Lg RH389HS, RH388HS, RH387HS, RH399H User Manual [cz]

RH389HS/RH388HS
RH387HS/RH399H

CEŠTINA

SIOVENČINA

MAGYAR

POLSKI

ENGLISH

P/NO : MFL40791627

RH387H-B-BCZELLK-CZE 1/15/08 5:10 PM Page 1

2

VÝSTRAHA: V ZÁJMU SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROU-

DEM NEODSTRAŇUJTE KRYT (ANI ZADNÍ PANEL). UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ
PRVKY VYŽADUJÍCÍ UŽIVATELSKOU ÚDRŽBU. PROVÁDĚNÍ ÚDRŽBY SVĚŘTE
KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM PRACOVNÍKŮM

Tento symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost
neizolovaného nebezpečného napětí pod krytem zařízení, jež je kvůli
své výšce schopno způsobit úraz elektrickým proudem.

Vykřičník v trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost důležitých
pokynů k obsluze a údržbě (servisu) v materiálech přiložených k výrobku.

VÝSTRAHA: V ZÁJMU SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE TENTO PŘÍSTROJ PŮSOBENÍ
DEŠTĚ ANI VLHKOSTI.

VÝSTRAHA: Neinstalujte zařízení do stísněných prostor, např. do knihovny
nebo do podobné skříně.

VÝSTRAHA:

Neblokujte ventilační otvory. Instalujte v souladu s instrukcemi výrobce.
Štěrbiny a otvory ve skříni slouží k větrání a zajištění spolehlivého chodu

přístroje a jeho ochraně před přehřátím. Tyto otvory by neměly být blokovány
umisťováním přístroje na postel, pohovku, předložku nebo podobné místo.
Tento výrobek by neměl být umisťován do vestavěného nábytku jako je
knihovna nebo polička, pokud nebude zajištěno dobré větrání nebo nebudou
dodrženy pokyny výrobce.

VÝSTRAHA: VIDITELNÉ A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ

ZÁŘENÍ TŘÍDY 3B PŘI OTEVŘENÍ A
ODBLOKOVÁNÍ ZÁPADEK. VYHNĚTE SE
VYSTAVENÍ PAPRSKU.

VÝSTRAHA: Tento výrobek používá laserový systém.
Chcete-li zajistit správné používání tohoto výrobku, přečtěte si pozorně uživatel­skou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití. Pokud přístroj vyžaduje
údržbu, kontaktujte autorizované servisní středisko. Provádění kontrol,
nastavení, nebo provádění postupů jiných, než jsou zde specifikované, může
vyústit v nebezpečné vystavení se záření. Abyste zabránili přímému vystavení
laserovému paprsku, nezkoušejte otevřít kryt přístroje. Při otevření přístroj
vydává viditelné laserové zařízení. NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU.

VÝSTRAHA: Zařízení nesmí být vystaveno působení vody (polití nebo
postříkání), na přístroj nestavte nádoby naplněné vodou, např. vázy apod.

UPOZORNĚNÍ týkající se napájecí šňůry
Pro většinu přístrojů se doporučuje, aby byly zapojeny do vyhrazeného
obvodu;

To znamená jediný zásuvkový obvod, který napájí pouze toto zařízení a nemá
žádné další zásuvky nebo odbočky. Chcete-li se o tom přesvědčit, zkontrolujte
stránku specifikací tohoto uživatelského manuálu. Nepřetěžujte zásuvky ve zdi.
Přetížené zásuvky ve zdi, uvolněné nebo poškozené zásuvky ve zdi,
prodlužovací šňůry, roztřepené napájecí šňůry, nebo poškozená nebo
prasklá izolace vodiče jsou nebezpečné. Všechny tyto podmínky mohou mít
za důsledek úraz elektrickým proudem nebo vznik požáru. Pravidelně kontrolujte
šňůru přístroje, a pokud její vzhled naznačuje poškození nebo zhoršení
stavu, odpojte ji, přestaňte zařízení používat a nechte si šňůru vyměnit
autorizovaným servisem za shodnou náhradní část.
Chraňte napájecí šňůru před špatným fyzickým nebo mechanickým
zacházením, jako je například zkroucení, zauzlování, sevření, přivření do
dveří nebo chůze po ní. Zvláštní pozornost věnujte zástrčkám, zásuvkám ve
zdi a bodu, ve kterém šňůra opouští přístroj.
Odpojení výrobku od napájení provádějte vytažením napájecí šňůry ze
zásuvky. Při instalaci výrobku se ujistěte, že zásuvka je snadno přístupná.

Likvidace starých spotřebičů

1. Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného kontejneru v přeškrt­nutém poli, znamená to, že na výrobek se vztahuje směrnice Evropské
unie číslo 2002/96/EC.

2. Všechny elektrické a elektronické výrobky by měly být likvidovány
odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných
zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo místní samosprávou.

3. Správný způsob likvidace starého elektrického spotřebiče pomáhá
zamezit možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví.

4. Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče získáte u místní samo­správy, ve sběrném zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek
zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnice 2004/108/ES o
elektromagnetické kompatibilitě a požadavky směrnice
2006/95/ES pro elektrická zařízení nízkého napětí.

Zástupce pro Evropu:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

UPOZORNĚNÍ

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM NEOTEVÍREJTE

RH387H-B-BCZELLK-CZE 1/15/08 5:10 PM Page 2

3

Copyright

 Zařízení pro záznam by se mělo používat pouze pro kopírování, které je v

souladu s právem a upozorňujeme vás, abyste pozorně zkontrolovali, co
znamená kopírování, které je v souladu s právem, v oblasti, ve které
vytváříte kopii. Kopírování materiálů chráněných autorskými právy, jako jsou
například filmy nebo hudba, je nelegální, pokud není povoleno legální
výjimkou nebo udělením souhlasu vlastníkem práv.

 Tento produkt zahrnuje technologii ochrany proti porušení autorských práv,

která je chráněna systémem požadavků určitých patentů USA a dalších práv
duševního vlastnictví vlastněných společností Macrovision Corporation a
dalších vlastníků práv. Použití této technologie ochrany autorských práv
musí být schváleno společností Macrovision Corporation a je určeno pouze
pro použití v domácnosti a v jiném omezeném sledování, pokud není jinak
schváleno společností Macrovision. Zpětné sestavování nebo rozklad jsou
zakázány.

 ZÁKAZNÍCI BY SI MĚLI UVĚDOMIT, ŽE NE VŠECHNY TELEVIZORY S

VYSOKÝM ROZLIŠENÍM JSOU PLNĚ KOMPATIBILNÍ S TÍMTO
PRODUKTEM A MOHOU ZPŮSOBIT ZOBRAZENÍ ARTEFAKTŮ V
OBRAZE. V PŘÍPADĚ PROBLÉMŮ S OBRAZEM VE FORMÁTU
PROGRESIVNÍHO SNÍMÁNÍ SE 625 ŘÁDKY SE DOPORUČUJE, ABY
UŽIVATEL PŘEPNUL PŘIPOJENÍ NA VÝSTUP SE “ STANDARDNÍM
ROZLIŠENÍM”. MÁTE-LI DOTAZY, KTERÉ SE TÝKAJÍ KOMPATIBILITY
VAŠEHO TV PŘIJÍMAČE S TÍMTO MODELEM HDD/DVD REKORDÉRU SE
625p, PROSÍM KONTAKTUJTE VAŠE STŘEDISKO SLUŽEB ZÁKAZNÍKŮM.

Informace o software typu Open source

Tento výrobek obsahuje:

 Knihovnu Freetype: Copyright © 2003 The FreeType Project

(www.freetype.org).

 Komprimační knihovnu Zlib, kterou vyvinuli Jean-loup Gailly a Mark Adler.

Copyright (C) 1995-2005 Jean-loup Gailly a Mark Adler

 Software Doubly Linked List, na který se vztahuje licence typu Artistic license.

Tento program si můžete převzít na adřese http://freshmeat.net/projects/
linklist/.

Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou
obchodní značky Dolby Laboratories.

RH387H-B-BCZELLK-CZE 1/15/08 5:10 PM Page 3

4

Obsah

Předtím, než začnete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Dálkový ovladač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Hlavní jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Zapojování přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13

Provoz USB flashdisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Automatické nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Použití nabídky Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Přizpůsobení nastavení SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-19

Zobrazení informací o disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20

Přehrávání disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

Přehrávání filmových souborů DivX

®

. . . . . . . . . . . . . . .22-23

Poslech hudby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Zobrazení fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-28

Editování titulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-31

Synchronní kopírování titulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Jazykové kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Kódy oblastí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Před zapojením, provozováním nebo nastavením tohoto výrobku
si prosím přečtěte úplně a pečlivě tuto příručku uživatele.

RH387H-B-BCZELLK-CZE 1/15/08 5:10 PM Page 4

5

Předtím, než začnete

Disky k záznamu a přehrávání

Tento přístroj je schopen přehrávat a zaznamenávat všechny široce rozšířené typy disků DVD. Následující tabulka zobrazuje některé specifické rozdíly, které
se týkají kompatibility, v závislosti na typech disků.

Přehrávatelné disky

Následující tabulka zobrazuje formáty souborů a typy médií, které tento přístroj umí přehrávat.

HDD(Pevný disk)

DVD-R DVD-RW DVD-RAM DVD+R DVD+R(DL) DVD+RW

Symboly použité v
této příručce

Loga

Přepisovatelné
Režim formátování

(nové disky)
Úpravy
Přehrávatelné na

jiných přehrávačích
Doporučené disky

Ano Ne Ano Ano Ne Ne Ano

– Režim Video Režim Video Režim VR Auto Auto Auto

Ano Omezené Ano Ano Omezené Omezené Ano

– Přehrávač musí být kompatibilní s příslušným médiem a médium musí být dokončeno.

Mitsubishi(8x,16x) Mitsubishi(4x) Mitsubishi(3x) Mitsubishi(8, 16x) Mitsubishi(2.4x, 8x) Mitsubishi(4x)

– Verbatim(8x,16x) Verbatim(4x) Maxell(5x) Verbatim(8x,16x) HP(4x)

JVC(4x) Verbatim(4x)

Maxell(4x) Ricoh(4x)

+RW+R+RRAM-RW

Video

-RW

VR

-RHDD

DVD Audio CD Video CD Datový disk (DivX, JPEG, MP3 nebo WMA)

Symboly použité v
éto příručce

Loga

Charakteristiky

WMAMP3

JPEG

DivXVCDACDDVD

Hudební disky CD nebo CD­R/RW ve formátu hudební
CD, které lze zakoupit

Disky s filmy, které
mohou být zakoupeny
nebo půjčovány.

Disky VIDEO CD nebo CD­R/RW ve formátu VIDEO
CD/Super VIDEO CD.

Disky, které obsahují soubory ve formátu DivX,
JPEG, MP3 nebo WMA.

RH387H-B-BCZELLK-CZE 1/15/08 5:10 PM Page 5

6

Poznámky k diskům

 V závislosti na stavu záznamového zařízení nebo samotného disku

CD-R/RW (nebo DVD±R/RW) nejdou na přístroji přehrávat některé disky
CD-R/RW (nebo DVD±R/RW).

 Nenalepujte na žádnou stranu disku (na stranu s potiskem ani na stranu se

záznamem) jakoukoliv nálepku nebo štítek.

 Nepoužívejte disky CD s nepravidelným tvarem (např. ve tvaru srdce nebo

osmiúhelníku). Pokud takový disk použijete, může to způsobit poruchy.

 V závislosti na záznamovém softwaru a finalizaci nemusí být některé

zaznamenané disky (CD-R/RW nebo DVD±R/RW) přehrávatelné.

 Disky DVD-R/RW, DVD+R/RW a CD-R/RW zaznamenané pomocí osobního

počítače nebo DVD nebo CD rekordéru nemusí hrát, pokud je disk
poškozený či znečištěný, nebo pokud je na čočkách rekordéru špína
nebo kondenzace.

 Pokud provádíte záznam na disk pomocí osobního počítače, i když je

zaznamenán v kompatibilním formátu, existují případy, ve kterých nemusí
hrát z důvodu nastavení aplikačního softwaru použitého k vytvoření disku.
(Chcete-li získat podrobnější informace, kontaktujte vydavatele softwaru.)

 Tento rekordér vyžaduje disky a záznamy, které splňují určité technické

normy, aby se dosáhlo optimální kvality přehrávání. Předem nahrané disky
DVD jsou na tyto normy automaticky nastaveny. Existuje mnoho různých
typů formátů zapisovatelných disků (včetně disků CD-R obsahujících
soubory MP3 nebo WMA) a tyto disky vyžadují určité podmínky (viz výše),
aby se zajistilo kompatibilní přehrávání.

 Zákazníci by si měli uvědomit, že ke stahování souborů MP3 / WMA a hudby

z internetu je vyžadováno povolení. Naše společnost nemá právo udělit
takovéto povolení. O povolení by se mělo vždy žádat u vlastníka autorských
práv.

Dostupnost funkce kopírování nebo přesouvání

Z Do MP3/WMA JPEG DivX Titul*

1

HDD (Pevný disk) DISK - - - Ano

DISK HDD (Pevný disk) Ano Ano Ano Ano

Jednotka USB HDD (Pevný disk) Ano Ano Ano -

*1 Titul je nahráván z tohoto zařízení.

Omezení, týkající se kopírování

Některé video materiály jsou chráněny systémem “copy-once”. Takový materiál
nelze zkopírovat na pevný disk nebo DVD. Materiál chráněný systémem “copy­once” můžete rozpoznat během přehrávání zobrazením informace o disku na
obrazovce.

 Tento rekordér neumožňuje správné nahrávání signálů formátu NTSC z

analogových vstupů nebo ze vstupů DV.

 Videosignály formátu SECAM (ze zabudovaného TV tuneru nebo z analo-

gových vstupů) se nahrávají ve formátu PAL.

O zobrazení symbolu

Na displeji vašeho TV se může zobrazit “ ” během provozu a oznamuje, že
funkce vysvětlovaná v této uživatelské příručce není dostupná na tomto
konkrétním médiu.

Kód oblasti

Tento přístroj má kód oblasti vytištěn na zadní straně. Na tomto přístroji lze
přehrávat pouze disky DVD označené stejným kódem regionu jako na zadní
straně tohoto přístroje nebo jako “Vše”.

 Většina DVD disků má na obalu viditelně umístěný globus s jedním nebo

více čísly. Toto číslo musí souhlasit s kódem oblasti vašeho zařízení, jinak
nemůže být disk přehrán.

 Pokud se pokusíte přehrát DVD disk s jiným kódem oblasti než je kód

zařízení, na obrazovce televizoru se zobrazí “Nesprávný regionální kód.
Nelze přehrát.”.

Provoz dálkového ovladače

Nasměrujte dálkový ovladač na senzor dálkového ovládání a stiskněte tlačítka.

Instalace baterií do dálkového ovladače

Odstraňte kryt baterie na zadní části dálkového ovladače a vložte dvě baterie
R03 (velikost AAA) s 3 ve # správné poloze.

RH387H-B-BCZELLK-CZE 1/15/08 5:10 PM Page 6

7

Dálkový ovladač

        a        

AV/INPUT: Změna vstupu použitého pro záznam (Tuner,
AV1-3, nebo DV IN).

OPEN/CLOSE: Otevírá a uzavírá přihrádku disku.
POWER: Zapíná nebo vypíná rekordér.
DVD: Nastaví zařízení na režim DVD.
HDD: Nastaví zařízení na režim HDD.

AUDIO ( ): Vybere jazyk zvuku nebo audio kanál.
TITLE: Zobrazí nabídku disku Title, pokud je k dispozici.

        b        

HOME: Zpřístupňuje nebo odstraňuje nabídku HOME.
DISPLAY: Přístup k obrazovce On-Screen Display.
MENU/LIST: Umožní přístup do nabídky na disku DVD.

Přepíná mezi nabídkou Seznam Titulů-Original a Seznam
Titulů-Playlist.

b / B / v / V (doleva/doprava/nahoru/dolů): Vybere volbu
v nabídce.

(ENTER): Potvrzuje výběr z nabídky.

PR/CH (v/V): Prochází nahoru nebo dolů kanály uloženými

v paměti.

RETURN (O): Skryje obrazovky OSD.
REC(z): Spustí nahrávání. Stiskněte opakovaně k

nastavení času nahrávání.
MARKER: Výběr více souborů/titulů v seznamu.

        c        

PLAY (N): Spouští přehrávání.
STOP (x): Zastaví přehrávání nebo záznam.
PAUSE/STEP (X): Dočasné pozastavení přehrávání nebo

nahrávání.

SCAN (m / M): Vyhledává dozadu nebo dopředu.
SKIP (. / >): Přechod na další nebo předchozí

kapitolu nebo stopu.

        d        

REPEAT: Opakování úseku, kapitoly, stopy, titulu nebo
celého obsahu.

TIMESHIFT: Aktivuje pauzu živého TV vysílání / přehrávání
(časový posun) pro živý TV program.

CLEAR: Odstraňuje číslo stopy v seznamu Program List
nebo značku v nabídce Marker Search.

Číselná tlačítka 0-9: Vybírají číslované volby v nabídce.
TV/DVD:

Stisknutím přepínáte mezi „Režimem TV“, ve
kterém získáte obraz a zvuk z televizního tuneru a „Režimem
DVD“, ve kterém získáte obraz a zvuk z tohoto přístroje.

Ovládací tlačítka TV: Ovládací tlačítka televizoru: můžete
ovládat úroveň hlasitosti, zdroj vstupu a zapnutí televizoru.

S

HOWV

IEW: Zobrazí nabídku pro programování systému

S

HOWV

IEW.

Nastavení dálkového ovladače k ovládání televizoru

Televizor můžete ovládat pomocí dodaného dálkového ovladače.
Pokud je váš TV přijímač uveden v seznamu v následující
tabulce, nastavte příslušný kód výrobce.

Držte stisknuté tlačítko TV POWER a stiskněte číselná
tlačítka k výběru kódu výrobce pro váš TV přijímač (viz
následující tabulka). Nastavení dokončíte uvolněním tlačítka
TV POWER.

Výrobce Číslo kódu

LG / GoldStar 1 (standardní), 2
Zenith 1, 3, 4
Samsung 6, 7
Sony 8, 9
Hitachi 4

V závislosti na vašem TV přijímači nemusejí některá nebo
všechna tlačítka fungovat na TV, dokonce i po zadání
správného kódu výrobce. Pokud vyměníte baterie dálkového
ovladače, může se vámi zadané číslo kódu nastavit na
standardní nastavení. Nastavte příslušné číslo kódu
znovu.

a

b

c

d

RH387H-B-BCZELLK-CZE 1/15/08 5:10 PM Page 7

8

a

11

/ I (Tlačítko POWER)

Přepíná rekordér do režimu ON (ZAP.) nebo OFF (VYP.).

b Přihrádka disku

Zde vložte disk.

c OPEN/CLOSE (Z)

Otevírá nebo uzavírá přihrádku disku.

d Okénko displeje

Zobrazuje aktuální stav rekordéru.

T/S: Signalizuje režim posunu času.
REC: Rekordér zaznamenává.
HDD: Rekordér je v režimu HDD.
DVD: Rekordér je v režimu DVD.
HDD

bb BB

DVD: Rekordér provádí kopírování.

: Signalizuje, že je rekordér v režimu časovaného záznamu nebo je

naprogramován záznam s časovačem.

: Signalizuje hodiny, celkový čas přehrávání, uplynulý čas, číslo

titulu, číslo kapitoly/stopy, kanál, atd.

e Senzor dálkového ovládání

Na tento bod nasměrujte dálkový ovladač rekordéru.

f N / X (PLAY / PAUSE)

Spouští přehrávání.
Dočasně pozastavuje přehrávání nebo záznam,
chcete-li opustit režim pozastavení, stiskněte tlačítko znovu.

g x (STOP)

Zastaví přehrávání nebo záznam.

h z (REC)

Spouští záznam. Stiskněte opakovaně pro nastavení času záznamu.

i RESOLUTION

Nastavuje rozlišení pro konektory HDMI a COMPONENT OUTPUT.

- HDMI: 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

- COMPONENT: 576i, 576p

j DVD

Nastavuje režim rekordéru na DVD.

k HDD

Nastavuje režim rekordéru na HDD.

l USB Port

Připojte USB flashdisk.

m DV IN

Připojte výstup DV digitální videokamery.

n AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (Levý/Pravý))

Připojte audio/video výstup vnějšího zdroje (Audio systém, TV/ monitor,
videorekordér, videokameru atd.).

Hlavní jednotka

RH399H

lm n

a b j ck d e fghi

RH389HS/RH388HS/RH387HS

lm n

ab cdefghijk

RH387H-B-BCZELLK-CZE 1/15/08 5:10 PM Page 8

9

Zapojování přístroje

a Připojení antény

Připojte anténu pro
pozemní vysílání TV ke
konektoru ANTENNA IN
na přístroji.

b Připojení antény k

vašemu televizoru

Připojte jeden konec kabelu
RF ke konektoru ANTENNA
OUT přístroje a druhý konec
ke konektoru ANTENNA IN
na televizoru.
Předává signál z konektoru
ANTENNA IN do TV/monitoru.

c Připojení SCART

Připojte jeden konec kabelu
SCART ke konektoru AV1
SCART přístroje a druhý
konec k příslušnému vstup­nímu konektoru na televi­zoru. Toto připojení
umožňuje získávat audio i
video signály společně.

d Připojení napájecího

kabelu

Připojte hlavní vedení ke
konektoru AC IN na přístroji.
Pak zapojte napájecí kabel
do síťové zásuvky.

RH387H-B-BCZELLK-CZE 1/15/08 5:10 PM Page 9

10

Zapojování přístroje - co všechno můžete

Připojení komponentního videa

Připojte jeden konec komponentního kabelu (Y PB PR) ke konektoru COMPO­NENT OUTPUT přístroje a druhý konec ke konektoru COMPONENT INPUT na
televizoru.
Připojte jedny konce audio kabelů (červený a bílý) k analogovému konektoru
AUDIO OUTPUT přístroje a druhé konce ke konektoru AUDIO INPUT na televi­zoru.

Pokud váš televizor podporuje vysoké rozlišení nebo je “připraven pro
digitální připojení”, můžete využít výstup rekordéru pro progresivní vykreslování,
a získat tak maximální možné rozlišení videa. Pokud váš televizor
nepodporuje formát progresivního vykreslování, bude obraz deformovaný v
případě signálu progresivního vykreslování.
Nastavte rozlišení na 576p použitím tlačítka RES pro signál progresivního
vykreslování.

Připojení S-Video

Připojte jeden konec kabelu S-Video ke konektoru S-VIDEO OUTPUT přístroje
a druhý konec ke konektoru S-VIDEO INPUT na televizoru.
Připojte jedny konce audio kabelů (červený a bílý) k analogovému konektoru
AUDIO OUTPUT přístroje a druhé konce ke konektoru AUDIO INPUT na
televizoru.

Digitální připojení zvuku

Připojení k zesilovači/přijímači, dekodéru Dolby Digital/MPEG/DTS nebo jiné­mu zařízení s digitálním vstupem.

Připojte jeden konec digitálních audio kabelů (COAXIAL nebo OPTICAL) ke
konektoru digitálního audio výstupu (COAXIAL nebo OPTICAL) přístroje a druhý
konec ke vstupnímu konektoru digitálního audia (COAXIAL nebo OPTICAL) na
zesilovači.

Tento rekordér neprovádí vnitřní (2 kanálové) dekódování zvukové stopy DTS.
Chcete-li si užít vícekanálový prostorový zvuk DTS, musíte tento rekordér připojit k
přijímači kompatibilnímu s DTS přes jeden z digitálních audio výstupů.

nebo

RH387H-B-BCZELLK-CZE 1/15/08 5:10 PM Page 10

11

Připojení HDMI

Připojte jeden konec kabelu HDMI ke konektoru HDMI OUTPUT přístroje a
druhý konec ke konektoru HDMI INPUT na televizoru.

Když používáte připojení HDMI, můžete změnit rozlišení (576i, 576p, 720p,
1080i nebo 1080p) pro výstup HDMI stisknutím tlačítka RES. opakovaně.

Co je HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface – Multimediální rozhraní s vysokým
rozlišením) podporuje zvuk i obraz v jediném digitálním připojení pro použití s
přehrávači DVD, set-top boxy a ostatními audiovizuálními zařízeními.

HDMI bylo vyvinuto, aby poskytovalo technologii HDCP (High-bandwidth Digital
Content Protection – ochrana širokopásmového digitálního obsahu). HDCP se
používá pro ochranu odesílaného a přijímaného digitálního obsahu.

HDMI podporuje video standardní, rozšířené i s vysokým rozlišením a je také
standardem pro vícekanálový prostorový zvuk. Mezi jeho vlastnosti patří nekom­primované digitální video, šířka pásma až 5 GB/s, jeden konektor (místo něko­lika kabelů a konektorů) a komunikace mezi zdrojem audiovizuálního signálu a
audiovizuálními zařízeními jako např. digitální TV.

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochrannými
známkami nebo registrovanými ochrannými známkami HDMI v licenci LLC.

Poznámka k připojení HDMI



Pokud váš televizor NEPODPORUJE vzorkovací frekvenci 96 kHz, nastavte
volbu [Vzorkovací kmit.] na [48 kHz] v nabídce nastavení (viz strana 17). Po
vybrání této volby přístroj automaticky převádí veškeré 96 kHz signály na
48 kHz, což váš systém může dekódovat.

 Pokud není váš televizor vybaven dekodérem Dolby Digital a MPEG,

nastavte v nabídce nastavení volbu [Dolby Digital] a [MPEG] na [PCM]
(viz strana 17).

 Není-li váš televizor vybaven dekodérem DTS, nastavte v nabídce

nastavení volbu [DTS] na [Vyp] (viz strana 17). Abyste si vychutnali
prostorový vícekanálový zvuk DTS, musíte tento přístroj připojit k
přijímači kompatibilnímu s DTS přes jeden z digitálních audio výstupů
tohoto přístroje.

 Pokud je v obrazu šum nebo pruhy, zkontrolujte prosím kabel HDMI.
 Když je přístroj spojen s konektorem HDMI, může mít změna rozlišení

za následek špatnou funkci přístroje. Tento problém vyřešíte vypnutím
a opětovným zapnutím přístroje.

 Když připojujete zařízení kompatibilní s HDMI nebo DVI, ujistěte se o

následujícím:

- Zkuste vypnout zařízení HDMI/DVI a tento přístroj. V dalším kroku
zapněte zařízení HDMI/DVI a nechte je zapnuté asi 30 sekund a
potom zapněte tento přístroj.

- Výstup videa z připojeného zařízení je správně nastaven pro tuto
jednotku.

- Připojení zařízení je kompatibilní se vstupem videa 720(1440)x576i,
720x576p, 1280x720p, 1920x1080i nebo 1920x1080p.

 Ne všechna zařízení DVI kompatibilní s HDCP budou s tímto

přístrojem spolupracovat.

- Se zařízením nepodporujícím formát HDCP nebude obraz zobrazen
správně.

Co je SIMPLINK?

Některé funkce tohoto přístroje lze ovládat dálkovým ovládáním televizoru,
když je tento přístroj připojen k televizoru LG s funkcí SIMPLINK
prostřednictvím připojení HDMI.

• Funkce, které lze ovládat dálkovým ovládáním televizoru LG: přehrávání,
pozastavení, vyhledávání, přeskočení, zastavení, vypnutí atd.

• Další podrobnosti o funkci SIMPLINK najdete v uživatelské příručce k
televizoru.

• Televizory LG s funkcí SIMPLINK mají logo jako na obrázku výše.

Televizor

Rekordér

RH387H-B-BCZELLK-CZE 1/15/08 5:10 PM Page 11