LG RH387H-W Owner’s Manual [ar]
ةيبرعلا
RH399H/RH387H
،روهزلا يناوأك لئاوسلاب ةئلتمم ءايشأ ةيأ عضو مدعو ،)رثانتملا وأ طقاستملا( ءاملل زاهجلا ضيرعت مدع بجي :هيبنت
.زاهجلا ىلع
ةقاطلا كلس صوصخب هيبنت ؛ةصصخم ةرئاد ىلع ةزهجلأا مظعم عضوب ىصوي
.ةيعرف رئاود وأ ةيفاضإ ذفانم ةيأ اهب سيلو ةقاطلاب طقف زاهجلا اذه ىوس دوزت لا دحاو ذفنم تاذ ةرئاد دوجو ىنعمب رايتلا ذفانم .اهتقاط قوف طئاحلاب رايتلا ذفانم لمحُّت لا .ديكأتلا نم ديزمل كلاملا ليلد يف ةدراولا تافصاوملا ةحفص عجار ةيلابلا ةقاطلا كلاسأ وأ ،ةفلاتلا وأ ةكوكفملا ةلاطتسلاا كلاسأ وأ طئاحلاب رايتلا ذفانم وأ اهتقاط قوف لمحت يتلا طئاحلاب
.اقيرحً وأ ةيبرهك ةمدص تلااحلا هذه نم يأ نع مجني دق .رطخ رداصم ربتعُت ةخورشملا وأ ةفلاتلا كلاسلأا لزاوع وأ سباقلا نم هعزنب مقف ،دساف وأ فلات هنأ هلكش نم حضتا اذإو كيدل دوجوملا زاهجلا كلس صحفب ةمظتنم تارتف ىلع مق ةقاطلا كلس يمحا .ةطوبضم رايغ ةعطقب كلسلا رييغتب موقي دمتعم ةنايص يئاصخأ لعجاو زاهجلا مادختسا نع فقوتو طعأ .هقوف ريسلا وأ هيلع بابلا قلغ وأ صرقلا وأ يللا وأ ينثلل هضرعت لثم يكيناكيملا وأ يداملا مادختسلاا ءوس نم ةقاطلا ردصم نم ةقاطلا لصفل .زاهجلا نم كلسلا اهدنع جرخي يتلا ةطقنلاو طئاحلا ذفانمو سباقملل ًاصاخ ًامامتها
.سباقلا ىلإ لوصولا ةلوهس نم دكأت ،زاهجلا بيكرت دنع .يسيئرلا ردصملا كلس سباق جراخلل بحسا ،يسيئرلا
هيبنت
ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ حتفلا عونمم
مدختسملل نكمي عطق لخادلاب دجوي لا .)يفلخلا ءزجلا وأ( ءاطغلا عزنت لا .ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ ليلقتل :هيبنت
.ةنايصلا لامعأب مايقلل نيدمتعملا ةنايصلا يفظومب ةناعتسلاا كيلع .اهتنايص
دوجو ىلإ مدختسملا هيبنت ىلإ علاضلأا يواستم ثلثم لخاد مهسلا سأر وذ اذه ءيضملا شلافلا زمر فدهي ئبني رطخ ليكشتل يفكي ام وهو ،جتنملل يواحلا قودنصلا لخاد ةلوزعم ةدام نودب ريطخ يئابرهك دهج
.صاخشلأل ةيئابرهك ةمدص ثودحب
ليغشت تاميلعت دوجوب مدختسملا هيبنت ىلإ علاضلأا يواستم ثلثم لخادب ةدوجوملا بجعتلا ةملاع فدهت
.جتنملا اذه عم ةقفرملا تاعوبطملا نمض ةماه )ةمدخ( ةنايصو
.ةبوطرلا وأ رطملل جتنملا اذه ضرعت لا ،ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح ثودح رطخ بنجتل :ريذحت
.ةهباشم ثاثأ ةعطق يأ وأ بتك ةنازخك قيض ناكم لخاد زاهجلا اذه بيكرتب مقت لا :ريذحت
.ةيوهتلا تاحتف نم ًايأ دست لا :هيبنت ةيوهتلا ريفوت ىلإ يجراخلا لكيهلاب ةدوجوملا تاحتفلاو ذفانملا فدهت .ةعنصملا ةهجلا تاميلعتل ًاقفو زاهجلا بيكرتب مق وأ ريرسلا ىلع جتنملا عضوب ًاقلطم تاحتفلا هذه دسُت لاأ بجي .ةدئازلا ةنوخسلا نم هتيامحو جتنملل ديج ليغشت نامضو وأ بتكلا ةنازخ لثم جمدم زيح يف جتنملا اذه عضو مدع بجي .ةهباشملا حطسلأا نم كلذ ريغ وأ طاسبلا وأ ةكيرلأا
.ةعنصملا ةهجلا تاميلعتب مازتللاا وأ ةديج ةيوهت رفوت ةلاح يف لاإ ففرلأا
حتف دنع LTR ةئفلا نم يئرم ريغو يئرم رزيل عاعشلإ ضرعتلا رطخ كانه :هيبنت
.عاعشلا يف كرظن زكرت لا .ةيلخادلا ةيلخادلا لافقلأا ءاغلإو زاهجلا
.رزيللا ةمظنأ دحأ جتنملا اذه مدختسي :هيبنت تجاتحا اذإ .لابقتسمً هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو ةيانعب مدختسملا ليلد ةءارق ىجري ،جتنملا اذهل ميلسلا مادختسلاا نامضل
.دمتعم ةمدخ زكرمب لصتاف ،ةنايصلا ىلإ ةدحولا
.ريطخ عاعشإ ىلإ ضرعتلا ىلإ انه ةددحملا ريغ تاءارجلإا وأ طبضلا تاودأ وأ مكحتلا حيتافم مادختسا نع جتني دق لا .هحتف دنع يئرم رزيل عاعش ردصي .جتنملل يواحلا قودنصلا حتف لواحت لا ،رزيللا عاعشل رشابملا ضرعتلا بنجتل
.رزيللا عاعش يف كرظن زكرت
2
ةحوتفملا رداصملا جمارب راعشإ
ىلع جتنملا اذه لمتشي
: Freetype ةبتكم •
.FreeType (www.freetype.org) عورشم 2003 © رشنلا قوقح
.ةطوغضملا Zlib ةبتكم ءاشنإب ريلدأ كرام و يليج بول نيج ماق دقل •
.ريلدأ كرامو يليج بول نيجـل 2005-(C) 1995 رشنلا قوقح
.Artistic license نم ةصخرم فعاضم وحن ىلع ةلوصوم ةمئاق • http://freshmeat.net/projects/linklist/ عقوم نم جمانربلا اذه ليزنت كنكمي
رشنلا قوقح
هخسنب نوناقلا حمسي ام صحفب كحصننو نوناقلا هب حمسي يذلا خسنلا يف لاإ ليجستلا زاهج مادختسا نكمي لا |
• |
ً |
|
ريغ لامع ىقيسوملا وأ ملافلأا لثم رشنلا قوقح تاذ داوملا خسن ربتعي .خسنلاب اهيف موقت يتلا ةقطنملا يف |
|
.خسنلاب حمست قوقحلا كلام نم ةقفاوم وأ ينوناق ءانثتسا كانه نكي مل ام ينوناق |
|
تاءارب ماظن ىلإ ةدنتسملا ىواعدلاب ةيمحم ةينقتلا هذهو ؛رشنلا قوقح ةيامح ةينقت جتنملا اذه نمضتي |
• |
oMacrovision Corp ةكرشل ةكولمملاو ةدحتملا تايلاولا يف ىرخلأا ةيركفلا ةيكلملا قوقحو عارتخلاا |
|
ةكرش نم نذإب نوكي نأ بجي هذه رشنلا قوقح ةيامح ةينقت مادختسا نإ .نيرخلآا قوقحلا يكلامو ration |
|
ىرخلأا دودحملا ضرعلا ضارغأو يلزنملا مادختسلاا ضرغب نوكيو ،Macrovision Corporation |
|
كيكفت وأ ةسدنهلا سكع رظحي .Macrovision Corporation لبق نم كلذ ريغب حيرصتلا متي مل ام طقف |
|
.جتنملا اذه |
|
جتنملا اذه عم لماكلاب ةقفاوتم اهلك سيل ةقدلا ةيلاع زافلتلا ةزهجأ عيمج نأ مهرابتعا يف ءلامعلا ذخأي نأ دبلا |
• |
يديازتلا حسملا ةروص يف لكاشم دوجو ةلاح يف .ةروصلا يف تاهوشت روهظ يف اببسً كلذ نوكي دقو |
|
ةلئسأ يأ كانه تناك اذإ .»ةيسايق ةقد« وذ جرخ ىلإ ليصوتلا ليوحتب مدختسملا موقي نأب ىصوي ،625 |
|
،625p HDD/DVD ليجستلا زاهج نم زارطلا اذه عم انب صاخلا نويزفلتلا زاهج قفاوت صوصخب |
|
.انب صاخلا ءلامعلا ةمدخ زكرمب لاصتلاا ءاجربف |
|
امه رركملا Dو Dolby نازمرلا .Dolby Laboratories تاربتخم نم صيخرت بجومب عينصتلا مت
.Dolby Laboratories تاربتخمل ناتيراجت ناتملاع
3
تايوتحملا
6-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .أدبت نأ لبق 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . دعب نع مكحتلا ةدحو 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ةيسيئرلا ةدحولا 13-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةدحولا تلايصوت 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB Flash لغشم ليغشت 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . يئاقلتلا دادعلإا 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةيسيئرلا ةمئاقلا مادختسا 19-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SETUP تادادعإ طبض 20-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . صرقلا تامولعم ضرع 21-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . صرق ليغشت 23-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DivX® تافلم ضرع 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ىقيسوملا ىلإ عامتسلاا 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةروص ضرع 28-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ليجستلا 31-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ناونع ريرحت 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ناونع ةجلبد 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةغللا زومر 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .قطانملا زومر 35-34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تافصاوملا
.هطبض وأ هليغشت وأ جتنملا ليصوت لبق ةيانعبو لاماكً اذه تاميلعتلا بيتك ةءارق ىجري
4
أدبت نأ لبق
اهضرعو اهيلع ليجستلا نكمي يتلا صارقلأا
.صارقلأا عاونأ بسح قفاوتلا تافلاتخا ضعب يلاتلا لودجلا حضوي .عساو قاطن ىلع ةمدختسملا DVD صارقأ لك ليجستو ضرع اهناكمإب ةدحولا هذه
DVD+RW |
DVD+R(DL) |
DVD+R |
DVD-RW |
|
DVD-R |
HDD |
|
|
+RW |
+R |
+R |
-RWVR -RWVideo |
-R |
HDD |
يف ةمدختسملا زومرلا |
||
ليلدلا اذه |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
تاراعشلا |
|
معن |
لا |
لا |
معن |
|
لا |
معن |
هيلع ةباتكلا ةداعإ نكمي |
|
يلآ |
يلآ |
يلآ |
ويديفلا طمن |
|
ويديفلا طمن |
- |
قيسنتلا طمن |
|
|
)ةديدجلا صارقلأا( |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
||
معن |
دودحم |
دودحم |
معن |
|
دودحم |
معن |
ريرحت |
|
|
|
|
ً |
|
|
- |
ةزهجأ ىلع ضرعلا |
|
.يئاهنلا هلكش يف ةرظانتملا طئاسولا نوكي نأ دب لاو ةرظانتملا طئاسولا عم اقفاوتم ضرعلا زاهج نوكي نأ دب لا |
|
ىرخأ ضرع |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||
Mitsubishi(4x) |
Mitsubishi(8, 16x) |
Mitsubishi(8, 16x) |
Mitsubishi(4x) |
|
Mitsubishi(8x,16x) |
- |
اهب حصني يتلا صارقلأا |
|
HP(4x) |
Verbatim(8x,16x) |
Verbatim(8x,16x) |
Verbatim(4x) |
|
Verbatim(8x,16x) |
|
|
|
Verbatim(4x) |
|
|
JVC(4x) |
|
|
|
|
|
Ricoh(4x) |
|
|
Maxell(4x) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
اهضرع نكمي يتلا صارقلأا |
|
|
|
|
|
|
.اهضرع ةدحولا هذه عيطتست يتلا طئاسولا عاونأو تافلملا تاقيسنت يلاتلا لودجلا حضوي |
|||
|
)WMA وأ DivX، JPEG، MP3( تانايبلا صارقأ |
|
توصلا صارقأ |
DVD |
|
|||
|
DivX |
JPEG MP3 |
WMA |
|
ACD |
DVD |
يف ةمدختسملا زومرلا |
|
|
|
ليلدلا اذه |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
تاراعشلا |
|
|
.WMA وأ DivX، JPEG، MP3 تافلم يوتحت يتلا صارقلأا |
صارقأ وأ ىقيسوملا صارقأ |
ملافلأا لثم صارقلأا |
صئاصخلا |
||||
|
|
|
|
|
قيسنتب CD-R/RW |
وأ اهؤارش نكمي يتلا |
|
|
|
|
|
|
نكمي يتلا ىقيسوملا صارقأ |
.اهريجأت |
|
||
|
|
|
|
|
.اهؤارش |
|
|
|
5
خسنلا ىلع دويقلا
.DVD وأ بلصلا صرقلا ىلع اهخسن نكمي لا داوملا كلت :ةدحاو ةرمل خسنلا دعب ةيمحم ويديفلا داوم ضعب ىلع صرقلا تامولعم ضرع ءانثأ وأ ضرعلا ءانثأ ةدحاو ةرمل خسنلا دعب ةيمحملا داوملا ىلع فرعتلا كناكمإب
.ةشاشلا
.ةدحولا هذه ةطساوب حيحص لكشب لجست لا DV وأ يرظانتلا لاخدلإا نم NTSC قيسنتلا تاراشإ |
• |
قيسنتب اهليجست مت )يرظانتلا لاخدلإا نم وأ زافلتلا فلاوم نع ةرداصلا( SECAM قيسنتب ويديفلا تاراشإ |
• |
.PAL |
|
زمرلا ضرع صوصخب
كلاملا ليلد يف ةحضوملا ةفيظولا نأ ىلإ ريشي اذهو ،ليغشتلا ءانثأ زافلتلا ةشاش ىلع »
« زمرلا رهظي دق
.ديدحتلا هجو ىلع طيسولا اذه يف ةرفوتم ريغ
ةيميلقلإا زومرلا
سفن لمحت يتلا DVD صارقأ ضرع اهناكمإب ةدحولا هذه .ةدحولا فلخ عوبطم يميلقإ زمر ةدحولا هذهل
|
.»ALL« ةملاع وأ ةدحولا فلخ ةدوجوملا ةملاعلا |
|
بجي .ءاطغلا ىلع حضاو لكشب رهظت رثكأ وأ مقر اهلخاد ةيضرلأا ةركلا ةملاع لمحت DVD صارقأ رثكأ |
• |
|
.صرقلا ضرع نم نكمتت نل لاإو ةدحولاب صاخلا يميلقلإا زمرلا عم مقرلا اذه قباطتي نأ |
|
|
ً |
ً |
• |
Incorrect « ةلاسرلا رهظتس ،ةدحولا نع افلتخم ايميلقإً ازمر لمحي DVD صرق ضرع تلواح نإ |
||
.»Can’t play back« ةلاسر ةشاشلا ىلع رهظتس .»region code
دعب نع مكحتلا ةدحو ليغشت
.رارزلأا طغضا مث رعشتسملا وحن دعب نع مكحتلا ةدحو هجو
دعب نع مكحتلا ةدحو تايراطب بيكرت
نوكي ثيحب )AAA مجح( R03 ةيراطب لخدأ مث ،دعب نع مكحتلا ةدحو فلخ دوجوملا ةيراطبلا ءاطغ علخا
.حيحصلا امهعقوم يف 
و 
نيبطقلا
صارقلأا لوح تاظحلام
ةدحولا نكمتت لا دق ،هسفن |
)DVD±R/±RW وأ( CD-R/RW صرق ةلاح وأ ليجستلا زاهج ةلاح بسح |
• |
|||||
|
|
|
.)DVD±R/±RW وأ( CD-R/RW صارقأ ضرع نم |
|
|||
|
.)ىرخلأا ةهجلا وأ ليجستلا ةهج( صرقلا يتهج نم يأ ىلع تاقصلم يأ قصلت لا |
• |
|||||
ىلإ كلذ يدؤي دقف .)ينامث لكش وأ بلق لكش ىلع يتلاك( ةمظتنملا ريغ لاكشلأا تاذ صارقلأا مدختست لا |
• |
||||||
|
|
|
|
|
.ليغشتلا يف للخ |
|
|
)DVD±R/RW وأ CD-R/RW( صارقأ ليغشت نم ةدحولا نكمتت لا دق ،ليجستلا جمانرب بسح |
• |
||||||
|
|
|
|
|
|
.ةلجسملا |
|
وأ يصخشلا رتويبمكلا مادختساب ةلجسملا CD-R/RW و DVD+R/RWو DVD-R/RW صارقأ |
• |
||||||
|
ً |
|
ً |
|
|
|
|
دوجو لاح يف وأ ،اخستم وأ افلات صرقلا ناك نإ اهليغشت نم نكمتت لا دق CD صارقأ لجسم وأ DVD |
|
||||||
|
|
|
|
.ةدحولا تاسدع ىلع فثكتم ءام وأ خاسوأ |
|
||
تلااحلا ضعب كانه ،قفاوتم قيسنتب ليجستلا مت نإ ىتح ،يصخش رتويبمك مادختساب صرق ليجستب تمق نإ |
• |
||||||
جمانربلا جتنم عجار( .صرقلا ةئيهت يف مدختسملا جمانربلا تادادعإ ببسب صرقلا اهيف ليغشت متي لا يتلا |
|
||||||
|
|
|
|
.)تامولعملا نم ديزملا ىلع لوصحلل |
|
||
.ضرعلل ةدوج ىلعأ ىلع لوصحلل ةينفلا سيياقملا ضعب ققحت تلايجستو صارقأ بلطتت ةدحولا هذه |
• |
||||||
|
|
|
|
|
ً |
|
|
ةفلتخملا عاونلأا نم ريثكلا دجوي .سيياقملا كلت ىلع ايئاقلتً اهطبض متي اقبسم ةلجسملا DVD صارقأ |
|
||||||
وأ MP3 تافلم ىلع يوتحت يتلا CD-R صارقأ كلذ يف امب( اهيلع ليجستلا نكمي يتلا صارقلأا تاقيسنتل |
|
||||||
|
|
.ضرعلا قفاوت نامضل )هلاعأ رظنا( طورشلا ضعب رفاوت بلطتت هذهو )WMA |
|
||||
.تنرتنلإا نم ىقيسوملا تافلمو MP3/WMA تافلم ليزنتل حيرصت ىلع لوصحلا ءلامعلا ىلع بجي |
• |
||||||
قوقح بحاص نم صيخارتلا كلت ىلع لوصحلا بجي .صيخارتلا كلت حنم ةيحلاص اهيدل سيل انتكرشف |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
.عبطلا |
|
|
|
|
|
|
لقنلاو خسنلا ةيصاخ رفاوت |
||
1*ناونعلا |
DivX |
JPEG |
MP3/WMA |
ىلإ |
|
نم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
معن |
- |
|
o |
o |
DISC |
HDD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
معن |
معن |
|
معن |
معن |
HDD |
DISC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
معن |
|
معن |
معن |
HDD |
USB لغشم |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
.ةدحولا هذه نم لجسم ناونعلا 1* |
||
6
• • • • • • • • 4 • • • • • • • •
.لكلا ،ناونع ،راسم ،لصف ،لسلست راركت :REPEAT
)ةينمزلا ةحازلإا( رشابملا ضرعلا وأ ثبلا فاقيإ طيشنتل :TIMESHIFT
.ةرشابملا نويزفلتلا جماربل ةبسنلاب
.Program ةمئاق نم راسملا مقر حسمل :CLEAR
.ةمئاق يف ةمقرم تارايخ رايتخلا :9-0 ماقرلأا رارزأ
ىلع هللاخ نم لصحت يذلاو ،نويزفلتلا عضو نيب لاقتنلال طغضا :TV/DVD هللاخ نم لصحت يذلاو ،DVD عضوو ،نويزفلتلا فلاوم نم توصلاو ةروصلا
.ةدحولا هذه نم توصلاو ةروصلا ىلع
،لاخدلإا ردصمو ،توصلا ىوتسم يف مكحتلا كناكمإب :زافلتلا يف مكحتلا رارزأ
.زافلتلا ليغشت حاتفمو
نويزفلتلا يف مكحتلل دعب نع مكحتلا ةدحو طبض
نويزفلتلا ناك نإ .قفرملا دعب نع مكحتلا زاهج ةطساوب زافلتلا ليغشت كناكمإب
.بسانملا عنصملا مقر طبضا ،يلاتلا لودجلا نمض كب صاخلا
امدختسمً كب صاخلا زافلتلا عنصم مقر طغضا ،TV POWER رز طغض ءانثأ
.طبضلا ءاهنلإ TV POWER رز كرتا .)لفسلأاب لودجلا عجار( ماقرلأا رارزأ
زمرلا مقر |
عنصملا |
|
|
2 ،)يضارتفا( 1 |
راتس دلوج/يج لإ |
|
|
1,3,4 |
ثنيز |
|
|
6,7 |
جنوسماس |
|
|
8,9 |
ينوس |
|
|
4 |
يشاتيه |
دعب ىتح ،نويزفلتلا عم اهضعب وأ رارزلأا ضعب لمعت لا دق ،زافلتلا زاهج بسح دق ،دعب نع مكحتلا ةدحو تايراطب لدبتست امنيح .حيحصلا عنصملا زمر لاخدإ مقر طبض دعأ .يضارتفلاا هطبض ىلإ دوعيو هطبضب تمق يذلا زمرلا مقر دقفت
.بسانملا زمرلا
7
• • • • • • • • 1 • • • • • • • •
.)DV IN وأ 3-AV1 وأ Tuner( لاخدلإا ردصم رييغتل :AV/INPUT
.اهقلاغإو صرقلا ةينيص حتفل :OPEN/CLOSE
.اهليغشت فاقيإو ةدحولا ليغشتل :POWER
.ةدحولا ليغشت عضوك DVD رايتخلا :DVD
.ةدحولا ليغشت عضوك HDD رايتخلا :HDD
.توصلا ةانق وأ توصلا ةغل رايتخلا :AUDIO ) (
.تدجو نإ صرقلا نيوانع ةمئاق ضرعل :TITLE
• • • • • • • • 2 • • • • • • • •
.اهئافخإ وأ ةيسيئرلا ةمئاقلا ضرعل :HOME
.ةشاشلا ىلع ضرعلا عم لماعتلل :DISPLAY
Title يتمئاق نيب لوحي .DVD صرق ىلع ةمئاقلا عم لماعتلل :MENU/LIST
.Title List-Playlistو List-Original
.ةشاشلا ىلع كرحتلا يف مدختست :)لفسأ/ىلعأ/نيمي/راسي( b / B / v / V
.ةمئاقلا رايتخا ديكأتل :)ENTER(
.ةنزخملا تاونقلا نيب لفسلأا وأ ىلعلأا ىلإ كرحتلل :)v/V) PR/CH
.ةشاشلا ىلع ضرعلا حسمل : )O) RETURN
.ليجستلا نمز طبضل ارارمً طغضا .ليجستلا ءدبل :)z) REC
.ةمئاقلا نم ةديدج نيوانع وأ تافلم رايتخلا :MARKER
• • • • • • • • 3 • • • • • • • •
.ضرعلا ءدبل :)N) PLAY
.ليجستلا وأ ضرعلا فاقيلإ :)x) STOP
.اتقؤمً ليجستلا وأ ضرعلا فاقيلإ :)X) PAUSE/STEP
.فلخلا وأ ماملأا هاجتاب ثحبلا :)m / M) SCAN
.يلاتلا فلملا وأ راسملا وأ لصفلا ىلإ لاقتنلال :). / <( SKIP
دعب نع مكحتلا ةدحو
1
2
3
4 |
ةيسيئرلا ةدحولا
RH387H
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 11 |
.تقؤملاب ليجست ةجمرب مت وأ تقؤملاب ليجستلا عضو يف ةدحولا نوك ىلإ ريشي : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
،ناونعلا مقرو ،يضقنملا نمزلاو ،ضرعلا نمز يلامجإو ،ةعاسلا ىلإ ريشي : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.مهريغو ،ةانقلاو ،راسملا/لصفلا مقرو |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
دعب نع مكحتلا ةدحو رعشتسم |
|
5 |
|
.هوحن دعب نع مكحتلا ةدحو هجوت نم دبلا |
|
N / X (PLAY / PAUSE( |
|
6 |
|
.ضرعلا ءدبل |
|
ً |
|
.اتقؤم ليجستلا وأ ضرعلا فاقيلإ |
|
.تقؤملا فاقيلإا عضو نم جورخلل ىرخأ ةرم طغضا |
|
x (STOP( |
|
7 |
|
.ليجستلا وأ ضرعلا فاقيلإ |
|
z (REC( |
|
8 |
|
.ليجستلا نمز طبضل ارارمً طغضا .ليجستلا ءدبل |
|
RESOLUTION |
|
9 |
|
.COMPONENT OUTPUTو HDMI يسبقمل ةبسنلاب جارخلإا حوضو ةجرد طبضل |
|
HDMI: 576i، 576p، 720p، 1080i، 1080p - |
|
COMPONENT: 576i، 576p - |
|
DVD |
|
10 |
|
.DVD ىلع لجسملا عضو طبض |
|
HDD |
|
11 |
|
.HDD ىلع لجسملا عضو طبض |
|
USB ذفنم |
|
12 |
|
.USB شلافلا ةركاذ كرحم ليصوت |
|
DV IN |
|
13 |
|
.ةيمقرلا ويديفلا اريماكب DV جارخإ ليصوت |
|
))نيمي/راسي( AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN |
14 |
،ويديف اريماك ،ويديف ،ضرع ةشاش/زافلت ،توص ماظن( يجراخ ردصم نم ويديفلا/توصلا جارخإ ليصوت
.)مهريغو
12 |
13 |
14 |
RH399H
|
1 |
|
2 |
|
10 |
|
3 |
|
11 |
|
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
9 |
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 13 14
)ليغشتلا رز( I / 1 |
|
1 |
|
.اهليغشت فاقيإو ةدحولا ليغشتل |
|
صرقلا ةينيص |
|
2 |
|
.صرقلا لاخدلإ |
|
)Z) OPEN/CLOSE 3
.اهقلاغإو صرقلا ةبلع حتفل
ضرعلا ةشاش 4
.رضاحلا تقولا يف ةدحولا ةلاح ضرعل
.ةينمزلا ةحازلإا عضو ىلإ ريشي :T/S
.ليجستلاب موقت ةدحولا :REC
.HDD عضو يف ةدحولا :HDD
.DVD عضو يف ةدحولا :DVD
.ةجبلدلاب موقت ةدحولا :HDD b B DVD
8
يئاوهلا ليصوت 1
يئاوه ليصوتب مق ذفنمب يضرلأا نويزفلتلا ىلع ANTENNA IN
.ةدحولا
نويزفلتلاب يئاوهلا ليصوت 2
ذفنمب RF لبك ةياهن ليصوتب مق
،ةدحولا ىلع ANTENNA OUT ANTENNA IN ذفنمب رخلآا فرطلاو
.نويزفلتلا ىلع ANTENNA سبقم نم ةراشلإا ررمي ةشاش/كنويزفلت ىلإ )يئاوهلا لخد( IN
.كب ةصاخلا ضرعلا
ةدحولا تلايصوت
SCART ليصوت 3
لخاد scart لبك يفرط دحأ ليصوتب مق ،ةدحولا ىلع AV1 SCART ذفنم ىلع بسانملا ذفنملاب رخلآا فرطلاو
.زافلتلا توص تاراشإ ىلع لوصحلا كناكمإب
.ةليصوتلا هذه للاخ نم ايوسً ويديفو
رايتلا كلس ليصوت 4
فرطب يسيئرلا كلسلا ليصوتب مق رايتلا كلس لص مث .ةدحولا ىلع AC IN
.يسيئرلا كلسلاب
9
يمقرلا توصلا ليصوت
نم اهريغ وأ Dolby Digital/MPEG/DTS ريفشتلا كف ةدحو وأ ،لابقتسا زاهج وأ توص ربكمب ليصوتلا
.يمقرلا لاخدلإاب ةزهجلأا
يمقرلا توصلا جارخإ ذفنمب )OPTICAL وأ COAXIAL( يمقرلا توصلا تلاباك يفرط دحأ ليصوتب مق وأ COAXIAL يمقرلا توصلا لاخدإ ذفنم رخلآا فرطلاو ،ةدحولا ىلع )OPTICAL وأ COAXIAL(
.توصلا ربكم ىلع )OPTICAL
وأ
مسجم توصب عاتمتسلال .DTS توص راسمل )ةانق 2( يلخاد ريفشت كف ءارجإب اذه ليجستلا زاهج موقي لا دحأ للاخ نم DTS عم قفاوتم لابقتسا زاهجب اذه ليجستلا زاهج ليصوت كيلع بجي ،تاونقلا ددعتم DTS
.ليجستلا زاهجل يمقرلا توصلا تاجارخإ
ديزملا كانه – ةدحولا تلايصوت
تانوكملا ليصوت
،ةدحولا ىلع COMPONENT OUTPUT ذفنمب )Y PB PR( نوكملا لبك يفرط دحأ ليصوتب مق توصلا تلاباك يفرط دحأ ليصوتب مق.نويزفلتلا ىلع COMPONENT INPUT ذفنملاب رخلآا فرطلاو AUDIO ذفنمب ىرخلأا فارطلأاو ،ةدحولا ىلع يرظانتلا AUDIO OUTPUT ذفنمب )ضيبلأاو رمحلأا(
.نويزفلتلا ىلع INPUT
جارخإ نم ةدافتسلاا كناكمإبف ةيمقرلا ةزهجلأا نم وأ وأ ةيلاعلا ةيحوضولا تاذ ةزهجلأا نم نويزفلتلا ناك نإ ةيصاخ لبقي لا نويزفلتلا ناك نإ .ويديفلل ةنكمم حوضو تاجرد ىلعأ ىلع لوصحلل ةدحولل يلاتتملا حسملا
.ةيلاتتملا ةراشلإا عم ةشوشم ةروصلا رهظتس ،يلاتتملا حسملا ىلع لوصحلل كلذو ةيماملأا ةحوللا ىلع دوجوملا .RES رز مادختساب 576p ىلع حوضولا ةجرد طبضا
.ةيلاتتملا ةراشلإا
S-Video ليصوت
ذفنمب رخلآا فرطلاو ،ةدحولا ىلع S-VIDEO OUTPUT ذفنمب S-Video لبك يفرط دحأ ليصوتب مق
.نويزفلتلا ىلع S-VIDEO INPUT
،ةدحولا ىلع يرظانتلا AUDIO OUTPUT ذفنمب )ضيبلأاو رمحلأا( توصلا تلاباك يفرط دحأ ليصوتب مق
.)نيميلا ىلإ تانوكملا ليصوت عجار( نويزفلتلا ىلع AUDIO INPUT ذفنمب ىرخلأا فارطلأاو
10
|
|
|
|
ً |
• |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
ةمئاق يف ]OFF[ ىلع ]DTS[ تارايخ طبضا ،DTS تارفش كف ةدحوب ازهجم زافلتلا نكي مل نإ |
||
|
|
|
ةدحولا ليصوت كمزلي ،تاونقلا ددعتم DTSيطيحم توصب عاتمتسلال .)17 ةحفص رظنا( دادعلإا |
|
|
|
|
|
.ةدحولاب يمقرلا توصلا تاجرخم دحأ قيرط نع قفاوتم DTS لابقتسا زاهجب |
|
|
|
|
|
.HDMI لبك صحف ىجري ،ةشاشلا ىلع طوطخ وأ شيوشت كانه ناك نإ |
• |
|
|
|
|
هذه لحل .ليغشتلا يف لطع ىلإ يدؤي دق HDMI لصومب ةدحولا ليصوت ءانثأ حوضولا ةجرد رييغت نإ |
• |
|
|
|
|
.ةيناث اهليغشت دعأ مث ةدحولا ليغشت فقوأ ،ةلكشملا |
|
|
|
|
|
ً |
ً |
• |
|
|
|
:يلاتلا نم دكأت ،DVI وأ HDMI عم اقفاوتم ازاهج لصت امنيح |
||
|
|
|
يلاوحل هكرتاو HDMI/DVI زاهج لغش مث .ةدحولا هذهو HDMI/DVI زاهج ليغشت فاقيإ لواح - |
|
|
|
|
|
.ةدحولا هذه لغش مث ،ةيناث 30 |
|
|
|
|
|
.ةدحولا هذهل حيحص لكشب هطبض مت لصتملا زاهجلل ويديفلا لاخدإ - |
|
|
|
|
|
،1280x720p ،720x576p ،x576i)1440(720 ويديفلا لاخدإ عم قفاوتم لصتملا زاهجلا - |
|
|
|
|
|
.1920x1080p وأ 1920x1080i |
|
|
|
|
|
.ةدحولا هذه عم HDCP عم ةقفاوتملا DVI ةزهجأ لمعت نل |
• |
|
|
|
|
.HDCP ةيصاخ هل سيل زاهج دوجو يف حيحص لكشب ةروصلا ضرعت نل - |
|
|
؟SIMPLINK وه ام
ةلصتم ةدحولا هذه نوكت امنيح دعب نع مكحتلا ةدحو قيرط نع اهب مكحتلا متي ةدحولا هذه فئاظو ضعب
.HDMI ةليصوت للاخ نم SIMPLINK ةيصاخ هب LG نويزفلت عم ،ثحبلا ،تقؤملا فاقيلإا ،ضرعلا ؛دعب نع مكحتلا ةدحو قيرط نع اهب مكحتلا نكمي يتلا فئاظولا •
.اهريغو ،ةدحولا ليغشت فاقيإ ،فاقيلإا ،زواجتلا
.SIMPLINK ةفيظو لوح ليصافتلا نم ديزمل نويزفلتلا ليلد عجار •
.هلاعأ حضوملا راعشلا لمحي SIMPLINK ةيصاخب دوزملا LG نويزفلت •
HDMI ليصوت
HDMI ذفنمب رخلآا فرطلاو ،ةدحولا ىلع HDMI OUTPUT ذفنمب HDMI لبك يفرط دحأ ليصوتب مق
.زافلتلا ىلع INPUT
لجسم |
زافلتلا |
)1080p وأ 576i، 576p، 720p، 1080i( حوضو ةجرد رييغت كناكمإب ،HDMI ةليصوت مدختست امنيح
.ارارمً .RES رز ىلع طغضلاب كلذو HDMI جارخإ
HDMI لوح
ةيمقر ةليصوت يف توصلاو ويديفلا نم لاكً معدي )HDMI (High Definition Multimedia Interface
.ةزهجلأا نم اهريغو Set-Top Boxes وأ DVD ضرع ةزهجأ عم مادختسلال ةدحاو ةيامح يف HDCP مدختست .)ةعيرسلا ةيمقرلا تايوتحملا ةيامح( HDCP تاينقت ريفوتل HDMI ريوطت مت
.ةلبقتسملاو ةلسرملا ةيمقرلا تايوتحملا
توصلا ىلإ يسايقلا توصلا ىلإ ةفاضلإاب ةينقتلا يلاعلاو نسحملاو يسايقلا ويديفلا معد ىلع ةرداق HDMI ةينقت 5 ىلإ لصت ثب ةعرس ،طوغضملا ريغ يمقرلا ويديفلا HDMI ةيصاخ نمضتت ،تاونقلا ددعتم يطيحملا ةزهجأو AV ردصم عم لاصتلااو ،)ةددعتم تلايصوتو تلابك نم لادب(ً ةدحاو ةليصوت ،ةيناثلا يف تياباجيج
.DTV لثم AV
وأ ةيراجت تاملاع مه High-Definition Multimedia Interface و HDMI راعشو HDMI نإ
.HDMI licensing LLC ةكرشل ةلجسم ةيراجت تاملاع
HDMI ليصوت لوح ةظحلام
Sampling[ رايخ طبضا ،زترهوليك 96 يجذومنلا ددرتلا عم لماعتلا ىلع ارداقً زافلتلا نكي مل نإ |
• |
ةدحولا موقتس ،رايخلا اذه مادختسا دنع .)17 ةحفص عجار( دادعلإا ةمئاق يف ]kHz 48[ ىلع ].Freq |
|
.اهريفشت كف ماظنلا عيطتسي ثيحب زترهوليك 48 ىلإ زترهوليك 96ًتاراشإ يأ ليوحتب ايئاقلتً |
• |
يرايخ طبضا ،MPEG تارفش كف ةدحوو Dolby Digital ةيصاخب ازهجم نويزفلتلا نكي مل نإ |
|
.)17 ةحفص رظنا( دادعلإا ةمئاق يف ]PCM[ ىلع ]MPEG[و ]Dolby Digital[ |
|
11
Loading...