LG RH368D-P User Guide [de]

Inhalt

Sicherheitshinweise ..............................................................................4

Hinweise zu dieser Anleitung ......................................................................................................................4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch................................................................................................................4

Das Gerät sicher bedienen...........................................................................................................................4

Sicherer Umgang mit Batterien....................................................................................................................6

Normen/Elektromagnetische Verträglichkeit................................................................................................6

Allgemeines ............................................................................................ 7

Über DVD....................................................................................................................................................7

Copyright ...................................................................................................................................................9

Schnellstart .......................................................................................... 10

DVD-Rekorder an ein TV-Gerät anschließen...............................................................................................10

Batterien in die Fernbedienung einlegen ...................................................................................................11

Ein- und ausschalten .................................................................................................................................11

Programmsuche (Erstbetrieb)....................................................................................................................12

Aufnahmen vom TV machen und ansehen................................................................................................13

Aufnahme ansehen ...................................................................................................................................14

Geräteansichten .................................................................................. 15

Gerätevorderseite......................................................................................................................................15

Rückansicht...............................................................................................................................................16

Anschlussmöglichkeiten...................................................................... 17

Hinweise ...................................................................................................................................................17

Antennenkabel anschließen ......................................................................................................................17

USB-Flash-Laufwerk verwenden ................................................................................................................22

Einstellungen ........................................................................................23

Automatische Einstellungen ......................................................................................................................23

Programmliste wählen ..............................................................................................................................24

Programmliste bearbeiten .........................................................................................................................24

Kanal bearbeiten – analoge Sender ...........................................................................................................25

Lieblingsprogramm einstellen...................................................................................................................25

Einstellung für Pay-TV/Canal Plus-Decoder................................................................................................26

Bedienung im Hauptmenü ...................................................................27

Setup-Einstellungen vornehmen .........................................................28

Allgemeine Einstellungen..........................................................................................................................28

Spracheinstellungen .................................................................................................................................30

Audio-Einstellungen..................................................................................................................................31

Sperrfunktionen einstellen ........................................................................................................................32

Aufnahmeeinstellungen ............................................................................................................................33

Disk-Einstellungen.....................................................................................................................................34

Anzeige von Disk-Informationen .........................................................36

Einstellungen im Wiedergabemenü...........................................................................................................36

Wechseln zu einem anderen Titel HDD DVD ALL.......................................................................................36

Wiedergabe ab einer gewählten Zeitposition HDD DVD ALL DivX .............................................................36

Auswahl der Untertitelsprache HDD DivX..................................................................................................37

Anzeige verschiedener Kamerawinkel DVD................................................................................................37

Auswahl eines Klangmodus DVD ALL DivX................................................................................................37

Anzeige von Informationen beim Fernsehen .............................................................................................37

Kanäle.......................................................................................................................................................38

TV-Kanäle über die Programmliste umschalten..........................................................................................38

Programmliste umschalten........................................................................................................................38

Liste der Lieblingsprogramme anzeigen ....................................................................................................38

Digitale Programmvorschau verwenden............................................39

Über die digitale Programmvorschau ........................................................................................................39

Fenster mit detaillierten Informationen anzeigen.......................................................................................39

Programmvorschaumenü anzeigen...........................................................................................................40

Videotext anzeigen....................................................................................................................................41

Videotextseite aufrufen..............................................................................................................................41

Wiedergabe von Disks .........................................................................42

Wiedergabe einer Disk mit vorhandenem Menü DVD................................................................................42

Wiedergabefunktionen HDD DVD ALL ACD MP3 WMA DivX .....................................................................42

Tonkanal wechseln HDD DVD ALL ACD DivX ............................................................................................42

Wiedergabegeschwindigkeit verringern HDD DVD ALL .............................................................................43

Titelmenü aufrufen DVD ...........................................................................................................................43

Wiederholfunktionen ................................................................................................................................43

Merken der letzten Szene DVD..................................................................................................................43

Wiedergabe von DivX®-Filmdateien............................................................................................................44

Musik hören..........................................................................................47

Anzeigen von Bilddateien ....................................................................49

Aufnahmen............................................................................................ 51

Titel bearbeiten ....................................................................................55

Titel kopieren ....................................................................................... 61

Universalfernbedienung ......................................................................63

Anwendung..............................................................................................................................................63

Gerätecodes programmieren.....................................................................................................................63

Normaler Betrieb.......................................................................................................................................65

Universal-Funktionen („Punch Through“) .................................................................................................66

Problembehebung................................................................................67

Fehlersuche...............................................................................................................................................67

Benötigen Sie weitere Unterstützung?.......................................................................................................69

Reinigung..............................................................................................70

Entsorgung ...........................................................................................70

Technische Daten ................................................................................ 71

Anhang..................................................................................................73

Stichwortverzeichnis .................................................................................................................................73

Glossar......................................................................................................................................................74

Sprachcodes .............................................................................................................................................75

Ländercodes..............................................................................................................................................75

Codeliste zur Programmierung der Universalfernbedienung ...........76

TV .............................................................................................................................................................76

VCR...........................................................................................................................................................80

Kabel.........................................................................................................................................................81

SAT ...........................................................................................................................................................82

Laser Disk..................................................................................................................................................84

DVD..........................................................................................................................................................84

CD ............................................................................................................................................................87

Audio Verstärker/Tuner/Receiver ...............................................................................................................88

Kassettenrekorder .....................................................................................................................................88

MINI-Systeme............................................................................................................................................88

Sonstige....................................................................................................................................................88

DVB-T Empfänger (DTV, iDTV etc.)............................................................................................................88

DVD-Rekorder (DVD-R/DVD-RW etc.) .......................................................................................................89

HDD digitale Videorekorder (Hard Disk Drive DVR PVR etc.)......................................................................89

Home Cinema Systeme DVD & AUDIO.....................................................................................................90

TV/VCR-Kombinationen ............................................................................................................................90

TV/DVD-Kombinationen............................................................................................................................90

DVD/VCR-Kombinationen .........................................................................................................................91

Zusätzliche Set-Top Boxen ........................................................................................................................91

Code-Suche nach Handelsname................................................................................................................92

Garantiekarte.......................................................................................93

Sicherheitshinweise

Hinweise zu dieser Anleitung

Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben zu können.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient zur Wiedergabe, Aufnahme und Speicherung von Fernsehausstrahlungen sowie von Audio- und Videomaterial von Datenträgern. Die unterschiedlichen Anschlussmöglichkeiten ermöglichen eine zusätzliche Erweiterung der Empfangs- und Wiedergabequellen (Receiver, DVDPlayer, Videorekorder, etc.).

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in trockenen Innenräumen geeignet. Dieses Gerät ist für den Privatgebrauch gedacht und nicht für industrielle oder kommerzielle Nutzung

vorgesehen. Die Nutzung unter extremen Umgebungsbedingungen kann die Beschädigung Ihres Gerätes zur Folge haben.

Das Gerät sicher bedienen

Elektrische Geräte nicht in Kinderhände

• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Batterien/Akkus können bei Verschlucken Lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb die

Fernbedienung und die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

Das Gerät sicher aufstellen

Achten Sie beim Aufstellen des Geräts auf folgende Umgebungsbedingungen:

• Verdecken Sie die Lüftungsschlitze nicht, damit immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist. Die Belüftung darf nicht durch Bedecken der Lüftungsöffnungen mit Gegenständen (wie Zeitschriften, Decken, Vorhängen usw.) behindert werden. Bewahren Sie einen Mindestabstand zu Wänden oder Möbeln von ca. 10 cm nach oben und hinten und zu den anderen Seiten.

• Lassen Sie keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät wirken.

• Das Gerät darf nicht starkem, direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein.

• Tropf- oder Spritzwasser darf nicht auf das Gerät treffen. Stellen Sie deshalb auch keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände – wie z. B. Vasen – auf das Gerät. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Wasserbecken, Swimmingpools etc.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder in die Nähe des Geräts.

• Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. B. Fernseher oder anderen

Lautsprechern) auf.

• Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) ausgelegt.

• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche.

• Es dürfen keine Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangen, z. B. durch die Lüftungsschlitze. Es könnten stromführende Teile berührt werden oder Komponenten der Geräte beschädigt werden.

• Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Warten Sie einige Stunden, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

• Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus. Erschütterungen können der empfindlichen Elektronik schaden.

Bei Beschädigungen

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Netzkabel sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist.

• Ziehen Sie bei Beschädigung des Steckers, der Anschlussleitung oder des Gerätes oder, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper ins Innere des Gerätes gelangt sind, sofort den Stecker aus der Steckdose.

Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags. Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

Im Falle von Funktionsstörungen

Sollte das Gerät Funktionsstörungen zeigen, kann es sein, dass eine elektrostatische Entladung stattgefunden hat. Ziehen Sie in diesem Fall das Netzkabel ab. Nehmen Sie das Gerät dann wieder ans Netz. Es wird auf diese Weise zurückgesetzt.

Datensicherung

• Achtung! Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Speichermedien. Die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen für Datenverlust und dadurch entstandene Folgeschäden wird ausgeschlossen.

Stromversorgung

Bitte beachten Sie: Der Standby-Schalter dieses Geräts trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Schließen Sie das Gerät nur an gut erreichbare und leicht zugängliche Netzsteckdosen 230 V ~ 50 Hz an. Sie müssen im Notfall das Gerät sofort vom Netz trennen können

• Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel.

• Ziehen Sie während eines Unwetters oder wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, den

Stecker aus der Steckdose und das Antennenkabel aus der Antennenbuchse.

• Ziehen Sie bei längerer Abwesenheit oder Gewitter den Stecker und das Antennenkabel ab.

• Wickeln Sie das Kabel für den Betrieb vollständig ab.

• Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, um Stolperfallen zu vermeiden.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen Gegenständen oder Oberflächen in

Berührung kommt.

Laserklasse

• Das Gerät ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das das Austreten von gefährlichen Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs verhindert. Um Augenverletzungen zu vermeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts.

• Die Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Klasse 1. Betrachten Sie die LED nicht mit optischen Geräten.

Transport

Bewahren Sie das Verpackungsmaterial gut auf und benutzen Sie ausschließlich dieses, um das Gerät zu transportieren.

Sicherer Umgang mit Batterien

Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zur Folge haben kann. Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:

• Halten Sie Kinder von Batterien fern. Sollten versehentlich Batterien verschluckt worden sein, melden Sie dies sofort Ihrem Arzt.

• Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien sauber sind, und reinigen Sie diese gegebenenfalls.

• Laden Sie niemals Batterien (es sei denn, dies ist ausdrücklich angegeben). Es besteht Explosionsgefahr!

• Schließen Sie die Batterien niemals kurz und werfen Sie sie nicht in Feuer.

• Zerlegen oder verformen Sie Batterien nicht. Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder

Batterieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt.

• Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme (wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen) aus.

• Vertauschen Sie niemals die Polarität. Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

• Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Gerät gleichzeitig mit neuen Batterien des gleichen Typs.

• Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät. Vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie die mit Batteriesäure betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. Es besteht Ätzgefahr durch Batteriesäure!

• Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr.

• Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht

benutzt wird.

Normen/Elektromagnetische Verträglichkeit

Der DVD-Rekorder erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und elektrischen Sicherheit der folgenden Bestimmungen:

EN 55013 Grenzwerte und Messverfahren für die Funkstöreigenschaften von

Rundfunkempfängern und verwandten Geräten der Unterhaltungselektronik

EN 55020 Störfestigkeit von Rundfunkempfängern und angeschlossenen Geräten der

Unterhaltungselektronik EN 60065 Audio-, Video- und ähnliche elektronische Geräte, Sicherheitsanforderungen EN 61000-3-2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV); Teil 3: Grenzwerte; Abschnitt 2:

Grenzwerte für Oberschwingungsströme (Geräte-Eingangsstrom < 16A je Leiter) EN 61000-3-3 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV); Teil 3: Grenzwerte; Abschnitt 3:

Grenzwerte für Spannungsschwankungen und Flicker in Niederspannungsnetzen für

Geräte mit einem Eingangsstrom < 16A je Leiter Das Gerät entspricht den Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG sowie der

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG.

Allgemeines

Über DVD

Die DVD - Digital Versatile Disc (englisch für „vielseitige digitale Scheibe“) ist ein digitales Speichermedium für Informationen. DVDs sind durch eins der nebenstehenden Symbole gekennzeichnet.

Abhängig davon, wie die Informationen aufgebracht sind, ergeben sich verschiedene DVD-Typen mit unterschiedlichen Speicherkapazitäten.

DVD-Aufbau

Video-DVDs sind in Titel und Kapitel unterteilt. Eine DVD kann mehrere Titel haben, die wiederum aus mehreren Kapiteln bestehen können. Titel und Kapitel sind jeweils fortlaufend nummeriert.

Normalerweise besteht der erste Titel einer DVD aus Lizenzhinweisen und Informationen zum Hersteller. Der nächste Titel ist meist der Film selbst. Weitere Titel können z. B. „Making-Of“Reportagen, Filmvorschauen oder Informationen zu den Schauspielern enthalten.

Sprachen und Untertitel

Auf DVDs können bis zu acht Sprachen und Untertitel in bis zu 32 Sprachen gespeichert werden. Sprache und Untertitel können bei der Wiedergabe beliebig kombiniert werden.

Regionalcodes

Dieser DVD-Rekorder kann nur DVD-Video-Disks abspielen, die mit dem Regionalcode übereinstimmen, der auf der Rückseite des Geräts aufgedruckt ist. Wenn Sie versuchen, Disks mit anderen Regionalcodes abzuspielen, erscheint eine Meldung ‘Ungültiger Regionalcode’ (Invalid Region Code) auf dem Bildschirm.

Dieser Code basiert auf einem System, das die Welt in sechs Regionen einteilt. Europa gehört zur Zone 2. Auf Ihrem DVD-

Player lassen sich daher DVDs abspielen, die mit dem Regionalcode 2 versehen sind. Der Regionalcode ist auf der Verpackung der DVD aufgedruckt (siehe nebenstehendes Logo).

Außer DVDs mit dem Regionalcode 2 lassen sich nur DVDs mit dem Regionalcode 0 (geeignet für jeden DVD-Player) auf Ihrem Gerät wiedergeben.

Beschreibbare und abspielbare Disks

Mit diesem Gerät können zahlreiche DVD-Typen wiedergegeben und beschrieben werden. Die folgende Tabelle zeigt einige bestimmte Kompatibilitätsunterschiede verschiedener Disk-Typen.

HDD DVD-R DVD-RW DVD-RAM DVD+R DVD+R(DL) DVD+RW

In diesem Handbuch verwendete Symbole

Wieder beschreibbar Ja Nein Ja Ja Nein Nein Ja

Formatierung (neue Disks)

Bearbeiten Ja Einge-

Wiedergabe auf anderen Playern

HDD -R -RWVR RAM +R +R +RW

– Video-

Modus

schränkt

- Der Player muss mit der jeweiligen Disk kompatibel sein und die Disk muss finalisiert sein.

VideoModus

Ja Ja Einge-

VR-Modus Auto Auto Auto

schränkt

Eingeschränkt Ja

Abspielbare Disks

Die folgende Tabelle enthält die von diesem Gerät unterstützen Dateiformate und Disk-Typen.

DVD Audio CD Daten-Disk (DivX, JPEG,

MP3 oder WMA)

In diesem Handbuch

verwendete Symbole Eigenschaften Gekaufte oder ausge-

DVD ACD DivX, JPEG, MP3 oder WMA

liehene SpielfilmDVDs.

Gekaufte Musik-CDs oder CD-R-/RW-Disks im Audio-CD-Format.

Disks mit DivX-, JPEG-, MP3oder WMA-Dateien.

Hinweise zu Disks

Warenzeichen Die Logos DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW/DVD+R DL (Double Layer) sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer.

• Einige CD-R-/RW- (bzw. DVD±R-/RW-) Disks können, abhängig vom verwendeten Aufnahmegerät oder der CD-R-/RW-Disk (bzw. DVD±R-/RW-Disk) selbst, mit diesem Gerät u. U. nicht abgespielt werden.

• Befestigen Sie keine Aufkleber oder Etiketten auf der Disk (beschriftete als auch Wiedergabeseite).

• Legen Sie keine ungleichmäßig geformten CDs ein (z. B. herzförmig oder achteckig). Es können

Fehlfunktionen auftreten.

• Abhängig von der Aufnahmesoftware und der Finalisierung können einige beschriebene Disks (CD-R/RW oder DVD±R/RW) nicht wiedergegeben werden.

• Mit einem PC oder einem DVD- oder CD-Rekorder beschriebene DVD-R/RW-, DVD+R/RW- und CD-R/RW-Disks können u. U. nicht abgespielt werden, falls die Disk beschädigt oder verschmutzt ist oder die Linse des Players verschmutzt oder kondensiert ist.

• Falls eine Disk mit einem PC beschrieben wird, auch in einem kompatiblen Aufnahmeformat, können einige Disks auf Grund der Einstellungen in der Brennsoftware nicht wiedergegeben werden. (Genauere Informationen hierzu erhalten Sie beim Hersteller der Brennsoftware.)

• Für eine optimale Wiedergabequalität müssen Disks und Aufnahmen bestimmte technische Voraussetzungen erfüllen. Bereits bespielte DVDs erfüllen diese Voraussetzungen automatisch. Beschriebene Disk können in einer Vielzahl verschiedener Formate vorliegen (einschließlich CD-RDisks mit MP3- oder WMA-Dateien). Diese Formate müssen zur Wiedergabe-Kompatibilität bestimmte Voraussetzungen erfüllen (siehe oben).

• Bitte beachten Sie, dass für das Herunterladen von MP3-/WMADateien sowie Musikdateien aus dem Internet eine Genehmigung erforderlich ist. Unser Unternehmen erteilt solche Genehmigungen nicht. Diese sollten immer vom Urheber selbst eingeholt werden.

Über das Anzeigesymbol

Während des Betriebs erscheint auf dem Fernsehbildschirm u. U. das Symbol „ ” und zeigt an, dass die im Benutzerhandbuch erläuterte Funktion für diese Disk nicht verfügbar ist.

Kopier- und Vervielfältigungsmöglichkeiten

Von Auf MP3/WMA JPEG DivX Titel*1

HDD Disk - - - Ja Disk HDD Ja Ja Ja Ja USB-Laufwerk HDD Ja Ja Ja – *1 Der Titel wird von diesem Gerät aufgenommen.

Einschränkungen beim Kopieren

Einige Filme besitzen einen Einmal-Kopierschutz: Solche Filme können nicht auf Festplatte oder DVD kopiert werden. Einmal-Kopiergeschützte Filme erkennen Sie während der Wiedergabe durch Anzeigen der Disk-Informationen.

• NTSC-Signale analoger oder digitaler Eingangsquellen können mit diesem Gerät nicht fehlerfrei aufgenommen werden.

• Videosignale im SECAM-Format (des integrierten TV-Empfängers oder von analogen Quellen) werden im PAL-Format aufgenommen.

• Die Aufnahmegeräte dürfen nur für rechtlich zulässige Kopien verwendet werden. Sie sollten sich eingehend darüber informieren, welche Kopien in dem Land, in dem Sie eine Kopie anfertigen, als rechtmäßig angesehen werden. Kopien von urheberrechtlich geschütztem Material, z. B. Filme oder Musik, sind nur dann nicht unrechtmäßig, wenn sie durch eine gesetzliche Ausnahme oder durch Einwilligung des Rechteinhabers zugelassen werden.

• Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Technologien, die durch bestimmte US- Patente und andere geistige Eigentumsrechte geschützt ist, die Eigentum der Macrovision Corporation und anderer Unternehmen sind. Die Verwendung dieser urheberrechtlich geschützten Technologie muss von der Macrovision Corporation genehmigt werden. Dies für den privaten oder anderen eingeschränkten Gebrauch gedacht, sofern keine andere Genehmigung der Macrovision Corporation vorliegt. Reverse-Engineering und Disassemblierung sind verboten.

• Es ist zu beachten, dass nicht jeder HIGH DEFINITION (HD)-Fernseher voll kompatibel mit diesem Produkt ist und dass bei der Darstellung des Bildes Artefakte (Pixelfehler) auftreten können. Bei fehlerhafter Anzeige eines 625 PROGRESSIVE SCAN-Bildes wird empfohlen, den Anschluss auf den Ausgang „Standard Definition“ einzustellen. Setzen Sie sich bei Fragen zur Kompatibilität des Fernsehers mit diesem 625p-HDD/DVD-Rekorder bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung.

Hergestellt mit Genehmigung von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Markenzeichen von Dolby Laboratories.

Hinweise zu Open Source-Software

Dieses Produkt beinhaltet

• Zlib-Komprimierungsbibliothek entwickelt von Jean-loup Gailly und Mark Adler. Copyright (C)

1995-2005 Jean-loup Gailly und Mark Adler

• Doppelt verkettete Liste mit Genehmigung von Artistic license. Diese Software kann unter http://freshmeat.net/projects/linklist/ herunter geladen werden

Schnellstart

In diesem Kapitel erhalten Sie Hinweise zur ersten Inbetriebnahme des Gerätes. Die Beschreibungen spezieller Einstellungen finden Sie in den nachfolgenden Kapiteln.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt das Kapitel "Sicherheitshinweise" ab Seite 1.

Achten Sie darauf, dass alle Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen. Nehmen Sie die Geräte erst ans Netz, wenn die Anschlüsse vorgenommen wurden.

DVD-Rekorder an ein TV-Gerät anschließen

Antenne vom Hausantennenanschluss zum DVD-Rekorder

 Antennenkabel (nicht mitgeliefert) an der

Antennenbuchse ANTENNA IN anschließen:

 Andere Seite des Antennkabels an den

Hausantennenanschluss anschließen.

Falls Sie eine Aktivantenne für den digitalen terrestrischen Empfang (DVB-T) an das Gerät anschließen, deren Stromversorgung über das Antennenkabel erfolgt, muss zusätzlich die 5 VVersorgungsspannung an der Antennbuchse eingeschaltet werden (siehe Seite 30).

Antenne von DVD zu TV

 Mitgeliefertes Antennenkabel an der

Antennenbuchse OUT (TO TV) anschließen:

SCART-Anschluss

 SCART-Kabel an die SCART-Buchse AV1

am DVD-Rekorder anschließen:

 Andere Seite am TV-Gerät anschließen:

Netzkabel

 Gerätestecker des Netzkabels in Buchse AC

IN anschließen:

 Andere Seite am

Antenneneingang des TV-Geräts anschließen:

 Andere Seite in Haushaltssteckdose

stecken:

Der DVD-Rekorder befindet sich jetzt im

Standby-Modus.

Batterien in die Fernbedienung einlegen

 Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der

Fernbedienung in Pfeilrichtung ab.

 Legen Sie die Batterien so ein, dass der Minuspol der

Batterien an den Federn anliegt.

 Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.

Ein- und ausschalten

 Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein.  Schalten Sie den DVD-Rekorder ein, indem Sie die Taste

oder am Gerät drücken. Im Display erscheint eine Begrüßung.

 Danach zeigt das Display hell die Uhrzeit oder eine andere Anzeige gemäß der Betriebsart oder

des aktiven Mediums an. Wenn die Uhr nicht gestellt ist, erscheint die Anzeige „ – – / – –“. Im Fernsehbildschirm erscheint das TEVION-Startbild:

 Falls das Fernsehgerät den DVD-Rekorder nicht von selbst erkennt (das Titelbild des DVD-

Rekorders erscheint nicht auf dem Bildschirm), wählen Sie das Empfangssignal des DVDRekorders am Fernsehgerät (in der Regel die Taste

 Sie schalten den DVD-Rekorder ebenfalls über

erscheint die Uhrzeit schwächer beleuchtet im Display.

Die blaue Beleuchtung in der STANDBY-Taste leuchtet im Standby-Modus. Im Betrieb ist die Leuchte aus.

wieder aus (in den Standby-Modus). Nun

STANDBY

am Fernsehgerät).

auf der Fernbedienung

Programmsuche (Erstbetrieb)

Um den Rekorder als Aufnahmegerät zu nutzen und die Menüsysteme zu aktivieren, muss zunächst eine Programmsuche durchgeführt werden. – Beim Erstbetrieb startet diese Installation automatisch.

Für die manuelle Einstellung oder falls Sie den Vorgang wiederholen müssen, verfahren Sie bitte wie ab Seite 27 beschrieben.

Menüführung

Die Menüs enthalten die Symbole für die zu drückenden Tasten; z. B. für die Pfeiltasten oben/unten;  für die Pfeiltaste rechts;

für

RETURN

(zurück). Das Zeichen steht für die OK-Taste.

Sprache wählen

1. Es erscheint zunächst das Menü SPRACHE. Voreingestellt ist Deutsch. Falls Sie eine andere Sprache auswählen möchten, benutzen Sie die Pfeiltasten .

2. Drücken Sie anzuzeigen.

3. Bestätigen Sie die nächste Meldung „Überprüfen Sie den Antennenanschluss“ mit

, um das nächste Menü

mit  in das nächste Feld und stellen Sie den Monat ein. Gehen Sie ebenso für Jahr, Stunde und Minuten vor.

6. Schließen Sie die Einstellung mit

Programmsuche

7. Es erscheint das Menü Autoprogrammierung. Wählen Sie mit  das Land, in dem Sie sich befinden. Voreinstellt ist Deutschland.

8. Gehen Sie mit  in das nächste Feld. Wählen Sie  den Kanalmodus (die Sender, die gesucht werden sollen): Digital, Analog oder Alle.

ab.

Datum und Uhrzeit

4. Im nächsten Schritt werden Datum und Uhrzeit eingestellt. Wenn Sie die Auswahl Auto bestätigen, werden Datum und Uhr automatisch bei der folgenden Programmsuche eingestellt.

5. Alternativ können Sie Manuell auswählen

und mit Menü Uhrzeit einstellen. Stellen Sie mit  das Datum ein. Wählen Sie dann

bestätigen. Es erscheint das

9. Wählen Sie dann mit dann mit der Pfeiltaste  das Feld Starten an und drücken Sie

, um die Programmsuche zu starten. Sie

nimmt einige Minuten in Anspruch.

10. Zuletzt erscheint das Menü Beenden.

Beenden Sie durch Drücken von

Aufnahmen vom TV machen und ansehen

Sie können direkt von TV auf die Festplatte (HDD) oder auf eine beschreibbare DVD (DVD+R; DVD+RW, DVD-R, DVD-RW) aufnehmen.

Um einen DVD-Rohling beschreiben zu können, muss er zunächst im Laufwerk des Rekorders initialisiert (formatiert) werden. Bei den meisten Disk-Typen geschieht diese Initialisierung (Formatierung) automatisch; siehe hierzu den Eintrag „Formatierung (neue Disk)“ auf Seite 7.

Bitte beachten Sie, dass bei einer Formatierung einer bereits beschriebenen Disk alle Daten

gelöscht werden.

DVD-Rohling initialisieren

1. Öffnen Sie das Diskfach mit OPEN/CLOSE .

2. Legen Sie die Disk ein.

3. Schließen Sie das Diskfach mit

OPEN/CLOSE Bei einigen Disktypen erscheint die Abfrage „Disc initialisieren?“.

4. Markieren Sie „Ja“ mit der Pfeiltaste .

5. Bestätigen Sie mit

beginnt und dauert ca. 1 Minute.

. Die Disk wird eingelesen.

. Die Initialisierung

Im Display erscheinen die Anzeigen „

DVD

“, „

REC

bzw. „

4. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie

STOP

Es erscheint die Bildschirmmeldung „Dateiinformationen werden geschrieben“.

.

“ und die laufende Zeit.

HDD

“

TV-Programm auf Festplatte oder DVD aufnehmen

Hier beschreiben wir die Direktaufnahme. Für weitere Funktionen und programmierte Aufnahmen siehe Seite 33 und 51

1. Wählen Sie mit den Programmwahltasten

P+/–

das Fernsehprogramm.

2. Wenn Sie auf die Festplatte aufnehmen

möchten, drücken Sie die Taste Wenn Sie auf die DVD aufnehmen möchten, drücken Sie die Taste

3. Drücken Sie dann die Taste

Aufnahme zu starten.

DVD.

HDD

REC

, um die

Aufnahme ansehen

Um die zuletzt gemachte Aufnahme anzusehen, brauchen Sie nur die Taste

PLAY

zu drücken.

Aufnahme aus der Titelliste auswählen

Alle Aufnahmen, sowohl auf der Festplatte als auch auf der DVD, werden in der Titelliste dargestellt.

1. Um die Titelliste der Festplatte zu öffnen, drücken Sie zunächst

Um die Titelliste einer eingelegten DVD zu öffnen, drücken Sie zunächst

2. Öffnen Sie die Titelliste mit der Taste

Die Themenkategorien (Genres) erscheinen nur in der Titelliste einer HDD, nicht einer DVD.

3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten  eine Aufnahme.

4. Bestätigen Sie mit

. Auf der linken Seite erscheint das Bearbeitungsmenü.

MENU/LIST

HDD

DVD

5. Bestätigen Sie den Eintrag „Wiedergabe“ mit

6. Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie

7. Um aus der Titelliste zum laufenden TV-Programm zurückzukehren, drücken Sie

Die weiteren Bearbeitungsoptionen werden ab Seite 55 beschrieben.

. Die Wiedergabe beginnt.

STOP

.

EXIT/RETURN

Geräteansichten

Gerätevorderseite

STANDBY-Taste: Vom Betrieb in Standby und wieder einschalten.

Im Standby leuchtet die Taste blau; im Betrieb ist die Beleuchtung aus.

2. Disk-Fach: Disk hier einlegen.

3. Anzeigefenster:

Der derzeitige Betriebsmodus des Gerätes.

T/S: Das Gerät befindet sich im Timeshift-Modus. REC: Eine Aufnahme läuft. HDD: Das Gerät befindet sich im HDD-Modus. DVD: Das Gerät befindet sich im DVD-Modus. HDD  DVD: Ein Kopiervorgang läuft.

: Zeigt an, dass das Gerät eine Timer-Aufnahme durchführt bzw. eine

Timer-Aufnahme programmiert wurde. 00:00:00: Zeigt die Uhr, die Gesamt-Spielzeit, die verstrichene Spielzeit, die Titelnummer, die Kapitel-/Tracknummer, den Kanal u. a. an.

4. Fernbedienungssensor: Die Fernbedienung auf diesen Punkt richten.

7.  (STOP): Wiedergabe bzw. Aufnahme anhalten.

8.  (REC): Aufnahme starten. Zum Festlegen der Aufnahmedauer mehrmals drücken.

10.

11.

12. Frontklappe

13.

14.

15.

OPEN/CLOSE: Disk-Fach öffnen bzw. schließen.

/ (PLAY / PAUSE): Wiedergabe starten. Wiedergabe/Aufnahme vorübergehend unterbrechen.

Zum Fortsetzen erneut drücken.

RES

(„Resolution“)

Ausgabe-Auflösung für die HDMI- und COMPONENT-Ausgangsbuchsen einstellen.

9.1. HDMI: 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

9.2. COMPONENT: 576i, 576p

DVD

: DVD-Modus für den Rekorder wählen.

HDD

: HDD-Modus für den Rekorder wählen.

USB

: Schließen Sie ein USB-Flash-Laufwerk an.

DV IN AV IN

Zusatzgerätes (z. B. Stereo-Anlage, Fernseher/Monitor, Videorekorder, Camcorder).

: Für den Anschluss an den DV-Ausgang eines digitalen Camcorders. 3 (VIDEO IN/AUDIO IN [Links/Rechts]): Anschluss des Audio-/Videoausgangs eines

Rückansicht

ANTENNA IN (FROM ANT.)

COMPONENT OUTPUT

Funktion)

AV 2 DECODER

Rekorder , Receiver etc.)

HDMI OUTPUT

Ton)

5. Lüftungsschlitze: NICHT ABDECKEN!

AC IN~

ANTENNA OUT (TO TV)

OPTICAL

COAXIAL S-VIDEO-OUTPUT

10.

11.

L-AUDIO-R

12.

AV 1 SCART

: Anschluss für Netzkabel

: Digitaler Audio-Ausgang

: SCART-Anschluss für externe Quelle (wie Decoder, Set Top Box, Video-

: HDMI-Ausgang für Geräte mit HDMI-Eingang (digitale Übertragung von Bild und

: Bildübertragung zum S-Video-Eingang eines Fernsehgeräts.

: Linker und rechter Audio-Ausgang

: SCART-Anschluss zum Fernsehgerät.

: Antenneneingang

: Anschluss für Fernsehgerät mit YUV-Anschluss ("Progressive Scan"-

: Antennenausgang; zum TV-Gerät

Die Fernbedienung ist auf der Ausklappseite beschrieben.

Anschlussmöglichkeiten

Hinweise

• Wenn das Antennenkabel Ihrer Hausantenne oder Kabelanlage an den DVD-Rekorder

angeschlossen ist und ein weiteres Antennenkabel den Rekorder mit dem Fernseher verbindet, können Sie TV-Programme sehen, auch dann, wenn sich der DVD-Rekorder im Standby-Modus befindet.

• Vermeiden Sie einen indirekten Anschluss des DVD-Rekorders über einen Videorekorder mit dem

Fernseher, weil dadurch die Bildqualität erheblich beeinträchtigt wird.

• Die Cinch-Anschlusskabel sind mit farbigen Steckern versehen. Um die Installation des Gerätes zu

vereinfachen, verwenden Sie stets Cinch-Stecker und Anschlussbuchsen gleicher Farbe, wenn Sie zwei Geräte miteinander verbinden.

• Verbinden Sie nicht die AUDIO-Ausgänge des DVD-Rekorders mit einem PHONO-IN-Eingang

Ihres Audiosystems.

Achten Sie darauf, dass alle Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen. Nehmen Sie die Geräte erst ans Netz, wenn die Anschlüsse vorgenommen wurden.

Antennenkabel anschließen

a Antennenanschluss

Schließen Sie das Antennenkabel für die Hausantenne an die ANTENNA IN-Buchse des Gerätes an. Falls Sie eine Aktivantenne für den digitalen terrestrischen Empfang (DVB-T) an das Gerät anschließen, deren Stromversorgung über das Antennenkabel erfolgt, muss zusätzlich die 5 VVersorgungsspannung an der Antennbuchse eingeschaltet werden (siehe Seite 30).

b Antennenanschluss zum Fernseher

Schließen Sie das mitgelieferte Antennenkabel an die ANTENNA OUT-Buchse des Gerätes sowie an den Antenneneingang Ihres Fernsehers an. Leitet das Signal vom Antenneneingang zum Fernseher/Monitor.

c SCART-Anschluss

Schließen Sie das SCART-Kabel an die AV1 SCART-Buchse des Gerätes sowie an die entsprechende Eingangsbuchse am Fernsehgerät an. Über den SCART-Anschluss werden sowohl das Bild als auch der Ton übertragen.

d Netzkabelanschluss

Schließen Sie das Netzkabel an den AC IN-Anschluss des Gerätes an. Schließen Sie das Netzkabel dann an die Steckdose an.

Component-Anschluss

 Schließen Sie das Component-Kabel (Y PB PR) an die COMPONENT OUTPUT-Buchse des

Gerätes sowie an die COMPONENT-Eingangsbuchse des Fernsehgerätes an.

 Schließen Sie die Audiokabel (rot und weiß) an die analoge AUDIO OUTPUT-Buchse des Gerätes

sowie an die AUDIO-Eingangsbuchse des Fernsehgerätes an.

Wenn es sich bei Ihrem Fernseher um ein HDTV- oder ein “Digital Ready”-Gerät handelt, können Sie den Progressive Scan-Ausgang des Gerätes verwenden, um die höchstmögliche Bildauflösung zu erhalten.

Falls der Fernseher Progressive Scan nicht unterstützt, erscheint das Bild des Progressive-Signals verzerrt.

Stellen Sie über die Taste 576p ein.

RES.

auf dem Bedienungsfeld die Auflösung für das Progressive-Signal auf

S-Video-Anschluss

 Schließen Sie das S-Video-Kabel an die S-VIDEO OUTPUT-Buchse des Gerätes sowie an die S-

VIDEO-Eingangsbuchse des Fernsehgerätes an.

 Schließen Sie die Audiokabel (rot und weiß) an die analoge AUDIO OUTPUT-Buchse des Gerätes

sowie an die AUDIO-Eingangsbuchse des Fernsehgerätes an.

Digitaler Audio-Anschluss

Anschluss an einen Verstärker/Receiver, einen Dolby Digital-/MPEG-/DTS-Decoder oder an ein anderes Zusatzgerät mit Digitaleingang.

 Schließen Sie die digitalen Audiokabel (COAXIAL oder OPTISCH) an die digitale Audio-

Ausgangsbuchse (COAXIAL oder OPTICAL) des Gerätes sowie an die digitale AudioEingangsbuchse (COAXIAL oder OPTISCH) des Verstärkers an.

oder

Dieser Rekorder führt keine interne (2-Kanal) Decodierung von DTS-Tonspuren durch. Um DTSMehrkanal-Surround zu genießen, muss dieser Rekorder über einen der digitalen Audioausgänge an einen DTS-kompatiblen Receiver angeschlossen werden.

HDMI-Anschluss

 Schließen Sie das HDMI-Kabel an die HDMI OUTPUT-Buchse des Gerätes sowie an die

entsprechende HDMI-Eingangsbuchse am Fernsehgerät an.

Rekorder Fernseher Bei einem HDMI-Anschluss kann die Auflösung (576i, 576p, 720p, 1080i oder 1080p) für den HDMI-

Ausgang durch mehrmaliges Drücken der Taste RES. auf dem Bedienungsfeld eingestellt werden.

Hinweise zu HDMI

Mit der HDMI-Technologie (Hochauflösende Multimedia-Schnittstelle) werden sowohl Video- als auch Audiosignale von DVD-Playern, Digitalempfängern und anderen AV-Geräten über einen einzigen digitalen Anschluss übertragen.

HDMI wurde zur Nutzung der HDCP-Technologie (Schutz hochauflösender Inhalte) entwickelt. HDCP dient zum Schutz digitaler Inhalte bei der Übertragung und beim Empfang.

HDMI unterstützt die Normen Standard, Erweitert oder hochauflösendes Video Plus bis hin zu Mehrkanal-Surround-Sound. Merkmale von HDMI sind u. a. unkomprimiertes digitales Video, eine Bandbreite von bis zu 5 Gigabyte pro Sekunde, nur ein Anschluss (anstatt mehrere Kabel und Anschlüsse) sowie die Kommunikation zwischen AV-Quelle und AV-Geräten, wie z. B. digitale Fernseher.

HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI licensing LLC.

Hinweise zum HDMI-Anschluss

• Falls Ihr Fernsehgerät KEINE Samplingfrequenz von 96 kHz unterstützt, stellen Sie die Option

[Sampling Freq.] im Setup-Menü auf [48 kHz] (siehe Seite 31). Nach dieser Auswahl wandelt die Einheit 96 KHz-Signale automatisch in 48 KHz-Signale um, damit sie vom System decodiert werden können.

• Falls Ihr Fernseher keinen Dolby Digital- oder MPEG-Decoder besitzt, stellen Sie die Option

[DTS] bzw. [MPEG] im Setup-Menü auf [PCM] (siehe Seite 31).

• Falls Ihr Fernseher keinen DTS-Decoder besitzt, stellen Sie die Option [DTS] im Setup-Menü auf

[Aus] (siehe Seite 31). Für DTS Mehrkanal-Surround-Sound muss dieses Gerät über einen seiner

digitalen Audio-Ausgänge an einen DTS-fähigen Receiver angeschlossen werden.

• Überprüfen Sie bei Verzerrungen oder Streifen auf dem Bildschirm das HDMI-Kabel.

• Wird das Gerät über einen HDMI-Anschluss angeschlossen und die Auflösung geändert, können

Fehlfunktionen auftreten. Um diese Störung zu beheben, schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.

• Beachten Sie beim Anschluss eines HDMI- oder DVI-kompatiblen Gerätes folgende Punkte:

- Schalten Sie das HDMI-/DVI-Gerät und dieses Gerät aus. Schalten Sie nun das HDMI-/DVI- Gerät ein, warten Sie ca. 30 Sekunden, und schalten Sie dann dieses Gerät ein.

- Der Videoeingang des angeschlossenen Gerätes muss auf dieses Gerät eingestellt sein.

- Das angeschlossene Gerät muss eine der Video-Eingangsauflösungen 720x576i, 720x576p,

1280x720p, 1920x1080i oder 1920x1080p unterstützen.

• Nicht alle HDCP-kompatiblen DVI-Geräte arbeiten mit diesem Gerät zusammen.

• Bei nicht-HDCP-Geräten wird das Bild nicht richtig angezeigt.

Anschluss eines PAY-TV-/Canal Plus-Decoders

Beim Anschluss eines Decoders (nicht enthalten) am Gerät können Sie PAY-TV-/Canal PlusSendungen ansehen oder aufzeichnen. Ziehen Sie vor dem Anschluss des Decoders das Netzkabel des Gerätes von der Steckdose ab. Das Gerät muss zur Anzeige der Signale des am Fernsehgerät angeschlossenen Tuners nicht eingeschaltet sein.

Um PAY-TV-/Canal Plus-Sendungen anzuschauen oder aufzuzeichnen, stellen Sie die Option [AV 2 Anschluss] auf [Decoder] ein (siehe Seite 29) und stellen Sie die Programmoption [CANAL] im Setup-Menü auf [Ein] (Seite

25). Beim Trennen des Netzkabels des Gerätes können die

Signale des angeschlossenen Decoders nicht angezeigt werden.

Anschluss an die AV2 DECODER-Buchse

An die AV2 DECODER-Buchse des Gerätes kann ein Videorekorder oder ähnliches Aufnahmegerät angeschlossen werden. Das Gerät muss zur Anzeige der Signale des am Fernsehgerät angeschlossenen Tuners nicht eingeschaltet sein.

Um das Signal der AV2 DECODER-Buchse anzuschauen oder aufzuzeichnen, stellen Sie die Option [AV 2 Anschluss] auf

[Andere] (siehe Seite 29) und stellen Sie die Option [AV2 Aufnahme] entsprechend auf [Auto], [CVBS], [RGB] oder [S-Video] ein (siehe Seite 34).

• Kopiergeschützte Bilder, die gegen unerlaubtes Kopieren geschützt sind, können nicht aufgenommen werden.

• Wenn die Signale des Gerätes über einen Videorekorder umgeleitet werden, wird u. U. kein störungsfreies Bild auf dem Fernsehbildschirm angezeigt.

• Videorekorder (VCR) und Fernsehgerät müssen in der unten gezeigten Reihenfolge angeschlossen werden. Videofilme können über einen zweiten Line-Eingang („Line input 2“) am Fernsehgerät angezeigt werden.

• Um mit einem Videorekorder Aufnahmen von diesem Gerät vorzunehmen, darf die Eingangsquelle nicht über die Taste TV/DVD auf der Fernbedienung auf TV eingestellt werden.

• Bei Verwendung eines B Sky B-Empfängers muss die VCR SCART-Buchse des Empfängers mit der AV2 DECODER-Buchse verbunden werden.

• Beim Trennen des Netzkabels des Gerätes können die Signale des angeschlossenen Videorekorders oder Empfängers nicht angezeigt werden.

Anschluss an die AV IN 3-Buchsen

 Verbinden Sie die Eingangsbuchsen (AV IN 3) des Gerätes über ein Audio-/Videokabel mit den

Audio-/Videoausgangsbuchsen des Zusatzgerätes.

Anschluss eines digitalen Camcorders

An der DV IN-Buchse auf der Vorderseite kann ein digitaler DV-Camcorder angeschlossen werden, um DV-Bänder auf DVD zu kopieren.

 Verbinden Sie die DV-Eingangs-/Ausgangsbuchse des DV-Camcorders über ein DV-Kabel (nicht

enthalten) mit der DV IN-Buchse an der Vorderseite des Gerätes.

Diese DV IN-Buchse ist ausschließlich für den Anschluss eines digitalen DV-Camcorders vorgesehen und ist nicht kompatibel mit digitalen Satellitenempfängern oder D-VHS-Videogeräten. Beim Trennen des DV-Kabels während der Aufnahme von einem angeschlossenen digitalen Camcorder kann es zu Fehlfunktionen kommen.

USB-Flash-Laufwerk verwenden

1 USB-Flash-Laufwerk am USB-Anschluss anschließen 2 Hauptmenü aufrufen

Hauptoption auswählen

[MUSIK], [FOTO] oder [FILM] 4 [USB]-Option auswählen 5 Jeweilige Menüliste anzeigen

Mit diesem Gerät können auf einem USB-Flash-Laufwerk gespeicherte MP3-, WMA-, JPEG- und DivX-Dateien wiedergegeben werden.

Auf der Fernbedienung

HOME

USB-Flash-Laufwerk anschließen

Schieben Sie das USB-Flash-Laufwerk gerade bis zum Anschlag in den Anschluss.

USB-Flash-Laufwerk entfernen

Ziehen Sie das USB-Flash-Laufwerk heraus. Achten Sie beim Abziehen des USB-Flash-Laufwerks darauf, dass keine Datenübertragung stattfindet

(z. B. während der Wiedergabe oder eines Kopiervorgangs). Dies kann zu Fehlfunktionen des Gerätes führen.

Hinweise zu USB-Flash-Laufwerken

• Daten auf einer Disk oder einer Festplatte können nicht auf ein USB-Flash-Laufwerk verschoben

oder kopiert werden.

• Das USB-Flash-Laufwerk für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken sofort einen

Arzt aufsuchen.

• Dieses Gerät unterstützt nur USB-Flash-Laufwerke mit den Dateiformaten FAT16 oder FAT32.

• USB-Flash-Laufwerke, für die eine zusätzliche Software installiert werden muss, werden nicht

unterstützt.

• Dieses Gerät ist kompatibel mit Flash-USB-Geräten, die USB 1.1 unterstützen.

• Bestimmte USB-Flash-Laufwerke werden von diesem Gerät u. U. nicht unterstützt.

Einstellungen

Automatische Einstellungen

Beim ersten Einschalten des Gerätes werden mit Hilfe des

Assistenten zur ersten Einrichtung die Sprache, die Uhrzeit

sowie die Kanäle automatisch eingestellt.

Gerät einschalten

Der Assistent zur ersten Einrichtung erscheint auf dem 1

Bildschirm.

Das Menü zur Spracheinstellung öffnet sich.

Gewünschte Sprache markieren

Markierte Sprache übernehmen

3 4 Antenne überprüfen und weiter zum nächsten Schritt.

Auf der Fernbedienung



OK OK

Einstellmodus für die Uhr markieren

5 6 Markierten Modus für die Uhr übernehmen

Uhr einstellen

Dieser Schritt wird bei der automatischen Einstellung

übersprungen.

Land auswählen

Das Land, in dem dieses Gerät verwendet wird.

Modus auswählen

Wählen Sie die Art der Kanäle, die gesucht werden sollen:

digitale, analoge oder alle.

Digital: für DVB-T-Empfang und digitalen Kabelempfang 9

Analog: für herkömmlichen terrestrischen Empfang über die

Hausantenne und analogen Kabelempfang

Alle: für alle empfangbaren Signale.

Verwenden Sie im Zweifelsfall diese Einstellung. 10 [Starten] wählen, um die Kanalsuche zu starten

Einstellungen beenden











, OK

Programmliste wählen

Die bei der automatischen Programmsuche gefundenen Kanäle werden in Programmlisten abgespeichert.

Sie können sich im Menü [Kanaleinstellung]> [Editieren] eine Liste der digitalen und der analogen gefundenen Sender und der Radiosender anzeigen lassen.

Drücken Sie die Tasten , um die Markierung am oberen Rand der Programmliste zu setzen. Wählen Sie mit den Tasten  [DIGITALTV], [ANALOG TV] oder [RADIO] und wählen Sie mit  Programm aus der Liste.

Programmliste bearbeiten

Zum nachträglichen Bearbeiten der Programmliste verfahren Sie wie folgt:  Drücken Sie die Taste

Menü].

 Markieren Sie den Eintrag [Einstellung] und drücken Sie

Menü auf dem Bildschirm eingeblendet.

 Wählen Sie die zweite Unteroption [Kanaleinstellung] und wechseln Sie mit der Taste  zur

dritten Ebene (zu den Menü-Ebenen vgl. Seite 28).

 Wählen Sie [Editieren] und drücken Sie

„Sendereinstellung“ auf dem Bildschirm angezeigt.

 Markieren Sie den zu bearbeitenden Kanal und drücken Sie

Bildschirmhälfte ein Einstellungsmenü.

HOME

und wählen Sie mit den Tasten  die Option [Einfaches

. Daraufhin wird das SETUP-

. Daraufhin wird der Bildschirm

. Daraufhin erscheint in der linken

Option Erklärung

[Favorit ] [Löschen ] [Bewegen]

Den Kanal als Lieblingssender einstellen. Ausgewählten Kanal aus der Liste der programmierten Sender löschen. Nur analoge Sender: Reihenfolge der Kanäle festlegen sowie eine

Nummerntaste für den jeweiligen Kanal zuweisen.

[Sender umbenennen]

[Programm editieren]

Nur analoge Sender: Name des ausgewählten Kanals ändern.

Nur analoge Sender: Einstellungen für den Kanal manuell vornehmen.

Kanal bearbeiten – analoge Sender

Um die Einstellungen eines programmierten Kanals zu ändern, wählen Sie die Option [Programm editieren] in der linken Hälfte des Bildschirms „Sendereinstellung“.

Option Erklärung

[PR] [Seek]

[Ch.] [MFT] [CANAL]

[NICAM] [OK]

Anzeige der ausgewählten Kanalposition. Automatischer Suchlauf nach einem Kanal. Der Suchlauf wird unterbrochen,

sobald ein Kanal empfangen wird. Kanalnummer ändern. Feineinstellung des Kanals für ein optimales Bild. Kanaleinstellung für den Decoder. Diese Einstellung muss zur Anzeige und

Aufnahme von PAY-TV/Canal Plus-Sendungen vorgenommen werden. Kanaleinstellung für NICAM-Sendungen (siehe Glossar). Einstellungen übernehmen und zurück zum Menü Senderliste.

Lieblingsprogramm einstellen

Wählen Sie mit den Tasten  ein Programm aus der Programmliste und drücken Sie OK, um in das Einstellungsmenü in der linken Bildschirmhälfte zu wechseln. Wählen Sie mit den Tasten  die

Option [Favorit] und drücken Sie Lieblingsprogramm festgelegt und die Anzeige [FAV] wird auf dem Bildschirm eingeblendet.

. Das gewählte Programm wird daraufhin als

Um die Liste der Favoriten aufzurufen, verlassen Sie das Setup-Menü und drücken Sie die Taste

FAV

Einstellung für Pay-TV/Canal Plus-Decoder

Hiermit legen Sie die AV1-SCART-Buchse für den Eingang verschlüsselter Videosignale fest. Mit dieser Option stellen Sie das Gerät so ein, dass das verschlüsselte Signal von der AV1-SCARTBuchse zur Entschlüsselung über die AV2-SCART-Buchse (DECODER) gesendet wird. Das entschlüsselte Signal wird dann über die AV2 (DECODER)-Buchse wieder eingelesen, sodass Sie PAY-TV/Canal Plus-Programme aufnehmen können. Der Decoder wird dabei an die AV2 Decoder Buchse angeschlossen.

 - Wechseln Sie in das Menü [Programm editieren].  Drücken Sie einmal  Drücken Sie

deaktivieren.  Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Option [Canal+] angezeigt. Beachten Sie, dass der AV2-Anschluss für den Decoder-Betrieb eingestellt sein muss (siehe Seite 29).

AV/INPUT

, um die Option zu aktivieren, und drücken Sie OK erneut, um die Option zu

, wenn die Kanalbearbeitungs-Anzeige erscheint.

Bedienung im Hauptmenü

Hauptmenü aufrufen

Hauptoption auswählen

Unteroption auswählen

Gewählte Option aufrufen

Hauptmenü verlassen

Optionen im Hauptmenü

Option Erklärung FILM

HDD HDD DivX

DISK

USB

FOTO

HDD

DISK

USB

MUSIK

HDD

DISK

USB

EINFACHES MENÜ

Einstellung Aufnahmemodus Kopieren

HDD

DVD

Timer Aufnahme

Ruft das Menü [Titelliste] der Festplatte auf. (Seite 55). Ruft das Menü [Filmliste] der Festplatte auf, in dem die DivX®-

Filmdateien aufgelistet sind. (Seite 44). Ruft das Menü [Titelliste] der Disk auf, in dem die Aufnahmetitel

aufgelistet werden. (Seite 55). Ruft das Menü [Filmliste] der Disk auf, in dem die DivX®-Filmdateien

aufgelistet sind. (Seite 44). Wiedergabe von DVD-Video Disks (Seite 42) Ruft das Menü [Filmliste] des USB-Flash-Laufwerks auf. (Seite 44).

Ruft das Menü [Fotoliste] auf, in dem die Bilddateien auf der Festplatte aufgelistet sind. (Seite 49).

Ruft das Menü [Fotoliste] auf, in dem die Bilddateien auf der Disk aufgelistet werden. (Seite 49).

Ruft das Menü [Fotoliste] auf, in dem die Bilddateien auf dem USBFlash-Laufwerk aufgelistet werden. (Seite 49).

Ruft das Menü [Musikliste] auf, in dem die Musikdateien auf der Festplatte aufgelistet sind. (Seite 47).

Ruft das Menü [Musikliste] auf, in dem die Musikdateien oder Audiotracks auf der Disk aufgelistet sind. (Seite 47).

Ruft das Menü [Musikliste] auf, in dem die Musikdateien auf dem USBFlash-Laufwerk aufgelistet sind. (Seite 47).

Ruft das SETUP-Menü auf. (Seite 28). Ruft die Option [Aufnahmemodus] im SETUP-Menü auf. (Seite 33). Kopiert den derzeit wiedergegebenen Titel einer finalisierten DVD±R-Disk

oder einer DVD-ROM ohne Kopierschutz. (Seite 61).

Zeigt im HDD-Betrieb das Live-TV-Bild an. Über die Taste HDD auf der Fernbedienung kann diese Funktion auch direkt angewählt werden.

Zeigt im DVD-Betrieb das Live-TV-Bild an. Über die Taste DVD auf der Fernbedienung kann diese Funktion auch direkt angewählt werden.

Ruft das Menü [TimerAufnahme] auf. (Seite 51).

Auf der Fernbedienung HOME





HOME, RETURN

Setup-Einstellungen vornehmen

Das Setup-Menü ist in 3 Ebenen aufgebaut. In der dritten Ebene können Sie die gewünschten Einstellungen vornehmen.

Hauptmenü aufrufen

[Einfaches Menü] auswählen

[Einstellung] auswählen

Gewünschte Option der ersten Ebene wählen

Zur zweiten Ebene wechseln

Gewünschte Option der zweiten Ebene wählen

Zur dritten Ebene wechseln

Einstellung ändern oder übernehmen

Zurück zur vorherigen Ebene

Auf der Fernbedienung

HOME









 ,



Erste Ebene

Zweite Ebene



Dritte Ebene



Allgemeine Einstellungen

Autoprogrammierung

Diese Option sucht und speichert automatisch alle empfangenen Kanäle. Zum Aufrufen dieser Option muss ein Passwort eingegeben werden, falls die Option [Verriegelung] auf [Ein] eingestellt ist. (Seite 32).

[Land]: Wählen Sie das Land, in dem dieses Gerät verwendet wird.

Sollte Ihr Land nicht aufgeführt werden, wählen Sie den Eintrag [Andere].

+ 65 hidden pages