LG RH277H-WL Owner’s Manual [ar]
HDD/DVD ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺯﺎﻬﺟ
ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
RH277H/RH277 :ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
RH299H/RH298H
ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻪﻄﺒﺿ ﻭﺃ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑﻭًﻼﻣﺎﻛ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ
RH277.98.99H-WL-NA3ULL-ARAB.indd
٢
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ
ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻉﻮﻨﻤﻣ
ﻻ (ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻭﺃ) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻤﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﻊﻄﻗ ﺪﺟﻮﺗ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﻢﻬﺳ ﺱﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ - ﺍﺬﻫ ءﻲﻀﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻑﺪﻬﻳ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ - ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ
ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻱﻭﺎﺤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻟﻭﺰﻌﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻄﺧ
.ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺊﺒﻨﻳ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺐﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻑﺪﻬﺗ
ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺎﻫ (ﺔﻣﺪﺧ ﻝﺎﻤﻋﺃ) ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ
ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺐﺘﻛ ﺔﻧﺍﺰﺨﻛ ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻱﺃ ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺏﻮﻘﺜﻟﺍﻭ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ
.ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﺤﻟﻭ ﻪﻴﻓًﺎﻗﻮﺛﻮﻣًﻼﻴﻐﺸﺗ
ﻱﺃ ﻭﺃ ﻁﺎﺴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻨﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﺪﺳ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ
ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻞﺜﻣ ﺞﻣﺪﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ .ﻚﻟﺬﺑ ﻪﻴﺒﺷ ﺮﺧﺁ ﺢﻄﺳ
.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻭﺃ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟﺎﻣ ﻑﺭ ﻭﺃ ﺐﺘﻛ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ LTR ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺋﺮﻣ ﺮﻴﻏﻭ ﻲﺋﺮﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﻉﺎﻌﺷﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ
.ﻉﺎﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺮﻈﻧ ﺰﻛﺮﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﻷﺍ ءﺎﻐﻟﺇﻭ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺭﺰﻴﻟ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ
.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﺟﺎﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ
ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻭﺃ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﺻﻮﺤﻔﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ
.ﺮﻴﻄﺧ ﻉﺎﻌﺷﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻉﺎﻌﺷﺇ ﻙﺎﻨﻬﻓ .ﻱﻭﺎﺤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ،ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺸﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ
.ﻉﺎﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺮﻈﻧ ﺰﻛﺮﺗ ﻻ .ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺮﻣ ﺭﺰﻴﻟ
ﺔﻳﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،(ﺮﺛﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻗﺎﺴﺘﻤﻟﺍ) ءﺎﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺄﻛ ،ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ءﺎﻴﺷﺃ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ
؛ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻰﺻﻮﻳ
ﺪﺟﻮﻳ ﻻﻭ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﺬﻔﻨﻣ ﺕﺍﺫ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ
ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﺤﻓﺍ .ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺎﻬﺑ
.ﺪﻛﺄﺘـﻠﻟ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ
ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ .ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ
ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺯﺍﻮﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﻮﻜﻔﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻﺍ
ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .ﺍًﺮﻄﺧ ﻞﺜﻤﺗ ﺔﺧﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻭﺃ ﻒﻟﺎﺗ ﻪﻧﺄﻛﻭ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇﻭ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺺﺤﻔﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺘﻓ ﻦﻣ ﻢﻗ .ﻖﻳﺮﺣ
ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺪﺳﺎﻓ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻛﻭ ﻯﺪﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺭﺎﻴﻏ
ءﺍﻮﺘﻟﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﺜﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻢﺣﺍ
ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣﻭ ﺲﺑﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﻪﻗﻮﻓ ﻲﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻭﺃ ﻪﺳﺎﺒﺘﺣﺍ ﻭﺃ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺝﺮﺨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍﻭ
،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ .ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻉﺰﻧﺍ ،ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ
.ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ
٣
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ
٣
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
٩-٤ ...........................................................................ﺔﻣﺪﻘﻣ
٤ .......................................................... ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ
٤ .............................................ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
٤ .....................................................ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
٥ ............................. ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
٦ ...................................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
٦ ....................................................................ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ
٦ .....................................................ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﺔﺣﺎﺗﺇ
٧ ..........................................ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻝﻮﺣ
٧ .................................. USB Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٨ .................................................................ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
٩ .......................................................... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
٩ .................................................. ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٢٣-١٠ .......................................................ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
١٠ ................................................................ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
١٠ ..............................................................ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
١١ .........................................................ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ
١٢ .........(ﻓﻘﻂ RH277H/RH298H/RH299H) HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ
١٣ ....................................................ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
١٤ ..............................ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ (A/V) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ /ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ
١٤ ........................................................ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
١٥ .................................................. (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
١٥ ............................................................ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
١٥ ............................................................ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
١٥-١٨ ....................................................... ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
١٥ .................................................. ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ
١٦ ......................................................... ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ
١٧ ............................................................ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
/ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ
١٧ .......................................(ﻓﻘﻂ RH277) ﻲﻟﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ
١٧ ..................... (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ) Power Save Mode
١٧ ................................................................... ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
١٨ ................................................................ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
١٨ ........................................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
١٨ ........................................... ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ/ﺕﻮﺻ/ﺔﻤﺋﺎﻗ
١٨ ............................................................ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
١٨ .............................. Dolby Digital / DTS / MPEG
١٨ ............................................................ ﻲﻨﻴﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
١٨ .............................. . (ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) DRC
١٨ ..................................................... . (ﻲﺗﻮﺻ) Vocal
١٩ ............................................ (ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ) ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
١٩ ........................ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ / ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻂﺒﺿ / ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ
١٩ ..................................................... DivX ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺩﻮﻛ
٢٠ ........................................................... ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
٢٠ ... ﺎﻬﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ / ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ
٢٠ ....................... ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﻮﺻ / DV ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﻮﺻ
٢٠ .................................... MPEG4 / ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
٢٠ .................................................. . Timeshift ﻞﻴﺠﺴﺗ
٢١ ............................................................ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
٢١ ......................................................... . ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ
٢١ ................................... . ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ / ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ
٢١ ....................... . (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) PBC / ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
٢٢ .................................................. ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻡﺎﻋ ﺡﺮﺷ
٣٣-٢٣ .................................................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٢٦-٢٣ ..................................................ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ
٢٧ ........................................ DivX Movie ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٢٨ ...... MP3/WMA ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻒﻠﻣﻭ Audio CD ﺕﻮﺻ ﺹﺮﻗ ﻊﻣ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٢٩ ............................................................ . MP3/WMA
٣١-٣٠ .................................................. JPEG ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻋ
٣٣-٣٢ ..................... MP3/WMA، JPEG، DivX ﻒﻠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ
٤٠-٣٤ ................................................................... ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٣٤ ........................................................ DVD ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺣ
٣٤ ........................................................ HDD ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺣ
٣٥ ..................................................................ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٣٦ ........................................... .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٣٦ ................................................... ﺖِﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻱﺭﻮﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٣٧ ............................................................ ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٣٨ ...................................... ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
٣٨ ................................................. ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٣٩ ................................... (DV ﻞﺧﺪﻣ) DV Input ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٤٠ ..........................................ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٤٠ ...................................... ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﺧﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٤٠ ......................................................... ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
٤٠ .................................... MPEG4 ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٤٨-٤١ .................................................................... ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ
Chapter Listﻭ (ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ) Title List ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
٤١ ............................................................. .(ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ)
ﻭ (ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
Original ﺮﻳﺮﺤﺗ :HDD، VR ﻊﺿﻭ
٤٢ ................................................ (ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ) Playlist
٤٢ .................................................... . ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ
٤٢ .......................................... . ﻥﺍﻮﻨﻌﻠﻟ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٤٣ ................................................. . ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺽﺮﻋ ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻤﻋ
٤٣ ............... . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻝﻮﺼﻓ/ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﻭﺃ (ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
Original ﻦﻣ ﻞﺼﻓ /ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻑﺬﺣ
٤٤ ................................................ (ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ) Playlist
٤٤ ................................................................. . ءﺰﺟ ﻑﺬﺣ
٤٥ ................................................................ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺔﻴﻤﺴﺗ
٤٥ ............................................................... ﺖﻗﻮﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ
٤٦ ..................................................... . ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻴﻨﺼﺗ
٤٦ ............................................ . ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻲﻓ ﻦﻴﻧﺍﻮﻨﻋ ﺞﻣﺩ
٤٦ ............................................ ﻦﻴﻧﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻢﻴﺴﻘﺗ
٤٧ ................................................ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﺼﻓ ﺞﻣﺩ
٤٧ ................. . ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﻷ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻒﺋﺎﻇﻭ
٤٨ ............................................. . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﺑ ﻞﺼﻓ ﻚﻳﺮﺤﺗ
٤٨ ........................................................ . ﻥﺍﻮﻨﻋ/ﻞﺼﻓ ءﺎﻔﺧﺇ
٤٨ ................................................................ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ
٥١-٤٩ ............................................................ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
٤٩ ......................................................... . ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ
٥٠ ................................... . DVD ﻰﻟﺇ HDD ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
٥٠ ................................... . HDD ﻰﻟﺇ DVD ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
٥١ ............................. (DVD ﻰﻟﺇ HDD ﻦﻣ) ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺦﺴﻨﻟﺍ
٥١ ............................. (HDD ﻰﻟﺇ DVD ﻦﻣ) ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺦﺴﻨﻟﺍ
٥٧-٥٢ .......................................................................ﻊﺟﺮﻣ
٥٢ ........................................................... ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ
٥٢ ................................................... ﻯﺮﺧﺃ DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻯﺮﺧﺃ DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٥٢ ............................................ (ﺹﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ)
٥٣ ................................................................... ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ
٥٣ ................................................................ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ
ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٥٤ .............................................................. ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٥٦-٥٥ ........................................ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
٥٧ .................................................................. ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
٣
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ
.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺪﻤُﻳ
.ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﺟﺎﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ
ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ
ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ « » ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺮﺷ ﻢﺗﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ
:ﺢﻴﻤﻠﺗ
.ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ ﻞﻬﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟﺍﻭ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺍﻮﻨﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻢﺴﻗ
.ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻞﺜﻤﻤﻟﺍ
HDD ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ
HDD
.DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ
DVD ALL
.DVD-RAM ﺹﺮﻗ
RAM
VR ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DVD-RW
-RWVR
Video ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DVD-RW
-RWVideo
.DVD+RW ﺹﺮﻗ
+RW
DVD-R ﺹﺮﻗ
-R
DVD+R (DL) ﺹﺮﻗ
+R
DVD Video ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ
DVD
Video CDs ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ
VCD
.Audio CD ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ
ACD
DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ
DivX
MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ
MP3
WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ
WMA
JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ
JPEG
٤
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
ﻰﻘﺒﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻓﺍﻮﺣ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻤﺣﺍ .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻭﺃ ﻕﺭﻭ ﻖﺼﻠﺑًﺍﺪﺑﺃ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺒﺻﻹﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ءﻮﻀﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌُﺗ ﻻ .ﻪﺘﺒﻠﻋ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ
ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻛﺮﺘﺗ ﻻﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ
.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﻀﻟ ﺎﺿﺮﻌُﻣ
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻲﻓ ﺎًﻔﻌﺿ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺭﺎﺛﺃ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ
ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻈﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗﻭ
.ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ .ﺔﻔﻴﻈﻧ
ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻨﻴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﺒﻳﺬﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺵﺮﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻱﺭﺎﺠﺗ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ
.ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻒﺜﻜﺗ
.ﺊﻓﺍﺩ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻐﺸﺗ ﻻ
ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭﺩ ﺙﻼﺛ ﻭﺃ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻪﻛﺮﺗﺍ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
(ﻂﻘﻓ RH277H/RH298H/RH299H) ؟SIMPLINK ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻫ ﺎﻣ
SIMPLINK ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ LG ﺯﺎﻔﻠﺗﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
.HDMI ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
،(ﺢﺴﻣ) Scanﻭ ،(ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Pauseﻭ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) LG. Play ﺯﺎﻔﻠﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ •
.ﺦﻟﺇ ،(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Power Offﻭ ،(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Stopﻭ ،(ﻲﻄﺨﺗ) Skipﻭ
.SIMPLINK ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﻠﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ءﺎﺟﺮﺑ •
.ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ SIMPLINK ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ LG ﺯﺎﻔﻠﺗ ﻱﻮﺘﺤﻳ •
٥
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
:(ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻞﺑﺎﻗ-ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ) DVD-RW
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ
VR ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ DVD-RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺎﻣ ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ .ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
•
[VR ﻊﺿﻭ]
ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
•
(ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﺪﻌﺑ)
VR ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ •
[ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ]
(ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﺪﻌﺑ) ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ
DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺕﺍﺰﻴﻣ •
(ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ-ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ)
DVD-R
.ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻠﻓ ،
DVD-R ﺹﺮﻘـﻟ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻌﺑ .ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ
DVD-R ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
(ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﺪﻌﺑ) ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ
DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺕﺍﺰﻴﻣ •
(ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ -
DVD-RAM) DVD
.VR ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ DVD-RAM ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺎﻣ ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ .ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
•
.DVD-RAM ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
•
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ
٢٫٢ﻭ ٢٫١ﻭ ٢ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ DVD-RAM ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﻯﻮﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ
DVD-RAM ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •
:(ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻞﺑﺎﻗ + ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ) DVD+RW
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
•
(ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﻢﺘﺗ) DVD+RW ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ
•
.ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ DVD+RW ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
•
ﻞﺼﻔﻟﺍ/ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
•
:(ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻞﺑﺎﻗ + ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ) DVD+R
.ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻠﻓ ،
DVD+R ﺹﺮﻘـﻟ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻌﺑ .ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ •
(ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﺪﻌﺑ)
DVD+R ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
(ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﻞﺼﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﻞﺼﻓ ﺞﻣﺩ ،ءﺎﻔﺧﺇ) .
DVD+R ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻱﺃ •
ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﻞﺼﻓ/ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺕﺍﺰﻴﻣ
•
(ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺔﻘﺒﻃ ؛ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ + ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ)
DVD+R DL
.ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻠﻓ ،
DVD+R DL ـﻟ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻌﺑ .ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ •
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٨٫٥ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺫ DVD+R ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻊﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻒﻋﺎﻀﺘﺗ •
.ﺪﺣﺍﻭ DVD+R ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ
(ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﺪﻌﺑ)
DVD+R DL ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
(ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﻞﺼﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ﻞﺼﻓ ﺞﻣﺩﻭ ءﺎﻔﺧﺇ) .
DVD+R DL ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺮﺤﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻱﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ •
.ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ/ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺕﺍﺰﻴﻣ
•
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ
DVD-R
Mitsubishi (8x ،16x)
That’s (8x ،16x
)
SONY (16x
)
-
-
DVD+R
Mitsubishi (8x ،16x)
Ricoh (8x ،16x)
SONY (16x
)
-
-
DVD-RW
Mitsubishi (4x)
Verbatim (4x
)
JVC (4x)
Victor (4x)
Maxell (4x)
DVD+RW
Mitsubishi (4x)
SONY (2.4x
)
Verbatim (2.4x
)
Ricoh (2.4x ،4x)
-
DVD+R(DL)
Mitsubishi (2.4x)
Maxell (2.4x)
-
-
-
DVD-RAM
Fujifilm (2x
)
Mitsubishi (3x)
-
-
-
ﺔﻣﺪﻘﻣ
٥
٦
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
(ﻢﺳ ١٢ / ﻢﺳ ٨ ﺹﺮﻗ) DVD
ﺎﻫﺭﺎﺠﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ
(ﻢﺳ ١٢ / ﻢﺳ ٨ ﺹﺮﻗ) ﻁﻮﻐﻀﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ /ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ CD-R/CD-RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻭﺃ (ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ)
VIDEO CDs
.ﻲﻟﺎﻋ ﻁﻮﻐﻀﻣ
(ﻢﺳ ١٢ / ﻢﺳ ٨ ﺹﺮﻗ) (ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺮﻗ) Audio CD
ﻩﺅﺍﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ CD-R/CD-RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ
(ﻢﺳ ١٢ / ﻢﺳ ٨ ﺹﺮﻗ) CD-R/CD-RW
.JPEG ﻭﺃ WMA ﻭﺃ MP3 ﻭﺃ DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ CD-R/CD-RW ﺹﺍﺮﻗﺃ
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
(DVD±R/RW ﻭﺃ) CD-R/RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ ،ﻪﺴﻔﻧ (DVD±R/RW ﻭﺃ) CD-R/RW ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﺎﻤﺘﻋﺍ •
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻧﺎﺟ ﻦﻣ (ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ) ﺐﻧﺎﺟ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ ﻭﺃ ﻢﺘﺧ ﻱﺃ ﻖﺼﻠﺗ ﻻ
•
ﺕﻻﺎﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .(ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻲﻧﺎﻤﺛ ﻭﺃ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
.ﻒﻠﺗ
(DVD±R/RW ﻭﺃ CD-R/RW) ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﺎﻤﺘﻋﺍ •
ﺍﺫﺇ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻭﺃ
DVD ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ CD-R/RWﻭ DVD+R/RWﻭ DVD-R/RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ •
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﺜﻜﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺎًﺨﺴﺘﻣ ﻭﺃ ﺎًﻔﻟﺎﺗ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺒﺴﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺕﻻﺎﺣ ﺪﺟﻮﺗ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ،ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﺻﺮﻗ ﺖﻠﺠﺳ ﺍﺫﺇ
•
(.ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﺷﺎﻧ ﻊﺟﺍﺭ) .ﺹﺮﻘﻟﺍ ءﺎﺸﻧﻹ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻂﺒﺿًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻢﺘﻳ .ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗﻭ ﺎًﺻﺍﺮﻗﺃ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻠﻄﺘﻳ •
(WMA ﻭﺃ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ CD-R ﺹﺮﻗ ﻦﻤﻀﺘﺗ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺓﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ .ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎًﻘﺒﺴﻣ
.ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ (ﻩﻼﻋﺃ ﺮﻈﻧﺍ) ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﻻﺎﺣ ﻩﺬﻫ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺐﻠﻄﺘﺗﻭ
.ﻥﺫﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺢﻨﻣ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ ﺎﻨﺘﻛﺮﺷ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻻ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ
MP3 / WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻥﺫﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ •
.ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﺎًﻣﻭﺩ ﺐﺠﻳ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﺒﻄﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﻮﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﺗ
.(ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻛ) “
ALL” ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻻﺇﻭ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﻮﻛ ﻊﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﺍﻭﻭ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﻪﺑ ﻱﻭﺮﻛ ﻢﺴﺟ ﻰﻠﻋ
DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻱﻮﺘﺤﺗ •
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺘﻴﺳ
“Incorrect region code Can’t play back” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﻓ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﻮﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ •
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﻮﻛ)
ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﺔﺣﺎﺗﺇ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ١*
١*ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ
ﻢﻌﻧ
ﻻ
ﻢﻌﻧ
ﻻ
ﻻ
ﻻ
Video CD
ﻻ
ﻻ
ﻻ
ﻻ
ﻻ
ﻻ
Audio CD
ﻻ
ﻻ
ﻻ
ﻻ
ﻻ
ﻻ
DivX
ﻻ
ﻻ
ﻢﻌﻧ
ﻻ
ﻢﻌﻧ
ﻻ
JPEG
ﻻ
ﻻ
ﻢﻌﻧ
ﻻ
ﻢﻌﻧ
ﻻ
MP3/WMA
ﻻ
ﻻ
ﻢﻌﻧ
ﻻ
ﻢﻌﻧ
ﻻ
ﻰﻟﺇ
ﺹﺮﻗ
USB ﺓﺮﻛﺍﺫ
HDD
USB ﺓﺮﻛﺍﺫ
HDD
ﺹﺮﻗ
ﻦﻣ
HDD
HDD
ﺹﺮﻗ
ﺹﺮﻗ
USB ﺓﺮﻛﺍﺫ
USB ﺓﺮﻛﺍﺫ
٧
٧
ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻝﻮﺣ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺴﻜﻟﺍ ﻞﻬﺳ ءﺰﺟ ﻮﻫ (HDD) ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ
ﻞﺸﻓ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ
.HDD ﻲﻓ ﻞﻤﺘﺤﻣ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ
DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﻚﺗﻼﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻲﺻﻮﻧ
.ﺪﺼﻗ ﻥﻭﺩ ﺎﻫﺪﻘﻓ ﻦﻣ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺮﺤﺗ ﻻ
•
.ﻱﻮﺘﺴﻣﻭ ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
•
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ/ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﺪﺴﺗ ﻻ
•
ﻭﺃ ،ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺍﺫ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺌﺟﺎﻔﻣ ﺕﺍﺮﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﻒﻴﺜﻜﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ
.HDD ﻲﻓ ﻞﺸﻓ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﻻﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ
•
.ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﺗ
ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺮﺤﺗ ﻻ
•
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻳﺮﺤﺗ
،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ)
POWER OFF ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ .١
.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗﺩ ﺮﻈﺘﻧﺍ
.ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓﺍ .
٢
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺮﺣ .
٣
ﺔﺻﺮﻓ ﺪﺟﻮﺘﺴﻓ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺸﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
•
.HDD ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺍﺪﻘﻔﻟ
ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺍًﺪﺟ ﺱﺎﺴﺣ (ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ)
HDD •
ﻲﻓ ﻞﺸﻓ ﺙﻭﺪﺣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻴﺴﻓ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺻ
ﻒﻗﻮﺗ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻤﻀﺘﺗ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺪﻌﺑ
HDD
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ (ءﺎﺴﻔﻴﺴﻔﻟﺍ) ﻅﻮﺤﻠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﺴﻧﻻﺍ ﺞﻴﺠﺿﻭ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.HDD ﻲﻓ ﻞﺸﻓ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﻳﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻦﻟ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣ
ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻴﺳﻭ .ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺘﻴﺴﻓ ،
HDD ﻲﻓ ﻞﺸﻓ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ
.HDD ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
USB Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ MP3 / WMA / JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.USB Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺫ
USB Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻟﺍﺯﺇ/ﻝﺎﺧﺩﺇ
USB Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻝﺎﺧﺩﺇ
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺎﻬﻠﺧﺩﺃ
USB Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻟﺍﺯﺇ
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ USB Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺐﺤﺳﺍ
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ
USB Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ •
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﺤﻴﺼﻨﻟﺍ ﺐﻠﻃﺎﻓ ،ﺎﻬﻌﻠﺑ
ﻭﺃ ١٦ FAT ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ USB ﺵﻼﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ •
.٣٢ FAT
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ
USB Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﻭﺮﻛ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ •
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺵﻼﻓ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ
USB Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ •
.١٫١ USB ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ
.USB ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺾﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ •
،ﺦﺴﻧﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
USB Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺝﺮﺨﺗ ﻻ •
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .(ﺦﻟﺍ
USB Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
USB Memory Stick. ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺧﺩﺃ .١
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ)
HOME ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢
ﻭﺃ (ﺓﺭﻮﺻ) [PHOTO] ﻭﺃ (ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ) [
MUSIC] ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ .٣
.(ﻢﻠﻴﻓ) [MOVIE]
.(ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [USB] ﺩﺪﺣ .٤
.١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺪﺟﻮﺗ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
٨
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺓﺍﺩﺃ
٤
.ﺎﻨﻫ ﻰﻟﺇ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
Z (ﻕﻼﻏﺇ/ﺢﺘﻓ) OPEN/CLOSE
٥
.ﻪﻘﻠﻐﻳ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﺢﺘﻔﻳ
HDD/DVD
٦
.DVD ﻭﺃ HDD ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
(ﻂﻘﻓ RH277) (ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ) TIMESHIFT
٧
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ (ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ) ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
(ﺔﻗﺪﻟﺍ) RESOLUTION
٧
(ﻂﻘﻓ RH277H/RH298H/RH299H)
COMPONENTﻭ HDMI ﺲﺑﺎﻘﻤﻟ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺔﻗﺩ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.(ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ)
OUTPUT
١٠٨٠iﻭ ٧٢٠pﻭ ٥٧٦pﻭ ٥٧٦i :HDMI -
٥٧٦pﻭ ٥٧٦i :(ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ) COMPONENT -
(ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ ﻞﻴﻐﺸﺗ) (PLAY / PAUSE)
N / @@
٨
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ
ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ
.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ
(ﻑﺎﻘﻳﺇ)
x (STOP)
٩
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ
(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ) z (REC)
١٠
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ
(ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) (V /v) PROG
١١
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
USB ﺬﻔﻨﻣ
١٢
USB Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
DV IN
١٣
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ (ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ) DV ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
(ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ) AV IN 2 (VIDEO IN/AUDIO IN)
١٤
ﻡﺎﻈﻧ) ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.(.ﺦﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ
VCR ﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ /ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ
POWER 1
١
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺭﺩ
٢
.ﺎﻨﻫ ﺎًﺻﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ
٣
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
:T/S
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ
:REC
HDD. ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ :HDD
DVD. ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ :DVD
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ :HDD b B DVD
ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻭﺃ ﺖﻗﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﺸﻳ
:
DV D
.ﺖﻗﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
:
.ﺦﻟﺍ ،ﺓﺎﻨﻘﻟﺍﻭ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ
2
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١١١٠
١٢ ١٣ ١٤
RH277/RH277H
١ ٢ ٣
٤
٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١
١٢
١٣
١٤
RH298H/RH299H
ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
(ﻂﻘﻓ RH298H/RH299H)
ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ٥ ﻰﻟﺇ ١١ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
.ﺓﺮﻴﺼﻗ
.ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭﺯ ﻱﺃ ﺲﻤﻟﺍ .
١
.ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ءﻲﻀﺗ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ .
٢
ﺪﻌﺑ ﻲﻧﺍﻮﺛ
١٠ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﺊﻔﻄﻨﺘﺳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﺊﻀﺗ ﻻ
•
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.ﻱﺪﻳﻷﺍ ﻒﻴﻔﺠﺗﻭ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻊﻣ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
•
.ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺓﻮﻘﺑ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ
•
ﻞﺜﻣ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
•
.ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﺪﺣﺃ
.ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻉﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
٩
٩
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ :(ﺔﺤﺋﻻ/ﺔﻤﺋﺎﻗ) MENU/LIST
ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ .DVD ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﺤﺋﻻ) Title List-Original ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﺑ
Title List-Playlistﻭ (ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ-ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ-ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺔﺤﺋﻻ)
(left/right/up/down) b / B / v / V
ﻲﻓ ﺍًﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺤﻳ :(ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ/ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ/ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ)
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻳ :(
) (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ :(-/+) PR/CH
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ
ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ :(ﺽﺮﻋ) DISPLAY
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ :(
O) (ﻉﻮﺟﺭ) RETURN
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
• • • • • • • ٥• • • • • •
ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :(ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ) TIMESHIFT
ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ (ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ)
ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻳﺃ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ :(ﺔﻣﻼﻋ) MARKER
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
Marker ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ :(ﺚﺤﺑ) SEARCH
.(ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ) Search
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﻳﺰﻳ :(ﺢﺴﻣ) CLEAR
ﻭﺃ (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) Program List
ﻰﻠﻋ
Marker Search ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺔﻣﻼﻋ
.(ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ)
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :(ﺮﻴﺒﻜﺗ) ZOOM
ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺭﺮﻜﻳ :(ﺭﺍﺮﻜﺗ) REPEAT
.ﻞﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ
.ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺗ
:A-B
ﺩﺪﺤﺗ :(ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺓﺭﻮﺻ) THUMBNAIL
.ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺓﺭﻮﺻ
ﻡﻮﻘﻳ :(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﻝﺎﺧﺩﺇ) AV/INPUT
ﻭﺃ ﻒﻟﺍﻮﻣ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
(DV IN ﻭﺃ AV1-2
ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ
:٩-٠ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
DVD ﺦﺴﻨﻳ :(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) DUBBING
.(DVD ﻰﻟﺇ HDD ﻭﺃ) HDD ﻰﻟﺇ
ﻰﻟﺇ ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﻦﻣ) PIP ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺪﺤﻳ
:PIP
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ (ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ
.٥٤ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ :ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
• • • • • • • ٢• • • • • •
ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺤﻳ :( ) (ﺕﻮﺻ) AUDIO
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ
ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺤﻳ :(
) (ﺔﻤﺟﺮﺗ) SUBTITLE
.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ
ﺔﻣﻼﻋ ﻞﺧﺪﻳ :(ﻞﺼﻓ ﺔﻓﺎﺿﺇ) CHP. ADD
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﺼﻔﻟﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ :(
z) (ﻞﻴﺠﺴﺗ) REC
ﺩﺪﺤﻳ :(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) RECREC MODE
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ :(ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ) TITLE
.ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ
• • • • • • • ٣• • • • • •
ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺒﻳ :(m / M) (ﺺﺤﻓ) SCAN
.ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻭﺃ
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﻳ :(
./>) (ﻲﻄﺨﺗ) SKIP
.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ
:(X) (ﺓﻮﻄﺧ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) PAUSE/STEP
.ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ :(
N) (ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY
ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ :(
x) (ﻑﺎﻘﻳﺇ) STOP
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
• • • • • • • ٤• • • • • •
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ :(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ) HOME
.ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ) HOME
• • • • • • • ١• • • • • •
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) POWER
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺢﺘﻔﻳ :(
Z) (ﻕﻼﻏﺇ/ﺢﺘﻓ) OPEN/CLOSE
.ﻪﻘﻠﻐﻳ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺭﺩ
.DVD ـﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ :DVD
.HDD ـﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ :HDD
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
١
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧﺍ
ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ
ﻭ ـﺑ ﻦﻴﺗﺩﻭﺰﻣ (AAA ﻢﺠﺣ) R03 ﻉﻮﻧ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻴﺘﻘﻓﺍﻮﺘﻣﻭ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻮﺤﻧ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻴﺑ ﺍًﺪﺑﺃ ﺝﺰﻤﺗ ﻻ .ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺍًﺪﺑﺃ ﺝﺰﻤﺗ ﻻ
.(.ﺦﻟﺍ ،ﺔﻳﻮﻠﻗﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ
٢
٣
٤
٥
١٠
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
١
٢ ٣ ٤ ٥ ٦
٧ ١٠ ١١ ١٢
:(ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺩ) ANTENNA IN
١
.ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
(Y PB PR) (ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ) COMPONENT OUTPUT
٢
.Y PB PR ﺕﻼﺧﺪﻤﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
((ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ) ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺪﻣ /ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧﺪﻣ)
INPUT 1
٣
ﺔﺷﺎﺷ ،ﺯﺎﻔﻠﺗ ،ﻲﺗﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ) ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻞﺻ
.(ﺦﻟﺇ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ،
VCR ،ﺽﺮﻋ
(HDMI ﺝﺍﺮﺧﺇ) HDMI OUTPUT
٤
(ﻂﻘﻓ RH277H/RH298H/RH299H)
.ﻦﻴﻴﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓﻭ ﺕﻮﺼﻟ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻠﺻﻭ ﺮﻓﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ
HDMI ﺝﺍﺮﺧﺇ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ
٥
(ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ) AC Power Cord
٦
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ
(ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺧ) ANTENNA OUT
٧
ﻰﻟﺇ (ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺩ) ANTENNA IN ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺮﻤﻳ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ/ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺒﻘﻣ) (ﻲﺋﻮﺿ) OPTICAL
٨
.ﻲﻤﻗﺭ (ﻲﺋﻮﺿ) ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ
(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺒﻘﻣ) (ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺪﺤﺘﻣ)
COAXIAL
٩
.ﻲﻤﻗﺭ (ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺪﺤﺘﻣ) ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ
(S-VIDEO ﺝﺍﺮﺧﺇ) S-VIDEO OUTPUT
١٠
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ S-Video ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ
(ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ) (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ)
AUDIO OUTPUT
١١
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺧﺪﻤﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ
(ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ) (ﺕﻮﺼﻟﺍ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ) AV OUT
١٢
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻪﻠﺧﺩﺃﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻠﺨﺑ ﻢﻗ
ﻞﺒﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺒﻘﻣ
RF ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺪﺤﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ) ANTENNA OUT ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺪﺤﺘﻣ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ANTENNA ﺲﺒﻘﻣ ﺭﺮﻤﻳ .(R) ﻡﻭﺃ ٧٥ ﻪﺘﻣﻭﺎﻘﻣ ﻎﻠﺒﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ
ﻞﺧﺩ) ANTENNA IN ﺲﺒﻘﻣ ﻝﻼﺧ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ (ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺧ) OUT
.(ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ
ANTENNA
INPUT
Aerial
Rear of the recor
der
Rear of
TV
L
R
AUDIO INPUT
VIDEO
INPUT
SCART INPUT
R
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ
٨ ٩
١١
١١
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ
ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
ﻕﺮﻃ ﺓﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ ،ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﺎﻤﺘﻋﺍ
•
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎﻬﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ
VCR ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ •
.ﻞﻀﻓﻷﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺓًﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
-
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ
ﺹﺎﺨﻟﺍ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ)
AUDIO OUTPUT ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -
ﻡﺎﻈﻨﻟ (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ) (ﻮﻧﻮﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ) phono in ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
VCR ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -
.DVD ﺓﺭﻮﺻ ﻪﻳﻮﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻡﺎﻈﻧ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻞﺠﺴﻤﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ) VIDEO OUT ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻ
.(V) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ) video in
(ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ) AUDIO OUTPUT ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ
AUDIO ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .(A) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
phono in ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ) OUTPUT
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ) (ﻮﻧﻮﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ)
S-Video ﻞﻴﺻﻮﺗ
(S-VIDEO ﺝﺍﺮﺧﺇ) S-VIDEO OUTPUT ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ S-Video ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
.S-Video (S) ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻥّﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ
(ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ) COMPONENT OUTPUT ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
.Y PB PR (C) ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،«ﺎًﻴﻤﻗﺭ ﺪﻌﻣ» ﻭﺃ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻗﺩ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻣﺪﻘﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ
ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،(ﻲﻣﺪﻘﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ) Progressive Scan ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﺒﻘﺘﻳ
ﺢﺴﻤﻟﺍ) Progressive Scan ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ ﺔﻤﺣﺍﺰﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻲﻣﺪﻘﺘﻟﺍ
576p ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ :RH277H/RH298H/RH299H •
.ﺔﻴﻣﺪﻘﺗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (ﺔﻗﺪﻟﺍ) .RES ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) [
ON] ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ :RH277 •
١٧ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻴﻟﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.S-VIDEO ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻣﺪﻘﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
(ﻂﻘﻓ RH277H/RH298H/RH299H) ﻪﻴﺒﻨﺗ
S-VIDEO ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻦﻠﻓ ،١٠٨٠i ﻭﺃ ٧٢٠p ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
COMPONENT OUTPUT ﻭ (S-VIDEO ﺝﺍﺮﺧﺇ) OUTPUT
.(ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ)
(ﻂﻘﻓ RH277) ﺮﻳﺬﺤﺗ
،(ﻲﻟﺍﻮﺘﻣ ﺢﺴﻣ)
Progressive Scan ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻂﺒﺿ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺩﺮﺠﻤﺑﻭ
ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻢﺘﻴﺳ
ﺢﺴﻣ) Progressive Scan ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺄﻄﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ (ﻞﻴﻐﺸﺗ)
On ﻰﻠﻋ (ﻲﻟﺍﻮﺘﻣ
«ﻑﺎﻘﻳﺇ» STOP (x) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻝﺯﺃ ،ﻻﻭﺃ
ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ .ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﻧﺍﻮﺛ ﺲﻤﺧ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ
ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳﻭ ،ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ
ﻭﺃ
١٢
(ﻓﻘﻂ RH277H/RH298H/ ﻞﻴﺻﻮﺗ
RH299H) HDMI
ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ HDMI ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (
HDMI ﺝﺍﺮﺧﺇ) HDMI OUTPUT ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .١
ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (HDMI ﻝﺎﺧﺩﺇ) HDMI INPUT ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.HDMI (H) ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ)
HDMI ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .٢
.(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻢﻗ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
٩٦ ﻲﻨﻴﻋ ﺩﺩﺮﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
٤٨) [kHz ٤٨]ﻰﻠﻋ (ﻲﻨﻴﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ) [Sampling Freq.] ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﻀﺑ
.(١٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﻳﺃ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺘﺳ ،ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ
.ﺎﻫﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﻚﻣﺎﻈﻨﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
٤٨ ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩٦
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ Dolby Digital (Dolby) ـﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
[Dolby Digital] ﻱﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،MPEG ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺟﻭ
ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [PCM] ﻰﻠﻋ [MPEG]ﻭ
.(١٨
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،
DTS ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
ﺮﻈﻧﺍ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ) [OFF] ﻰﻟﺇ [DTS]
ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ DTS ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ .(١٨ ﺔﺤﻔﺻ
ﺪﺣﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ DTS ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺟﺍﺮﺧﺇ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻢﺴﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﺠﻳ
•
(A ﻉﻮﻧ)
.HDMI ﻞﺒﻛ ﺺﺤﻓ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﻄﺧ ﻭﺃ ﺞﻴﺠﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
:ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻭﺃ ٥٧٦p ﻭﺃ ٥٧٦i) ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.(ﺔﻗﺪﻟﺍ) RES ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HDMI ﺝﺍﺮﺧﻹ (١٠٨٠i ﻭﺃ ٧٢٠p
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺕﻻﺎﺣ ﻰﻟﺇ
HDMI ﻞﺻﻮﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺤﻟ .ﻒﻠﺗ
HDMI ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
HDMI ﻝﻮﺣ
ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ (ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ)
HDMI ﻢﻋﺪﺗ
Set-Top ﻭ DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺩﺮﻔﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ
Boxes
.(ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ) HDCP ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ HDMI ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ
.ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻪﺜﺑ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ
HDCP ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ
ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺴﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
HDMI ﻚﻠﺘﻤﻳ
ﺮﻴﻏ ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ
HDMI ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗﻭ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻢﺴﺠﻣ ﺕﻮﺼﻟ
ًﻻﺪﺑ) ﺪﺣﺍﻭ ﻞﺻﻮﻣﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٥ ﻰﺘﺣ ﻞﺼﻳ ﺩﺩﺮﺗ ﻕﺎﻄﻧﻭ ﻁﻮﻐﻀﻣ
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ AV
ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ AV ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍﻭ (ﺕﻼﺻﻮﻣﻭ ﺕﻼﺒﻛ ﺓﺪﻋ ﻦﻣ
.DTV
High-Definition Multimedia ﻭ HDMI ﺭﺎﻌﺷﻭ HDMI ﻞﺜﻤﻳ
HDMI ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ Interface
.ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ licensing LLC
HDMI ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺗ
DVI ﻭﺃ HDMI ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﻢﻗ ﻢﺛ .ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ
HDMI/DVI ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﻭﺎﺣ -
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻛﺮﺗﺍﻭ HDMI/DVI ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ -
ﻭﺃ x٥٧٦i(١٤٤٠)٧٢٠ ﻩﺭﺪﻗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ -
.١٩٢٠x١٠٨٠i ﻭﺃ ١٢٨٠x٧٢٠p ﻭﺃ ٧٢٠x٥٧٦p
.ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ
HDCP ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ DVI ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ •
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ -
.HDCP
١٣
١٣
ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
Dolby ﻭﺃ ﻲﻠﺛﺎﻤﺗ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻲﺗﺎﻨﻘﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
Pro Logic ll/ Pro Logic
ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ) AUDIO OUTPUT ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺕﻼﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻲﻓ
.(A) ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻭﺃ (PCM) ﻦﻴﺘﻴﻤﻗﺭ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻲﺗﺎﻨﻘﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
(DTS ﻭﺃ MPEG 2 ﻭﺃ Dolby DigitalTM)
ﺝﺍﺮﺧﺇ) DIGITAL AUDIO OUTPUT ﺲﺑﺎﻘﻣ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .١
ﺪﺤﺘﻣ X ﻭﺃ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ O) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ (ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ (ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ
.ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻤﻗﺭ (ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ
X ﻭﺃ ﻲﺋﻮﺿ O) ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻚﺑ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ» ﺮﻈﻧﺍ) .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ .
٢
.(١٨ ﺔﺤﻔﺻ «ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺍﺬﻬﻟﻭ .ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ
ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺕﻮﺻ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.(DTSﻭ Dolby Digitalﻭ MPEG 2) ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻤﻋﺪﻳ
ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ
.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻲﻓ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺪﺟﻮﻴﺳ ،
DTS ﺺﻴﺧﺍﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ
.DTS ﺕﻮﺻ ﻖﻓﺪﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ DTS ـﻟ
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻻ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
-
ﺎًﺗﻮﺻ ﺞﺘﻨُﻳ ﻻ ﻭﺃ ﺎًﺷﻮﺸﻣﻭ ﺎًﻳﻮﻗ ﺎًﺗﻮﺻ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺞﺘﻨُﻴﺳ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
.ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ
ﺖﺳ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ
-
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍًﺩﻭﺰﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ
DVD ﺕﻮﺻ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ -
.(ﺕﻮﺻ) AUDIO
ﺕﻮﺻ ﺭﺎﺴﻤﻟ (ﺓﺎﻨﻗ
٢) ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ ﻻ -
ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ
DTS ﻢﺴﺠﻣ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ .DTS
ﺪﺣﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ DTS ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺟﺍﺮﺧﺇ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ
(ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ
Pro”ﻭ “Dolby” ﻞﺜﻤﺗ .Dolby ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻖﻓﻭ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ
.Dolby ﻞﻣﺎﻌﻤﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ D ﺰﻣﺭﻭ “Logic
ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ “DTS Digital Out”ﻭ “DTS” ﻞﺜﻤﺗ
.Digital Theater Systems ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
١٤
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ (A/V) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ /ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ
INPUT 1 ﻭﺃ AV IN 2 ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (INPUT 1, AV IN 2) ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ
(.ﺦﻟﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ VCR) ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ) DV IN ﺲﺒﻘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻞﻳﻮﺤﺗﻭ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺎًﻴﻤﻗﺭ
DVD
ﺝﺍﺮﺧﺇ/ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (ﺍًﺩﻭﺰﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ) ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ (ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ)
DV IN ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﻫﻭ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
•
.D-VHS ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ءﺎﺳﺭﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺪﻗ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ
DV ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻥﺇ •
.ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ
DV Digital Camcorder
Front of the recorder
DV
IN/OUT
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ DV ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) POWER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ
ﺕﺍﻮﻨﻗﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﻮﻘﺗ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ
.ﺎًﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻢﺛ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
v / V ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺣ .١
.(ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻓ ﻰﺟﺮﻳ .
٢
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .
٣
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻘﻨﻳ :(ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ) b / B
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :(ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ)
v / V
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.(ﺃﺪﺑﺍ) [Start] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻨﺛﺃ (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٤
ﺎﻬﻌﻀﻳﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻝﻼﺧ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻑﻮﻄﻴﺳ
.ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺎﻬﻧﻹ (ﻝﺎﺧﺩﺇ)
ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٥
ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
١٥
١٥
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
DV Digital Camcorder
Front of the recorder
DV
IN/OUT
(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Home Menu ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻟﺇ (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Home Menu ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻪﻣﺎﻴﻗﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Home Menu ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ) HOME ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١
.(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
.ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﺗ .ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻲﺴﻴﺋﺭ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
b / B
ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢
ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ)
ENTER ﻭ v / V ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٣
.ﻩﺪﻳﺮﺗ
HOME ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ) HOME ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ .٤
.(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ)
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳ :(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ)
TV HDD •
HDD ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﺳ .HDD ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ
.ﺓًﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳ :(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺮﻗ)
TV DVD •
DVD ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﺳ .DVD ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ
.ﺓًﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
(ﻢﻠﻴﻓ) MOVIE
ﺔﺤﺋﻻ) Title List ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ :(ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ) HDD •
(٤١ ﺔﺤﻔﺻ) .HDD ـﻟ (ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ
.HDD ـﻟ (ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ) [Movie List] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ :HDD DivX •
(٢٧ ﺔﺤﻔﺻ)
:(ﺹﺮﻗ) DISC •
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺮﻘﻠﻟ (ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ) Title List ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ -
(٤١ ﺔﺤﻔﺻ)
(٢٧ ﺔﺤﻔﺻ) .DivX ﺹﺮﻘﻟ (ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ) [Movie List]ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ -
ﺔﺤﻔﺻ) DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ -
.(٢٦-٢٣
USB ﺓﺮﻛﺍﺬﻟ (ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ) [Movie List] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ :USB •
(٢٧ ﺔﺤﻔﺻ) .Memory Stick
(٣٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) (ﺓﺭﻮﺻ) PHOTO
ﺔﺤﺋﻻ) [
Photo List] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ :(ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ) HDD •
.HDD ـﻟ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺹﺮﻘﻠﻟ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ) [
Photo List] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ :(ﺹﺮﻗ) DISC •
USB ﺓﺮﻛﺍﺬﻟ (ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ) [Movie List] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ :USB •
.Memory Stick
(٢٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) (ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ) MUSIC
ﺔﺤﺋﻻ) [
Music List] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ :(ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ) HDD •
.HDD ـﻟ (ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﻭﺃ) (ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ) [
Music List] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ :(ﺹﺮﻗ) DISC •
.ﺹﺮﻘﻟ (ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺮﻗ
USB ﺓﺮﻛﺍﺬﻟ (ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ) [Music List] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ :USB •
.Memory Stick
(١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) (ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Easy Menu
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ
:(ﺩﺍﺪﻋﺇ) SETUP •
Timer ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ :(ﺖﻗﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ) Timer Record •
.(ﺖﻗﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ) Record
ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻱﻮﺘﺤﺗ .ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﻕﺮﻃ ﺓﺪﻋ ﻩﺬﻫ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ
ﺎًﻘﻤﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺙﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻉﻮﻨﺘﻟ ﺮﺒﻛﺃ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺮﻬﻈﺗ .(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ) HOME ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) SETUP ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ .١
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
v / V ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢
ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
B
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻨﺛﺃ .٣
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
v / V ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٤
.ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
B
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٥
ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ v / V ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٦
.ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ)
.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ (ﻉﻮﺟﺭ)
RETURN ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٧
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
b
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ
ﺓﺎﻨﻗ ٨٨ ﻰﺘﺣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺐﻛﺮﻣ ﺩﺩﺮﺗ ﻒﻟﺍﻮﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ
.ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻉﻮﻨﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
•
.١٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
.(ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷﺍ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ) [
Auto Programming] ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ .١
.ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
B
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢
.(ﺃﺪﺑﺍ) [Start] ﺰﻣﺭ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ
(ﻯﺮﺧﺃ) [
Others] ﺩﺪﺣ ،ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﺘﻟﻭﺩ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ءﺪﺒﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ)
ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣
ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻀﻳﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻝﻼﺧ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻘﻨﺘﻳ
.ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ (ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Auto Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻄﺨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
[Auto Programming] ﺭﺎﻴﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
Auto] ءﺎﻬﻧﺇ ﺪﻌﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .(ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷﺍ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ)
.(ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷﺍ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ) [Programming
١٦
(ﻊﺑﺎﺗ) ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ
.(.ﺦﻟﺍ ،ﻝﺎﻘﺘﻧﺍﻭ ﺔﻴﻤﺴﺗﻭ ﻑﺬﺣﻭ ﺔﻓﺎﺿﺇ) ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺓﺎﻨﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.Bﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ) [Program Edit] ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ .١
.(ﺮﻳﺮﺤﺗ) [
Edit] ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻨﺛﺃ (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢
.(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ)
Program List ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﻖﺑﺎﺳ) PR ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ v / V ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٣
.(ﻝﺎﺧﺩﺇ)
.(ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ v / V ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٤
.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ) [Program Edit] ﻡﻮﻘﻳ •
.ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ) “Program Edit” ﺮﻈﻧﺍ
ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ (ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ) [Station Rename] ﻡﻮﻘﻳ •
.ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ .ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ
ﻰﺘﺣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻝﻮﻃ ﻞﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .٤٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ
.ﻑﺮﺣﺃ ٥
Program List ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺯﺮﻔﺑ (ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ) [Move] ﻡﻮﻘﻳ •
ﻰﻟﺇ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻘﻨﻟ v / V ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ)
.ﺪﻳﺪﺟ ﻊﺿﻮﻣ
.ﻪﺟﺎﺘﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ (ﻑﺬﺣ) [
Delete] ﻡﻮﻘﻳ •
(NICAM ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ) [NICAM Auto/off] ﻡﻮﻘﻳ •
ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ﻞﻜﺸﺑ [NICAM] ﺊﻀﻳ .NICAM ﺚﺒﻟ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ
،ﺎًﺤﺿﺍﻭ NICAM ﺚﺑ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
.[NICAM] ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
RETURN (O) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٥
.(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ) Program List
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ِ
.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺚﺤﺑ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ٤ ﺓﻮﻄﺧ ﻲﻓ (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ) [Program Edit] ﺩﺪﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ v / V ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ b / B ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .١
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ (ﻖﺑﺎﺳ) [
PR] ﺮﻴﺸﻳ •
ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻋ (ﺐﻠﻃ) [
Seek] ﺚﺤﺒﻳ •
.ﺓﺎﻨﻗ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ (ﺓﺎﻨﻗ) [
Ch.] ﻡﻮﻘﻳ •
.ﺢﺿﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ [MFT] ﻂﺒﻀﻳ •
ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ)
ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﺮﺘﺧﺍ .٢
.(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ)
Program List ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
١٧
١٧
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
(ﻊﺑﺎﺗ) ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.Bﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ) [Clock set] ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ .١
.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .
٢
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻘﻨﻳ :(ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ)
b/B
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :(ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ)
v/V
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ)
ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣
(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ) TV Aspect
.(ﻊﺳﺍﻭ ﻭﺃ ﻲﺳﺎﻴﻗ ٣:٤) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺪﺤﻳ
ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ (
٣:٤ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ) [Letter Box ٤:٣] •
ﺭﻮﻬﻇ ﻊﻣ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻳ .
٣:٤ ﺩﺎﻌﺑﺄﺑ ﻪﺘﺷﺎﺷ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﺮﺷﺃ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ (
٣:٤ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ) [Pan Scan ٤:٣] •
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺽﺮﻌﻳ .
٣:٤ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻄﻘﻳﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﻱﺫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ (
٩:١٦ ﻊﺳﺍﻭ) [Wide ١٦:٩] •
.ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
(ﻂﻘﻓ RH277) ﻲﻟﺍﻮﺘﻣ ﺢﺴﻣ
.ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﺔﻠﻗ ﻊﻣ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻟﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻲﻄﻌﻳ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ) COMPONENT OUTPUT ﺲﺑﺍﻮﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﻂﺒﺿﺎﻓ ،(ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ) ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ،(ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off ﻰﻠﻋ (ﻲﻟﺍﻮﺘﻣ ﺢﺴﻣ) Progressive Scan ﺔﻴﺻﺎﺧ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ) COMPONENT OUTPUT ﺲﺑﺍﻮﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻊﻣ ﻦﻴﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ (ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ
On ﻰﻠﻋ (ﻲﻟﺍﻮﺘﻣ ﺢﺴﻣ) Progressive Scan ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﺒﺿﺎﻓ ،ﻲﻟﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻢﺘﻴﺳ ،(ﻲﻟﺍﻮﺘﻣ ﺢﺴﻣ) Progressive Scan ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻂﺒﺿ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺩﺮﺠﻤﺑﻭ
ﻲﻟﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ
ﻰﻠﻋ (ﻲﻟﺍﻮﺘﻣ ﺢﺴﻣ) Progressive Scan ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣﺮﻴﻓﻭ .ﻂﻘﻓ
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻝﺯﺃ ،ﻻﻭﺃ .ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺄﻄﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ) [
ON]
ﺓﺪﻤﻟﺭﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ STOP (
x) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ
،ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ .ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﻥﺍﻮﺛ ﺲﻤﺧ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳﻭ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ
Power Save Mode (ﻭﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ)
ﻲﻓ ءﻲﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ
(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ)
Power Save Mode (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ) [OFF] •
.ﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏ
.ﻂﺸﻧ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ) Power Save Mode (ﻞﻴﻐﺸﺗ) [ON] •
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ)
Power Save Mode ﺡﺎﺘُﻳ ﻻ
.ﺖﻗﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ
ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.HDD ﺔﺌﻴﻬﺗﻭ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ (ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ) [
Factory Set] •
ﺭﺬﻌﺘﻳ .ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
(ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛﻭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ) .ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ) HDD ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ (HDD ﻖﻴﺴﻨﺗ) [HDD format] ﻡﻮﻘﻳ •
.HDD ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻞﻛ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ :(ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ
.Bﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﺔﺌﻴﻬﺗ) [Initialize] ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ .١
ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ v/V ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢
.(ﻝﺎﺧﺩﺇ)
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﻻ) [
No] ﻭﺃ (ﻢﻌﻧ) [Yes] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ b/B ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٣
.(ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER
١٨
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻢﻗ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻛ ﻱﻮﺘﺤﻳ
.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ
Dolby Digital / DTS / MPEG
ﺍﺫﺇ (ﺖﺒﻟﺎﺑ ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ) “Bitstream” ﺩﺪﺣ :(ﺖﺒﻟﺎﺑ ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ) [Bitstream] •
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ) DIGITAL AUDIO OUT ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ
ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ (ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ
.MPEG ﻭﺃ DTS ﻭﺃ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ Dolby Digital (Dolby) ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻩﺩﺪﺣ :(
MPEG /ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ Dolby ـﺑ ﺹﺎﺧ) [PCM] •
DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺝﺰﻣ ﻢﺘﻴﺳ .ﻦﻴﺗﺎﻨﻗ ﻱﺫ ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻤﺑ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
MPEG ﻭﺃ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ Dolby Digital (Dolby) ﻲﻓ ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ
.ﻦﻴﺗﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ PCM ﺕﻮﺼﻟ
ﻑﺎﻘﻳﺇ) “Off” ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ :(
DTS ـﺑ ﺹﺎﺧ) (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ) [Off] •
DIGITAL AUDIO ﺲﺒﻘﻣ ﻝﻼﺧ ﺎًﺟﺍﺮﺧﺇ DTS ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺜﻤﺗ ﻻ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ
.(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ) OUT
ﻲﻨﻴﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺭﺩﺎﻗ ﻚﺑ ﻦﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﺪﻨﻋ .(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٨) [kHz ٤٨] ﺩﺪﺣ .ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩٦ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
٩٦ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﻳﺃ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺘﺳ ،ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﺍﺮﺟﺇ
.ﺎﻫﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﻚﻣﺎﻈﻨﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
٤٨ ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺭﺩﺎﻗ ﻚﺑ ﻦﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ .(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
٩٦) [kHz ٩٦] ﺩﺪﺣ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩٦ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ
.ﺮﺒﻛﺃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻳﺃ ﻥﻭﺪﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻞﻛ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺘﺳ ،ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
(ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) DRC
ﻕﺪﺻﺃﻭ ﻕﺩﺃ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺎﺴﻣ ﻉﺎﻤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،DVD ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣ .ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻀﻔﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ ﺽﺮﻋ
ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻴﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻲﻓ
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﺛ .(ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺃﺪﻫﺃﻭ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ
(ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) DRC ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻥﻭﺪﺑ
.ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) [ON] ﻰﻟﺇ
(ﻲﺗﻮﺻ) Vocal
ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) [ON] ﻰﻟﺇ (ﻲﺗﻮﺻ) Vocal ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻛﻮﻳﺭﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺝﺰﻣ ﻢﺘﻴﺳ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﻛﻮﻳﺭﺎﻜﻟﺍ
DVD
.ﻱﺩﺎﻋ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺕﻮﺻ ﻲﻓ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) Display Menu
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺣ
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ/ﺕﻮﺻ/ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﺎﻬﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ (ﺔﻴﻠﺻﺃ) [Original] ﺮﻴﺸﻳ •
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻯﺮﺧﺃ) [
Other] •
ﺐﺴﺣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ٤ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ
ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺔﻤﺋﺎﻗ
(ﺢﺴﻣ) CLEAR ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ :(ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﺑ ﺹﺎﺧ) (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ) [Off
] •
Loading...