LG RH277H-SL User manual

Download

Page 1

HDD/DVD RECORDER

OWNER’S MANUAL

MODEL: RH277H

RH278H

Before connecting, operating or adjusting this product, please read this instruction booklet carefully and completely.

RH277H-SL-NA3FLLL-ENG

Page 2

This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

WARNING: Do not install this equipment in a confined space such as a book case or similar unit.

CAUTION:

Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from over heating. The openings should be never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug or other similar surface.This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instruction have been adhered to.

CAUTION:

CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.

CAUTION:

This product employs a Laser System. To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual carefully and retain it for future reference. Should the unit require maintenance, contact an authorized service center. Performing controls, adjustments, or carrying out procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. To prevent direct exposure to laser beam, do not try to open the enclosure. Visible laser radiation when open. DO NOT STARE INTO BEAM.

CAUTION: The apparatus should not be exposed to water (dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus.

CAUTION concerning the Power Cord Most appliances recommend they be placed upon a

dedicated circuit;

That is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits. Check the specification page of this owner's manual to be certain.

Do not overload wall outlets. Overloaded wall outlets, loose or damaged wall outlets, extension cords, frayed power cords, or damaged or cracked wire insulation are dangerous. Any of these conditions could result in electric shock or fire. Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized servicer.

Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord exits the appliance.

To disconnect power from the mains, pull out the mains cord plug. When installing the product, ensure that the plug is easily accessible.

Disposal of your old appliance

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

This product is manufactured to comply with the EEC DIRECTIVE 89/336/EEC, 93/68/EEC and 2006/95/EC.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK

HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK

OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL

Page 3

Introduction

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

About the symbol display . . . . . . . . . . . . . . . .4

Symbol Used in this Manual . . . . . . . . . . . . . . . .4

Notes on Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Recordable and Playable Discs . . . . . . . . . . . . .5

Playable Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Regional Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Availability of copying or moving feature . . . . . . .6

About the internal hard disk drive . . . . . . . . . . . .7

Using an USB Memory Stick . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Remote Control Operation . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Hookup and Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-23

Rear Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Connecting to the Antenna . . . . . . . . . . . . . . . .10

Connections to Your TV . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

HDMI connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Connecting to an Amplifier . . . . . . . . . . . . . . . .13

Accessory Audio/Video (A/V) Connections . .14-15

Auto Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Using the Home Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Initial Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

General Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

General Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-19

Auto Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Program Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Auto Clock Set / Manual Clock Set . . . . . . .18

TV Aspect / AV2 Connection . . . . . . . . . . . .18

Video Output Format / Power Save Mode . .18

Initialization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Language Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Display Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Disc Menu/Audio/Subtitle . . . . . . . . . . . . . . .19

Audio Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . .19

Sampling Frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

DRC (Dynamic Range Control) . . . . . . . . . .19

Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Lock (Parental Control) Settings . . . . . . . . . . . .20

Rating / Set Password / Area Code . . . . . . .20

DivX Registration Code . . . . . . . . . . . . . . .20

Recording Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Record Mode Set / Record Aspect . . . . . . . .21

DV Recording Audio / TV Recording Audio .21

Auto Chapter / MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . .21

AV2 Recording / Timeshift . . . . . . . . . . . . . .21

Disc Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Disc Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Finalize / Disc Label . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Disc Protect / PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

General Explanation of On-Screen Display . . . .23

Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-34

General Playback Features . . . . . . . . . . . . .24-27

Playing a DivX Movie File . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Playing an Audio CD or MP3/WMA file . . . . . . .29

Program Playback with Audio CD and

MP3/WMA file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Viewing a JPEG File . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32

Editing a MP3/WMA, JPEG, DivX file . . . . . .33-34

Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-41

About DVD recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

About HDD recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Timeshift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Basic Recording from a TV . . . . . . . . . . . . . . . .37

Instant Timer Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Timer Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Checking Timer Recording Details . . . . . . . . . .39

Recording from an External Input . . . . . . . . . . .39

Recording from DV Input . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Simultaneous recording and playback . . . . . . . .41

Playback another title during recording . . . .41

Time Slip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

MPEG4 Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-49

Title List and Chapter List Menu Overview . . . .42

HDD, VR Mode: Original and Playlist Editing . . .43

Adding Chapter Markers . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Changing the Title Thumbnails . . . . . . . . . . . . .43

Making a New Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Adding Additional Title/Chapters to the Playlist .44 Deleting an Original or Playlist Title/Chapter . . .45

Deleting a Part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Naming a Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Time Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Sorting the Title List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Combining Two Titles Into One . . . . . . . . . . . . .47

Divide One Title Into Two . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Combining Two Chapters Into One . . . . . . . . . .48

Additional functions for the recordable

DVD discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Moving a Playlist Chapter . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Hide a Chapter/Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Protect a Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Dubbing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50-52

Before Dubbing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Dubbing from HDD to DVD . . . . . . . . . . . . . . .51

Dubbing from DVD to HDD . . . . . . . . . . . . . . . .51

One Touch Copy (HDD to DVD) . . . . . . . . . . . .52

One Touch Copy (DVD to HDD) . . . . . . . . . . . .52

Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53-58

Additional Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Viewing Title List menu displayed on other

DVD Recorders or Players . . . . . . . . . . . . .53

Playing Your Recordings on Other DVD

Players (Finalizing a Disc) . . . . . . . . . . . . . .53

Language Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Area Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Controlling Your TV with the Supplied

Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56-57

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Page 4

Introduction

To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual carefully and retain for future reference.

This manual provides information on the operation and maintenance of your recorder. Should the unit require service, contact an authorized service location.

About the Symbol Display

“ ” may appear on your TV display during operation and indicates that the function explained in this owner’s manual is not available on that specific media.

Symbol Used in this Manual

Note:

Indicates special notes and operating features.

Tip:

Indicates tips and hints for making the task easier.

A section whose title has one of the following symbols are applicable only to the disc represented by the symbol.

Titles recorded on the HDD

All DVD discs listed below.

DVD-RAM disc

DVD-RW with VR recording mode

DVD-RW with Video recording mode DVD+RW disc DVD-R disc DVD+R (DL) disc DVD-Video disc

Video CDs Audio CDs DivX files MP3 files WMA files JPEG files

Notes on Discs

Handling Discs

Do not touch the playback side of the disc. Hold the disc by the edges so that fingerprints do not get on the surface. Never stick paper or tape on the disc.

Storing Discs

After playing, store the disc in its case. Do not expose the disc to direct sunlight or sources of heat and never leave it in a parked car exposed to direct sunlight.

Cleaning Discs

Fingerprints and dust on the disc can cause poor picture quality and sound distortion. Before playing, clean the disc with a clean cloth. Wipe the disc from the center out.

Do not use strong solvents such as alcohol, benzine, thinner, commercially available cleaners, or anti-static spray intended for older vinyl records.

JPEG

WMA

MP3

DivX

ACD

VCD

DVD

-R

+RW

-RW

Video

-RW

RAM

DVD ALL

HDD

Moisture Condensation

Never operate this product immediately after moving it from a cold location to a warm location. Leave it for two or three hours without operating it. If you use this product in such a situation, it may damage discs and internal parts.

What is SIMPLINK?

Some functions of this unit are controlled by TV’s remote control when this unit and LG TV with SIMPLINK are connected through HDMI connection.

• Controllable functions by LG TV’s remote control; Play, Pause, Scan, Skip, Stop, Power Off, etc.

• Refer to the TV owner’s manual for the details of SIMPLINK function.

• LG TV with SIMPLINK function has the logo as shown above.

Page 5

Introduction

Recordable and Playable Discs

DVD-RW (Digital Video Disc - ReWritable):

 DVD-RW discs can be formatted for VR mode recording or Video mode recording.  These Discs can be recorded on repeatedly. Recordings can be erased, then you can record again

on the same Disc.

[VR mode]

 Recordings can be extensively edited  Playable only on VR mode compatible players (after finalization)

[Video mode]

 Playable on regular DVD players (after finalization)  Limited editing features

DVD-R (Digital Video Disc - Recordable)



These Discs can be recorded only once. After you finalize a DVD-R, you cannot record on it or edit it.

 DVD-R discs can be only formatted to Video mode.  Playable on regular DVD players (after finalization)  Limited editing features

DVD-RAM (DVD - Random Access Memory)

 DVD-RAM discs can be formatted for VR mode recording.



These Discs can be recorded on repeatedly. Recordings can be erased, then you can record again on the same Disc.

 Playable on DVD-RAM compatible players.  Recordings can be extensively edited.  Only DVD-RAM standard Version 2.0, 2.1 and 2.2 discs can be used in this unit.  You cannot use the cartridge-type DVD-RAM disc in this unit.

DVD+RW (Digital Video Disc + ReWritable)

 These Discs can be recorded on repeatedly. Recordings can be erased, then you can record again

on the same Disc.

 Playable on DVD+RW compatible players (automatically finalization)  The edited contents are playable on DVD+RW compatible players only after finalization  Recordings can be edited the title/chapter

DVD+R (Digital Video Disc + Recordable)

 These Discs can be recorded only once. After you finalize a DVD+R, you cannot record on it or edit

it any more.

 Playable on DVD+R compatible players (after finalization)  Any edited contents are not be compatible on DVD+R compatible players. (Hide, chapter combine,

added chapter mark, etc.)

 Limited title/chapter editing features.

DVD+R DL (Digital Video Disc + Recordable; Double Layer)

 These Discs can be recorded only once. After you finalize a DVD+R DL, you cannot record on it or

edit it any more.

 Storage space is nearly doubled with double layer DVD+R media, allowing consumers to record up

to 8.5GB of video on a single DVD+R disc.

 Playable on DVD+R DL compatible players (after finalization)  Any edited contents are not be compatible on DVD+R DL compatible players. (Hide, chapter

combine, added chapter mark, etc.)

 Limited title/chapter editing features.

Recommended recordable DVD discs

DVD-R DVD+R DVD-RW DVD+RW DVD+R(DL) DVD-RAM

Mitsubishi (8x, 16x) Mitsubishi (8x, 16x) Mitsubishi (4x) Mitsubishi (4x) Mitsubishi (2.4x) Fujifilm (2x)

That’s (8x, 16x) Ricoh (8x, 16x) Verbatim (4x) SONY (2.4x) Maxell (2.4x) Mitsubishi (3x)

SONY (16x) SONY (16x) JVC (4x) Verbatim (2.4x) - -

--Victor (4x) Ricoh (2.4x, 4x) - -

--Maxell (4x) - - -

Page 6

Playable Discs

DVD (8 cm / 12 cm disc)

Discs such as movies that can be purchased or rented

Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disc)

VIDEO CDs or CD-Rs/CD-RWs in VIDEO CD/Super VIDEO CD format

Audio CD (8 cm / 12 cm disc)

Music CDs or CD-Rs/CD-RWs in music CD format that can be purchased

CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm disc)

CD-R/CD-RW discs that contain audio titles, DivX, MP3, WMA, or JPEG files.

Notes:

 Depending on the conditions of the recording equipment or the CD-R/RW (or DVD±R/RW) disc itself, some

CD-R/RW (or DVD±R/RW) discs cannot be played on the unit.

 Do not attach any seal or label to either side (the labeled side or the recorded side) of a disc.  Do not use irregularly shaped CDs (e.g., heart-shaped or octagonal). Doing so may result in malfunctions.  Depending on the recording software & the finalization, some recorded discs (CD-R/RW or DVD±R/RW) may

not be playable.

 DVD-R/RW, DVD+R/RW and CD-R/RW discs recorded using a personal computer or a DVD or CD Recorder

may not play if the disc is damaged or dirty, or if there is dirt or condensation on the Recorder’s lens.

 If you record a disc using a personal computer, even if it is recorded in a compatible format, there are cases

in which it may not play because of the settings of the application software used to create the disc. (Check with the software publisher for more detailed information.)

 This recorder requires discs and recordings to meet certain technical standards in order to achieve optimal

playback quality. Pre-recorded DVDs are automatically set to these standards. There are many different types of recordable disc formats (including CD-R containing MP3 or WMA files) and these require certain preexisting conditions (see above) to ensure compatible playback.

 Customers should note that permission is required in order to download MP3 / WMA files and music from the

Internet. Our company has no right to grant such permission. Permission should always be sought from the copyright owner.

Regional Code

This unit has a regional code printed on the rear of the unit. This unit can play only DVD discs labeled same as the rear of the unit or “ALL”.

Notes on Regional Codes



Most DVD discs have a globe with one or more numbers in it clearly visible on the cover. This number must match your unit’s regional code or the disc cannot play.



If you try to play a DVD with a different regional code from the unit, the message “Incorrect region code. Can’t play back” appears on the TV screen.

Availability of copying or moving feature

From To MP3/WMA JPEG DivX Audio CD Video CD Title*

HDD DISC No No No No No Yes HDD USB Memory No No No No No No

DISC HDD Yes Yes Yes No No Yes DISC USB Memory No No No No No No

USB Memory HDD Yes Yes Yes No No No USB Memory DISC No No No No No No

*1 The title is recorded from this unit.

Page 7

Introduction

About the internal hard disk drive

The internal hard disk drive (HDD) is a fragile piece of equipment. Please use the recorder following the guidelines below to protect against possible HDD failure. We recommend that you back up your important recordings onto DVD discs in order to protect against accidental loss.

 Do not move the recorder while it is on.  Install and use the recorder on a stable, level

surface.

 Do not block the rear vent/cooling fan.  Do not use the recorder in excessively hot or humid

places, or in places that may be subject to sudden changes in temperature. Sudden changes in temperature can cause condensation to form inside the recorder. This can be a cause of HDD failure.

 While the recorder is switched on, do not unplug

from the wall socket or switch the electricity off from the breaker switch.

 Do not move the recorder immediately after

switching it off. If you need to move the recorder, please follow the steps below:

1. After the message POWER OFF is shown in the display, wait at least two minutes.

2. Unplug from the wall socket.

3. Move the recorder.

 If there’s a power failure while the recorder is on

there is a chance that some data on the HDD will be lost.

 The HDD is very delicate. If used improperly or in

an unsuitable environment, it is possible that the HDD will fail after a few years of use. Signs of problems include playback unexpectedly freezing and noticeable block noise (mosaic) in the picture. However, sometimes there will be no warning signs of HDD failure.

If the HDD fails, no playback of recorded material will be possible. In this case it will be necessary to replace the HDD unit.

Using an USB Memory Stick

This unit can play the MP3 / WMA / JPEG files contained in the USB Memory Stick.

Inserting/Removing the USB Memory Stick

Inserting the USB Memory Stick

Insert straight-in until it fits into place.

Removing the USB Memory Stick

Withdraw the USB Memory Stick carefully.

Notes:

 Keep the USB Memory Stick out of reach of

children. If swallowed, seek medical advice immediately.

 This unit supports only USB Flash Memory with

FAT16 or FAT32 format.

 The USB Memory Sticks which require additional

program installation when you have connected it to a computer are not supported.

 This unit is compatible with the Flash type USB

Memory Stick that supports USB 1.1.

 This unit may not supports some USB Memory

Stick.



Do not extract the USB Memory Stick in operating (play, copy, etc.). It may cause a malfunction of this unit.

Using the USB Memory Stick

1. Insert an USB Memory Stick.

2. Press HOME on the remote control.

3. Select [MUSIC], [PHOTO] or [MOVIE] option.

4. Select [USB] then press ENTER. Details for the options are on page 16.

Page 8

/ I (POWER button)

Switches the recorder ON or OFF.

b Disc Tray

Insert a disc here.

c Display window

Shows the current status of the recorder.

T/S: Indicates the timeshifting mode. REC: The recorder is recording. HDD: The recorder is HDD mode. DVD: The recorder is DVD mode. HDD bBDVD: The recorder is dubbing. TV: Indicates when the recorder is in TV tuner

mode.

: Indicates when the recorder is in timer

recording or a timer recording is programmed.

: Indicates clock, total playing

time, elapsed time, title number, chapter/track number, channel, etc.

d Remote Sensor

Point the recorder remote control here.

e OPEN/CLOSE (Z)

Opens or closes the disc tray.

f HDD/DVD

Set the recorder’s mode to HDD or DVD.

g RESOLUTION

Sets the output resolution for HDMI and COMPONENT OUTPUT jacks.

- HDMI: 576i, 576p, 720p, 1080i

- COMPONENT: 576i, 576p

h N / X (PLAY / PAUSE)

Starts playback. Pause playback or recording temporarily, press again to exit pause mode.

i x (STOP)

Stops playback or recording.

j z (REC)

Starts recording. Press repeatedly to set the recording time.

k PROG. (V/v)

Scans up or down through memorized channels.

l USB Port

Connect an USB Memory Stick.

m DV IN

Connect the DV output of a digital camcorder.

n AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (Left/Right))

Connect the audio/video output of an external source (Audio system, TV/ Monitor, VCR, Camcorder, etc.).

Front Panel

ab cdefghijk

lm n

Page 9

Introduction

     a    

POWER: Switches the recorder ON or OFF.

OPEN/CLOSE (Z): Opens and closes the disc tray.

DVD: Selects the unit’s function mode to DVD.

HDD: Selects the unit’s function mode to HDD.

AV/INPUT: Changes the input to use for recording (Tuner, AV1-3, or DV IN).

0-9 numerical buttons: Selects numbered options in a menu.

DUBBING: Copies DVD to HDD (or HDD to DVD).

PIP: Selects PIP function on or off. TV Control Buttons: See page

55.

     b    

AUDIO ( ): Selects an audio language or audio channel.

SUBTITLE ( ): Selects a subtitle language.

CHP. ADD: Inserts a chapter marker when playing.

REC (z): Starts recording. REC MODE: Selects the recording

mode. TITLE: Displays the disc’s Title

menu, if available.

     c    

SCAN (m / M): Search backward or forward.

SKIP (. / >): Go to next or previous chapter or track.

PAUSE/STEP (X) : Pause playback or recording temporarily.

PLAY (N): Starts playback. STOP (x): Stops playback or

recording.

     d    

HOME: Accesses or removes the HOME menu.

MENU/LIST: Accesses menu on a DVD disc. Switches between Title List-Original and Title List-Playlist menu.

b / B / v / V (left/right/up/down):

Selects an option in the menu.

ENTER ( ): Acknowledges menu selection.

PR/CH (+/-): Scans up or down through memorized channels.

DISPLAY: Accesses On-Screen Display.

RETURN (O): Removes the menu.

     e    

TIMESHIFT: Activates pause live TV/playback (timeshift) for a live TV program.

MARKER: Marks any point during playback.

SEARCH: Displays Marker Search menu.

CLEAR: Removes a track number on the Program List or a mark on the Marker Search menu.

ZOOM: Enlarges video image. REPEAT: Repeat chapter, track,

title, all.

A-B: Repeat sequence. THUMBNAIL: Selects a thumbnail

picture. TV/DVD: To view channels

selected by the recorder tuner or by the TV tuner.

Remote Control

Remote Control Operation

Point the Remote Control at the remote sensor and press the buttons.

Caution

Do not mix old and new batteries. Never mix different types of batteries (standard, alkaline, etc.).

Remote Control Battery Installation

Remove the battery cover on the rear of the Remote Control, and insert two R03 (size AAA) batteries with and matched correctly.

Page 10

Connecting to the antenna

Remove the antenna cable plug from your TV set and insert it into the antenna socket at the back of the recorder. Plug one end of the antenna cable into the TV socket on the recorder and the other end into the antenna input socket on your TV set.

RF coaxial connection

Connect the ANTENNA OUT jack on the recorder to the antenna input jack on the TV using the 75-ohm Coaxial Cable supplied (R). The ANTENNA OUT jack passes the signal through from the ANTENNA IN jack.

a ANTENNA IN

Connect the antenna to this terminal.

b COMPONENT OUTPUT (Y P

B PR)

Connect to a TV with Y P

PR inputs.

c AV 2 DECODER SCART jack

Connect the audio/video output of an external source (Pay-TV decoder, Set Top Box, VCR, etc.).

d HDMI OUTPUT (Type A)

HDMI output providing a high quality interface for digital audio and video.

e Cooling fan f AC Power Cord

Plug into the power source.

g ANTENNA OUT

Passes the signal from the ANTENNA IN jack to your TV/monitor.

h OPTICAL (Digital audio output jack)

Connect to digital (optical) audio equipment.

i COAXIAL (Digital audio output jack)

Connect to digital (coaxial) audio equipment.

j S-VIDEO OUTPUT

Connect to a S-Video Input on TV.

k AUDIO OUTPUT (Left/Right)

Connect to a TV with audio inputs.

l AV 1 SCART jack

Connect to a TV with SCART jack.

abcd e f

ghijk l

Rear Panel

Hookup and Settings

Aerial

ANTENNA

INPUT

SCART INPUT

Rear of TV

AUDIO INPUT

VIDEO INPUT

Rear of the recorder

Page 11

Hookup and

Settings

Connections to Your TV



Make one of the following connections, depending on the capabilities of your existing equipment.



When using the COMPONENT OUTPUT jacks, set the Video Output Format option in the setup menu to YP

BPR. When using the SCART jack, set the

Video Output Format option in the setup menu to RGB.

Tips



Depending on your TV and other equipment you wish to connect, there are various ways you could connect the recorder. Use only one of the connections described below.



Please refer to the manuals of your TV, VCR, Stereo System or other devices as necessary to make the best connections.

Caution

– Make sure the recorder is connected directly to the

TV. Tune the TV to the correct video input channel.

– Do not connect the recorder’s AUDIO OUTPUT jack

to the phono in jack (record deck) of your audio system.

– Do not connect your recorder via your VCR. The

DVD image could be distorted by the copy protection system.

SCART connection

Connect the AV1 SCART jack on the recorder to the corresponding in jacks on the TV using the scart cable

(T).

Audio (Left/Right) Connection

Connect the left and right AUDIO OUTPUT jacks of the recorder to the audio left and right IN jacks on the TV using the audio cables (A). Do not connect the recorder’s AUDIO OUTPUT jack to the phono in jack (record deck) of your audio system.

S-Video connection

Connect the S-VIDEO OUTPUT jack on the recorder to the S-Video in jack on the TV using the S-Video cable (S).

Component Video connection

Connect the COMPONENT OUTPUT jacks on the recorder to the corresponding input jacks on the TV using an Y P

B PR cable (C).

If your television is a high-definition or “digital ready” television, you may take advantage of the recorder’s progressive scan output for the highest video resolution possible. If your TV does not accept the Progressive Scan format, the picture will appear scrambled if you try Progressive Scan on the recorder.



Set the resolution to 576p using RES. button for progressive signal.

Note:

Progressive scan does not work with the S-VIDEO connection.

Caution

If the resolution is set to 720p or 1080i, the S-VIDEO OUTPUT and COMPONENT OUTPUT connections are not available.

Rear of TV

S-VIDEO

INPUT

COMPONENT VIDEO INPUT

SCART INPUT

AUDIO INPUT

Rear of the recorder

Page 12

HDMI connection

If you have an HDMI TV or monitor, you can connect it to this recorder using an HDMI cable.

1. Connect the HDMI OUTPUT jack on the recorder to the HDMI INPUT jack on an HDMI compatible TV or monitor (H).

2. Set the TV’s source to HDMI (refer to TV’s Owner’s manual).

Notes:

 If your TV is NOT capable of handling 96 kHz

sampling frequency, set the [Sampling Freq.] option to [48 kHz] on the setup menu (See page 19). When this choice is made, this unit will automatically convert any 96 kHz signals to 48 kHz so your system can decode them.

 If your TV is not equipped with Dolby Digital and

MPEG decoder, set the [Dolby Digital] and [MPEG] options to [PCM] on the setup menu (See page 19).

 If your TV is not equipped with DTS decoder, set

the [DTS] options to [OFF] on the setup menu (See page 19). To enjoy DTS multi channel surround, you must connect this recorder to a DTS compatible receiver via one of this recorder’s digital audio outputs.

 The arrow on the cable connector body should face

up for correct alignment with the connector on the recorder.

 If there is noise or lines on the screen, please check

the HDMI cable.

Tip :

When you use the HDMI connection, you can change the resolution (576i, 576p, 720p, or 1080i) for the HDMI output using RES. button.

Caution

Changing the resolution when the recorder is connected with HDMI connector may result in malfunctions. To solve the problem, turn off the recorder and then turn it on again.

About HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) supports both video and audio on a single digital connection for use with DVD Players, Set-Top Boxes, and other AV devices. HDMI was developed to provide the technologies of HDCP (High Definition Contents Protection). HDCP is used to protect digital content transmitted and received.

HDMI has the capability to support standard, enhanced, or high-definition video plus standard to multi-channel surround-sound audio, HDMI features include uncompressed digital video, a bandwidth of up to 5 gigabytes per second, one connector (instead of several cables and connectors), and communication between the AV source and AV devices such as DTVs.

HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC.

Additional Information for HDMI

 When you connect an HDMI or DVI compatible

device make sure of the followings:

-Try switching off the HDMI/DVI device and this recorder. Next, switch on the HDMI/DVI device and leave it for around 30 seconds, then switch on this recorder.

- The connected device’s video input is set correctly for this unit.

- The connected device is compatible with 720(1440)x576i, 720x576p, 1280x720p, or 1920x1080i video input.

 Not all HDCP-compatible DVI devices will work with

this recorder.

- The picture will not be displayed properly with non-HDCP device.

Rear of the recorder

HDMI

HDMI compatible TV

(Type A)

Page 13

Hookup and

Settings

Connecting to an Amplifier

Connecting to an amplifier equipped with two channel analog stereo or Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic

Connect the Left and Right AUDIO OUTPUT jacks on the recorder to the audio left and right in jacks on your amplifier, receiver, or stereo system, using the audio cables (A).

Connecting to an amplifier equipped with two channel digital stereo (PCM) or to an Audio/ Video receiver equipped with a multi-channel decoder (Dolby Digital™, MPEG 2, or DTS)

1. Connect one of the recorder’s DIGITAL AUDIO

OUTPUT jacks (OPTICAL O or COAXIAL X) to the corresponding in jack on your amplifier. Use an optional digital (optical O or coaxial X) audio cable.

2. You will need to activate the recorder’s digital output. (See “Audio Settings” on page 19).

Digital Multi-channel sound

A digital multi-channel connection provides the best sound quality. For this you need a multi-channel Audio/Video receiver that supports one or more of the audio formats supported by your recorder (MPEG 2, Dolby Digital and DTS). Check the receiver manual and the logos on the front of the receiver.

Caution:

Due to the DTS Licensing agreement, the digital output will be in DTS digital out when DTS audio stream is selected.

Notes:

– If the audio format of the digital output does not

match the capabilities of your receiver, the receiver will produce a strong, distorted sound or no sound at all.

– Six Channel Digital Surround Sound via digital

connection can only be obtained if your receiver is equipped with a Digital Multi-channel decoder.

–To see the audio format of the current DVD in the

on-screen display, press AUDIO.

– This recorder does not perform internal (2 channel)

decoding of a DTS sound track. To enjoy DTS multi channel surround, you must connect this recorder to a DTS compatible receiver via one of this recorder’s digital audio outputs.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, and the doubleD symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

“DTS” and “DTS Digital Out” are trademarks of Digital Theater Systems, Inc.

Rear of the recorder

O X

OPTICAL

DIGITAL INPUT

COAXIAL

AUDIO INPUTDIGITAL INPUT

Amplifier (Receiver)

Page 14

Accessory Audio/Video (A/V) Connections

Connecting a PAY-TV/Canal Plus Decoder

You can watch or record PAY-TV/Canal Plus programmes if you connect a decoder (not supplied) to the recorder. Disconnect the recorder’s mains lead from the mains when connecting the decoder.

To watch or record PAY-TV/Canal Plus programmes, set [AV2 Connection] option to [Decoder] (see page

18) and set the program’s [Decoder On/Off] option to [On] on the Setup menu (page 17).

Tip:

You do not need to turn on the recorder to view the signals from the connected tuner on your TV.

Note:

If you disconnect the recorder’s mains lead, you will not be able to view the signals from the connected decoder.

Connecting to the AV2 DECODER jack

Connect a VCR or similar recording device to the AV2 DECODER jack of this recorder.

To watch or record the source from AV2 DECODER jack, set [AV2 Connection] option to [Others] (see page 18) and set [AV2 Recording] option to [Auto], [CVBS] or [RGB] as required (see page 21).

Tip:

You do not need to turn on the recorder to view the signals from the connected tuner on your TV.

Notes:

 Pictures containing copy protection signals that

prohibit any copying cannot be recorded.

 If you pass the recorder signals via the VCR, you

may not receive a clear image on your TV screen. Be sure to connect your VCR to the recorder and your TV in the order shown below. To watch video tapes, watch the tapes through a second line input on your TV.

 When you record to a VCR from this recorder, do

not switch the input source to TV by pressing the TV/DVD button on the remote.

 If you are using a B Sky B tuner, be sure to connect

the tuner’s VCR SCART jack to the AV2 DECODER jack.

 If you disconnect the recorder’s mains lead, you will

not be able to view the signals from the connected VCR or tuner.

VCR RECORDER

Line input 1

Line input 2

PAY-TV/Canal Plus Decorder

SCART AV

VCR, Cable Box, or

Satellite Tuner, etc.

Rear of the recorder

Page 15

Hookup and

Settings

Connecting to the AV IN 3 Jacks

Connect the input jacks (AV IN 3) on the recorder to the audio/video out jacks on your accessory component, using audio/video cables.

Connecting a Digital Camcorder

Using the front panel DV IN jack, it is possible to connect a DV digital camcorder and digitally transfer DV tapes to DVD.

Use a DV cable (not supplied) to connect the DV in/out jack of your DV camcorder to the front panel DV IN jack of this recorder.

Note:

 This jack is for connection to DV digital camcorder

only. It is not compatible with digital satellite tuners or D-VHS video decks.

 Disconnecting the DV cable while recording a

contents of the connected digital camcorder may result in malfunction.

Auto Setup

After the POWER is pressed for the first time to turn on the unit or resetting the unit, the Initial Setup Wizard function sets the language, clock and tuner channels automatically.

1. Select a language for the Setup menu and onscreen display. Use v / V to select a language

then press ENTER.

2. Please check your antenna connections. Press ENTER to move next step.

3. Use v / V to select the Clock Set option then press ENTER.



[

Auto]: When Channel auto search is completed the actual Time and Date are also set automatically. (See “Auto Clock Set” on page 18.)



[

Manual]:

Enter the necessary information for date and time. b / B (left/right): Moves the cursor to the previous or next column. v / V (up/down): Changes the setting at the current cursor position. Press ENTER to confirm your setting.

4. Use v / V to select a country and press B button then press ENTER while [Start] option is selected. The tuner will automatically cycle through all available channels in the area and place them in the tuner’s memory.

5. Press ENTER to finish the setup.

Jack panel of Accessory Component (VCR, Camcorder, etc.)

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

Front of

the recorder

DV Digital Camcorder

IN/OUT

Front of the recorder

Page 16

Using the Home Menu

From the Home Menu screen you can access all the Media for playback and recording of the recorder.

1. Press HOME to display the Home Menu screen.

2. Use the b / B buttons to select a main option you want. Sub options appears.

3. Use the v / V and ENTER buttons to select the sub option you want.

4. To exit the HOME menu, press HOME.



TV HDD: Returns to live TV viewing in HDD mode. Pressing the HDD button on the remote control will also allow you to directly choose this option.



TV DVD: Returns to live TV viewing in DVD mode. Pressing the DVD button on the remote control will also allow you to directly choose this option.

MOVIE



HDD: Displays the Title List menu for HDD. (page 42)



HDD DivX: Displays the [Movie List] menu for HDD. (page 28)



DISC:

Displays Title List menu for recordable disc. (page

)

Displays [Movie List] menu for DivX disc. (page 28)

- Plays Video CD or DVD-Video disc (page 24-27).



USB: Displays [Movie List] menu for the USB Memory Stick.

(page 28)

PHOTO (See page 31)



HDD: Displays [Photo List] menu for HDD.



DISC: Displays [Photo List] menu for disc.



USB: Displays [Photo List] menu for the USB Memory Stick.

MUSIC (See page 29)



HDD: Displays [Music List] menu for HDD.



DISC: Displays [Music List] (or Audio CD) menu for disc.



USB: Displays [Music List] menu for the USB Memory Stick.

Easy Menu (See page 16)



SETUP: Displays Setup menu.



Timer Record: Displays Timer Record menu.

Initial Settings

In this menu system, there are several ways to customize the settings provided. Most menus consist of three levels to set up the options, but some require greater depth for the variety of settings.

General Operation

1. Select the SETUP option in the HOME menu. The setup menu appears.

2. Use v / V to select the desired option.

3. While the desired item is selected, press B to move to the second level.

4. Use v / V to select the second desired option.

5. Press B to move to the third level.

6. Use v / V to select the desired setting then press ENTER to confirm your selection. Some items require additional steps.

7. Press RETURN to exit the Setup menu.

Note:

Press b to go back to the previous level.

General Settings

Auto Programming

This recorder is equipped with a frequency synthesized tuner capable of receiving up to 88 TV channels.

Preparation:

 Connect the recorder to the desired type of

antenna, as shown in Connecting to the Antenna on page 10.

1. Select the [Auto Programming] option.

2. Press B to move to the third level. [Country] option is highlighted.

3. Use v / V to select a country then press B. [Start] icon is highlighted. If your country is not listed, select [Others]

4. Press ENTER to begin the channel search. The tuner will automatically cycle through all available channels in the area and place them in the tuner’s memory.

Note:

If you skip the Auto Setup menu and access the Setup menu for the first time, you can only set the [Auto Programming] option. You can set the other options after finishing [Auto Programming].

Page 17

Hookup and

Settings

General Settings (Continued)

Program Edit

You can edit a channel manually (add, delete, name, move, etc.).

1. Select [Program Edit] option then press B.

2. Press ENTER while [Edit] is selected. The Program List menu appears.

3. Use v / V to select a PR number then press ENTER.

4. Use v / V to select the program option then press ENTER.

 [Program Edit] Sets the channel manually. See

“Program Edit” on the right.

 [Station Rename] Changes the station name.

The display for entering characters appears. To enter characters, see page 46. Names can be up to 5 characters long.

 [Move] Sorts the programme positions on the

Program List. Press v / V to move the selected programme position to a new location.

 [Delete] Disables a programme position you do

not need.

 [Decoder On/Off] Sets the channels for the

decoder. You need this setting to watch or record PAY-TV/Canal Plus programmes. Press ENTER so [Decoder] appears on the display. Press ENTER again to turn off the setting.

 [NICAM Auto/off] Sets the channels for the

NICAM broadcast. Normally, [NICAM] is lit on the display. If the sound from NICAM broadcast is not clear, press ENTER so [NICAM] disappears.

5. Press RETURN (O) repeatedly to exit Program List menu.

Program Edit

You can perform a search to select and store TV channels manually. When you select [Program Edit] in step 4 above, the display for setting channels appears.

1. Use b / B to select the item and press v / V to change the setting.

 [PR] indicates the selected programme position.  [Seek] Searches for a channel automatically.

Searching stops when the recorder tunes in a channel.

 [Ch.] Changes the channel number.  [MFT] Fine tunes the channel to obtain a clearer

picture.

 [PAL/SECAM] Changes TV signal system (PAL

or SECAM).

2. Choose OK then press ENTER to confirm the setting and returns to the Program List menu.

AV1 Decoder

Sets the AV1 scart jack for inputting encoded video signals.

1. Press AV/INPUT while the Program List menu

appears.

2. Press ENTER so [Canal+] appears on the display.

Press ENTER again to turn off the setting.

 Off: Inputs the signals from the AV1 scart jack.

Normally select this.

 On: The encoded video signal input from the

AV1 scart jack is output to the AV2 DECODER jack for decoding. The decoded signal is then input back through the AV2 DECODER jack so you can record or view PAY-TV/Canal Plus programmes.

Page 18

General Settings (Continued)

Auto Clock Set

When Channel auto search is completed the actual Time and Date are also set automatically. If the time in the recorder display is not correct, the clock must be set manually.

1. Select [Clock set] option then press B.

2. Use v / V to select [Auto] option then press ENTER.

Note:

There are cases where the TV station does not send, or sends wrong date and/or time information and the recorder sets the incorrect time. If this happens, we recommend that you set the clock manually.

Manual Clock Set

1. Select [Clock set] option then press B.

2. Use v / V to select [Manual] option then press ENTER.

3. Enter the necessary information for date and time. b / B (left/right): Moves the cursor to the previous

or next column. v / V (up/down): Changes the setting at the

current cursor position.

4. Press ENTER to confirm your setting.

TV Aspect

Selects the aspect ratio of the connected TV (4:3 standard or wide).

 [4:3 Letter Box] Select this when connecting to a 4:3

screen TV. Displays a wide picture with bands on the upper and lower portions of the screen.

 [4:3 Pan Scan] Select this when connecting to a 4:3

screen TV. Automatically displays a wide picture on the entire screen and cuts off the portions that do not fit.

 [16:9 Wide] Select this when connecting to a wide-

screen TV or TV with a wide mode function.

AV2 Connection

You can connect a decoder or other device to the AV2 DECODER jack on the back.

 [Decoder] Select [Decoder] if you connect the

recorder’s AV2 DECODER jack to a PAY-TV or Canal Plus decoder.

 [Others] Select [Others] if you connect the

recorder’s AV2 DECODER jack to a VCR or similar recording device.

Video Output Format

Select the Video output format option according ro the connection type of this unit

 [YPBPR] When your TV is connected with the

COMPONENT OUTPUT jack on this unit.

 [RGB] When your TV is connected with the

SCART(RGB signal) jack on this unit.

Power Save Mode

You can set up the unit into an economic power save mode. Nothing is displayed in the display window when the unit is turned off.

 [OFF] Power Save Mode is not active.  [ON] Power Save Mode is active.

Notes:

 The encoded television signals (CANAL+ or

PREMIERE) are not decoded in the Power Save Mode.

 The Power Save Mode is not available in the

standby mode for the timer recording and when power off of the unit after receiving the encoded television signals (CANAL+ or PREMIERE).

Initialization

You can reset the recorder to its original factory settings and initialize the HDD.

 [Factory Set] If you need to, you can reset the

recorder to all its factory settings. Some options cannot be reset. (Rating, Password, and Area Code)

 [HDD format] Initializes the HDD (Hard Disk Drive):

everything recorded on the HDD will be erased.

1. Select [Initialize] option then press B.

2. Press v / V to select the desired option then press ENTER. The confirm message will appear.

3. Use b / B to select [Yes] or [No] then press ENTER.

Page 19

Hookup and

Settings

Language Settings

Display Menu

Select a language for the Setup menu and on-screen display.

Disc Menu/Audio/Subtitle

 [Original] Refers to the original language in which

the disc was recorded.

 [Other] To select another language, press number

buttons then ENTER to enter the corresponding 4-digit number according to the language code list in the reference chapter (see page 54). If you enter the wrong language code, press CLEAR.

 [Off] (for Disc Subtitle) : Turn off Subtitle.

Audio Settings

Each DVD disc has a variety of audio output options. Set the recorder’s Audio Output according to the type of audio system you use.

Dolby Digital / DTS / MPEG

 [Bitstream]: Select “Bitstream” if you connect the

recorder’s DIGITAL AUDIO OUT jack to an amplifier or other equipment with a Dolby Digital, DTS or MPEG decoder.

 [PCM] (for Dolby Digital / MPEG): Select when

connected to a two-channel digital stereo amplifier. DVDs encoded in Dolby Digital or MPEG will be automatically downmixed to two-channel PCM audio.

 [Off] (for DTS): If you select “Off”, the DTS signal is

not output through the DIGITAL AUDIO OUT jack.

Sampling Frequency

If your receiver or amplifier is NOT capable of handling 96 kHz signals, select [48 kHz]. When this choice is made, this unit will automatically convert any 96 kHz signals to 48 kHz so your system can decode them. If your receiver or amplifier is capable of handling 96 kHz signals, select [96 kHz]. When this choice is made, this unit will pass each type of signal through without any further processing.

DRC (Dynamic Range Control)

With the DVD format, you can hear a program’s soundtrack in the most accurate and realistic presentation possible, thanks to digital audio technology. However, you may wish to compress the dynamic range of the audio output (the difference between the loudest sounds and the quietest ones). Then, you may listen to a movie at a lower volume without losing clarity of sound. Set DRC to [ON] for this effect.

Vocal

Set Vocal to [ON] only when a multi-channel karaoke DVD is playing. The karaoke channels on the disc will mix into normal stereo sound.

Page 20

Lock (Parental Control) Settings

Rating

Blocks playback of rated DVDs based on their content. Not all discs are rated.

1. Select [Rating] option then press B.

2. To access the Rating, Password and Area Code features, you must input the 4-digit security code you created. If you have not yet entered a security code you are prompted to do so. Input a 4-digit code and press ENTER. Enter it again and press ENTER to verify. If you make a mistake before pressing ENTER, press CLEAR.

3. Select a rating using the v / V buttons. [1] - [8]: Rating one (1) has the most restrictions

and rating eight (8) is the least restrictive. [No Limit]: If you select [No Limit], parental control

is not active and the disc plays in full.

4. Press ENTER to confirm your rating selection.

Note:

If you set a rating for the recorder, all disc scenes with the same rating or lower are played. Higher rated scenes are not played unless an alternate scene is available on the disc. The alternative must have the same rating or a lower one. If no suitable alternative is found, playback stops. You must enter the 4-digit password or change the rating level in order to play the disc.

Set Password

1. Select [Set Password] option then press B.

2. Follow step 2 as shown “Rating”. To change the password, select the [Change], press ENTER and input the new 4-digit code then press ENTER. Input it again to verify. To delete the password, select [Delete] then press ENTER.

If you forget your 4-digit code

If you forget your password, to clear the current password, follow the procedure below.

1. Display Setup menu then select an 1 level icon.

2. Use the Number buttons to enter the 6-digit

number “210499”.

3. Select [Yes] then press ENTER. The 4-digit

password is cleared. Enter a new code.

Area Code

Enter the code of an area whose standards were used to rate the DVD video disc, referring to the list (See “Area Codes”, page 54.).

1. Select [Area Code] option then press B.

2. Follow step 2 as shown “Rating”.

3. Select the first character using the v / V buttons.

4. Shift the cursor using B buttons and select the second character using v / V buttons.

5. Press ENTER to confirm your area code selection.

DivX Registration Code

We provide you the DivX® VOD (Video On Demand) registration code that allows you to rent and purchase videos using the DivX® VOD service. For more information, visit www.divx.com/vod.

1. Select [DivX Reg. Code] option then press B.

2. Press ENTER while [View] is selected and the registration code will appear.

3. Use the registration code to purchase or rent the videos from Divx® VOD service at www.divx.com/vod. Follow the instructions and download the video onto a disc for playback on this unit.

Note:

All the downloaded videos from DivX® VOD can only be played back on this unit.

Page 21

Hookup and

Settings

Recording Settings

Record Mode Set

You can set the picture quality for recording; XP (Excellent Play), SP (Standard Play), LP (Long Play), EP (Extended Play), MLP (Maximum Long Play)

 XP – Highest quality setting, gives about

1 hour of recording time on a DVD (4.7GB).

 SP –

Default quality, sufficient for most applications,

gives about 2 hours of recording time on a DVD (4.7GB).

 LP – Slightly lower video quality, gives about 4

hours of recording time on a DVD disc (4.7GB).

 EP – Low video quality, gives about 6 hours of

recording time on a DVD (4.7GB).

 MLP – The longest recording time with the lowest

video quality, gives about 11 hours of recording time on a DVD (4.7GB).

Note:

You may see a fragmented picture or distorted subtitle during playing back the contents recorded in EP and MLP mode.

Record Aspect

When DVD recording, you can set the recording aspect ratio to suit the material you’re recording (16:9 or 4:3).

DV Recording Audio

You need to set this if you have a camcorder using 32kHz/12-bit sound connected to the front panel DV IN jack. Some digital camcorders have two stereo tracks for audio. One is recorded at the time of shooting; the other is for overdubbing after shooting. On the Audio 1 setting, the sound that was recorded while shooting is used. On the Audio 2 setting, the overdubbed sound is used.

TV Recording Audio

When TV recording with bilingual, you can choose audio channel to record. [Main+Sub] Main language and Sub language [Main] Main language only [Sub] Sub language only

Auto Chapter

When DVD recording, chapter markers are put in specified setting. You can change this interval to 5 minutes, 10 minutes or 15 minutes. If you select [None], switch off automatic chapter marking altogether with the [None] setting.

MPEG4

When HDD recording, you can set the video recording format to MPEG2 or MPEG4. If you want to record a video with MPEG4 format, select [ON]. When this choice is made, this unit will record the video with MPEG4 format on the HDD. [OFF] For MPEG2 recording in HDD mode [ON] For MPEG4 recording in HDD mode

AV2 Recording

You can select the type of the signal when recording video input signal from the device connected to the AV2 DECODER socket. [Auto] The video input signal will automatically follow the video signal received. [CVBS] Only for recording CVBS input signal. [RGB] Only for recording RGB input signal.

Timeshift

Set this option to [ON] make this unit to use the Timeshift function automatically without pressing the TIMESHIFT button. The Timeshift function will start automatically about 10 seconds after the TV tuner mode is start. If you want to use this function manually, see “Timeshift” on page 36. [ON] Use Timeshift function automatically. [OFF] Use Timeshift function manually.

Page 22

Disc Settings

Disc Format

If you load a completely blank disc, the recorder will initialize the disc.

DVD-R: The recorder initialize the disc to Video mode. The recording mode will always be Video mode.

DVD-RW/DVD+RW/DVD+R(

DL)/

DVD-RAM: The

Initialize menu will appears. Select [OK] then press

ENTER. DVD-RW disc is initialized to Video mode. Also, you can reformat the DVD-RW/DVD+RW/ DVD-RAM from the Setup menu as below.

1. Select [Disc Format] option then press B.

2. Press ENTER while [Start] is selected.

Format Disc menu appears.

3. Use b / B to select a desired mode (VR Mode or

Video Mode) then press ENTER. Confirm message will appear. For DVD+RW and DVD-RAM discs, go to step 4.

4. Use b / B to select [OK] then press ENTER.

It takes a few moments to initialize the disc.

Caution If you want to change the disc format, everything recorded on the disc will be erased.

Finalize

Finalizing ‘fixes’ the recordings in place so that the disc can be played on a regular DVD player or computer equipped with a suitable DVD-ROM drive. Finalizing a disc creates a menu screen for navigating the disc. This is accessed by pressing MENU/LIST or TITLE.

Caution

 Once you have finalized a DVD-R and DVD+R disc,

you cannot edit or record anything else on that disc.

 You can record and edit a DVD-RW disc by

choosing [Unfinalize] option.

 You can edit or record on the DVD+RW disc even

after finalizing.

1. Select [Finalize] option then press B.

2. Press ENTER while [Finalize] is selected. Finalize menu appears.

3. Select [OK] then press ENTER. The recorder starts finalizing the disc.

Note:



How long finalization takes depends on the type of disc, how much is recorded on the disc, and the number of titles on the disc.



DVD+R DL disc can take up to 30 minutes to finalize.

Tips

 If you load a DVD-RW that has already been

finalized, you can ‘Unfinalize’ it by choosing Unfinalize from the Finalize menu. After doing this, you can edit and re-record onto the disc.

 You cannot unfinalize a DVD-R and DVD+R disc.  If [Disc Protect] option is set to [ON], the finalize is

not available. To finalize, set [Disc Protect] option to [OFF].

Disc Label

Use this to enter a name for the disc. This name appears when you load the disc and when you display disc information on-screen.

 The disc name can be up to 32 characters long.  For discs formatted on a different recorder, you will

see only a limited character set.

1. Select [Disc Label] option then press B.

2. Press ENTER while [Edit] is selected. Keyboard menu appears. To enter characters, see page 46.

Disc Protect

When recording in DVD-RAM / DVD+RW / +R disc or VR mode formatted DVD-RW disc, set to [ON] to prevent accidental recording, editing or deleting of the disc loaded. If you need to unlock the disc to make edits, select [OFF].

PBC

PBC stands for Playback Control and refers to special menus and navigation features that are available on some Video CDs.

 [ON] Video CDs are played according to the PBC, if

available.

 [OFF] Video CDs are played the same way as Audio

CDs.

Page 23

Hookup and

Settings

General Explanation of On-Screen Display

This manual gives basic instructions for operating the recorder. Some DVDs require specific operation or allow only limited operation during playback. When this occurs, the symbol appears on the TV screen, indicating that the operation is not permitted by the recorder or is not available on the disc.

Displaying Information While Watching TV

During viewing the TV, press DISPLAY to display/remove the information displayed on-screen.

Displaying Disc Information on-screen

You can display various information about the disc loaded on-screen.

1. Press DISPLAY once to show current status.

2. Press DISPLAY once again to show various playback information. The items displayed differ depending on the disc type or playing status.

3. You can select an item by pressing v / V and change or select the setting by pressing b / B. For details about each item, see the pages in parenthesis.



[Title]: Current title (or track) number/total number of titles (or tracks) (page 24, 26)



[Chapter]: Current chapter number/total number of chapters (page 24)



[Time]: Elapsed playing time (page 26)



[Audio]: Selected audio language (DVD VIDEO only) or audio channel (page 25)



[Subtitle]: Selected subtitle (page 25)



[Angle]: Selected angle/total number of angles (page 26)



[Sound]: Selected sound mode (page 27)

Note:

If no button is pressed for 10 seconds, the on-screen display disappears.

Indicates disc name and format.

Indicates the record mode,

free space, and elapsed

time progress bar.

Indicates channel number, station name, and

audio signal (STEREO, BILINGUAL, MONO)

received by the tuner.

Indicates current date and time.

Page 24

Playback

General Playback Features

1. Load your chosen disc in the tray, with the playback side down.

2. Starts playback using HOME menu (see page 16).

3. To stop the playback, press STOP (x). The unit records the stopped point, depending on the disc. “Xx” appears on the screen briefly. Press PLAY (N) to resume playback (from the scene point). If you press STOP (x) again or unload the disc (“x” appears on the screen.), the unit will clear the stopped point.

4. Press OPEN/CLOSE (Z) to remove the disc. Press OPEN/CLOSE (Z) to close disc tray or press POWER (1), the disc tray closes automatically and unit turns off.

Note:

If Parental Control is set and the disc is not within the Rating settings (not authorized), the 4-digit code must be entered and/or the disc must be authorized (see “Rating”, on page 20).

Buttons Operations

OPEN / CLOSE (Z) Opens or closes the disc tray. PAUSE/STEP (X) During playback, press PAUSE/STEP (X) to pause

playback. Press PAUSE/STEP (X) repeatedly to play Frame-by-Frame.

Tip:

You can advance or back up the picture frame-by-frame by pressing b / B repeatedly during PAUSE mode. The picture frame-by-frame in reverse is not available for Video CD.

SKIP (. / >) During playback, press SKIP (. or >) to go to the next

chapter/track or to return to the beginning of the current chapter/track. Press SKIP . twice briefly to step back to the previous chapter/track.

Tips:



To go directly to any chapter during DVD playback, press DISPLAY twice and press v / V to select the chapter icon. Then, input the chapter number or use b / B.



On an Audio CD, to go directly to any track, enter the track number using the numbered buttons (0-9) during playback.

SCAN (m / M) During playback, press SCAN (m or M) repeatedly to

select the required scan speed. HDD, DVD; 5 steps DivX; 4 steps Video CD, Audio CD; 3 steps

While the playback is paused, press SCAN (m or M) repeatedly to play in slow motion. HDD, DVD; 4 steps Video CD; 3 steps (Forward only)

ZOOM During playback or pause mode, press ZOOM to enlarge

the video image. (x1 size → x2 size → x4 size → x1 size (normal size) You can move through the zoomed picture using bBvV buttons.

Discs

All Discs All Discs and

VCDDVD ALLHDD

ACDDivX

VCDDVD ALLHDD

WMA

MP3ACDDivX

VCDDVD ALLHDD

HDD

Page 25

Playback

General Playback Features (Continued)

Buttons Operations

REPEAT During playback, press REPEAT repeatedly to select a

desired repeat mode. HDD (Title/Off) DVD, Video mode DVD-R/RW (Chapter/Title/Off) VR mode DVD-RW, DVD+R/RW, DVD-RAM (Chapter/Title/All/Off) Video CD, Audio CD (Track/All/Off) MP3/WMA (Track/Folder/Off)

Notes:



On a Video CD with PBC, you must set PBC to [OFF] in the Setup menu to use the Repeat function. See page 22.



If you press SKIP (>) once during Repeat Chapter (Track) playback, the repeat playback cancels.

A-B During playback, each press of A-B button to select point A

and point B and repeats a sequence from point A (Starting point) to point B (End point). Press A-B to stop A-B repeat.

Note:

You cannot select a sequence less than 5 seconds.

TITLE If the current DVD title has a menu, the title menu appears

on the screen. Otherwise, the disc menu may appears.

MENU/LIST The disc menu appears on the screen.

SUBTITLE ( ) During playback, press SUBTITLE then press b / B

repeatedly to select a desired subtitle language.

AUDIO ( ) Press AUDIO then press b / B repeatedly to hear a

different audio language, audio track or encoding method.

Note:

Some discs feature both Dolby Digital and DTS soundtracks. There is no analog audio output when DTS is selected. To listen to the DTS soundtrack, connect this recorder to a DTS decoder via one of the digital outputs. See page 13 for connection details.

Press AUDIO then press b / B repeatedly during playback to hear a different audio channel (STEREO, LEFT or RIGHT).

With DVD-RW discs recorded in VR mode and HDD that have both a main and a Bilingual audio channel, you can switch among Main (L), Sub (R), or Main+sub (L+R).

Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio channel (STEREO, LEFT or RIGHT).

Discs

WMAMP3ACD

VCDDVD ALLHDD

DivXDVD

DVD

ACD

VCDDVD ALLHDD

WMAMP3ACD

VCDDVD ALLHDD

Page 26

If a menu screen is displayed

The menu screen may be displayed first after loading a DVD or Video CD which contains a menu.

Use the b / B / v / V buttons to select the title/chapter you want to view, then press ENTER to start playback. Press TITLE or MENU/LIST to return to the menu screen.



Use the number buttons to select the track you want to view. Press RETURN (O) to return to the menu screen.



Menu setting and the exact operating procedures for using the menu may differ depending on the disc. Follow the instructions on the each menu screen. You may also set PBC to [OFF] under Setup menu (see page 22).

Moving to another TITLE

When a disc has more than one title, you can move to another title as follows:



Press DISPLAY twice during playback then use v / V to select the title icon. Then, press the appropriate numbered button (0-9) or b / B to

select a title number.

Time Search

To start playing at any chosen time on the disc:

1. Press DISPLAY twice during playback. The time search box shows the elapsed playing time.

2. Press v / V to select the time clock icon and “0:00:00” appears.

3. Input the required start time in hours, minutes, and seconds from left to right. If you enter the wrong numbers, press b

B to move the under bar (_) to the wrong number. Then enter the correct numbers.

4. Press ENTER to confirm. Playback starts from the selected time.

Marker Search

To enter a Marker

You can start playback from up to six memorized points. To enter a marker, press MARKER at the desired point on the disc. The Marker icon appears on the TV screen briefly. Repeat to enter up to six markers.

To Recall or Clear a Marked Scene

1. During disc playback, press SEARCH. The marker search menu appears on the screen.

2. Use b / B / v / V to select a marked scene that you want to recall or clear.

3. Press ENTER and playback starts from the marked scene.

Press CLEAR and the confirm message will appear. Select [OK] and press ENTER to erase the scene from the marker search menu.

Camera Angle

If the disc contains scenes recorded at different camera angles, you can change to a different camera angle during playback.

1. Press DISPLAY twice during playback. The OnScreen Display appears on the TV screen.

2. Use v / V to select the Angle icon in the OnScreen Display.

3. Use b / B to select a desired angle. The number of the current angle appears on the TV screen.

Tip:

The ANGLE indicator will blink on the TV screen at scenes recorded at different angles to indicate that angle switching is possible.

DVD

VCDDVD ALLHDD

DivXDVD ALLHDD

VCD

DVD

VCDDVD

Page 27

Playback

3D Surround

This unit can produce a 3D Surround effect, which simulates multi-channel audio playback from two conventional stereo speakers, instead of the five or more speakers normally required to listen to multichannel audio from a home theater system.

1. Press DISPLAY twice during playback. The OnScreen Display appears on the TV screen.

2. Use v / V to select the Sound icon in the OnScreen Display.

3. Use b / B to select “3D SUR”. To turn off the 3D Surround effect, select “NORMAL”.

Instant Skip

Press B repeatedly during playback to skip forward 15 seconds.

In HDD playback or Timeshift mode, each press b / B skips forward or reverse 5 minutes.

Notes:

If the remaining playback time of current HDD title is less than 5 minutes (15 seconds for DVD title), this function will not be operated.

Last Condition Memory

This recorder memorizes the user settings for the last disc that you have viewed. Settings remain in memory even if you remove the disc from the recorder or switch off the recorder. If you load a disc that had its settings memorized, the latest stop position is automatically recalled.

Notes:

 Settings are stored in memory for use any time.  This recorder does not memorize settings of a disc,

if you press STOP twice or switch off the recorder before commencing to play it.

PIP (Picture in Picture)

This function enables you to view the stored stations in sub picture during playback.

On and off

Press PIP to switch on the sub picture, press this button again to switch it off.

Input mode selection for sub picture

Press AV/INPUT to select the input mode for the sub picture. Each time this button is pressed, each input mode for the sub picture is displayed as shown below. Tuner

→

AV1→AV2→AV3

Program selection for sub picture

Use PR/CH (+/-) to change the program when sub picture’s input is set to tuner. The selected program number is displayed on the TV screen. You can view the selected program by pressing STOP (x).

Sub picture position change

Press b / B repeatedly until desired position is achieved. The sub picture moves clockwise or counterclockwise.

Zoom Sub picture

Press ZOOM repeatedly to enlarge the sub picture, the magnification level increases up to three steps.

VCDDVD ALLHDD

DVD

DVD ALLHDD

DivXVCDDVD ALL

Page 28

Playing a DivX Movie File

The recorder can play DivX files. Before playing DivX files, read “DivX file requirement” on right.

Note

This recorder cannot play back the DivX file(s) in the USB Memory Stick. The DivX file in the USB Memory Stick can only be copied to HDD.

1. Press HOME then select [MOVIE] option.

2. Select a media that contains DivX file(s) then press ENTER. The [Movie List] menu appears on the TV screen.

3. Press v / V / b / B to select a folder, and press ENTER. A list of files in the folder appears. If you are in a file list and want to return to the Folder

list, use the v / V / b / B buttons on the remote to highlight and press ENTER.

4. If you want to view a particular file, press v / V / b / B to highlight a file and press PLAY (N).

You can use variable playback functions. Refer to pages 24-27.

5. Press STOP to stop the playback. The [Movie List] menu appears.

 To exit the menu screen, press HOME and

select [TV DVD] or [TV HDD] option then press ENTER.

Notice for displaying the DivX subtitle

If the subtitle does not display properly, please follow the steps below.

1. Press PAUSE/STEP when the subtitle appears.

2. Press and hold SUBTITLE about 3 seconds. The language code will appear.

3. Press b / B to select another language code until the subtitle is displayed properly.

4. Press PLAY (N) to continue playback.

Notes:

The DivX subtitle file name has to be identified with the DivX file name to display by this unit.

Movie List menu options

1. Press v / V / b / B to select a folder/file on the [Movie List] menu then press ENTER. [Movie List] menu options appear. The menu options displayed differ depending on the selected media.

2. Press v / V / b / B to select an option, and press ENTER.

 [Play] Start playback the selected title.  [Open] Opens the folder and a list of files in the

folder appears.

 [Delete] Deletes the file(s) or folder(s) from the

media.

 [Rename] Edits the file name. (page 33)  [Move] Moves the file(s) to another folder or

media. (page 34)

 [Copy] Copies the file(s) to another folder or

media. (page 34)

DivX file requirement

Available resolution size: 720x576 (W x H) pixel DivX file extensions: “.avi”, “.divx” Playable DivX subtitle: “.smi”, “.srt”,

“.sub (Micro DVD format only)”, “.txt (Micro DVD format only)”

Playable Codec format: “DIV3”, “MP43”, “DIVX”, “DX50”

Playable Audio format: “AC3”, “PCM”, “MP2”, “MP3”, “WMA”

 Sampling frequency:

within 8 - 48 kHz (MP3), within 32 - 48kHz (WMA)

 Bit rate:

within 8 - 320kbps (MP3), within 32 - 192kbps (WMA)

CD-R Format: ISO 9660 and JOLIET. DVD±R/RW Format: ISO 9660 (UDF Bridge format) Maximum Files/Disc: Less than 1999 (total number

of files and folders)

Notes on DivX format

 If the number of the screen frame is over 29.97

frames per second, this unit may not operate normally.

 If the video and audio structure of DivX file is not

interleaved, returns to the menu screen.

 If there is impossible code to express in the DivX

file name, it may be displayed as “_” mark.

 If the file is encoded with GMC, the unit supports

only 1-point of the record level. *

GMC? GMC is the acronym for Global Motion Compensation. It is an encoding tool specified in MPEG4 standard. Some MPEG4 encoders, like DivX, have this option. There are different levels of GMC encoding, usually called 1-point, 2-point, or 3-point GMC.

Page 29

Playback

Playing an Audio CD or MP3/WMA file

The recorder can play audio CDs and MP3/WMA files. Before playing MP3/WMA files, read “MP3/WMA audio file requirement” on right.

1. Press HOME. The HOME menu appears.

2. Select [MUSIC] option.

3. Select a media that contains MP3/WMA or audio title then press ENTER. The [Music List] menu appears on the TV screen.

4. Use v/V to select a track then press PLAY (N). Playback starts. You can use variable playback functions. Refer to pages 24-27.

Tips:

 Press DISPLAY to view ID3-Tag information for

the MP3 file. If ID3-Tag information is not present, [ID3-Tag: None] will appear. If you select a folder, the number of subfolders and number of MP3/WMA files in the folder are displayed. Press DISPLAY again to remove the information screen.

 If you want to move to the upper directory, use

the v / V to highlight and press ENTER.

 You also display HOME menu to select another

media by pressing HOME.

 To exit the menu screen, press HOME and

select [TV DVD] or [TV HDD] option then press ENTER.

5. To stop playback at any time, press STOP.

Tip:

You can create new folder. Select [New Album] option on the Music-HDD menu then press ENTER. “NONAME##” folder is created.

Audio CD and Music menu options

1. Press v / V to select a folder/file on the Audio CD or Music menu then press ENTER. The menu options appear. The menu options displayed differ depending on the selected media.

2. Press v / V / b / B to select an option, and press ENTER.

 [Play] Start playback the selected title.  [Random] Start or stop random playback.  [Open] Opens the folder and a list of files in the

folder appears

 [Delete] Deletes the file(s) from the media.  [Rename] Edits the file name. (page 33)  [Move] Moves the file(s) to another folder or

media. (page 34)

 [Copy] Copies the file(s) to another folder or

media. (page 34)

 [Program Add] Adds the track(s) to Program List.

(page 30)

Random

1. Press v / V to select a file then press ENTER. The menu options appear.

2. Press v / V to select [Random] option then press ENTER. The unit automatically begins random playback and “RANDOM” appears on the menu screen.

3. To return to normal playback, select [Random] option again then press ENTER.

Tip:

By pressing SKIP > during Random playback, the unit selects another track and resumes Random playback.

MP3/WMA audio file requirement

File extensions

“.mp3”, “.wma”.

Sampling frequency:

within 8 - 48 kHz (MP3), within 32 - 48kHz (WMA)

Bit rate:

within 8 - 320kbps (MP3), within 32 - 192kbps (WMA)

CD-R Format:

ISO 9660 and JOLIET.

DVD±R/RW Format:

ISO 9660 (UDF Bridge format)

Maximum Files/Disc:

Less than 1999 (total number of files and folders)

Page 30

Program Playback with Audio CD and MP3/WMA file

Program Playback enables you to make custom playlists of Audio CD or MP3/WMA tracks. Programs can contain up to 99 Audio CD tracks or 256 MP3/WMA files.

1. Use v / V to select a track/file (or folder) on the Audio CD or Music menu. You can select all MP3/WMA files and folders on the Music menu by pressing CLEAR button. To cancel the selections, press CLEAR again.

Selecting multiple files/tracks (folders)

1. Press MARKER.

A check mark appears on the file/track or folder. Press MARKER again to cancel the marked file/track or folder.

2. Repeat step 1 to mark additional file/track

(folders).

2. Press ENTER. The options appear on the left side of the menu.

3. Use v / V to select the [Program Add] option then press ENTER.

4. Repeat steps 1-3 to mark additional tracks.

Note:

If you select a folder for Programmed Playback, all tracks/files in the folder are added to the Program List.

5. Use B to move to the Program list. The programmed track you selected last is highlighted on the program list.

6. Use v / V to select the track you want to start playing.

7. Press PLAY (N) to start. Playback stops after playing the last programmed track in the program list.

8. To exit Program Playback and resume normal playback, select a track on the List and press PLAY (N).

Tip:

You can access or remove the Program List screen by pressing MENU/LIST.

Program List menu options

1. Press v / V to select a track/file on the Program List then press ENTER. The menu options appear.

2. Use v / V to select an option then press ENTER to confirm your selection.

 [Play] Playback begins in the order in which you

programmed the tracks from the selected track.

 [Random] Start or stop random playback.  [Delete] Deletes the track(s) from the Program

List menu.

 [Move] Moves the track(s) to change the

program order.

 [Save] Memorizes the program list. (HDD only)

Repeat Programmed Tracks

Press REPEAT to select the desired Repeat mode.

 [TRACK] Repeats the current track.  [ALL] Repeats all tracks on the Program List.  [OFF] Cancels Repeat mode (no display).

Erasing a Track from the Program List

1. Select the track you wish to erase from the Program List. Use MARKER button to select multiple tracks.

2. Press ENTER. The menu options appears

3. Select [Delete] option then press ENTER.

Changing Track Order in the Program List

1. Select the track you wish to move on the Program List. Use MARKER button to select multiple tracks.

2. Press ENTER. The menu options appears

3. Select [Move] option then press ENTER.

4. Use v / V to move the yellow bar to the desired location, then press ENTER.

Save Your Program List (HDD only)

This recorder memorizes the user program list that you have programmed.

1. Select a track on the Program List. The menu options appear.

2. Select [Save] option then press ENTER. The Program List is saved in the HDD’s PROGRAM folder.

Page 31

Playback

Viewing a JPEG File

The recorder can play JPEG files. Before playing JPEG recordings, read “Photo file requirement” on right.

1. Press HOME. The HOME menu appears.

2. Select [PHOTO] option.

3. Select a media that contains JPEG file then press ENTER. The [Photo List] menu appears on the TV screen.

4. Use b / B / v / V to select a file, then press ENTER. The menu options appear on the left side of the menu.

Tips:

 If you want to move to the upper directory, use the

b / B / v / V to highlight and press ENTER.

 You can also display HOME menu to select another

media by pressing HOME.

5. Use v / V to select [Full Screen] then press ENTER. The selected image is displayed in full screen. Depending upon the size and number of JPEG files, it could take a long time for the recorder to read the files.

6. To stop viewing at any time, press STOP. The [Photo List] menu appears.

 To exit the menu screen, press HOME and

select [TV DVD] or [TV HDD] option then press ENTER.

Photo List menu options

1. Press v / V to select a file on the [Photo List] menu then press ENTER. The menu options appear. The menu options displayed differ depending on the selected media. You can select all files and folders on the menu by pressing CLEAR button. To cancel the selections, press CLEAR again.

Selecting multiple files (folders)

1. Press MARKER.

A check mark appears on the file or folder. Press MARKER again to cancel the marked file or folder.

2. Repeat step 1 to mark additional file (folders).

2. Use v / V to select an option then press ENTER to confirm your selection.

 [Open] Opens the folder and a list of files in the

folder appears

 [Full Screen] Shows the selected file as full

screen.

 [Delete] Deletes the selected file from the media.  [Slide Show] Displays Slide Show menu.  [Rename] Edits the file name. (page 33)  [Move] Moves the file(s) to another folder

(album) or media. (page 34)

 [Copy] Copies the file(s) to another folder or

media. (page 34)

Tip:

You can create new folder in the HDD . Select [New Album] option then press ENTER. “NONAME##” folder is created.

Press ENTER to appear or disappear this menu during viewing the full screen.

Photo file requirement

File extensions

“.jpg”

Photo size:

Less than 4MB recommended

CD-R Format:

ISO 9660 and JOLIET.

DVD±R/RW Format:

ISO 9660 (UDF Bridge format)

Maximum Files/Disc:

Less than 1999 (total number of files and folders)

Notes on JPEG file

 Progressive and lossless compression JPEG

image files are not supported.

 Depenfing on the size and number of the JPEG

files, it may take several minutes to read the contents of the media.

Page 32

Skip Images

While viewing a picture, press SKIP (.or >) once to advance to the next file or return to the previous file.

Rotate Images

Use v / V while viewing a picture to flip the picture clockwise or counterclockwise.

View Slide Shows

1. Select [Slide Show] option on the [Photo List] menu (Refer to “Photo List menu options” on page 31).

2. Press ENTER. The Slide Show menu appears.

3. Use b / B / v / V to set the options. [Object] option:

 [Selected] Views slide show only selected files.

Use the MARKER button to select multiple files.

 [All] Views slide show all files.

[Speed] option: Sets the Slide Show speed to [Slow], [Normal], or [Fast].

4. Select the [Start] option then press ENTER to start the Slide Show.

5. Press STOP to stop the Slide Show and returns to the [Photo List] menu.

To Pause the Slide Show

1. Press PAUSE/STEP (X) to pause slide show.

2. When you want to continue slide show, press PLAY (N).

To listen to music while slide show simultaneously

You can display photo files while listening to MP3/WMA music files recorded on HDD.

1. Select [Slide Show] option on the [Photo List] menu (Refer to “[Photo List] menu options” on page 31).

2. Press ENTER. The Slide Show menu appears.

3. Select [Simultaneous Music play] option on the

Slide Show menu

4. Press ENTER.

Simultaneous Music play menu appears.

5. Press MARKER to select multiple files.

 Select [Select All] option to select all tracks then

press ENTER.

 Select [Deselect All] option to deselect all

selected tracks then press ENTER.

 Select [Cancel] option to exit this menu then

press ENTER.

6. Use b / B / v / V to highlight [Start] option then

press ENTER.

7. Press STOP to stop the Slide Show and return to

the [Photo List] menu.

Page 33

Playback

Editing a MP3/WMA, JPEG, DivX file

These descriptions are MP3 file’s operation for example, other kind’s files are operated same way.

Note:

The DivX, MP3, WMA and JPEG files on the disc or HDD cannot be copied or moved to USB Memory Stick.

Erasing a file(s)/folder(s) from the HDD

You can erase MP3/WMA, JPEG or DivX file(s)/ folder(s) on the HDD.

1. Select a file you wish to erase on the menu. You can select all files and folders on the menu by pressing CLEAR button. To cancel the selections, press CLEAR again.

Selecting multiple files (folders)

1. Press MARKER.

A check mark appears on the file or folder. Press MARKER again to cancel the marked file or folder.

2. Repeat step 1 to mark additional file (folders).

2. Press ENTER. The menu options appear on the menu.

3. Select [Delete] option then press ENTER. The confirm message for deleting will appear. Use b / B to select [Yes] then press ENTER. The selected file(s) is deleted.

Naming a file on the HDD

You can name MP3/WMA files on the HDD independently. Names can be up to 32 characters long.

1. Select a file you wish to rename on the menu.

2. Press ENTER. The menu options appear on the menu.

3. Select [Edit] option then press ENTER. Edit options appears.

4. Select [Rename] option then press ENTER. Keyboard menu appears. To enter characters, see page 46.

Page 34

Copying a file(s) to the HDD

You can copy a file(s)/folder(s) to the HDD.

1. Select a file you wish to copy on the menu. You can select all files and folders on the menu by pressing CLEAR button. To cancel the selections, press CLEAR again.

Selecting multiple files (folders)

1. Press MARKER.

A check mark appears on the file or folder. Press MARKER again to cancel the marked file or folder.

2. Repeat step 1 to mark additional file (folders).

2. Press ENTER. The menu options appear on the menu.

3. Select [Edit] option then press ENTER. Edit options appears.

4. Select [Copy] option then press ENTER. Copy menu appears.

5. You can select a album (folder) to copy.

1. After selecting a media then press ENTER.

The album (folder) list appears.

2. Select a folder.

Also, you can create new album (folder). Select [New Album] option on the Copy menu then press ENTER. “NONAME##” folder is created.

6. Select [Copy] option then press ENTER to begin copying.

Note:

If a folder’s depth is more than 5 level, the copy is not available.

Moving a file(s) to the other folder on the HDD

You can move a file(s)/folder(s) to the other folder on the HDD. After moving, the file(s)/folder(s) are deleted from the current location.

1. Follow steps 1-3 as shown left.

2. Press ENTER. The options appear on the left side of the menu.

3. Select [Edit] option then press ENTER. Edit options appears.

4. Select [Move] option then press ENTER. Move menu will appear.

5. You can select a album (folder) to move.

1. After selecting a media then press ENTER.

The album (folder) list appears.

2. Select a folder.

Also, you can create new album (folder). Select [New Album] option on the Move menu then press ENTER. “NONAME##” folder is created.

6. Select [Move] option then press ENTER to begin moving.

Page 35

Recording

About DVD recording

Notes:

 This recorder cannot make recordings on CD-R or

CD-RW discs.

 Our company takes no responsibility for recording

failure due to power outages, defective discs, or damage to the Recorder.

 Fingerprints and small scratches on a disc can

affect playback and/or recording performance. Please take proper care of your discs.

Disc types and recording formats, modes, and settings

This recorder can play various kinds of DVD discs: pre-recorded DVD-Video discs, DVD-RW, DVD-R, DVD-RAM, DVD+RW and DVD+R discs. The disc format for DVD-R, DVD+R, DVD+RW discs is always “Video format”—the same as pre-recorded DVD-Video discs. This means that once finalized, you can play a DVD-R, DVD+R, or DVD+RW in a regular DVD player. The DVD-RAM disc format is Video Recording (VR) format. By default, the DVD-RW disc format is Video format, though you can change this to Video Recording (VR) format, if required. (Reinitializing the disc will erase the contents of the disc.) The recording mode is closely related to the disc format. If the disc format is Video Recording format, then the recording mode is VR mode; if the disc format is Video mode, then the recording mode is Video mode (except for DVD-Video, which is not recordable, and so does not have a recording mode). Within the recording modes (which are fixed for them whole disc) are the record settings. These can be changed as required for each recording and determine the picture quality and how much space the recording will take up on the disc.

About HDD recording

Recording to the internal hard disk drive (HDD) is basically similar to recording to a VR mode DVD-RW disc. You have the full choice of recording quality options, including the manual mode, and of course you can record, erase and re-record as many times as you like. The capacity of the hard disk drive means that you can store many hours of video on it, even in the higher quality recording modes. To help you organize the contents, the HDD is divided into ten genre. You can name and use these genres as you like—for example, you might have a genre for movies, another for TV shows, and one for camcorder recordings.

Note:

 The maximum number of titles that can be recorded

on the HDD is 255.

 Using the HDD allows you to record a maximum of

12 hours continuously.

Notes for recording

 The recording times shown are not exact because

the recorder uses variable bit-rate video compression. This means that the exact recording time will depend on the material being recorded.

 When recording a TV broadcast, if the reception is

poor or the picture contains interference, the recording times may be shorter.

 If you record still pictures or audio only, the

recording time may be longer.

 The displayed times for recording and time

remaining may not always add up to exactly the length of the disc.

 The recording time available may decrease if you

heavily edit a disc.

 If using a DVD-RW disc, make sure you change the

recording format (Video mode or VR mode) before you record anything on the disc. See page 22 (Disc Format) for how to do this.

 When using a DVD-R or DVD+R disc, you can keep

recording until the disc is full, or until you finalize the disc. Before you start a recording session, check the amount of recording time left on the disc.

 When using a DVD-RW disc in Video mode,

recording time available will only increase if you erase the last title recorded on the disc.

 The Delete Title option in the Title List (Original)

menu only hides the title, it does not actually erase the title from the disc and increase the recording time available (except for the last recorded title on a DVD-RW disc in Video mode).



When using a DVD+R/RW, the recorder will execute the Menu-making operation to update the new title and editing when removing the disc from the recorder or turn off the recorder. So you must remove the disc after selecting the recorder’s operation mode to DVD mode.

 The recordable time of MLP mode with DVD+R DL

discs is about 11 hours which is similar to single layer discs, because the resolution of DVD+R DL disc is higher than that of single layer disc.

 This unit can record TV program to HDD only. If you

try to record TV program in DVD mode, the unit automatically change the mode to HDD then start recording.

Page 36

Timeshift

Do not miss a scene from a live broadcast. If the telephone rings while you are watching your favorite live broadcast, just press “TIMESHIFT” and “PAUSE” before answering the phone. The timeshift function will be activated and the broadcast is then recorded for later viewing. After the phone call or viewing interruption, press “PLAY” or “SCAN” to watch the program. Press “STOP” to return to the live broadcast.

Timeshift (Pause, Live TV/Playback) Operation

You can store a program in the HDD storage cache temporarily.

Press TIMESHIFT while watching a TV program.

The Progress Bar display appears on the screen as shown below. The Progress Bar changes to timeshift icon after 5 seconds.

1. Indicates playback mode.

2. Indicates current Timeshift position.

3. Indicates Timeshift start time.

4. Indicates Timeshift elapsed time.

5. Indicates the time that is one hour from Timeshift start time.

Tips:

 You can use trick play functions (Slow, Scan, etc.)

during timeshift. Refer to Playback Operation on pages 24-27.

 You can edit the cached clip during Timeshift to

retain the program on the HDD. Refer to Clip Record on the right.

Notes:

 If there is no free space on the HDD, the oldest

timeshift section of the cache will be incrementally deleted.

 If no button is pressed for 6 hours, the Timeshift will

stop automatically.

 If the TimeShift option in the Setup menu is set to

[ON], the unit will starts this function automatically without pressing the TIMESHIFT button.

Marker Search in Timeshift mode

You can mark one in Timeshift mode. Press MARKER at the desired point during Timeshift. Press SEARCH to recall the marked scene.

Clip Record

You can edit during Timeshift to store the program on the HDD (Hard Disk Drive).

1. During Timeshift, use pause step, search and slow-motion to find the starting point.

2. Press REC at the starting point of the section you want to record. Progress of the edit is indicated in red on the Progress Bar.

3. Use pause step, search and slow-motion to find the ending point.

4. Press REC at the ending point of the section you want to stop recording. Normal playback continues.

5. Repeat steps 1 and 4 to make several Clip Records of a program.

6. Press STOP to stop Timeshift. Confirm message will appear.

7. Use b / B to select [Yes] then press ENTER. Or, press STOP again. The current broadcast is displayed on the screen.

Notes:

 Selected sections are recorded on the HDD.  If you want to stop Clip recording, press the STOP

button. If you press POWER to stop Clip recording, the program may not be recorded on the HDD.

 Clip records cannot be made for sections lasting

less than 5 seconds.

 MPEG4 recording is not available with Clip

Recording. (available only in MPEG2 recording format)

Jump to Start or End during Timeshift

1. Press ENTER during timeshift. The menu will appear.

2. Press b and playback starts from the very beginning of the timeshift.

Press B and jumps to the very end of the timeshift then goes to pause mode.

To Exit the Timeshift

1. Press STOP to exit Timeshift function. Confirm message will appear.

2. Use b / B to select [Yes] then press ENTER. The current broadcast is displayed on the screen.

HDD

34 5

Page 37

Recording

Basic Recording from a TV

Follow the instructions below to record a TV program. Recording starts immediately and continues until the disc is full or you stop the recording.

1. Set a recording mode as necessary by pressing REC MODE repeatedly. (XP, SP, LP, EP or MLP)

2. Use PR/CH (+/-) buttons to select the TV channel to record.

Changing TV Audio Channel

You can select the audio channel (language) to listen by pressing AUDIO during viewing TV program. The current audio channel is displayed on-screen.

Stereo broadcast: Stereo → Left → Right → Mono

Bilingual broadcast: Main → Sub → Main+Sub

 For TV recording with bilingual, set audio channel

from the [TV Rec Audio] in sub-menu of the Setup menu (see page 21).

 If the sound is of poor quality when set to Stereo,

you can often improve it by changing to Mono (Left or Right).

 This recorder can record either NICAM or regular

audio. If the NICAM setting (page 17) is set to Auto, then if the broadcast is NICAM, the audio automatically changes to NICAM and you can record the NICAM audio. If the broadcast is nonNICAM, the regular audio is always recorded. If NICAM sound distortion occurs, due to poor reception, you can switch off NICAM setting of the program.

3. Press REC (z) once. Recording will start. (The REC indicator lights in the display window.)



Recording continues until you press STOP (x) or the HDD is full.



To record for a fixed length of time, see Instant Timer Recording on right.

4. Press STOP (x) to stop recording.

To Pause the Recording

1. Press PAUSE/STEP (X) to pause recording.

2. When you want to continue recording, press PAUSE/STEP (X).

To record one TV program while watching another

1. Press TV/DVD to select the TV mode during recording. The TV indicator appears.

2. Using the TV, select the channel to be viewed.

Instant Timer Recording

Instant Timer Recording allows you to make a recording easily of a preset length without using the program timer.

1. Follow steps 1-2 as shown left (Basic Recording from a TV).

2. Press REC (z) repeatedly to select the recording time length.

Recording starts after the first press. Each subsequent press increases the recording time within free space (maximum 240 minutes). The recording time is displayed on the TV screen. At the end of the recording, the recorder will stop recording and shut off.

Checking the Recording Time

Press REC (z) once to check the recording time. The recalled setting will automatically return to the TV screen for a moment. Also, remaining time of recording is shown in the display window.

To Extend the Recording Time

The recording time can be extended anytime by pressing REC (z).

Each subsequent press increases the recording time within free space (maximum 240 minutes).

Caution

If the recorder is unplugged (or there is a power failure) while the recorder is recording, the recording will be lost.

HDD

Page 38

Timer Recording

This recorder can be programmed to record up to 16 programs within a period of 1 month. For unattended recording, the timer needs to know the channels to be recorded, the starting and ending time.

1. Select [Timer Record] option in the [HOME] menu. The [Timer Record List] menu will appear.

2. Use v / V to select the [NEW] then press ENTER. The [Timer Record] menu will appear.

 [Media] The media option is not selectable.  [PR] Choose a memorized program number, or

one of the external inputs from which to record. (You cannot select DV input.)

 [Date] Choose a date up to

1 month

in advance.

 [Start Time] Set the start time.  [End Time] Set the end time.  [Repeat] Choose a desired repeat (Once,

Daily (Monday - Friday), or Weekly).

 [VPS/PDC] The VPS/PDC system automatically

adjusts the recording time so that even if a program is not running to schedule, you won’t miss it. For VPS/PDC to work properly, you must input the correct announced time and date of the program you want to record. Note that VPS/PDC may not work with every station.

Notes:

 Stations that use VPS/PDC typically include

VPS/PDC information in the teletext TV guide pages. Please refer to these pages when setting a timer recording.

 When using VPS/PDC, there may be

instances where the beginning of the program is not recorded.

3. Enter the necessary information for your timer recording(s).

 b / B (left/right) – move the cursor left/right  v / V (up/down) – change the setting at the

current cursor position

 Press RETURN (O) to exit the Timer Record

menu.

 Press ENTER after filling in all the program

information.

 Select [Timer Record] option in the [HOME]

menu to display Timer Record List.

4. Set a recording mode as necessary by pressing REC MODE repeatedly. (XP, SP, LP, EP or MLP)

5. Press ENTER, the program will be memorized by the recorder. To check the programming, the Timer Record List will appear. Check field’s “Rec. OK” on the Timer Record List indicates that the timer recording is programmed correctly.

6. Press RETURN (O) to exit the Timer Record List.

7. Make sure that you press POWER to switch your unit to Standby.

Notes:

 The timer indicator lights in the display window

when the recorder is in standby with the timer active. (Nothing is displayed while the [Power Save Mode] is ON.)

 For TV recording with bilingual, set audio channel

from the [TV Rec Audio] in sub-menu of the Setup menu (see page 21).

 You can stop a timer recording in progress.

Press STOP and the confirm message will appear. Press ENTER to stop the recording or press RETURN (O) to continue the recording.

 MPEG4 recording is not available with Timer

recording. (available only in MPEG2 recording format)

HDD

Page 39

Recording

Checking Timer Recording Details

Programming can be checked whenever the recorder is turned on.

Select [Timer Record] option in the [HOME] menu. The [Timer Record List] menu will appear.

 Use v / V to select a timer recording.  Press ENTER to edit the selected program.

Timer Record menu appears.

 Press CLEAR to delete the selected program

from the Timer Record List.

 If you select [NEW] then press ENTER, you can

program a new timer record (see page 39).

Canceling a Timer Recording

You can clear a timer setting anytime before the recording actually starts.



Use v / V to select a program you want to erase on the Timer Recorder List. Press CLEAR and the confirm message will appear. Press ENTER while the [OK] is selected to erase the recording.

Stopping a Timer Recording in Progress

After a timer recording has started, you can still cancel the program.

 You can stop a timer recording in progress.

Press STOP and the confirm message will appear. Press ENTER to stop the recording or press RETURN (O) to continue the recording.

Timer Recording Troubleshooting

Even though the timer is set, the recorder will not record when:

 There is no free space on the HDD. (see page 22).  Power is turned on.  There are already 255 titles recorded on the HDD.

You cannot enter a timer program when:

 A recording is already underway.  The time you’re trying to set has already passed.  There are already 16 timer programs set.

If two or more timer programs overlap:

 The earlier program takes priority.  When the earlier program finishes, the later

program starts.

 If two programs are set to start at exactly the same

time, the program entered first takes priority.

Recording from an External Input

Recording from External Components

You can record from an external component, such as a camcorder or VCR, connected to any of the recorder’s external inputs.

1. Make sure that the component you want to record from is connected properly to the recorder. See page 14-15.

2. Press AV/INPUT repeatedly to select the external input to record from.

 Tuner: Built-in tuner  AV1: AV1 scart jack mounted on back panel  AV2: AV2 DECODER scart jack mounted on

back panel

 AV3: AV IN 3 (VIDEO, AUDIO (L/R)) mounted on

front panel

 DV: DV IN mounted on front panel

3. Select the recording mode as necessary by pressing REC MODE repeatedly. (XP, SP, LP, EP or MLP)

4. Press REC (z) once. Recording will start. (The REC indicator lights in the display window.)

 Recording continues until you press STOP (x)

or the HDD is full.

 To record for a fixed length of time, see “Instant

Timer Recording” on page 37.

5. Press STOP (x) to stop recording.

Note:

If your source is copy-protected using CopyGuard, you will not be able to record it using this recorder. See Copyright on page 50 for more details.

HDD

Page 40

Recording from DV Input

Before DV dubbing

You can connect a DV-equipped camcorder to this recorder using a single DV cable for input and output of audio, video, data and control signals.

 This recorder is only compatible with DV-format

(DVC-SD, DV25) camcorders. Digital satellite tuners and Digital VHS video recorders are not compatible.

 You cannot connect more than one DV camcorder

at a time to this recorder.

 You cannot control this recorder from external

equipment connected via the DV IN jack (including two recorders).

 It may not always be possible to control the

connected camcorder via the DV IN jack.

 Digital camcorders can usually record audio as

stereo 16-bit/48kHz, or twin stereo tracks of 12bit/32kHz. This recorder can only record one stereo audio track. Set [DV Rec Audio] option to [Audio 1] or [Audio 2] as required (see page 21).

 Audio input to the DV IN jack should be 32 or

48kHz (not 44.1kHz).

 Picture disturbance on the recording may occur if

the source component pauses playback or plays an unrecorded section of tape, or if the power fails in the source component, or the DV cable becomes disconnected.

Recording from a Digital Camcorder

You can record from a digital camcorder connected to the DV IN jack on the front panel of this recorder. Using the recorder’s remote, you can control both the camcorder and this recorder. Before recording, make sure that the audio input for the DV IN jack is set up (see page 21).

Tips:

 The source signal must be DVC-SD format.  Some camcorders cannot be controlled using this

recorder’s remote.

 If you connect a second recorder using a DV cable,

you cannot control the second DVD from this one.

 You cannot control this unit remotely from a

component connected to the DV IN jack.

 You cannot record date and time information from a

DV cassette.

1. Make sure your digital camcorder is connected to the front panel DV IN jack. See page 15.

2. Press AV/INPUT repeatedly to select the DV input. DV appears in the display window and on the TV screen.

3. Find the place on the camcorder tape that you want to the recording to start from. For best results, pause playback at the point from which you want to record.

 Depending on your camcorder, you can use this

recorder’s remote to control the camcorder using the STOP, PLAY and PAUSE functions.

4. Press REC (z) once to start recording.

 Recording is automatically stopped if the

recorder detects no signal.

 You can pause or stop the recording by

pressing PAUSE/STEP (X) or STOP (x). You cannot control the camcorder from this remote control during recording.

 In Video mode, the final frame of the recording

may remain displayed on screen for a while after recording stops.

Troubleshooting

If you cannot get a picture and/or audio through the DV IN jack, check the bullet points:

 Make sure the DV cable is properly connected.  Try switching off the connected equipment then

switch back on.

 Try switching the audio input.

Note:

 Depending on the connected camcorder, you may

not be able to control it using the remote control supplied with this recorder.

 MPEG4 recording is not available with the DV

dubbing. (available only in MPEG2 recording format)

HDD

Page 41

Recording

Simultaneous recording and playback

Playback another title during recording

While the recording is in progress, you can playback a source from other media at the same time.

1. Start recording.

2. Press HOME to display the Home Menu screen.

3. Use the v / V / b / B and ENTER buttons to select a media type that you want to play.

4. Start Playback. The recording will continue while playing the media from the other mode.

Notes:

 You cannot use simultaneous playback and

recording while copying, dubbing or timer recording.

 You cannot edit programs during simultaneous

recording and playback.

 This function is not available in MPEG4

recording mode.

Time Slip

You can play back the currently recording title.

1. Start HDD recording.

2. Press PLAY (N). The playback starts and the recording will continue while playing back.

 You can use PAUSE (X) and SCAN (m / M)

buttons for pause, scan, slow-motion during playback.

3. Press STOP (x). The playback will stop then returns to the current recording position.

Notes:

 Playback cannot be started until 15 seconds

after recording starts.

 This function is not available in MPEG4

recording mode.

MPEG4 Recording

You can record a video with MPEG4 video format.

1. Set the [MPEG4] option to [ON] on the setup menu (See page 21).

2. Select input source you want to record (TV channel, AV input, etc).

3. Set a recording mode as necessary by pressing REC MODE repeatedly. (XP, SP, LP, EP or MLP)

4. Start Recording. This unit will record the video with MPEG4 format on the HDD. The recorded contents are listed on the [Movie List] menu. To play back an MPEG4 recordings, refer to pages 28.

Notes:

 You cannot edit the video content with MPEG4. If

you want to edit functions, set the [MPEG4] option to [OFF] on the setup menu (See page 21).

 If you press MENU/LIST when [MPEG4] option is

set to [ON] in HDD mode, the [Movie List] menu will appear.

 A button is not activated during MPEG4 recording.

(PLAY, TIMESHIFT, MENU/LIST, HOME, DVD, HDD, etc.)

 The loss of video may occur while MPEG4

recording because of characteristics of MPEG4 video encoding. This is not a malfunction.

 You can select the audio channel to record by

pressing AUDIO. The [TV Rec Audio] option on the Setup menu does not affect to the MPEG4 recording.

HDD

Specifications of MPEG4 Recording

Video Encoding Format

Encoding: MPEG4 format Resolution: 640 x 480 (XP, SP, LP mode), 480 x 352 (EP mode), 352 x 256 (MLP mode)

Audio Encoding Format

Encoding: AC3 Quality: 128 kbit/sec, 48 kHz (Sampling rate), Stereo

Maximum Titles

Less than 1999 titles

Maximum Title Size

2 GBytes

 If the size of title recorded presently is more than

2GBytes, the recording will be continued in a new title. The unit cannot record during a few seconds when creating the new title.

Recordable Time (160/250GB)

Approx. 132/208 hours (XP mode), 165/258 hours (SP mode), 215/337 hours (LP mode), 275/429 hours (EP mode), 429/625 hours (MLP mode)

Page 42

Editing

Title List and Chapter List Menu Overview

Using the Title List menu you can edit video content. The editing features available in the Title List menu depend on whether you are editing video on DVD, or the HDD, and whether you’re editing Original content, or a Playlist.

There are two ways to edit VR mode DVD-RW discs. You can directly edit the Original content of the disc, or you can create and edit a Playlist. The Playlist doesn’t actually change any of the content on the disc, but just controls how the content is played back.

Editing material recorded on the HDD is similar to editing the Original content of a VR mode DVD-RW, with similar commands for erasing and naming titles, as well as fine control over the content of chapters within titles for DVD disc.

Note:

During recording, if you display the Title List menu for the HDD, some of the titles may appear with a mark. These titles were recorded with a Line Input setting different to the current setting of the recorder. During recording, these titles cannot be played.

1. Press MENU/LIST to display the Title List menu. Playback should be stopped when you do this.

 If you press MENU/LIST when [MPEG4] option

is set to [ON] in HDD mode, the [Movie List] menu will appear.

 You can also access it using HOME menu,

select [MOVIE] option then select [HDD] or [DVD] option and press ENTER.

 When selecting titles, use the v / V buttons to

display the previous/next page if there are more than six titles.

 If you are editing a VR mode disc, press

MENU/LIST to switch between Original and Playlist menu.

On the left side of the screen are the menu options. The main part of the screen shows thumbnails of the titles (or chapter) on the DVD or HDD. You can change these thumbnails using the THUMBNAIL button—see Changing Title Thumbnails on page 43.

Press DISPLAY to display the information of selected title on the Title List menu.

After selecting a title or chapter on the Title List or Chapter List menu, then press ENTER. The menu options appears on the left side of the menu. Use v / V to select a option then press ENTER to confirm your selection.

2. To exit the Title List menu, press RETURN (O) repeatedly.

1. Menu options: To display menu option, select a title or chapter then press ENTER. The options displayed differ depending on the disc type.

 [Combine] Combines two titles or chapters into one

(page 47, 48).

 [Delete] Deletes the title or chapter. (page 45)  [Delete Part] Deletes a part of the Title (page 45).  [Divide] Divides a title into two (page 47).  [Dubbing] Copies the title to another media. (page 51)  [Full Play] Starts playback of the selected title

including the hidden chapters.

 [Hide (Show)] Hides (or Shows) the selected title or

chapter. (page 49)

 [Move] Moves a chapter on the Chapter List-Playlist

menu to a position on the menu. (page 49)

 [Play] Start playback of the selected title or chapter.

The hidden titles and chapters on the DVD+R/RW cannot be play back.

 [Playlist Add] Adds the title or chapter to the Playlist.

(page 44)

 [Protect] Protects accidental recording, editing or

deleting of the title. (page 49)

 [Rename (Title Name)] Edits the title name. (page 46)  [Search]

- [Chapter]; Displays Chapter List of the Title.

- [Time]; Search time for you want start point of the title. (page 46)

 [Sort] Lists the programs on the Title List menu by

Date, Title, or Category. (page 47)

 [Title] Displays Title List of the chapter.

2. Indicates the record mode, free space, and elapsed time progress bar.

3. Current media

4. Currently selected title.

5. Thumbnail

6. Shows the selected title number and total number of titles.

7. Shows the title name, recorded date, and recording length.

123 4 5 6 7

Page 43

Editing

HDD, VR Mode: Original and Playlist Editing

Titles, Chapters and Parts

Titles in the disc’s original content contain one or more chapters. When you insert a disc’s title into the Playlist, all the chapters within that title also appear. In other words, chapters in the Playlist behave exactly as chapters on a DVD-Video disc do. Parts are sections of Original or Playlist titles. From the Original and Playlist menu you can add or delete parts. Adding a chapter or title to the Playlist creates a new title made up of a section (ie., chapter) of an Original title. Deleting a part removes part of a title from the Original or Playlist menu.

Caution

 When editing using the Delete, Add and Move

functions, the start and end frames may not be exactly as set in the start and end point display.

 During Playlist playback, you may notice a

momentary pause between edits. This is not a malfunction.

Is editing a DVD like editing a video tape?

No. When you edit a video tape you need one video deck to play the original tape and another to record the edits. With DVD, you edit by making a ‘Playlist’ of what to play and when to play it. On playback, the Recorder plays the disc according to the Playlist.

About word ‘Original’ and ‘Playlist’

Throughout this manual, you will often see the words Original and Playlist to refer to the actual content and the edited version.

 Original: content refers to what’s actually recorded

on the disc.

 Playlist: content refers to the edited version of the

disc — how the Original content is to be played.

Adding Chapter Markers

You can create chapters within a title by inserting chapter marks at the desired points.

During playing back, at the point you want to start a new chapter, press CHP ADD. A chapter marker icon appears on the TV screen.

Notes:

Chapter markers are inserted at regular intervals automatically. You can change this interval from the Initial Setup menu (see “Auto Chapter” on page 21).

Changing the Title Thumbnails

Each title displayed in the Title List menu is represented by a thumbnail picture taken from the start of that title or chapter. If you prefer, select a different still picture from within a title. Press THUMBNAIL to make the currently displayed picture the one that appears in the Title List menu. The still picture that you choose appears in both the Original or Playlist menu.

Tip:

You can also change the thumbnail picture of the title on the Chapter List menu of VR mode DVD-RW and DVD-RAM disc. Select a chapter on the Chapter List menu then press THUMBNAIL. The thumbnail picture of the title that includes the chapter is changed.

+R+RWRAM-RW

HDD

+R+RWRAM-RW

HDD

RAM-RW

Page 44

Making a New Playlist

Use this function to add an Original title or chapter to the Playlist. When you do this, the whole title or chapter are put into the Playlist (you can delete bits you don’t need later — see Deleting an Original or Playlist title/chapter on page 45).

The title appears in the Playlist complete with the chapter markers that appear in the Original. However, if you add more chapter markers to the Original later, these are not automatically copied over into the Playlist title.

You can add up to 999 chapters to one disc .

1. Choose a title or chapter on the Title List-Original menu or Chapter List-Original menu to put into the Playlist, then press ENTER. The menu options appears on the left side of the menu.

2. Use v / V to select [Playlist Add] option then press ENTER.

3. Select [New Playlist] then press ENTER. The new title appears in the updated Playlist. All chapters of the title are added to the Playlist.

Adding Additional Title/Chapters to the Playlist

You can add an Original title or chapter to add to a Playlist title even if it is already registered.

1. Choose a title or chapter on the Title List-Original menu or Chapter List-Original menu to put into the Playlist, then press ENTER. The menu options appears on the left side of the screen.

2. Use v / V to select [Playlist Add] from menu options then press ENTER.

3. Choose a Title List-Playlist that is already registered to insert a title or chapter, then press ENTER.

4. Repeat steps 1-3 to add additional title or chapter on the Playlist. You can view the added chapters on the Chapter List-Playlist menu.

5. Press RETURN (O) to exit, or MENU/LIST to go back to the Title List-Original menu.

RAM-RW

Page 45

Editing

Deleting an Original or Playlist Title/Chapter

When you erase a title or chapter from the Playlist menu, you only remove it from the Playlist; the title/chapter remains in the Original menu.

If you choose to delete a title or chapter from the Original (title/chapter) menu, the title or chapter is actually deleted from the disc and the remaining time available for recording increases. Titles/chapters deleted from the Original are also removed from the Playlist.

Note:

It may not be possible to delete chapters that are less than 5 seconds long.

1. Use b / B / v / V to choose a chapter or title you want to delete on the Title List or Chapter List menu then press ENTER. The menu options appears on the left side of the screen.

Selecting multiple titles on HDD

1. Press MARKER.

A check mark appears on the title. Press MARKER again to cancel the marked title.

2. Repeat step 1 to mark additional title.

You can add the titles up to 10 titles.

2. Select [Delete] option from the options on the menu.

Example: Title List (HDD)

3. Press ENTER to confirm. The confirm message for deleting will appear.

4. Use b / B to select [Yes] then press ENTER. The selected chapter or title is deleted. After pressing ENTER, the new, updated menu is displayed.

5. Repeat steps 1 - 4 to continue to delete from the menu.

6. Press RETURN (O) repeatedly to exit the menu.

Notes:

 When DVD+RW recording, the deleted title’s name

is changed to ‘Deleted Title’.

 If more than two titles are repeatedly deleted, the

titles are combined into one.

 When you are deleting a title or chapter, only the

last one on DVD+RW increases remaining recording time.

Deleting a Part

You can delete a part which you do not want in the title.

1. Use b / B / v / V to choose a title you want to delete on the Title List menu then press ENTER. The options appears on the left side of the menu.

2. Select [Delete Part] in the [Edit] option then press ENTER. Edit (Delete Part) menu appears on the TV screen. [Start Point] icon is highlighted.

Example: Edit (Delete Part) (HDD)

3. Use play, pause step, search and slow-motion to find the starting point.

4. Press ENTER at the starting point of the section you want to delete. ‘End Point’ icon is highlighted. The part is indicated on the Progress Bar.

5. Use play, pause step, search and slow-motion to find the ending point.

6. Press ENTER at the ending point of the section you want to delete. You can cancel the selected point, use v / V to select [Cancel] icon then press ENTER.

Tip:

With HDD recordings, you can delete additional part. Select [Next Part] icon on the menu then press ENTER, then repeat steps 3-6.

7. If you finish to edit, select [Done] icon then press ENTER. The confirm message for deleting will appear. Use b / B to select [Yes] then press ENTER. The selected part is deleted from the title and Title List menu appears.

Note:

This function is not available for the titles that are less than 5 seconds long.

RAM-RW

HDD

Page 46

Naming a Title

You can name the titles. The names can be up to 32 characters long.

1. Choose the title you want to name on the Title List menu, then press ENTER. The menu options appears on the left side of the menu.

2. Use v/V to select [Rename] or [Title Name] option then press ENTER. Keyboard menu appears.

3. Enter a name for the title. Use b / B / v / V to select a character then press ENTER to confirm your selection.

 Use MENU/LIST button to change keyboard

type.



OK: Select to finish.



Cancel: Cancels all entered characters.



Space: Inserts a space at the cursor position.



Delete: Deletes the previous character at the cursor position.



b / B: Moves cursor to left or right.

Tip:

Remote control buttons for entering a name PLAY (N): Inserts a space at the cursor position.

X (PAUSE/STEP): Deletes the after character at

the cursor position.

x (STOP), CLEAR: Deletes the previous

character at the cursor position.

. / >: Moves cursor to left or right. Numbers (0-9): Enters the corresponding

character at the cursor position.

Tip:

You can add the genre for HDD title name. If you set the genre for the title, you can easily find the title on the relevant genre folder of HDD title list menu.

4. Choose OK then press ENTER to fix the name and return to the previous menu screen.

5. Press RETURN (O) repeatedly to exit the menu.

Notes:

 Names can be up to 32 characters long.  For discs formatted on a different recorder, you will

see only a limited character set.

 When recording on DVD-R, DVD+R or DVD+RW

discs, the entered name is displayed on the DVD player only after finalization.

Time Search

You can select start point of the title.

1. Use b / B / v / V to choose a title on the Title List menu then press ENTER. The options appears on the left side of the menu.

2. Select [Time] option then press ENTER. [Search] menu appears on the TV screen.

Example: Title List (HDD)

3. Use b / B to find the point you want to start. The point increase 1 minute step.

If you press and hold b / B then the point increase 5 minute step.

4. Press ENTER to start selected point.

+R-R+RWRAM

-RW

Video

-RW

HDD

Current picture

Selected time

Start time

Selected point

End time

Page 47

Editing

Sorting the Title List

This function allows you to access show listings organized by Date, Title, or Category on the Title ListHDD menu. So you can find title you want to watch easily.

1. Choose any title on the Title List-HDD menu, then press ENTER. The menu options appears on the left side of the menu.

2. Use v/V to select [Sort] option then press ENTER. Sort options appears.

3. Use v/V to select [Date], [Title] or [Category] option then press ENTER. After pressing ENTER, the sorted menu is displayed.

Combining Two Titles Into One

Use this function to combine two adjacent OriginalHDD titles into one.

Notes:

 This function is not available if there is only one

titles within the HDD.

 If there are more than 60 titles on the HDD, you

cannot combine the titles.

1. On the Title List-HDD menu, select the first title of the two titles you want to combine then press ENTER. The menu options appears on the left side of the screen.

2. Select [Combine] option then press ENTER.

3. Select the second title of the two titles you want to combine then press ENTER. Confirm message appears.

4. Use b / B to select [Yes] then press ENTER. After pressing ENTER, the updated menu is displayed.

Divide One Title Into Two

Use this command to split a title up into two new titles.

1. On the Title List menu, select a title you want to divide then press ENTER. The menu options appears on the left side of the screen.

2. Select [Divide] option. Example: Title List (HDD)

3. Press ENTER. Edit (Divide) menu appears. [Divide] option is highlighted.

4. Use play, pause step, search and slow-motion to find the point you want to divide the title.

5. Select [Divide] option then press ENTER at the point. To reset the point, select [Cancel] option then press ENTER. Repeat from step 3.

6. Choose [Done] option then press ENTER to fix the dividing point. The title is divided into two new titles. It take up to 4 minutes to divide.

Note:

You cannot select dividing point less than 3 seconds.

+RWHDD

HDD

The first title’s thumbnail

Current picture

The second title’s thumbnail

Page 48

Combining Two Chapters Into One

Use this function to combine two adjacent chapters into one.

1. On the Chapter List menu, select the second chapter of the two chapters you want to combine then press ENTER. The menu options appears on the left side of the screen.

2. Use v / V to select [Combine] option. The combine indicator appears between the two chapters you want to combine.

3. Press ENTER.

Note:

This function is not available when;

 There is only one chapter whthin the title.  The first chapter is selected.  The chapters that you want to combine are created

by deleting a part from an Original title.

 The chapters that you want to combine are created

from different titles.

 One of the playlist chapter that you want to combine

has been moved.

Additional functions for the recordable DVD discs

Using the Title List menu, you can use the disc setting functions without entering the setup menu.

1. On the DVD Title List menu, use b / B / v / V to select the [Disc] option then press ENTER.

2. Use v / V to select an option then press ENTER to confirm your selection.

 [Disc Format] Format the inserted disc.(page 22)  [Finalize] Finalize the inserted disc.(page 22)  [Unfinalize] Unfinalize the inserted disc.

(page 22)

 [Disc Label] Use this to enter a name for the

disc. This name appears when you load the disc and when you display disc information onscreen.(page 22)

 [Protect] Use this to prevent accidental

recording, editing, deleting of the inserted disc.(page 22)

 [Unprotect] Release the protect function.

RAM+R+RW-RW

HDD

Page 49

Editing

Moving a Playlist Chapter

Use this function to re-arrange the playing order of Playlist chapters on the Title List-Playlist menu.

Note:

This function is not available if there is only one chapter.

1. Select a chapter on the Chapter List-Playlist menu.

2. Press ENTER. The menu options appears on the left side of the menu.

3. Use v / V to select [Move] option from Playlist options then press ENTER.

4. Use b / B / v / V to choose the place you want to move the chapter to then press ENTER. After pressing ENTER, the updated menu is displayed.

Hide a Chapter/Title

You can skip playing chapters or titles without deleting from the disc.

1. Use vVbBto choose a chapter or title you want to hide on the Title List or Chapter List menu, then press ENTER. Options appear on the left side of the screen.

2. Select [Hide] option.

Example: Title List (DVD+RW)

3. Press ENTER to confirm. The chapter’s or title’s thumbnail will dim.

Tip

If you select a hidden chapter or title on the Title List or Chapter List menu, you can ‘show’ it by choosing [Show] option on the menu. After doing that, you are able to see the chapter or title.

Protect a Title

Use this function to protect against accidental recording, editing or deleting of the title.

1. Press MENU/LIST to display the Title List menu.

2. Use vVbBto choose a title you want to protect then press ENTER. Options appear on the left side of the screen.

3. Select [Protect] from the options.

4. Press ENTER to confirm. The lock mark will appears on the title’s thumbnail.

Tip

If you select a title that has already been protected on the Title List menu, you can ‘unprotect’ it by choosing [Protect] option from the Title List menu options. After doing that, you can edit and delete the title.

RAM-RW

+R+RW

RAM-RW

Page 50

Dubbing

Before Dubbing

Use the copying features of this recorder to:

 Back up important recordings stored on the HDD to

a DVD.

 Make a DVD copy of a recording on the HDD to

play in another player.

 Transfer video from a DVD to the HDD for editing.  Transfer edited video from the HDD to DVD.

The simplest method of copying is to use the One Touch Copy feature. Using this you can very simply copy the title that’s currently playing from HDD to DVD, or the other way around.

Note:

If the title’s length is less than 5 seconds, the dubbing is not available. (from HDD to DVD)

Restrictions on copying

Some video material is copy-once protected: Such material cannot be copied to HDD or DVD.

You can identify copy-once protected material during playback by displaying disc information on-screen.

 NTSC format signals from the analog or the DV

inputs is not recorded correctly with this recorder.

 Video signals in SECAM format (from the built-in TV

tuner or from the analog inputs) are recorded in PAL format.

What is ‘CPRM’?

CPRM is a copy protection system (with scramble system) only allowing the recording of ‘copy once’ broadcast programs. CPRM stands for Content Protection for Recordable Media. CPRM recordings can only be made on DVD-RW discs formatted in VR mode or DVD-RAM discs, and CPRM recordings can only be played on players that are specifically compatible with CPRM.

 Recording equipment should be used only for lawful

copying and you are advised to check carefully what is lawful copying in the area in which you are making a copy. Copying of copyright material such as films or music is unlawful unless permitted by a legal exception or consented to by the rights owner.

 This product incorporates copyright protection

technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only, unless otherwise

authorized by Macrovision corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

 CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL

HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN CASE OF 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE ‘STANDARD DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 625p HDD/DVD RECORDER, PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.

Fast copying (Maximum 12x)

Copying between DVD and HDD is a completely digital process and therefore involves no loss of quality in the audio or video. This means that you can transfer back and forth without having to worry about the quality getting worse with each copy ‘generation’. It also means that copying can be carried out at the maximum speed possible. When copying from HDD to DVD, the speed of copying depends on the recording mode and the kind of DVD disc you’re using.

Minimum fast copying times

The table below shows the minimum HDD to DVD copying time for 2 hours of video recorded with SP mode.

Disc Disc Copying Time Type Speed (Record Speed)

DVD-R / DVD+R 16x 6.5 min. (12x) DVD-R / DVD+R / DVD+RW 8x 8 min. (8x) DVD+R DL 8x 13 min. (4x) DVD-RW 6x 12 min. (6x) DVD-RAM 5x 11.5 min. (5x) DVD-R / DVD+R 4x 13 min. (4x)

DVD-RW / DVD+RW DVD-RAM 3x 17 min (3x) DVD+R / DVD+RW / DVD+R DL 2.4x 21 min. (2.4x) DVD-R / DVD-RW / DVD-RAM 2x 25 min. (2x)

Notes:

 All times in the above table are approximate.  Actual copy speed varies with the part of the disc

being recorded.

 There may be cases where even 4x/6x/8x/16x

compatible discs do not copy at full speed.

 Fast copying may not be possible when using disc

initialized on another recorder.

Page 51

Dubbing

Dubbing from HDD to DVD

1. On the Title List-HDD menu, select a title you want to dub then press ENTER.

Selecting multiple titles on HDD

1. Press MARKER.

A check mark appears on the title. Press MARKER again to cancel the marked title.

2. Repeat step 1 to mark additional title.

You can add the titles up to 10 titles.

The menu options appears on the left side of the screen.

2. Use v / V to select [Dubbing] option then press ENTER. Dubbing menu appears.

3. Use b / B to select record mode (XP, SP, LP, EP, MLP, AUTO or Fast), then press V. ‘Start’ icon is highlighted. Fast: See page 50 for more information on Fast copying.

4. When [Start] icon is highlighted, press ENTER. Dubbing starts.

5. To stop dubbing at any other time, press STOP (x).

Notes:

 The recording time of [Fast] mode could be varied

depending on data size of source.

 Stopping dubbing in [Fast] mode partway through

will cancel the recording and any data recorded up to that point will be lost.

 If the remaining space on the disc is insufficient, the

[Fast] mode is not available.

 When you dub the title on the HDD to VR mode

DVD-RW or DVD-RAM disc, the [Fast] mode is not available for edited HDD title and Clip Recording title.

Dubbing from DVD to HDD

1. On the Title List menu, select a title you want to dub then press ENTER. Menu options appears on the left side of the screen.

2. Use v / V to select [Dubbing] option then press ENTER. Dubbing menu appears.

3. Use b / B to select record mode (XP, SP, LP, EP, MLP, AUTO or Fast), then press V. ‘Start’ icon is highlighted. Fast: Only available when copying VR mode disc to HDD. (See page 50 for more information on Fast copying.)

4. When [Start] icon is highlighted, press ENTER. Dubbing starts.

5. To stop dubbing at any other time, press STOP (x).

Notes:

 Depending on the conditions of the recording

equipment or the disc itself, the dubbing may not be capable.

 Stopping dubbing in [Fast] mode partway through

will cancel the recording and any data recorded up to that point will be lost.

 The recording time of [Fast] mode can take up to 19

minutes.

 The [Fast] mode is not available for edited title on

the DVD-RW with VR recording mode.

Page 52

One Touch Copy (HDD to DVD)

The One Touch Copy feature copies the currently playing title from the HDD to DVD. The whole title is copied, regardless of where in the title you start copying. The recorder copies at the maximum speed possible.

For One Touch Copy to work, make sure that a recordable DVD disc is loaded.

During HDD playback, press DUBBING to copy the current title to DVD.

The on-screen display indicates that the title is being copied. Playback continues while copying.

 You cannot use the One Touch Copy function to

copy a title if any part of the title is copy-once protected.

One Touch Copy (DVD to HDD)

One Touch Copy from DVD to HDD copies a single title to the HDD in real time. When you start copying, playback jumps back to the start of the title, then continues through to the end of the title, when recording automatically stops. The copy will be made in the recording mode (XP, SP, LP, EP or MLP) that is currently set.

During DVD playback, press DUBBING to copy the current title to HDD.

Playback starts again from the beginning of the current title. The on-screen display indicates that the title is being copied.

Notes:

 Video CD cannot be copied to HDD.  The copying stops when then recorder detects a

badly scratched or copy protected part.

 If some part of the title being copied is copy-

protected, copying will start, but the copy-protected portions will not be copied.

 During Playlist title’s playback, One Touch Copy is

not available.

Tip:

To stop dubbing at any other time, press STOP (x).

Page 53

Reference

Additional Information

Viewing Title List menu displayed on other DVD Recorders or Players

You can view the Title List menu displayed on the other DVD player that is capable of playing DVD+RW or DVD+R discs.

1. Insert DVD+R or DVD+RW disc recorded already.

2. Press TITLE in play or stop mode. Title List menu will appear as shown below.

Tip

You can remove the Title List menu by pressing STOP (x).

3. To play back a title, select the title you want then press ENTER or PLAY (N).

Playing Your Recordings on Other DVD Players (Finalizing a Disc)

Most regular DVD players can play finalized discs recorded in Video mode, finalized DVD+R or DVD+RWs. A small number of players can also play DVD-RW discs recorded in VR mode, finalized or not. Check the manual that came with the other player to check what formats of discs it will play.

Finalizing ‘fixes’ the recordings and editings in place so that the disc can be played on a regular DVD player or computer equipped with a suitable DVDROM drive. Finalizing a Video mode disc creates a menu screen for navigating the disc. The menu can be accessed by pressing MENU/LIST or TITLE. To finalize a disc, refer to “Finalize” on page 22.

Notes:

 Unfinalized DVD+RW is playable on regular DVD

players.

 The edited contents of a DVD+RW disc is

compatible on regular DVD players only after finalization.

 Any edited contents of the DVD+R disc are not

compatible on regular DVD players. (Hide, chapter combine, added chapter mark, etc.)



How long finalization takes depends on the type of disc, how much is recorded on the disc, and the number of titles on the disc.



DVD+R DL disc can take up to 30 minutes to finalize.

+R+RW

Page 54

Area Code

Afghanistan AF Argentina AR Australia AU Austria AT Belgium BE Bhutan BT Bolivia BO Brazil BR Cambodia KH Canada CA Chile CL China CN Colombia CO Congo CG Costa Rica CR Croatia HR Czech Republic CZ Denmark DK Ecuador EC Egypt EG El Salvador SV

Area Code

Ethiopia ET Fiji FJ Finland FI France FR Germany DE Great Britain GB Greece GR Greenland GL

Heard and McDonald Islands

HM Hungary HU India IN Indonesia ID Israel IL Italy IT Jamaica JM Japan JP Kenya KE Kuwait KW Libya LY Luxembourg LU

Area Code

Malaysia MY Maldives MV Mexico MX Monaco MC Mongolia MN Morocco MA Nepal NP Netherlands NL Netherlands Antilles AN New Zealand NZ Nigeria NG Norway NO Oman OM Pakistan PK Panama PA Paraguay PY Philippines PH Poland PL Portugal PT Romania RO Russian Federation RU

Area Code

Saudi Arabia SA Senegal SN Singapore SG Slovak Republic SK Slovenia SI South Africa ZA South Korea KR Spain ES Sri Lanka LK Sweden SE Switzerland CH Thailand TH Turkey TR Uganda UG Ukraine UA United States US Uruguay UY Uzbekistan UZ Vietnam VN Zimbabwe ZW

Area Codes

Choose an area code from this list.

Language Code

Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Albanian 8381 Ameharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Aymara 6588 Azerbaijani 6590 Bashkir 6665 Basque 6985 Bengali; Bangla 6678 Bhutani 6890 Bihari 6672 Breton 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Byelorussian 6669 Cambodian 7577 Catalan 6765 Chinese 9072 Corsican 6779 Croatian 7282 Czech 6783 Danish 6865 Dutch 7876 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Faroese 7079

Language Code

Fiji 7074 Finnish 7073 French 7082 Frisian 7089 Galician 7176 Georgian 7565 German 6869 Greek 6976 Greenlandic 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Hebrew 7387 Hindi 7273 Hungarian 7285 Icelandic 7383 Indonesian 7378 Interlingua 7365 Irish 7165 Italian 7384 Japanese 7465 Javanese 7487 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Kirghiz 7589 Korean 7579 Kurdish 7585 Laothian 7679 Latin 7665 Latvian, Lettish 7686

Language Code

Lingala 7678 Lithuanian 7684 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Malay 7783 Malayalam 7776 Maltese 7784 Maori 7773 Marathi 7782 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Nepali 7869 Norwegian 7879 Oriya 7982 Panjabi 8065 Pashto, Pushto 8083 Persian 7065 Polish 8076 Portuguese 8084 Quechua 8185 Rhaeto-Romance 8277 Rumanian 8279 Russian 8285 Samoan 8377 Sanskrit 8365 Scots Gaelic 7168 Serbian 8382 Serbo-Croatian 8372 Shona 8378 Sindhi 8368

Language Code

Singhalese 8373 Slovak 8375 Slovenian 8376 Somali 8379 Spanish 6983 Sudanese 8385 Swahili 8387 Swedish 8386 Tagalog 8476 Tajik 8471 Tamil 8465 Tatar 8484 Telugu 8469 Thai 8472 Tibetan 6679 Tigrinya 8473 Tonga 8479 Turkish 8482 Turkmen 8475 Twi 8487 Ukrainian 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Vietnamese 8673 Volapük 8679 Welsh 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 7473 Yoruba 8979 Zulu 9085

Language Codes

Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.

Page 55

Reference

Controlling Your TV with the Supplied Remote Control

You can control the sound level, input source, and power switch of your LG TV with the supplied remote.

You can control your TV using the buttons below.

By pressing You can

POWER Turn the TV on or off. AV/INPUT Switch the TV’s input source

between the TV and other input sources.

PR/CH +/– Scans up or down through

memorized channels.

VOL +/– Adjust the volume of the TV.

Controlling other TVs with the remote

You can control the sound level, input source, and power switch of non-LG TVs as well. If your TV is listed in the table below, set the appropriate manufacturer code.

1. While holding down TV POWER button, press the number buttons to select the manufacturer code for your TV (see the table below).

2. Release TV POWER button.

Code numbers of controllable TVs

If more than one code number is listed, try entering them one at a time until you find the one that works with your TV.

Manufacturer Code Number

LG / GoldStar 1 (Default), 2 Zenith 1, 3, 4 Samsung 6, 7 Sony 8, 9 Hitachi 4

Notes:



Depending on your TV, some or all buttons may not function on the TV, even after entering the correct manufacturer code.



If you enter a new code number, the code number previously entered will be erased.



When you replace the batteries of the remote, the code number you have set may be reset to the default setting. Set the appropriate code number again.

TV Control Buttons

Page 56

Cause

 The power cord is disconnected.

 TV/DVD mode for the recorder is set

to TV.

 The TV is not set to receive recorder

signal output.

 The video cable is not connected

securely.

 The connected TV power is turned off.  The equipment connected with the

audio cable is not set to receive recorder signal output.

 The audio cables are not connected

securely.

 The power of the equipment connected

with the audio cable is turned off.



The audio connecting cord is damaged.

 The disc is dirty.

 No disc is inserted.

 An unplayable disc is inserted.

 The disc is placed upside down.

 The disc is not placed within the

guide.

 The disc is dirty.  The Rating level is set.

 The video signal from the external

component is copy-protected.

 Those channels are not stored in the

recorder.

 Antenna or cables are loose.

 Camcorder is off.

 The recorder’s source is incorrect.

Solution

 Plug the power cord into the wall

outlet securely.

 Press TV/DVD on the remote control

repeatedly to choose DVD mode. TV indicator disappears in the display window.



Select the appropriate video input mode on the TV so the picture from the recorder appears on the TV screen.

 Connect the video cable securely.

 Turn on the TV.  Select the correct input mode on the

audio receiver so you can listen to the sound from the recorder.

 Connect the audio cable securely.

 Turn on the equipment connected

with the audio cable.

 Replace it with new one.  Clean the disc.

 Insert a disc. (Check that the disc

indicator in the display window is lit.)



Insert a playable disc. (Check the disc type, color system, and regional code.)

 Place the disc with the playback side

down.

 Place the disc on the disc tray

correctly inside the guide.

 Clean the disc.  Cancel the Rating function or change

the rating level.

 You cannot connect via this recorder.

Connect the component directly to your TV.

 Restore channels. See “Program Edit”

on page 17.

 Tighten connections or replace cable.

 Turn camcorder on and operate

properly.

 Use AV/INPUT to select input channel

(AV1, AV2, DV, etc.)

Troubleshooting

Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service.

Symptom

No power.

No picture.

No sound.

The playback picture is poor.

The recorder does not start playback.

The picture from the external input is distorted

Some channels are skipped over when using PR/CH (+/-).

The picture or sound of broadcasting channel is weak or missing.

Camcorder image is not shown.

Camcorder image via A/V input or DV IN to recorder is not shown on TV screen.

Page 57

Reference

Symptom

Cannot play a disc recorded using this recorder on another player.

Cannot record or did not record successfully.

Timer recording is not possible.

Stereo Audio Record and/or Playback is not present.

The remote control does not work properly.

Cause



The disc was recorded in Video mode.

 Some players will not play even a

finalized disc recorded in Video mode.

 The disc was recorded in VR mode,



Discs recorded with copy-once material cannot be played on other players.

 The remaining blank space on the

disc is insufficient.

 The source you are trying to record is

copy protected.



When setting the recording channel, the channel is tuned on the TV’s own tuner.

 When recording to a Video mode disc,

programs that are copy-once protected cannot be recorded.

 Clock in recorder is not set to correct

time.

 Timer has been programmed

incorrectly.

 Timer record indicator light does not

appear after programming timer.

 TV is not Stereo-compatible.  Broadcast program is not in stereo

format.

 The recorder A/V Out jacks are not

connected to TV A/V In jacks.

 The recorder Audio/Video Out is not

selected for viewing at the TV.

 The recorder’s TV audio channel is

set to mono.

 The remote control is not pointed at

the remote sensor of the recorder.

 The remote control is too far from the

recorder.

 There is an obstacle in the path of the

remote control and the recorder.

 The batteries in the remote control

are exhausted.

Solution

 Finalize the disc. (page 22)  No solution.

 The other player must be RW

compatible in order to play it.

 No solution.

 Use another disc.

 You cannot record the source.

 Select the channel on the recorder’s

built-in TV tuner.

 Use a VR mode formatted disc for

copy-once material.

 Set clock to correct time. See “Auto

Clock Set” or “Manual Clock Set” on page 18.

 Reprogram Timer. See “Timer

Recording” on page 38.

 Reprogram Timer.

 No solution.  No solution.

 Make A/V connections. Stereo is

available only via A/V output from the recorder.

 Select AUX or A/V source as TV

input.

 Set TV audio channel mode to Stereo.

See “Changing TV audio channel” on page 37.

 Point the remote control at the remote

sensor of the recorder.

 Operate the remote control within

7 m.

 Remove the obstacle.

 Replace the batteries with new ones.

Resetting the recorder

If you observe any of the following symptoms...



The unit is plugged in, but the power will not turn on or off.



The front panel display is not working.



The recorder is not operating normally.

...you can reset the recorder as follows:



Press and hold the POWER button for at least five seconds. This will force the unit to power off then turn the unit back on.



Unplug the power cord, wait at least five seconds, and then plug it in again.

Page 58

Specifications

General

Power requirements AC 200-240V, 50/60 Hz

Power consumption 30W

Dimensions (approx.) 430 X 54 X 275 mm (w x h x d) without foot

Net weight (approx.) 4 kg

Operating temperature 5˚C to 35˚C

Operating humidity 5 % to 90 %

Television system PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1, SECAM L color system

Recording format PAL

Recording

Recording format DVD Video Recording, DVD-VIDEO

Recordable media HDD (RH277H: 160GB, RH278H: 250GB), DVD-ReWritable,

DVD-Recordable, DVD+ReWritable, DVD+Recordable, DVD+Recordable (Double Layer), DVD-RAM

Recordable time DVD (4.7GB): Approx. 1 hour (XP mode), 2 hours (SP mode),

4 hours (LP mode), 6 hours (EP mode), 11 hours (MLP mode)

DVD+R DL (8.5GB): Approx. 1.8 hour (XP mode),

3.6 hours (SP mode), 7.3 hours (LP mode), 11 hours (EP/ MLP mode)

HDD (160GB/250GB, MPEG2 Recording): Approx. 43/66 hours (XP mode),

84/129 hours (SP mode), 164/251 hours (LP mode), 233/356 hours (EP mode), 477/726 hours (MLP mode)

Video recording format

Sampling frequency 27MHz

Compression format MPEG2 or MPEG4 (HDD only)

Audio recording format

Sampling frequency 48kHz

Compression format Dolby Digital

Playback

Frequency response DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz to 22 kHz, CD: 8 Hz to 20 kHz

DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz to 44 kHz

Signal-to-noise ratio More than 100 dB (AUDIO OUT connector)

Harmonic distortion Less than 0.008% (AUDIO OUT connector)

Dynamic range More than 95 dB (AUDIO OUT connector)

Inputs

ANTENNA IN Antenna input, 75 ohms

VIDEO IN 1.0 Vp-p 75 ohms, sync negative, RCA jack x 1 / SCART x 2

AUDIO IN 2.0 Vrms more than 47 kohms, RCA jack (L, R) x 1 / SCART x 2

DV IN 4 pin (IEEE 1394 standard)

USB IN 4 pin (USB 1.1 standard)

Outputs

S-VIDEO OUT (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negative, Mini DIN 4-pin x 1

COMPONENT VIDEO OUT (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negative, RCA jack x 1

B)/(PR) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 2

HDMI video/audio output 19 pin (HDMI standard, Type A)

Audio output (digital audio) 0.5 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 1

Audio output (optical audio) 3 V (p-p), Optical connector x 1

Audio output (analog audio) 2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω, RCA jack (L, R) x 1 / SCART x 2

Accessory:

Scart cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 RF Coaxial Cable . . . . . . . . . . . . . . . .1

Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2



Design and specifications are subject to change without notice.

P/NO : MFL38755309

Page 59

GRAVEUR HDD/DVD

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

MODÈLE: RH277H

RH278H

Veuillez lire l’ensemble des instructions de ce manuel attentivement avant de raccorder de mettre un fonctionnement ou de régler cet appareil.

RH277H-SL-NA3FLLL-FRE

Page 60

Le symbole du flash lumineux en forme de flèche dans un triangle équilatéral indique à l’utilisateur la présence dans l’appareil, d’éléments à haute tension non-isolés, d’une puissance suffisante pour provoquer un choc électrique.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique à l’utilisateur la présence, dans le guide accompagnant le produit, d’instructions importantes relatives au fonctionnement et à l’entretien (SAV).

ATTENTION: Ne pas installer cet équipement à un endroit confiné tel qu’une bibliothèque ou similaire.

ATTENTION:

Ne pas bloquer les ouvertures d’aération. Installez l’appareil en respectant les instructions du constructeur.

Les fentes et les ouvertures de l’appareil ont été conçues pour assurer une bonne ventilation et un bon fonctionnement du produit en le protégeant de toute surchauffe. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en installant le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou sur toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être installé dans un emplacement fermé comme une bibliothèque ou une étagère à moins que vous assuriez une ventilation particulière ou que les instructions de constructeur l’autorisent.

ATTENTION:

RADIATIONS LASER DE CATÉGORIE 3B VISIBLES ET INVISIBLES LORSQUE LE BOÎTIER EST OUVERT OU LORSQUE LES CROCHETS SONT DÉFECTUEUX. ÉVITEZ DE REGARDER DIRECTEMENT LE FAISCEAU.

ATTENTION:

Ce produit est doté d’une technologie Laser. Pour garantir une utilisation convenable du produit, veuillez lire le manuel de l’utilisateur attentivement et le conserver pour référence future. Si l’appareil doit être réparé, contactez un centre de réparation agréé. Effectuer des contrôles, des réglages ou toute autre manipulation autre que celles spécifiées dans le présent manuel peut entraîner une exposition dangereuse à des radiations. Afin d’éviter toute exposition directe avec le faisceau laser, ne pas essayer d’ouvrir le boîtier. Les rayons sont visibles lorsque le boîtier est ouvert. Ne pas regarder le faisceau laser.

AVERTISSEMENT: Cet appareil ne doit pas rentrer en contact avec de l’eau (suintement ou éclaboussure). Les objets contenant des substances liquides, comme des vases, ne doivent pas être placés sur l’appareil.

AVERTISSEMENT concernant le câble d’alimentation. Il est conseillé de brancher la plupart des appareils

électroménagers sur un circuit dédié;

C’est-à-dire, un circuit qui est relié uniquement à cet appareil et qui n’a pas d’autres prises ni d’autres circuits de dérivation. Vérifiez la page concernant ce sujet dans le présent manuel.

Ne pas surcharger les prises murales. Des prises murales surchargées, mal fixées ou endommagées, les rallonges électriques, les câbles d’alimentation élimés, le revêtement abîmé ou déchiré des fils électriques, constituent un danger. Chacun de ces facteurs peut provoquer un choc électrique ou un incendie. Examinez périodiquement le câble d’alimentation de votre appareil, et s’il présente des signes de détérioration, débranchez-le et cessez d’utiliser l’appareil. Faites remplacer le câble d’alimentation par un réparateur agréé.

Protégez le câble d’alimentation de mauvais traitements physiques ou mécaniques. Evitez qu’il ne soit tordu, vrillé, pincé, coincé dans une porte ou que l’on marche dessus. Faites particulièrement attention aux prises, et à l’endroit où le câble sort de l’appareil.

Pour déconnecter l’appareil du réseau électrique, retirez la prise du câble d’alimentation. Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que la prise soit facilement accessible.

Élimination de votre ancien appareil

1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

2. Les éléments électriques et électroniques

doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité.

3. Une élimination conforme aux instructions

aidera à réduire les conséquences négatives et risques éventuels pour l'environnement et la santé humaine.

4. Pour plus d'information concernant l'élimination

de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore la magasin où vous avez acheté ce produit.

Ce produit a été fabriqué en conformité avec les directives européennes 89/336/EEC, 93/68/EEC et 2006/95/EC.

ATTENTION: Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer ce produit à la pluie ou à la moisissure.

Avertissement: Afin de réduire le risque de choc

électrique, ne pas ouvrir le boîtier de protection.

L’appareil ne comprend aucun élément pouvant être réparé

par l’utilisateur. Toute réparation doit être faite

par un personnel qualifié.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE. NE PAS

OUVRIR.

Page 61

Introduction

Contenus

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

À propos de l’affichage du symbole . . . . . . . . . . . .4

Symboles utilisés dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . .4

Remarques sur les Disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Disques lisibles et disques enregistrables . . . . . . . . . . .5

Disques lisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Code Régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Disponibilité des fonctionnalités de copie ou de

déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

À propos du lecteur de disque dur intégré . . . . . . . . . . .7

Utilisation d’une mémoire USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Fonctionnement de la télécommande . . . . . . . . . . . . . .9

Branchements et réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-23

Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Branchement à une antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Raccordements à votre téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . .11

Connexion HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Raccordement à un amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . .13

Raccordement à d’autres appareils

audio/vidéo (A/V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Configuration Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Utilisation du Menu Accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Réglages initiaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Fonctionnement général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Réglages généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-19

Programmation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Éditer un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Réglage automatique de l’heure /

Réglage manuel de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Format de l’image / Connection AV2 . . . . . . . . . . .18

Format sortie vidéo /

Mode économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Réglage de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Menu d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Langu. Menu disque/audio/soustitres . . . . . . . . . .19

Réglages audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Fréquence d’échantillonnage . . . . . . . . . . . . . . . .19

DRC [Réglage de la compression dynamique] . . .19

Vocal (Voix) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Réglage du verrouillage enfants

(commande parentale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Classement / Réglage du mot de passe /

Code de région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Code d’enregistrement DivX . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Réglages de l’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Mode d’enregistrement /

Format de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Enreg. DV Audio / Enreg. TV Audio . . . . . . . . . . .21

Chapitrage auto / MPEG4 / Enregistrement AV2 . .21

Time shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Réglages du disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Formater le disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Finalisation / Nommer le disque . . . . . . . . . . . . . .22

Protection du disque / PBC (Commande de lecture) .22

Explications générales concernant l’affichage à l’écran .23

Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-34

Fonctions de lecture de base . . . . . . . . . . . . . . . . .24-27

Lecture d’un fichier d e cinema DivX . . . . . . . . . . . . . .28

Lecture d’un CD Audio ou d’un fichier MP3/WMA . . . .29

Lecture programmée de disques CD Audio et

de fichiers MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Visionnement d’un fichier JPEG . . . . . . . . . . . . . . .31-32

Édition d’un fichier MP3/WMA, JPEG ou DivX . . . .33-34

Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-41

À propos de l’enregistrement DVD . . . . . . . . . . . . . . .35

À propos de l’enregistrement sur le disque dur (HDD) .35

Timeshift (Lecture différée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Enregistrement de base d’un téléviseur . . . . . . . . . . .37

Enregistrement instantané par minuterie . . . . . . . . . . .37

Enregistrement programmé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Vérification des détails de l’enregistrement programmé39

Enregistrement à partir d’une entrée extérieure . . . . . .39

Enregistrement à partir d’une entrée VN . . . . . . . . . . .40

Enregistrement et lecture simultanés . . . . . . . . . . . . .41

Lecture d’un autre titre pendant l’enregistrement . .41

Time Slip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Enregistrement MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-49

Vue d’ensemble du menu liste de titres et liste de

chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Disque dur, mode VR: Édition du contenu original

et de la liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Ajout de repères de chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Modification des vignettes de titres . . . . . . . . . . . . . . .43

Création d’une nouvelle liste de lecture . . . . . . . . . . . .44

Ajout de titres/chapitres supplémentaires à la

liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Effacement d’un titre/chapitre du contenu

original ou de la liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Effacement d’une partie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Attribution d’un nom à un titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Recherche Temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Classer la Liste des Titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Combinaison de deux titres en un . . . . . . . . . . . . . . . .47

Diviser Un Titre en Deux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Combinaison de deux chapitres en un . . . . . . . . . . . .48

Fonctionnalités supplémentaires pour DVD

enregistrables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Déplacement d’un chapitre sur la liste de lecture . . . .49

Masquage d’un chapitre/titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Protection d’un titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50-52

Avant d’effectuer une copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Copie à partir du disque dur vers un DVD . . . . . . . . . .51

Copie à partir d’un DVD sur un disque dur . . . . . . . . .51

Copie à une touche (du disque dur vers un DVD) . . . .52

Copie à une touche (du DVD vers le disque dur) . . . .52

Référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53-58

Informations Supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Visionnement du menu liste de titres affiché sur

d’autres graveurs ou lecteurs de DVD . . . . . . . . .53

Lecture de vos enregistrements sur d’autres

lecteurs de DVD (finalisation d’un disque) . . . . . . .53

Codes des langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Code des régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Utilisation de votre téléviseur à l’aide de la

télécommande fournie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56-57

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Page 62

Introduction

Pour assurer une utilisation appropriée de l’appareil, veuillez lire ce manuel du propriétaire soigneusement et le conserver pour une référence ultérieure.

Ce manuel fournit des informations sur le fonctionnement et l’entretien de votre graveur. Si l’unité a besoin d’entretien, contactez un centre de service technique agréé

À propos de l’affichage du symbole

Il se peut que “ ” apparaisse sur l’affichage de votre téléviseur pendant son fonctionnement. Cela indique que la fonction spécifiée dans le manuel de l’utilisateur n’est pas disponible sur cet appareil.

Symboles utilisés dans ce manuel

Remarque:

Indique des remarques particulières et des caractéristiques du fonctionnement.

Conseil:

Indique des conseils et des idées qui facilitent le travail.

Une section dont le titre contient l’un des symboles suivants ne concerne que le disque représenté par le symbole en question.

Titres enregistrés sur le disque dur (HDD)

Tous les disques DVD listés ci-après.

Disque DVD-RAM.

Disques DVD-RW avec mode

d’enregistrement vidéo (EV)

Disques DVD-RW avec mode

d’enregistrement Vidéo

Disques DVD+RW Disques DVD-R Disques DVD+R (DL)

Disques DVD-Vidéo Disques CD Vidéo Disques CD Audio Fichiers DivX Fichiers MP3 Fichiers WMA Fichiers JPEG

Remarques sur les Disques

Manipulation des disques

Ne touchez pas la face enregistrée du disque. Prenez le disque par les bords, de manière à ne pas laisser vos empreintes digitales sur la surface. Ne collez jamais d’étiquette ni de ruban adhésif sur le disque.

Stockage des disques

Après la lecture, gardez le disque dans sa pochette. N’exposez pas le disque à la lumière directe du soleil, ni à des sources de chaleur ; ne le laissez pas non plus à l’intérieur d’une voiture garée sous la lumière directe du soleil.

Nettoyage des disques

Les empreintes digitales et la poussière sur la surface du disque peuvent réduire la qualité de l’image et distordre le son. Pour éviter cela, nettoyez le disque avant la lecture, au moyen d’un chiffon propre. Essuyez le disque en allant du centre vers la périphérie.

N’utilisez pas de dissolvants forts tels que l’alcool, la benzine, le diluant, les produits de nettoyage courants, ou les vaporisateurs antistatiques pour les disques de vinyle.

JPEG

WMA

MP3

DivX

ACD

VCD

DVD

-R

+RW

-RW

Video

-RW

RAM

DVD ALL

HDD

Condensation d’humidité

Ne mettez jamais l’appareil en marche juste après l’avoir déplacé d’un endroit froid à un endroit chaud. Attendez deux ou trois heures avant de le mettre en fonctionnement. Si vous utilisez ce produit dans une telle situation, vous pouvez endommager les disques et les composants internes.

Qu’est-ce que c’est SIMPLINK ?

Si cette unité et le TV LG doté de SIMPLINK utilisent une connexion HDMI, certaines fonctions de cette unité sont contrôlées par la télécommande du TV.

• Fonctions contrôlables avec la télécommande du TV LG: lecture (play), pause (pause), balayage (scan), saut (skip), arrêt (stop), éteindre (power off), etc.

• Pour plus de détails sur les fonctions SIMPLINK, référez-vous au manuel d’utilisation du TV.

• Les TV LG dotés des fonctions SIMPLINK présentent le logotype illustré ci-dessus.

Page 63

Introduction

Disques lisibles et disques enregistrables

DVD-RW (Disque vidéo numérique – Réenregistrable)

 Les disques DVD-RW peuvent être formatés pour un enregistrement en mode EV ou Vidéo.  Ces disques peuvent être enregistrés à plusieurs reprises. Les enregistrements peuvent être

effacés pour enregistrer de nouveau sur le même disque.

[mode EV]

 Les enregistrements peuvent être édités à plusieurs reprises.  Lisibles seulement sur des lecteurs compatibles avec le mode EV (une fois finalisés).

[mode Vidéo]

 Lisibles sur des lecteurs DVD courants (une fois finalisés)  Fonctions d’édition limitées

DVD-R (Disque vidéo numérique - Enregistrable)

 Ces disques peuvent être enregistrés une seule fois. Une fois finalisés, les disques DVD-R ne

peuvent pas être réenregistrés ni édités.

 Les disques DVD-R peuvent être formatés en mode Vidéo seulement.  Lisibles sur des lecteurs DVD courants (une fois finalisés)  Fonctions d’édition limitées

DVD-RAM (DVD - Random Access Memory)

 Les disques DVD-RAM peuvent être formatés pour être enregistrés en mode VR.  Vous pouvez enregistrer à répétition sur ces disques. Les enregistrements peuvent être effacés,

puis vous pouvez de nouveau enregistrer sur le même Disque.

 Peuvent être lus par les lecteurs compatibles DVD-RAM.  Les enregistrements peuvent être amplement édités.  Seulement les DVD-RAM de version standard 2.0, 2.1 et 2.2 peuvent être utilisés sur cet appareil.  Vous ne pouvez pas utiliser de disque DVD-RAM type-cartouche avec cet appareil.

DVD+RW (Disque vidéo numérique + Réenregistrable)

 Ces disques peuvent être enregistrés à plusieurs reprises. Les enregistrements peuvent être

effacés pour enregistrer de nouveau sur le même disque.

 Lisibles sur des lecteurs DVD+RW compatibles (finalisation automatique)



Les contenus édités peuvent être lus sur des lecteurs DVD+RW compatibles seulement après finalisation.

 Les enregistrements peuvent être édités au niveau des titres/chapitres

DVD+R (Disque vidéo numérique + Enregistrable)

 Ces disques peuvent être enregistrés une seule fois. Une fois finalisés, les disques DVD+R ne

peuvent plus être réenregistrés ni édités.

 Lisibles sur des lecteurs DVD+R compatibles (une fois finalisés)  Les contenus édités ne sont pas compatibles avec les lecteurs DVD+R courants. (Cacher,

Combiner des chapitres, Ajouter des repères de chapitre, etc.)

 Fonctions d’édition des titres/ chapitres limitées.

DVD+R DL (Disque vidéo numérique + Enregistrable ; Double couche)

 Ces disques peuvent être enregistrés une seule fois. Une fois finalisés, les disques DVD+R DL ne

peuvent plus être réenregistrés ni édités.

 La capacité de stockage est presque doublée grâce au média DVD+R à double couche, ce qui

permet au consommateur d’enregistrer jusqu’à 8.5GB de vidéo sur un disque DVD+R simple

 Lisibles sur des lecteurs DVD+R DL compatibles (une fois finalisés)  Les contenus édités ne sont pas compatibles avec les lecteurs DVD+R DL courants.

(Cacher, Combiner des chapitres, Ajouter des repères de chapitre, etc.)

 Fonctions d’édition des titres/ chapitres limitées.

Disques DVD enregistrables recommandés

DVD-R DVD+R DVD-RW DVD+RW DVD+R(DL) DVD-RAM

Mitsubishi (8x, 16x) Mitsubishi (8x, 16x) Mitsubishi (4x) Mitsubishi (4x) Mitsubishi (2.4x) Fujifilm (2x)

That’s (8x, 16x) Ricoh (8x, 16x) Verbatim (4x) SONY (2.4x) Maxell (2.4x) Mitsubishi (3x)

SONY (16x) SONY (16x) JVC (4x) Verbatim (2.4x) - -

--Victor (4x) Ricoh (2.4x, 4x) - -

--Maxell (4x) - - -

Page 64

Disques lisibles

DVD (disque de 8 cm / 12 cm)

Des disques tels que ceux des films, pouvant être achetés ou loués.

CD Vidéo (VCD) (disque de 8 cm / 12 cm)

Des disques CD VIDÉO ou CD-R/CD-RW au format CD VIDÉO / Super CD VIDÉO

CD Audio (disque de 8 cm / 12 cm)

Des disques CD musique ou CD-R/CD-RW au format CD musique pouvant être achetés.

CD-R/CD-RW (disque de 8 cm / 12 cm)

Des disques CD-R/CD-RW contentant des titres audio, ou des fichiers DivX, MP3, WMA, ou JPEG.

Remarques:

 En fonction des conditions liées à l’équipement d’enregistrement ou aux disques CD-R/RW (ou DVD±R/RW),

certains disques CD-R/RW (ou DVD±R/RW) ne peuvent pas être lus par cet appareil.

 Ne collez pas de papier ou d’étiquette sur aucune des deux faces du disque (face étiquetée ou face enregistrée).  N’utilisez pas de disques ayant des formes irrégulières (par exemple, en forme de cœur ou octogonale).

Autrement, cela peut entraîner des défauts de fonctionnement.

 En fonction du logiciel d’enregistrement et de la finalisation, il se peut que certains disques enregistrés

(CD-R/RW (ou DVD±R/RW) ne puissent pas être lus.

 Il se peut que les disques DVD-R/RW, DVD+R/RW et CD-R/RW enregistrés à partir d’un ordinateur

personnel ou d’un graveur DVD ou CD ne puissent pas être lus s’ils sont endommagés ou sales, ou si la lentille du graveur est sale ou humide.

 Si vous enregistrez un disque à l’aide d’un ordinateur personnel, même si vous le faites sur un format

compatible, il se peut qu’il ne puisse pas être lu en raison des réglages du logiciel d’application utilisé pour créer le disque. (Contactez l’éditeur du logiciel pour des informations plus détaillées.)

 Pour assurer une qualité de lecture optimale, ce graveur requiert le respect de certaines normes techniques en

matière de disques et d’enregistrements. Les disques DVD préenregistrés respectent automatiquement ces règles. Il existe différents types de formats de disques enregistrables (y compris les disques CD-R contenant des fichiers MP3 ou WMA) et pour assurer une compatibilité de lecture, certaines conditions préalables s’imposent (voir ci-dessus).

 Vous devez également noter que le téléchargement de fichiers MP3 / WMA et de musique d’Internet est

soumis à une autorisation. Notre compagnie n’est pas habilitée à octroyer ce droit. Dans tous les cas, il convient de demander cette autorisation au détenteur des droits d’auteur.

Code Régional

Cet appareil dispose d’un code régional imprimé à l’arrière de l’unité. Il peut donc lire uniquement les DVD étiquetés avec la même zone ou avec “TOUTE ZONE”.

Remarques sur les codes régionaux



La plupart des disques DVD disposent d’un globe avec un ou plusieurs chiffres clairement visible sur la pochette. Ce chiffre doit correspondre à la zone de l’appareil ou bien le disque ne pourra être lu.



Si vous essayez de lire un DVD de zone différente, le message ‘Code région erroné. Ne peut pas lire.’ apparaît sur votre écran de télévision.

Disponibilité des fonctionnalités de copie ou de déplacement

À partir de Vers MP3/WMA JPEG DivX CD Audio CD Vidéo Titre*

HDD DISQUE Non Non Non Non Non Oui HDD Mémoire USB Non Non Non Non Non Non

DISQUE HDD Oui Oui Oui Non Non Oui DISQUE Mémoire USB Non Non Non Non Non Non

Mémoire USB HDD Oui Oui Oui Non Non Non Mémoire USB DISQUE Non Non Non Non Non Non

*1 Le titre est enregistré à partir de cet appareil.

Page 65

Introduction

À propos du lecteur de disque dur intégré

Le disque dur intégré (HDD) est une pièce fragile de l’équipement. Veuillez utiliser ce graveur en respectant les directives ci-dessous, pour éviter d’endommager le disque dur. Nous vous conseillons de sauvegarder vos enregistrements importants sur des disques DVD de manière à être protégé contre les pertes accidentelles.

 Ne déplacez pas le graveur tant qu’il est allumé.  Installez et utilisez le graveur sur une surface stable

et nivelée.

 N’obstruez pas la grille de ventilation située à

l’arrière de l’appareil.

 N’utilisez pas le graveur dans des endroits

excessivement chauds ou humides, ni dans ceux pouvant être sujets à des changements brusques de température. De la condensation peut se former à l’intérieur du graveur à cause des changements brusques de température. Ceci peut provoquer le dysfonctionnement du disque dur.

 Ne mettez pas le graveur hors tension en le

débranchant de la prise murale ou en coupant le disjoncteur.

 Ne déplacez pas l’appareil immédiatement après

l’avoir mis hors tension. Si vous avez besoin de déplacer le graveur, veuillez suivre les pas suivants:

1. Une fois que le message POWER OFF s’affiche à l’écran, attendez au moins deux minutes.

2. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

3. Déplacez le graveur.

 En cas de panne de courant pendant que l’appareil

est sous tension, il peut y avoir une perte de certaines données enregistrées sur le disque dur.

 Le disque dur est très fragile. L’utilisation de

manière inappropriée ou dans un environnement inadéquat peut réduire considérablement la durée de vie du disque dur. La congélation inattendue des images en cours de lecture ainsi qu’un bruit de bloc (mosaïque) évident constituent des signes d’un problème au niveau du disque dur.

Cependant, parfois, il se peut qu’il n’y ait aucun avertissement indiquant un dysfonctionnement du disque dur.

Si le disque dur tombe en panne, la lecture du matériel enregistré s’avérera impossible. Dans ce cas, il faudra remplacer le disque dur.

Utilisation d’une mémoire USB

Cet appareil peut lire les fichiers MP3/WMA/JPEG contenus dans une mémoire USB.

Insérer/Retirer une Mémoire USB

Insérer la Mémoire USB

Insérez à fond jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Retirer la Mémoire USB

Retirez la mémoire USB avec précaution.

Remarques:

 Conservez la mémoire USB hors de portée des

enfants. En cas d’ingestion, contactez votre médecin au plus tôt.

 Cet appareil reconnaît uniquement les mémoires

USB Flash au format FAT16 ou FAT32.

 Les mémoires USB qui nécessitent un programme

d’installation pour fonctionner une fois connectées à un PC, ne sont pas compatibles.

 Cet appareil est compatible avec la mémoire USB

de type Flash qui reconnaît USB 1.1.

 Il est possible que cette unité ne supporte pas

certaines Mémoires USB.



Ne pas retirer la mémoire USB pendant son fonctionnement (lecture, copiage, etc.). Ceci peut provoquer un mauvais fonctionnement de l’appareil.

Utilisation de la Mémoire USB

1. Insérez la mémoire USB.

2. Appuyez sur la touche HOME de la télécommande.

3. Sélectionnez l’option [MUSIQUE], [PHOTO] ou [CINEMA].

4. Sélectionnez [USB] puis appuyez sur ENTER. Le détail des options se trouve page 16.

Page 66

/ I (Touche POWER)

Permet de mettre le graveur hors ou sous tension.

b Plateau à disque

Insérez-y un disque.

c Écran d’affichage

Affiche l’état actuel du graveur. T/S: Indique le mode Timeshifting (Lecture

différée).

REC: Le graveur est en train d’enregistrer. HDD: Le graveur est mode disque dur.

DVD: Le graveur est en mode DVD. HDD bBDVD: Le graveur est en train de

réenregistrer. TV: Indique que le graveur est en mode

syntoniseur du téléviseur.

: Indique que le graveur est en mode

d’enregistrement programmé ou que l’enregistrement par minuterie est programmé.

: Indique l’heure, le temps total

de lecture, le temps écoulé, le numéro de titre, le numéro de chapitre/plage, le canal, etc.

d Capteur infrarouge

Pointez la télécommande du graveur dans cette direction.

e OPEN/CLOSE (Z)

Permet d’ouvrir et de refermer le plateau à disque.

f HDD/DVD

Permet de régler le graveur en mode disque dur (HDD) ou DVD.

g RESOLUTION

Réglez la définition de sortie pour les fiches de HDMI et de COMPONENT OUTPUT.

- HDMI: 576i, 576p, 720p, 1080i

- COMPONENT: 576i, 576p

h N / X (PLAY / PAUSE)

Pour commencer la lecture. Permet de faire une pause temporaire dans la lecture ou l’enregistrement ; appuyez-y de nouveau pour quitter le mode pause.

i x (STOP)

Pour arrêter la lecture ou l’enregistrement.

j z (REC)

Pour commencer l’enregistrement. Appuyez-y à plusieurs reprises pour régler le temps d’enregistrement.

k PROG. (V/v)

Permet de balayer les chaînes mémorisées vers le haut ou vers le bas.

l Port USB

Branchez une mémoire USB.

m DV IN (ENTRÉE VN)

Raccordez-y la sortie VN d’un caméscope numérique.

n AV IN 3 (ENTRÉE VIDÉO/ENTRÉE AUDIO

(Gauche/Droite))

Raccordez-y la sortie audio/vidéo d’une source extérieure (système audio, téléviseur/moniteur, magnétoscope, caméscope, etc.).

Panneau avant

ab cdefghijk

lm n

Page 67

Introduction

     a    

POWER: Permet de mettre le graveur hors ou sous tension.

OPEN/CLOSE (Z): Permet d’ouvrir et de refermer le plateau à disque.

DVD: Pour sélectionner le mode de fonctionnement DVD pour l’appareil.

HDD: Pour sélectionner le mode de fonctionnement HDD pour l’appareil.

AV/INPUT: Permet de changer l’entrée utilisée pour l’enregistrement (Syntoniseur, AV13 ou ENTRÉE VN).

Touches numériques 0-9:

Permettent de sélectionner une option numérotée dans un menu.

DUBBING: Pour copier un DVD sur le disque dur (ou le contenu du disque dur sur un DVD).

PIP: Permet d’activer ou désactiver la fonction PIP.

Touche de commande du téléviseur: Voir page 55.

     b    

AUDIO ( ): Pour sélectionner une langue ou bien une chaîne audio.

SUBTITLE ( ): Permet de sélectionner une langue de sous-titres.

CHP. ADD: Pour insérer un chapitre pendant la lecture.

REC (z): Pour commencer l’enregistrement.

REC MODE: Permet de sélectionner le mode d’enregistrement.

TITLE: Permet de sélectionner le mode d’enregistrement.

     c    

SCAN (m / M): Pour faire une recherche en avant ou en arrière.

SKIP (. / >): Pour aller au chapitre ou à la piste précédente ou suivante.

PAUSE/STEP (X): Pour arrêter momentanément la lecture ou l’enregistrement.

PLAY (N): Pour commencer la lecture.

STOP (x): Pour arrêter la lecture ou l’enregistrement.

     d    

HOME: Permet d’accéder ou de quitter le menu HOME.

MENU/LIST: Permet d’accéder au menu sur un disque DVD, et de choisir parmi le menu Title ListOriginal (Liste originale de titres) et le menu Title List-Playlist (Liste de titres de la Liste de lecture).

b / B / v / V (gauche/droite/ haut/bas): Permet de sélectionner

une option dans un menu. ENTER ( ): Confirme la sélection

d’un menu. PR/CH (+/-): Permet de balayer

les chaînes mémorisées vers le haut ou vers le bas.

DISPLAY: Permet d’accéder à l’écran d’affichage.

RETURN (O): Pour quitter un menu.

     e    

TIMESHIFT: Active le mode pause pendant le visionnement d’une émission télévisée en direct (pause en direct).

MARKER: Pour insérer un repère en un point quelconque pendant la lecture.

SEARCH: Permet d’afficher le menu Recherche des repères.

CLEAR: Efface un numéro de plage de la Liste de Programmes ou un repère du menu Recherche des repères.

ZOOM: Pour agrandir l’image vidéo.

REPEAT: Pour répéter un chapitre, une plage, un titre ou tout.

A-B: Pour répéter une séquence. THUMBNAIL: Sélectionnez une

photo pour la miniature. TV/DVD: Pour voir les chaînes

sélectionnées par le syntoniseur du graveur ou celui du téléviseur.

Télécommande

Fonctionnement de la télécommande

Pointez la télécommande vers le capteur infrarouge et appuyez sur les touches.

Attention

Ne mélangez pas de piles neuves et de piles usées. Ne mélangez jamais non plus différents types de piles (standard, alcalines, etc.).

Installation des piles de la télécommande

Retirez le couvercle du compartiment à piles sur la partie arrière de la télécommande et

insérez deux piles R03 (format AAA) en veillant à bien orienter les polarités.

Page 68

Branchement à une antenne

Retirez la prise du câble de l’antenne de votre téléviseur et insérez-le dans la prise antenne à l’arrière de l’enregistreur. Branchez un bout dans la prise TV de l’enregistreur et l’autre bout dans la prise d’entrée de l’antenne de votre téléviseur.

Raccordement coaxial RF

Reliez la prise ANTENNA OUT de l’enregistreur à la prise d’entrée de l’antenne de la télévision à l’aide du câble coaxial 75-ohm fourni (R). La prise ANTENNA transmet le signal via la prise d’entrée ANTENNA IN.

a ANTENNA IN

Branchez l’antenne à ce terminal.

b COMPONENT OUTPUT (Y P

B PR)

Reliez à un téléviseur avec des prises d’entrée YP

B PR.

c Prise AV 2 DECODER SCART

Pour raccorder la sortie audio/vidéo d’une source extérieure (décodeur de télévision payante, boîtier décodeur, magnétoscope, etc.).

d HDMI OUTPUT (Type A)

Sortie HDMI fournissant une interface haute qualité pour vidéo et audio numérique.

e Ventilateur f Cordon d’alimentation secteur

Branchez-le à la source d’alimentation électrique.

g ANTENNA OUT

Transmet le signal de la prise ANTENNA IN à votre TV/écran.

h OPTICAL [OPTIQUE] (Prise de sortie audio

numérique)

Pour raccorder un dispositif audio numérique (optique).

i COAXIAL (Prise de sortie audio numérique)

Reliez à un équipement audio numérique (coaxial)

j S-VIDEO OUTPUT

Reliez avec une entrée S-Vidéo d’une télévision.

k AUDIO OUTPUT (Gauche/Droite)

Branchez à une TV avec des câbles audio.

l Prise AV 1 SCART

Pour raccorder un téléviseur avec prise péritel (SCART).

abcd e f

ghijk l

Panneau arrière

Branchements et réglages

Panneau arrière du téléviseur

Panneau arrière du graveur

Antenne

Aerial

ANTENNA

INPUT

SCART INPUT

Rear of TV

AUDIO INPUT

VIDEO INPUT

Rear of the recorder

Page 69

Branchements

et réglages

Raccordements à votre téléviseur



Effectuez l’un des raccordements suivants, en fonction des capacités de vos appareils actuels.



Lorsque vous utilisez les prises de sortie COMPONENT OUTPUT, réglez l’option Format de la Sortie Vidéo dans le menu de configuration sur YP

Lorsque vous utilisez la prise SCART, réglez l’option Format sortie vidéo dans le menu de configuration RGB.

Conseils



En fonction de votre téléviseur et des autres appareils que vous souhaitez raccorder, il y a plusieurs manières de connecter ce graveur. Effectuez seulement un des raccordements décrits ci-dessous.



Veuillez vous rapporter aux manuels d’utilisation de votre téléviseur, magnétoscope, système stéréo ou tout autre dispositif, le cas échéant, afin d’effectuer les connexions appropriées.

Attention

–Veillez à connecter le graveur directement au

téléviseur. Réglez le téléviseur sur le canal d’entrée vidéo approprié.

– Ne raccordez pas la prise AUDIO OUTPUT du

graveur à la prise d’entrée phono (platine d’enregistrement) de votre système audio.

– Ne raccordez pas le graveur par l’intermédiaire de

votre magnétoscope. L’image DVD risque d’être déformée par le système de protection contre la copie.

Raccordement SCART [PÉRITEL]

Raccordez la prise péritel AV1 SCART du graveur aux prises d’entrée correspondantes du téléviseur à l’aide du câble péritel (T).

Raccordement audio (Gauche/Droite)

Raccordez les prises AUDIO OUTPUT gauche et droite du graveur aux prises d’entrée audio gauche et droite du téléviseur à l’aide des câbles audio (A). Ne raccordez pas la prise AUDIO OUTPUT du graveur à la prise d’entrée phono (platine d’enregistrement) de votre système audio.

Branchement S-Vidéo

Reliez la S-VIDEO OUTPUT du magnétoscope vers l’entrée S-Vidéo du téléviseur en utilisant le câble S-Vidéo (S).

Branchement du Composant Vidéo

Reliez les prises de sortie COMPONENT OUTPUT de l’enregistreur vers les prises d’entrée correspondantes de la télévision en utilisant un câble Y PB PR

(C).

Si vous possédez une télévision haute définition ou « compatible avec la technologie numérique », vous pouvez profiter de la sortie scan progressif de l’enregistreur pour obtenir la meilleure résolution vidéo possible. Si votre téléviseur ne reconnaît pas le format Scan Progressif, l’image sera troublée sir vous essayez la fonction Scan Progressif sur votre enregistreur.



Réglez la résolution sur 576p grâce à la touche RES. pour le scan progressif.

Remarque:

Le scan progressif ne fonctionne pas avec une connexion S-VIDEO.

Avertissement

Si la résolution est de 720p ou 1080i les branchements S-VIDEO OUTPUT et COMPOSANT VIDEO OUTPUT ne sont pas disponibles.

Panneau arrière du téléviseur

Panneau arrière du graveur

Rear of TV

S-VIDEO

INPUT

COMPONENT VIDEO INPUT

SCART INPUT

AUDIO INPUT

Rear of the recorder

Page 70

Connexion HDMI

Si vous avez un moniteur ou un téléviseur HDMI, vous pouvez le raccorder à ce graveur à l’aide d’un câble HDMI.

1. Raccordez la prise HDMI OUTPUT du graveur à la prise HDMI INPUT d’un moniteur ou téléviseur HDMI compatible (H).

2. Réglez la source du téléviseur sur HDMI (reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur).

Remarques:

 Si votre télévision ne peut PAS supporter une

fréquence d’échantillonnage de 96kHz, réglez l’option [Fréq. d’échant.] à [48kHz] dans le menu de configuration (voir page 19). Une fois le choix effectué, l’appareil va automatiquement transformer les signaux 96kHz en signaux 48kHz afin que votre système puisse les décoder.

 Si votre télévision n’est pas équipée d’un décodeur

MPEG et du système Dolby Digital, réglez les options [Dolby Digital] et [MPEG] sur la position [PCM] dans le menu de configuration (voir page 19).

 Si votre télévision n’est pas équipée d’un décodeur

DTS, réglez l’option [DTS] sur [Arrêt] dans le menu de configuration (voir page 19). Afin de profiter du son multi-canal DTS, vous devez connecter cet appareil à un récepteur compatible DTS via une des sorties numériques de l’enregistreur.

 La flèche sur le corps du câble connecteur devrait

être orientée vers le haut pour un alignement correct avec le connecteur sur le graveur.

 S’il y a des bruits ou des lignes sur l’écran, veuillez

vérifier le câble HDMI.

Conseil:

Lorsque vous utilisez une connexion HDMI, vous pouvez modifier la résolution (576i, 576p, 720p, ou 1080i) de la sortie HDMI à l’aide de la touche RES.

Avertissement

Changer la résolution lorsque l’enregistreur est connecté avec un connecteur HDMI peut provoquer des mauvais fonctionnements. Pour résoudre ce problème, éteignez puis rallumez l’enregistreur.

À propos du système HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface [Interface Multimédia de Haute Définition]) prend en charge aussi bien la composante audio que la vidéo, sur une connexion numérique simple, pour une utilisation sur des lecteurs DVD, des boîtiers décodeurs et d’autres dispositifs AV. Le système HDMI a été développé pour fournir des technologies HDCP (High Definition Contents Protection [Protection des Contenus Haute- Définition]). Le système HDCP est utilisé pour protéger le contenu numérique transmis et reçu.

Le système HDMI a la capacité de prendre en charge les composantes vidéo standards, accrues ou à haute définition, plus la norme de son audio ambiophonique multivoie. Les fonctions HDMI comprennent la vidéo numérique non comprimée, une largeur de bande de jusqu’à 5 gigaoctets par seconde, un connecteur unique (au lieu de plusieurs câbles et connecteurs), et une communication entre la source AV et les dispositifs AV tels que les DTV.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont marques déposées de HDMI licensing LLC

Informations supplémentaires concernant le HDMI

 Lorsque vous raccordez un dispositif HDMI ou DVI

compatible, veilllez à vérifier ce qui suit:

- Mettez hors tension le dispositif HDMI/DVI ainsi que le graveur. Ensuite, mettez sous tension le dispositif HDMI/DVI et n’allumez le graveur qu’environ 30 secondes après.

- L'entrée vidéo du dispositif raccordé est correctement réglée pour cette unité.

-L’appareil connecté est compatible avec les entrées vidéo 720(1440)x576i, 720x576p, 1280x720p ou 1920x1080i.

 Tous les dispositifs DVI, compatibles avec le système

HDCP ne fonctionneront pas avec ce graveur.

-L’image ne s’affichera pas bien avec le dispositif non-HDCP.

Rear of the recorder

HDMI

HDMI compatible TV

(Type A)

Téléviseur HDMI compatible

Panneau arrière du graveur

Page 71

Branchements

et réglages

Raccordement à un amplificateur

Raccordement à un amplificateur équipé de stéréo analogique à deux voies ou de Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic.

Raccordez les prises AUDIO OUTPUT gauche et droite du graveur aux prises d’entrée audio gauche et droite de votre amplificateur, récepteur ou système stéréo, à l’aide des câbles audio (A).

Raccordement à un amplificateur équipé de stéréo numérique à deux voies (PCM) ou à un récepteur Audio/ Vidéo équipé d’un décodeur multivoie (Dolby Digital™, MPEG 2 ou DTS).

1. Raccordez l’une des prises DIGITAL AUDIO

OUTPUT (OPTIQUE O ou COAXIALE X) à la prise d’entrée correspondante de votre amplificateur. Utilisez un câble audio numérique en option (optique O ou coaxial X).

2. Il vous faut activer la sortie numérique de ce graveur. (Rapportez-vous à la section “Réglages audio”, page 19)

Son multivoie numérique

La connexion multivoie numérique assure une qualité sonore optimale. Pour cela, vous devez disposer d’un récepteur audio/vidéo multivoie acceptant un ou plusieurs formats audio reconnus par votre graveur (MPEG 2, Dolby Digital et DTS). Consultez le mode d’emploi du récepteur et les logos figurant sur le panneau avant de cet appareil.

Attention:

En raison de l’accord de licence DTS, la sortie numérique est réglée en DTS lorsque le train binaire audio DTS est sélectionné.

Remarques:

–

Si le format audio de la sortie numérique est incompatible avec votre récepteur, ce dernier émettra un son puissant et déformé ou bien restera muet.

– Le son ambiophonique numérique à six voies par

l’intermédiaire d’une connexion numérique n’est possible que si votre récepteur est équipé d’un décodeur numérique multivoie.

– Pour connaître le format audio du disque DVD en

cours dans l’écran d’affichage, appuyez sur AUDIO.

– Ce graveur n’effectue pas le décodage interne

(2 canaux) d’une plage sonore DTS. Pour profiter de l’effet de son ambiophonique multivoie DTS, vous devez raccorder ce graveur à un récepteur DTS compatible, à travers l’une des sorties audio numériques du graveur.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, et le symbole double-D sont marques déposées de Dolby Laboratories.

“DTS” et “DTS Digital Out” sont marques déposées de Digital Theater Systems, Inc.

Panneau arrière du graveur

Amplificateur (Récepteur)

Rear of the recorder

O X

OPTICAL

DIGITAL INPUT

Amplifier (Receiver)

COAXIAL

AUDIO INPUTDIGITAL INPUT

Page 72

Raccordement à d’autres appareils audio/vidéo (A/V)

Raccordement d’un décodeur pour télévision payante/ Canal Plus

Vous pouvez regarder ou enregistrer des émissions du service de télévision payante/Canal Plus en raccordant un décodeur (non fourni) au graveur. Débranchez le graveur du secteur lors du raccordement du décodeur.

Pour regarder ou enregistrer les émissions de PAY-TV ou de Canal Plus, réglez l’option [Connexion AV2] sur [Décoder] (voir page 18) et réglez l’option [Décoder Marche/Arrêt] de l’émission sur [Marche] dans le menu du configuration (voir page 17).

Conseil:

Vous n’avez pas besoin d’allumer le graveur pour voir sur votre téléviseur les signaux du syntoniseur raccordé.

Remarque:

Si vous débranchez le graveur du secteur, vous ne pourrez pas voir les signaux du décodeur raccordé.

Raccordement à la prise AV2 DECODER [DÉCODEUR AV2]

Raccordez un magnétoscope ou un dispositif d’enregistrement similaire à la prise AV2 DECODER de ce graveur.

Pour regarder ou enregistrer la source à partir de la prise AV2 DECODER, réglez l’option [Connection AV2] sur [Autres] (voir page 18) et réglez l’option [Enregistrement AV2] sur [Auto], [CVBS] ou [RGB] en fonction du besoin (voir page 21).

Conseil:

Vous n’avez pas besoin d’allumer le graveur pour voir sur votre téléviseur les signaux du syntoniseur raccordé.

Remarques:

 Les images contenant des signaux de protection

contre la copie interdisant toute copie ne pourront pas être enregistrées.

 Si les signaux du graveur sont transmis à travers le

magnétoscope, il se peut que les images reçues sur l’écran de votre téléviseur ne soient pas nettes. Assurez-vous de connecter votre magnétoscope au graveur et à votre téléviseur dans l’ordre montré ci-dessous. Pour visionner des cassettes vidéo, faites-le par la deuxième entrée de ligne de votre téléviseur.

 Lorsque vous enregistrez sur un magnétoscope

depuis le graveur, ne réglez pas la source d’entrée sur ‘TV’ en appuyant sur la touche TV/DVD de la télécommande.

 Si vous utilisez un syntoniseur “B Sky B”,

assurez-vous de raccorder la prise VCR SCART du syntoniseur à la prise du AV2 DECODER.

 Si vous débranchez le graveur du secteur, vous ne

pourrez pas voir les signaux du magnétoscope ou du syntoniseur raccordé.

VCR RECORDER

Line input 1

Line input 2

Décodeur de télévision payante/Canal Plus

Panneau arrière du graveur

Magnétoscope, Boîte de

raccordement,

Syntoniseur satellite, etc.

Panneau arrière du graveur

Entrée de ligne 2

Entrée de ligne 1

Magnét oscope

DVD

PAY-TV/Canal Plus Decorder

SCART AV

VCR, Cable Box, or

Satellite Tuner, etc.

Rear of the recorder

Page 73

Branchements

et réglages

Branchement aux prises AV IN 3

Reliez les prises d’entrée (AV IN 3) de l’enregistreur aux prises de sortie audio/vidéo de votre accessoire avec les câbles audio/vidéo.

Raccordement d’un caméscope numérique

En utilisant la prise DV IN du panneau avant, vous pouvez raccorder un caméscope DV numérique et effectuer un transfert numérique des cassettes DV ou des disques DVD.

Utilisez un câble DV (non fourni) pour raccorder la prise d’entrée/sortie DV de votre caméscope DV à la prise DV IN située sur le panneau avant de ce graveur.

Remarque:

 Cette prise doit être raccordée à un caméscope DV

numérique seulement. Elle n’est pas compatible avec des syntoniseurs numériques digitaux ni avec des platines vidéo D-VHS.

 Le fait de débrancher le câble DV pendant

l’enregistrement du contenu d’une caméra numérique branchée peut provoquer un mauvais fonctionnement.

Configuration Auto

Après avoir appuyé pour la première fois sur POWER pour allumer ou réinitialiser l’appareil, l’Assistant de Configuration règle la langue, l’heure et les chaînes automatiquement.

1. Sélectionnez une langue pour le menu de Configuration et pour l’affichage à l’écran. Utilisez v / V pour sélectionner une langue puis appuyez sur ENTER.

2. Veuillez vérifier les branchements de l’antenne. Appuyez sur ENTER pour passer à l’étape suivante.

3. Utilisez v / V pour sélectionner l’option de réglage de l’horloge puis appuyez sur ENTER.



[

Auto]: Une fois la recherche automatique des chaînes terminée, l’heure et la date sont également réglées (Voir « Réglage Auto de l’Horloge » page 18)



[

Manuel]: Entrez l’information nécessaire pour la date et l’heure. b / B (gauche/droite): pour déplacer le curseur vers la colonne précédente ou suivante. v / V (haut/bas): pour changer le réglage à l’emplacement du curseur. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre réglage.

4. Utilisez v / V pour sélectionner un pays et appuyez sur la touche B puis appuyez sur ENTER pendant que l’option [Lect.] est sélectionnée. Le tuner va scanner automatiquement toutes les chaînes disponibles dans votre région et les garder en mémoire.

5. Appuyez sur ENTER pour terminer la configuration.

Tableau de connexions des appareils accessoires (magnétoscope, caméscope, etc.)

Panneau avant du

graveur

Caméscope DV numérique

Panneau avant du graveur

Jack panel of Accessory Component (VCR, Camcorder, etc.)

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

Front of

the recorder

DV Digital Camcorder

IN/OUT

Front of the recorder

Page 74

Utilisation du Menu Accueil

À partir Menu Accueil, vous pouvez accéder à tous les médias de l’enregistreur pouvant être lus ou enregistrés.

1. Appuyez sur HOME pour afficher le Menu Accueil.

2. Utilisez les touches b / B pour sélectionner l’option principale que vous souhaitez.

3. Utilisez les touches v / V et ENTER pour sélectionner la option secondaire désirée.

Pour quitter le Menu Accueil, appuyez sur

HOME



TV HDD: Pour revenir à la position TV en mode HDD. Appuyer sur la touche HDD de la télécommande vous permettra également de choisir directement cette option.



TV DVD: Pour revenir à la position TV en mode HDD. Appuyer sur la touche HDD de la télécommande vous permettra également de choisir directement cette option.

CINEMA



HDD: Pour afficher le menu de la Liste des Titres du HDD (page 42).



HDD DivX: Pour afficher le menu [Liste de fims] du HDD (page 28).



DISQUE:

- Pour afficher le menu Liste des Titres pour les

disques enregistrables (page 42).

- Pour afficher le menu [Liste de fims] pour les disques DivX (page 28)

- Pour lire les CD Vidéos ou les DVD Vidéos (pages 24-27).



USB: Pour afficher le menu [Liste de fims] pour la mémoire USB.

(page 28)

PHOTO (Voir page 31)



HDD: Pour afficher le menu [Liste de photos] du HDD



DISQUE: Pour afficher le menu [Liste de photos] du disque



USB: Pour afficher le menu [Liste de photos] pour la mémoire USB.

MUSIQUE (Voir page 29)



HDD: Pour afficher le menu [Liste de musiques] du HDD



DISQUE: Pour afficher le menu [Liste de musiques] (ou CD Audio) du disque.



USB: Pour afficher le menu [Liste de musiques] pour la mémoire USB.

Menu facile (Voir page 16)



Réglages: Pour afficher le menu de configuration.



Program. enregis.: Pour afficher le menu d’enregistrement programmé.

Réglages initiaux

Il y a plusieurs manières d’adapter les réglages fournis sur ce système menu. La plupart des menus se composent de trois niveaux pour configurer les options, mais certains exigent plus de niveaux à cause de la variété de réglages.

Fonctionnement général

1. Sélectionnez l’option SETUP dans le menu HOME. Le menu de configuration apparaît.

2. Sélectionnez l’option souhaitée à l’aide des touches v / V.

Une fois que l’option souhaitée a été sélectionnée, appuyez sur B pour vous déplacer au deuxième niveau.

4. Sélectionnez la deuxième option souhaitée à l’aide des touches v / V.

5. Appuyez sur B pour vous déplacer au troisième niveau.

6. Sélectionnez vos réglages à l’aide des touches v / V puis appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix. Certains menus exigent des pas supplémentaires.

7. Appuyez sur RETURN pour quitter le menu de configuration.

Remarque:

Appuyez sur b pour revenir au niveau précédent.

Réglages généraux

Programmation automatique

Ce graveur est équipé d’un syntoniseur synthétisé de fréquences capable de recevoir jusqu’à 88 chaînes de télévision.

Preparation:

 Reliez l’enregistreur à l’antenne désirée comme le

montre la section Branchement à l’Antenne, page

10.

1. Sélectionnez l’option [Program. Auto.].

2. Appuyez sur B pour vous déplacer au troisième niveau. L’option [Pays] s’affiche en surbrillance.

3. Sélectionnez un pays à l’aide des touches v / V puis appuyez sur B. L’icône [Lect.] s’affiche en surbrillance. Si votre pays n’est pas sur la liste, sélectionnez [Autres].

4. Appuyez sur ENTER pour démarrer la recherche des chaînes. Le syntoniseur balayera automatiquement toutes les chaînes disponibles dans la région et les stockera dans sa mémoire.

Remarque:

Si vous passez le menu Configuration Auto, et accédez au menu Configuration pour la première fois, vous pouvez régler uniquement l’option [Program. Auto.] Vous pouvez régler les autres options après avoir terminé la [Program. Auto.].

Page 75

Branchements

et réglages

Réglages Généraux (suite)

Éditer un programme

Vous pouvez éditer une chaîne de façon manuelle (ajouter, effacer, nommer, déplacer, etc.).

1. Sélectionnez l’option [Editer un programme] puis appuyez sur B.

2. Appuyez sur ENTER avec l’option [Editer] sélectionnée. Le menu Liste de programmes s’affiche.

3. Sélectionnez un numéro PR à l’aide des touches v / V puis appuyez sur ENTER.

4. Sélectionnez l’option programme à l’aide des touches v / V puis appuyez sur ENTER.

 [Program Edit] Pour régler la chaîne de façon

manuelle. Lisez “Éditer un programme” ci-contre.



[Renommer la station] Pour changer le nom de la station. Une fenêtre permettant d’introduire des caractères s’affiche. Pour introduire des caractères, rapportez-vous à la page 46. Les noms peuvent comporter jusqu’à 5 caractères.

 [Déplacer] Pour ranger les positions des chaînes

sur la Liste de chaînes. Appuyez sur v / V pour déplacer le programme sélectionné à une nouvelle position.

 [Effacer] Pour neutraliser une position de

programme dont vous n’avez pas besoin.

 [Décoder Marche/Arrêt] Pour régler les chaînes

en fonction du décodeur. Ce réglage vous permet de regarder ou d’enregistrer des chaînes de la télévision payante/Canal Plus. Appuyez sur ENTER; [Décoder] apparaît sur l’afficheur. Appuyez à nouveau sur ENTER pour quitter le réglage.

 [NICAM Auto/Off] Pour régler les chaînes en

fonction des émissions NICAM. Normalement, [NICAM] est allumé sur l’afficheur. Si le son de l’émission NICAM n’est pas net, appuyez sur ENTER pour que [NICAM] disparaisse.

5. Appuyez sur RETURN (O) à plusieurs reprises pour quitter le menu Liste de programmes.

Éditer un programme

Vous pouvez effectuer une recherche pour sélectionner et stocker des chaînes de télévision manuellement. Lorsque vous sélectionnez [Program Edit] (étape 4 cidessus), la fenêtre de réglage des chaînes s’affiche.

1. Sélectionnez les options à l’aide des touches b / B et appuyez sur v / V pour changer les réglages.

 [PR] indique la position du programme

sélectionné.

 [Seek] Pour rechercher une chaîne de façon

automatique. La recherche s’arrête lorsque le graveur syntonise une chaîne.

 [Ch.] Pour changer le numéro de chaîne.  [MFT] Effectue une syntonisation raffinée de la

chaîne, pour obtenir une image plus nette.

 [PAL/SECAM] Changent le système de

signalisation de télévision (PAL ou SECAM).

2. Sélectionnez OK puis appuyez sur ENTER pour confirmer les réglages effectués et revenir au menu Liste de programmes.

Décodeur AV1

Pour régler la prise péritel AV1 pour l’entrée des signaux vidéo codés.

1. Appuyez sur AV/INPUT lorsque le menu Liste de

programmes s’affiche.

2. Appuyez sur ENTER afin que [Canal +]

apparaisse à l’écran. Appuyez de nouveau sur ENTER pour éteindre la configuration.

 Arrêt: Envoie des signaux à partir de la prise

péritel AV1. Sélectionnez cette prise normalement.

 Marche: Les signaux vidéos codés sont arrivent

par la prise péritel AV1 et sortent par la prise AV2 DECODER pour être décodés. Le signal décodé rentre ensuite par la prise AV2 DECODER; vous pouvez alors enregistrer ou regarder des chaînes de la télévision payante/Canal Plus.

Page 76

Réglages Généraux (suite)

Réglage automatique de l’heure

Une fois la recherche automatique des chaînes terminée, l’heure et la date actuelles sont aussi réglées automatiquement. Si l’heure affichée sur le graveur est incorrecte, l’horloge doit être réglée de façon manuelle.

1. Sélectionnez l’option [Réglage Horloge] puis appuyez sur B.

2. Sélectionnez l’option Automatique à l’aide des touches v / V puis appuyez sur ENTER.

Remarque:

Parfois, la station de télévision ne transmet pas la date et/ou l’heure ou les informations transmises sont incorrectes ; dans ces cas-ci, l’heure réglée par le graveur est incorrecte. Si c’est votre cas, nous vous recommandons de régler l’horloge manuellement.

Réglage manuel de l’heure

1. Sélectionnez l’option [Réglage Horloge] puis appuyez sur B.

2. Sélectionnez l’option [Manuel] à l’aide des touches v / V tpuis appuyez sur ENTER.

3. Introduisez les informations nécessaires concernant la date et l’heure. b / B (gauche/droite): Déplace le curseur à la colonne précédente ou suivante. v / V (haut/bas): Permet de changer le réglage de la position actuelle du curseur.

4. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre réglage.

Format de l’image

Sélectionne le rapport hauteur/largeur du téléviseur raccordé (4:3 standard ou large).

 [Boite aux lettres 4:3] Sélectionnez cette option

lorsque l’appareil est relié à un écran 4:3. Permet d’afficher une grande image avec des bandes en haut et en bas de l’écran.

 [Pan Scan 4:3] Sélectionnez cette option lorsque

l’appareil est relié à un écran 4:3. Permet d’afficher automatiquement une grande image sur l’intégralité de l’écran et élimine les parties qui ne rentrent pas.

 [Large 16:9] Sélectionnez cette option lorsque

l’appareil est relié à un grand écran ou à une TV disposant d’une fonctionnalité grand écran.

Connection AV2

Vous pouvez brancher un décodeur ou un autre appareil à la prise AV2 DECODER située à l’arrière.

 [Décoder] Sélectionnez [Décoder] si vous reliez la

prise AV2 DECODER de l’enregistreur à un décodeur de PAY-TV ou de Canal Plus.

 [Autres] Sélectionnez [Autres] si vous reliez la prise

AV2 DECODER de l’enregistreur à un magnétoscope ou une appareil similaire.

Format sortie vidéo

Sélectionnez l’option Format de la Sortie Vidéo en fonction du type de connexion de l’appareil.

 [YPBPR] Lorsque votre TV est branchée sur la prise

de sortie COMPONENT OUTPUT de cet appareil.

 [RGB] Lorsque votre TV est connectée à la prise

SCART(signal RGB) de cet appareil.

Mode économique

Vous pouvez régler l’appareil en mode économie d’énergie. Rien n’apparaît dans l’écran d’affichage lorsque l’appareil est éteint.

 [Arrêt] Mode Économie d’Énergie n’est pas activé.  [Marche] Mode Économie d’Énergie est en activé

Remarques:

 Les signaux de télévision codée (CANAL+ ou

PREMIERE) ne sont pas décodés en mode économie d’énergie.

 Le Mode Économie d’Énergie n’est pas disponible

lorsque l’appareil est en veille pour un enregistrement programmé ou bien lorsqu’il est éteint après réception des signaux de télévision codée (CANAL+ ou PREMIERE).

Initialisation

Vous pouvez réinitialiser le graveur pour rétablir les paramètres d’usine et initialiser le disque dur.

 [Réglage usine] S’il vous le faut, vous pouvez

réinitialiser le graveur et rétablir tous les réglages d’usine. Certaines options ne peuvent pas être rétablies. (Classification, Mot de passe et Code de région).

 [HDD Format] Initialise le disque dur

(HDD: Hard Disk Drive): tout le contenu enregistré sur le disque dur sera effacé.

1. Sélectionnez l’option [Initialisation] puis appuyez sur B.

2. Sélectionnez l’option souhaitée à l’aide des touches v / V puis appuyez sur ENTER.

Un message de confirmation s’affichera.

3. Sélectionnez [Oui] ou [Non] à l’aide des touches b / B puis appuyez sur ENTER.

Page 77

Branchements

et réglages

Réglage de la langue

Menu d’affichage

Sélectionnez une langue pour le menu de configuration et l’affichage sur écran.

Langu. Menu disque/audio/soustitres

 [Original] Se rapporte à la langue originale dans

laquelle le disque a été enregistré.

 [Autres] Pour sélectionner une autre langue, appuyez

sur les touches numériques puis sur ENTER pour introduire le numéro à 4 chiffres correspondant, selon la liste des codes de langue qui se trouve dans la section Références (rapportez-vous à la page 54). Si vous introduisez un code de langue faux, appuyez sur CLEAR.

 [Arrêt] (pour les sous-titres du disque): Élimine les

sous-titres.

Réglages audio

Tous les disques DVD comportent une diversité d’options de sortie audio. Réglez la sortie audio de votre graveur en accord avec le type de système audio que vous utilisez.

Dolby Digital / DTS / MPEG

 [Bitstream]: Sélectionnez “Bitstream” si vous

raccordez la prise de DIGITALAUDIO OUT à un amplificateur ou à un autre dispositif équipé d’un décodeur Dolby Digital, DTS ou MPEG.

 [PCM] (pour Dolby Digital / MPEG): Sélectionnez

cette option lors du raccordement à un amplificateur stéréo numérique à deux voies. Les disques DVD encodés sur Dolby Digital ou MPEG seront automatiquement sous mixés au format audio PCM sur deux voies.

 [Arrêt] (pour DTS): Si vous sélectionnez “Arrêt”, le

signal DTS ne sort pas à travers la prise DIGITAL AUDIO OUT.

Fréquence d’échantillonnage

Si votre récepteur ou amplificateur NE PEUT PAS gérer les signaux à 96 KHz, sélectionnez 48 KHz. Une fois ce choix effectué, cet appareil convertira automatiquement tous les signaux à 96 kHz en 48 kHz, de sorte que votre système puisse les décoder. Si votre récepteur ou amplificateur peut gérer les signaux à 96 KHz, sélectionnez cette option. Une fois ce choix effectué, l’appareil restituera tous les types de signaux sans plus de traitement.

DRC [Réglage de la compression dynamique]

En format DVD, la technologie audio numérique vous permet d’écouter les plages sonores d’un programme de la manière la plus réaliste et précise possible. Cependant, il se peut que vous souhaitiez utiliser la fonction de compression dynamique de la sortie audio (laquelle équilibre le volume entre les sons les plus élevés et les plus faibles). Ainsi, vous pouvez regarder un cinema en maintenant le volume sonore à un niveau relativement bas sans nuire à la netteté du son. Pour activer cette fonction, réglez DRC sur [Marche].

Vocal (Voix)

Réglez le paramètre Vocal sur [Marche] seulement pour la lecture d’un disque DVD karaoké multivoie. Les canaux karaoké du disque vont se mixer en son stéréo normal.

Page 78

Réglage du verrouillage enfants (commande parentale)

Classement

Pour bloquer la lecture des DVD classifiés en fonction de leur contenu. Tous les disques ne sont pas classifiés.

1. Sélectionnez l’option [Niv. contrôle parental] puis appuyez sur B.

2. Pour accéder au classement, au mot de passe et au code de région, vous devez introduire le code de sécurité à 4 chiffres que vous avez créé. Si vous n’avez pas encore créé de code de sécurité, vous pouvez le faire à ce moment. Introduisez un code à 4 chiffres et appuyez sur ENTER. Introduisez encore une fois le code et appuyez sur ENTER pour vérifier. Si vous avez fait une erreur, appuyez sur EFFACER avant d’appuyer sur ENTER.

Sélectionnez un classement à l’aide des touches v / V. [1] - [8]: Le niveau un (1) de classement comporte

le plus de restrictions, tandis que le niveau huit (8) est le moins restrictif.

[Pas de limite]: Si vous sélectionnez [Pas de limite], la commande parentale est désactivée et le disque est lu sans restrictions.

4. Appuyez sur ENTER pour confirmer la sélection de votre classification.

Remarque:

Si vous établissez un classement pour le graveur, toutes les scènes du disque ayant un classement égal ou inférieur à celui que vous avez réglé seront lues. Les scènes ayant un classement supérieur ne seront pas lues, à moins qu’il y ait une scène alternative disponible sur le disque. Cette dernière doit avoir un classement égal ou inférieur à celui que vous avez réglé. Si aucune scène alternative convenable n’est trouvée, la lecture s’arrête. Vous devez introduire le mot de passe à 4 chiffres ou changer le niveau de classement pour que la lecture du disque continue.

Réglage du mot de passe

1. Sélectionnez l’option [Mot de passe] puis appuyez sur B.

2. Suivez l’étape 2 de la section [Niv. contrôle

parental]. Pour changer votre mot de passe, sélectionnez [Modifier] puis appuyez sur ENTER. Introduisez un nouveau code à 4 chiffres et appuyez à nouveau sur ENTER. Introduisez-le de nouveau pour vérifier. Pour effacer le mot de passe, sélectionnez [Supprimer] puis appuyez sur ENTER.

En cas d’oubli de votre code à 4 chiffres.

Si vous oubliez votre mot de passe, suivez les étapes ci-dessous pour l’effacer.

1. Menu Configuration Affichage puis sélectionnez

une icône du premier niveau.

2. Utilisez les touches numériques pour indiquer le

numéro à 6 chiffres « 210499 ».

3. Sélectionnez [Oui] et appuyez sur ENTER. Le mot

de passe à 4 chiffres est effacé. Introduisez un nouveau code.

Code de région

Introduisez le code de la zone dont les normes ont été utilisées pour classer le disque DVD vidéo. À cet effet, rapportez-vous à la liste des codes de zone (page 54).

1. Sélectionnez l’option [Aucun contrôle] puis appuyez sur B.

2. Suivez l’étape 2 de la section [Niv. contrôle

parental].

3. Sélectionnez le premier caractère à l’aide des touches v / V

4. Déplacez le curseur à l’aide des touches B et sélectionnez le deuxième caractère à l’aide des touches v / V.

5. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection de code zone.

Code d’enregistrement DivX

Nous vous fournissons le code d’enregistrement de DivX® VOD (Vidéo sur demande) qui vous permet de louer et d’acheter des vidéodisques en utilisant le service de DivX® VOD. Pour plus d’informations, visitez www.divx.com/vod.

1. Choisissez l’option [DivX Reg. Code] puis appuyez sur B.

2. Appuyez sur ENTRER tandis que [Aperçu] est choisie, alors le code d'enregistrement apparaîtra.

3. Employez le code d’enregistrement pour acheter ou louer les vidéodisques du service de Divx® VOD à www.divx.com/vod. Suivez les instructions et téléchargez le vidéodisque sur un disque pour la lecture sur cette unité.

Remarque:

Tous les vidéodisques téléchargés de DivX® VOD peuvent être lus seulement sur cette unité.

Page 79

Branchements

et réglages

Réglages de l’enregistrement

Mode d’enregistrement

Vous pouvez régler la qualité des images qui seront enregistrées: XP (Qualité haute), SP (Qualité standard), LP (Qualité faible), EP (Qualité améliorée). MLP (Durée Maximum de Lecture)

 XP – Réglage de haute qualité, alloue un temps

d’enregistrement d’environ 1 heure sur un disque DVD (4.7GB).

 SP – Qualité par défaut, suffisante pour la plupart

des applications, alloue un temps d’enregistrement d’environ 2 heures sur un disque DVD (4.7GB).

 LP – Qualité d’enregistrement vidéo légèrement

inférieure, alloue un temps d’enregistrement d’environ 4 heures sur un disque DVD (4.7GB).

 EP – Faible qualité vidéo, donne environ 6 heures

d’enregistrement sur un DVD (4.7GB).

 MLP – La plus grande durée d’enregistrement avec

la plus faible qualité vidéo. Environ 11 heures d’enregistrement sur un DVD (4.7GB).

Remarque:

Il se peut que vous voyiez une image fragmentée ou des sous-titres décalés pendant la lecture de contenus enregistrés en mode EP et MLP.

Format de l’image

Pendant l’enregistrement sur DVD, vous pouvez régler le rapport hauteur/largeur d’enregistrement de façon à adapter à votre gré le matériel que vous êtes en train d’enregistrer (16:9 ou 4:3).

Enreg. DV Audio

Vous devez le régler si vous disposez d’un caméscope utilisant un son de 32kHz/12-bit raccordé à la prise DV IN située sur le panneau avant. Certains caméscopes numériques disposent de deux voies stéréo pour l’audio. L’une permet l’enregistrement du son pendant le visionnement; l’autre permet un enregistrement fractionné après visionnement. L’option Audio 1 est utilisée pour le son qui a été enregistré pendant le visionnement. L’option Audio 2 est utilisée pour le son obtenu par enregistrement fractionné.

Enreg. TV Audio

Lorsque le matériel TV à enregistrer a l’option bilingue, vous pouvez choisir le canal audio d’enregistrement. Principal+suppl: Langue principale et langue secondaire. Principal: Langue principale seulement. Suppl: Langue secondaire seulement.

Chapitrage auto

Pendant l’enregistrement sur DVD, les repères de chapitre sont placés suivant le réglage préétabli. Vous pouvez changer cet intervalle à 5 minutes, 10 minutes ou 15 minutes. Si vous sélectionnez [Aucun], le repérage automatique des chapitres et le réglage [Aucun] seront établis.

MPEG4

Lors d’un enregistrement en mode HDD, vous pouvez régler le format d’enregistrement vidéo sur MPEG2 ou MPEG4. Si vous souhaitez enregistrer une vidéo au format MPEG4, sélectionnez [Marche]. Une fois le choix effectué, l’appareil enregistre la vidéo au format MPEG4 sur le disque dur (HDD). [Arrêt] Pour les enregistrements MPEG2 en mode HDD. [Marche] Pour les enregistrements MPEG4 en mode HDD.

Enregistrement AV2

Vous pouvez sélectionner le type de signal lors de l’enregistrement du signal d'entrée vidéo depuis le dispositif raccordé à la prise du AV2 DECODER. [Auto] Le signal d'entrée vidéo suivra automatiquement le signal vidéo reçu. [CVBS] Pour l’enregistrement du signal d'entrée CVBS uniquement. [RGB] Pour l’enregistrement du signal d'entrée RGB uniquement.

Time shift

Régler cette fonction sur [Marche] pour que votre appareil utilise la fonctionnalité Timeshift automatiquement sans devoir appuyer sur la touche TIMESHIFT. La fonction Timeshift démarrera automatiquement 10 secondes après le démarrage du mode tuner de la TV. Si vous souhaitez utiliser cette fonction manuellement, reportez-vous à la section “Timeshift” page 36. [Marche] Pour utiliser la fonction Timeshift automatiquement. [Arrêt] Pour utiliser la fonction manuellement.

Page 80

Réglages du disque

Formater le disque

Si vous insérez un disque complètement blanc, le graveur l’initialisera.

DVD-R: Le graveur initialisera le disque en mode Vidéo. Le mode d’enregistrement sera toujours le mode Vidéo.

DVD-RW/DVD+RW/DVD+R(

DL)/

DVD-RAM: Le

menu “Formatage du disque” s’affichera. Sélectionnez [OK] et appuyez sur ENTER.

Le disque DVD-RW démarre en mode Vidéo. Vous pouvez aussi reformater les disques DVDRW/DVD+RW/DVD-RAM à partir du menu de configuration, tel que montré ci-dessous.

1. Sélectionnez l’option [Formater le disque] puis

appuyez sur B.

2. Appuyez sur ENTER avec l’option [Lect.]

sélectionnée. Le menu ‘Format du disque’ s’affiche.

3. Sélectionnez le mode souhaité (Mode VR ou

Mode Vidéo) à l’aide des touches b / B puis appuyez sur ENTER. Pour les DVD+RW et DVD-RAM, allez directement à l’étape 4.

4. Sélectionnez l’option [OK] à l’aide des touches

b / B puis appuyez sur ENTER.

Attention Lors du formatage du disque, tout le contenu du disque est effacé.

Finalisation

La finalisation du disque ‘fixe’ sur place le contenu enregistré, de sorte que le disque puisse être lu sur un lecteur DVD ou un ordinateur courant, équipé d’un lecteur DVD-ROM approprié. La finalisation d’un disque crée le menu écran pour que vous puissiez naviguer le disque. Pour y accéder, appuyez sur MENU/LIST ou sur TITLE.

Attention

 Une fois le DVD-R ou DVD+R finalisé, vous ne

pouvez rien éditer ou enregistrer d’autre sur ce

disque.

 Vous pouvez enregistrer et éditer un disque

DVD-RW en choisissant l’option [Définaliser].

 Vous pouvez éditer ou enregistrer sur un disque

DVD+RW même après l’avoir finalisé.

Sélectionnez l’option [Finaliser] puis appuyez sur B.

2. Appuyez sur ENTER avec l’option ‘Finaliser’ sélectionnée. Le menu ‘Finaliser’ s’affiche.

3. Sélectionnez [OK] et appuyez sur ENTER. Le graveur commence la finalisation du disque.

Remarque:



Le temps de finalisation dépend du type de disque, de la quantité de contenu enregistré et du nombre des titres du disque.



La finalisation des disques DVD+R DL peut prendre jusqu’à 30 minutes.

Conseils

 Si vous insérez un disque DVD-RW qui a déjà été

finalisé, vous pouvez le ‘Définaliser’ en sélectionnant l’option ‘Définaliser’ à partir du menu [Finaliser]. Après cela, vous pourrez éditer et réenregistrer le disque.

 Vous ne pouvez pas ‘Définaliser’ un disque DVD-R

ou DVD+R.

 Si l’option [Protection du disque] est réglée sur

[Marche], la fonction de finalisation n’est pas disponible. Pour activer la fonction de finalisation, réglez l’option [Protection du disque] sur [Arrêt].

Nommer le disque

Utilisez-la pour nommer le disque. Ce nom apparaît lorsque vous insérez le disque et lorsque vous affichez l’écran d’information du disque.

 Le nom du disque peut contenir jusqu’à 32 caractères.  Dans le cas des disques formatés dans un autre

graveur, vous pourrez voir une série limitée de caractères.

1. Sélectionnez l’option [Nommer le disque] puis appuyez sur B.

2. Appuyez sur ENTER avec l’option [Editer] sélectionnée. Le menu du clavier s’affiche. Pour introduire des caractères, rapportez-vous à la page 46.

Protection du disque

Lorsque vous enregistrez sur un disque DVD-RAM / DVD+RW / +R ou sur un disque DVD-RW formaté en mode VR, sélectionnez [Marche] pour prévenir des enregistrements, des éditions ou des effacements involontaires du disque inséré. Si vous avez besoin de débloquer le disque pour pouvoir l’éditer, sélectionnez [Arrêt].

PBC (Commande de lecture)

PBC (Playback Control) se traduit par Commande de lecture et se rapporte aux caractéristiques spéciales des menus et de navigation disponibles sur certains disques CD VIDÉO.

 [Marche] Les disques CD Vidéo sont lus selon la

fonction PBC, si elle est disponible.

 [Arrêt] Les disques CD Vidéo sont lus de la même

manière que les CD Audio.

Page 81

Branchements

et réglages

Explications générales concernant l’affichage à l’écran

Ce manuel donne des instructions de base pour actionner le graveur. Certains disques DVD exigent un fonctionnement spécifique ou ne permettent qu’un fonctionnement limité pendant la lecture. Lorsque ceci arrive, le symbole s’affiche sur l’écran du téléviseur, pour indiquer qu’une fonction déterminée n’est pas autorisée par le graveur ou n’est pas disponible pour le disque inséré.

Affichage des informations pendant le visionnement de la télévision

En mode TV, appuyez sur DISPLAY pour afficher/retirer l’information à l’écran.

Affichage à l’écran des informations du disque

Vous pouvez afficher à l’écran des informations variées concernant le disque inséré.

1. Appuyez sur DISPLAY une fois pour connaître l’état actuel.

2. Appuyez de nouveau sur DISPLAY pour connaître plusieurs informations de lecture.

Les informations pouvant être affichées diffèrent en fonction du type de disque ou du statut de lecture.

3. Vous pouvez sélectionner une option en appuyant sur v / V et changer ou sélectionner les réglages en appuyant sur b / B.

Pour plus de détails concernant chaque option, rapportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.



[Titre]: Titre actuel (ou plage), numéro/nombre total de titres (ou de plages) (page 24, 26)



[Chapitre]: Numéro de chapitre actuel/numéro total de chapitres (page 24)



[Heure]: Temps de lecture écoulé (page 26)



[Audio]: Langue audio sélectionnée (DVD VIDÉO seulement) ou canal audio sélectionné (page 25)



[Soustitre]: Sous-titres sélectionnés (page 25)



[Angle]: Angle sélectionné/nombre total d’angles (page 26)



[Son]: Mode de son sélectionné (page 27)

Remarque:

L’affichage sur écran disparaît si aucune touche n’est pressée au bout de 10 secondes.

Indique le nom du disque et le format.

Indique le mode d’enregistrement, l’espace disponible sur le disque et

la barre de progression du

temps écoulé.

Indique le numéro de chaîne, le nom de la

station et le signal audio (STEREO,

BILINGUAL, MONO) reçu par le

syntoniseur.

Indique la date et l’heure actuelles.

Page 82

Lecture

Fonctions de lecture de base

1. Insérez le disque choisi dans le plateau à disque, avec la face enregistrée orientée vers le bas.

2. Démarrez la lecture du disque depuis le menu HOME (rapportez-vous à la page 16).

3. Pour arrêter la lecture, appuyez sur STOP (x). Selon le disque, l’unité garde en mémoire le point d’arrêt. “Xx” s’affiche brièvement à l’écran. Appuyez sur PLAY (N) pour reprendre la lecture (à partir du dernier point de la scène lu). Si vous appuyez de nouveau sur STOP (x) ou si vous retirez le disque (“x” s’affiche à l’écran), le point d’arrêt est effacé.

4. Appuyez sur OPEN/CLOSE (Z) pour retirer le disque. Appuyez sur OPEN/CLOSE (Z) pour refermer le plateau à disque ou bien appuyez sur POWER (1) pour que celui-ci se referme automatiquement, et que l’unité s’arrête.

Remarque:

Si la commande parentale est réglée et que le disque est en dehors du classement réglé (il n’est pas autorisé), vous devez introduire votre code à 4 chiffres et/ou autoriser la lecture du disque. (Rapportez-vous à la section ''Classement'', à la page 20).

Touches Fonctionnement

OPEN / CLOSE (Z) Permet d’ouvrir et de refermer le plateau à disque. PAUSE/STEP (X) Pendant la lecture, appuyez sur PAUSE/STEP (X) pour

faire une pause. Appuyez à plusieurs reprises sur PAUSE/STEP (X) pour

une lecture en mode image par image.

Conseil:

Il est possible de faire avancer ou revenir en arrière une scène image par image en appuyant sur b / B à plusieurs reprises en mode PAUSE. Le visionnement d’une scène en mode image par image en marche arrière n’est pas disponible sur les disques CD Vidéo.

SKIP (. / >) Appuyez sur SKIP (. ou >) en cours de lecture pour

sélectionner le chapitre/la plage suivant ou pour revenir au commencement du chapitre/de la plage en cours de lecture. Appuyez sur SKIP . deux fois brièvement pour revenir au chapitre/à la plage précédent(e).

Conseils:



Pour aller directement à n’importe quel chapitre pendant la lecture d’un disque DVD, appuyez deux fois sur DISPLAY puis sur v / V pour sélectionner l’icône du chapitre. Ensuite, introduisez le numéro de chapitre ou utilisez les touches b / B.



Dans le cas des CD Audio, pour aller directement en cours de lecture à n’importe quelle plage, introduisez le numéro de la plage à l’aide des touches numériques (0-9).

SCAN (m / M) Appuyez sur SCAN (m ou M) à plusieurs reprises pour

sélectionner la vitesse souhaitée. Disque dur, DVD; 5 étapes DivX; 4 étapes CD Vidéo, CD Audio; 3 étapes

En mode pause de lecture, appuyez sur SCAN (m ou M) à plusieurs reprises pour une lecture en mode ralenti. HDD, DVD; 4 étapes Video CD; 3 étapes (marche avant seulement)

ZOOM En cours de lecture ou en mode pause, appuyez sur ZOOM

pour agrandir l’image vidéo. (taille x1 → taille x2 → taille x4 → taille x1 (taille normale) Utilisez les touches bBvVpour vous déplacer à travers l’image agrandie.

Disques

Tous les disques Tous les disques et

VCDDVD ALLHDD

ACDDivX

VCDDVD ALLHDD

WMA

MP3ACDDivX

VCDDVD ALLHDD

HDD

Page 83

Lecture

Fonctions de lecture de base (suite)

Touches Fonctionnement

REPEAT

En cours de lecture, appuyez sur REPEAT à plusieurs reprises pour sélectionner un mode souhaité de lecture répétée. HDD (Titre/Off) DVD, Mode Vidéo DVD-R/RW (Chapitre/Titre/Off) Mode VR DVD-RW, DVD+R/RW, DVD-RAM (Chapitre/Titre/Tout/Off) CD Vidéo, CD Audio (Plage/Tout/Arrêt) MP3/WMA (Plage/Dossier/Arrêt)

Remarques:



Sur un CD Vidéo avec PBC, vous devez régler l’option PBC sur [Arrêt] dans le menu de configuration pour pouvoir utiliser la fonction de lecture répétée. Consultez la page 22.



Lorsque vous appuyez une fois sur SKIP (>) pendant la lecture répétée du chapitre (plage), vous annulez cette fonction.

A-B

En cours de lecture, appuyez sur la touche A-B pour sélectionner un point A et un point B et répéter une séquence depuis le point A (point de démarrage) et jusqu’au point B (point d’arrêt). Appuyez sur A-B pour arrêter la répétition A-B.

Remarque:

Vous pouvez sélectionner une séquence inférieure à 5 secondes.

TITLE Si le titre en cours de lecture du disque DVD contient un

menu, celui-ci s’affichera à l'écran du téléviseur. Sinon, le

menu du disque peut ne pas s’afficher. MENU/LIST Le menu du disque s’affiche à l’écran du téléviseur. SUBTITLE ( ) En cours de lecture, appuyez sur SUBTITLE puis sur b / B

à plusieurs reprises pour sélectionner la langue de sous-

titrage désirée. AUDIO ( ) Appuyez sur AUDIO puis sur b / B à plusieurs reprises

pour écouter langue audio, une piste ou une méthode

d’encodage différente.

Remarque:

Certains disques proposent des bandes sonores aussi bien

Dolby Digital que DTS. Il n’y a pas de sortie audio analogue

lorsque DTS est sélectionné. Pour écouter une bande

sonore DTS, raccordez cet enregistreur à un décodeur DTS

à travers l’une des sorties numériques. Rapportez-vous à la

page 13 pour plus de détails concernant la connexion.

Appuyez sur AUDIO puis sur b / B à plusieurs reprises

pendant la lecture pour régler un canal audio différent

(STÉRÉO, GAUCHE ou DROIT).

Dans le cas des disques DVD-RW enregistrés en mode EV

et du disque dur ayant un canal audio principal et un autre

bilingue, vous pouvez choisir parmi Main (G) [Principal],

Sub (D) [Secondaire], ou Main+sub (G+D) [Principal +

secondaire].

Appuyez sur AUDIO à plusieurs reprises pendant la lecture

pour régler un canal audio différent (STÉRÉO, GAUCHE ou

DROIT).

Discs

WMAMP3ACD

VCDDVD ALLHDD

DivXDVD

DVD

ACD

VCDDVD ALLHDD

WMAMP3ACD

VCDDVD ALLHDD

Page 84

Lorsqu’un écran menu est affiché

L’écran menu peut s’afficher après insertion d’un disque DVD ou d’un CD Vidéo contenant un menu.

Sélectionnez le titre/chapitre que vous voulez visionner à l’aide des touches b / B / v / V, puis

appuyez sur ENTER pour que la lecture démarre. Appuyez sur TITLE ou sur MENU/LIST pour revenir à l’écran menu.



Sélectionnez la plage que vous voulez visionner à l’aide des touches numériques. Appuyez sur RETURN (O) pour revenir à l’écran menu.



Les réglages du menu, ainsi que les procédures exactes de fonctionnement du menu peuvent varier en fonction du disque. Suivez les instructions sur chaque écran menu. Vous pouvez aussi régler la Commande de lecture PBC sur [Arrêt] depuis le menu de configuration. Consultez la page 22.

Déplacement vers un autre TITRE

Lorsqu’un disque contient plus d’un titre, vous pouvez vous déplacer vers un autre titre de la façon suivante:



Appuyez deux fois sur DISPLAY en cours de lecture puis sélectionnez l’icône du titre à l’aide des touches v / V. Ensuite, appuyez sur la touche numérique appropriée (0-9) ou sur b / B pour sélectionner un numéro de titre.

Recherche par l’heure

Cette fonction vous permet de commencer la lecture à tout moment du disque.

1. Appuyez deux fois sur DISPLAY pendant la lecture. La fenêtre de recherche par l’heure affiche le temps de lecture écoulé.

2. Appuyez sur v / V pour sélectionner l’icône de l’horloge; “0:00:00” s’affiche.

3. Introduisez le temps de départ souhaité, en précisant les heures, les minutes et les secondes de gauche à droite. Si vous entrez des numéros faux, appuyez sur

B pour situer le tiret (_) sur le numéro erroné.

Ensuite, introduisez les bons numéros.

4. Appuyez sur ENTER pour confirmer. La lecture commence à partir de l’heure sélectionnée.

Recherche des repères

Pour introduire un repère

Vous pouvez commencer la lecture à partir de jusqu’à six points mémorisés. Pour placer un repère, appuyez sur ‘MARKER’ au point souhaité du disque. L’icône du repère s’affiche brièvement à l’écran du téléviseur. Répétez cette action pour placer jusqu’à six repères.

Rappel ou suppression d’une scène dotée d’un repère

1. Appuyez sur Recherche pendant la lecture du disque. Le menu de recherche des repères s’affiche sur l’écran.

2. Sélectionnez une scène dotée d’un repère que vous voulez rappeler ou effacer à l’aide des touches b / B / v / V.

3. Appuyez sur ENTER pour que la lecture commence à partir de la scène en question.

Appuyez sur EFFACER (CLEAR) et un message de confirmation apparaît. Sélectionnez [OK] puis appuyez sur ENTER pour effacer la scène du menu de recherche par marqueur.

Angle de prises de vue

Si le disque contient des séquences enregistrées avec de différents angles de prise de vue, vous pouvez choisir un angle de vue différent pendant la lecture.

1. Appuyez sur DISPLAY à deux reprises pendant la lecture. L’affichage à l’écran apparaît sur votre téléviseur.

2. Utilisez les touches v / V pour sélectionner l’icône Angle sur l’écran d’affichage.

3. Sélectionnez l’angle désiré à l’aide des touches

B. Le numéro de l’angle en cours s’affiche à l’écran du téléviseur.

Conseil:

Le témoin de l’angle de vue (ANGLE) clignotera sur l’écran du téléviseur lors du visionnement d’une scène enregistrée avec de différents angles de vue pour indiquer que vous pouvez sélectionner un autre angle.

DVD

VCDDVD ALLHDD

DivXDVD ALLHDD

VCD

DVD

VCDDVD

Page 85

Lecture

Son ambiophonique 3D

Cet appareil peut produire un effet de son ambiophonique 3D, simulant la lecture audio multivoie au moyen de deux enceintes stéréo conventionnelles, au lieu de cinq enceintes ou plus, requises normalement pour écouter le son multivoie d’un système de cinéma à domicile.

1. Appuyez sur DISPLAY à deux reprises pendant la lecture. L’affichage à l’écran apparaît sur votre téléviseur.

2. Utilisez les touches v / V pour sélectionner l’icône Son sur l’écran d’affichage.

3. Sélectionnez l’option “3D SUR” à l’aide des touches b / B.

Pour annuler l’effet de son ambiophonique 3D, sélectionnez “NORMAL”.

Instant Skip

Appuyez à plusieurs reprises sur B pendant la lecture pour avancer de 15 secondes.

En mode lecture HDD ou Timeshift, chaque pression de b / B vous fait avancer ou reculer de 5 minutes.

Remarques:

Si la durée de lecture restante du titre HDD en cours est inférieure à 5 minutes (15 secondes pour un titre DVD), cette fonction ne sera pas activée.

Mémorisation du dernier état

Ce graveur mémorise les réglages que vous avez effectués sur le dernier disque visionné. Les réglages sont stockés dans la mémoire du graveur même si vous enlevez le disque ou si vous mettez hors tension l’appareil. Si vous insérez un disque dont les réglages ont été mémorisés, la dernière position d’arrêt est rappelée automatiquement.

Remarques:

 Les réglages sont stockés dans la mémoire du

graveur pour les utiliser à tout moment.

 Cet enregistreur ne mémorise pas la configuration

d’un disque si vous appuyez deux fois sur STOP ou si vous éteignez l’appareil avant de démarrer la lecture.

PIP (Image dans l’image)

Cette fonction vous permet de regarder les stations stockées en tant qu’images secondaires pendant la lecture.

On [Activé] et Off [Désactivé]

Appuyez sur PIP pour activer le mode d’image sur l’image ; appuyez-y de nouveau pour le désactiver.

Sélection du mode d’entrée de l’image secondaire

Appuyez sur AV/INPUT pour sélectionner le mode d’entrée de l’image secondaire. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, cahque mode d’entrée de l’image secondaire s’affiche dans l’ordre suivant: Syntoniseur

→

AV1→AV2→AV3

Sélection du programme pour l’image secondaire

Utilisez les touches PR/CH (+/-) pour changer le programme lorsque l’entrée de l’image secondaire est réglée sur tuner [syntoniseur]. Le numéro de programme sélectionné s’affiche à l’écran du téléviseur. Vous pouvez regarder le programme sélectionné en appuyant sur STOP (x).

Changement de position de l’image secondaire

Appuyez sur b / B à plusieurs reprises jusqu’à ce que la position de l’image secondaire soit réglée à votre gré. L’image secondaire se déplace dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

Élargissement de l’image secondaire

Appuyez sur ZOOM à plusieurs reprises pour agrandir l’image secondaire ; le niveau d’élargissement augmente jusqu’à trois fois.

VCDDVD ALLHDD

DVD

DVD ALLHDD

DivXVCDDVD ALL

Page 86

Lecture d’un fichier d e cinema DivX

Ce graveur peut lire des fichiers DivX. Avant de lancer la lecture des fichiers DivX, lisez la section ‘’Conditions des fichiers de film DivX’’, à droite.

Remarque

Cet enregistreur ne peut pas lire les fichiers DivX contenus sur une mémoire USB. Le fichier DivX de la mémoire USB peut être copié uniquement sur le disque dur.

1. Appuyez sur HOME puis sélectionnez l’option [CINEMA].

Sélectionnez un support contentant un/des fichier(s) DivX et appuyez sur ENTER. Le menu [Liste de fims] s’affiche à l’écran du téléviseur.

3. Appuyez sur v / V / b / B pour sélectionner un dossier, puis sur ENTER. Une liste des fichiers contenus dans le dossier s’affiche. Si vous êtes sur une liste de fichiers et que vous souhaitez revenir à la liste de dossiers, affichez-la en surbrillance à l’aide des touches v / V / b / B de la télécommande et appuyez sur ENTER.

4. Si vous souhaitez consulter un fichier en particulier, appuyez sur v / V / b / B pour l’afficher en surbrillance et ensuite sur PLAY (N). Vous pouvez utiliser des fonctions de lecture diverses. Rapportez-vous aux pages 24-27.

5. Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture. Le menu [Liste de fims] s’affiche.



Pour quitter le menu écran, appuyez sur ACCUEIL et sélectionnez l’option [TV DVD] ou [TV HDD] puis appuyez sur ENTER.

Information concernant l’affichage des sous-titres d’un disque DivX

Au cas où les sous-titres ne s’afficheraient pas correctement, veuillez suivre les pas ci-dessous.

1. Appuyez sur PAUSE/STEP lors de l’affichage des sous-titres.

2. Appuyez sur la touche SUBTITLE et maintenez-la enfoncée pendant environ 3 secondes. Le code de la langue s’affiche.

3. Appuyez sur b / B pour sélectionner un autre code de langue, et ce jusqu’à ce que les soustitres s'affichent correctement.

4. Appuyez sur PLAY (N) pour reprendre la lecture.

Remarque:

Le nom du fichier des sous-titres du DivX doit être identifié dans le nom du fichier DivX pour pouvoir être affiché par cet appareil.

Options du menu Liste de fims

1. Appuyez sur v / V / b / B pour sélectionner un dossier/fichier dans le menu [Liste de fims], puis sur ENTER. Les options du menu [Liste de fims] s’affichent. Les options du menu qui s’affichent sont en fonction du support sélectionné.

2. Appuyez sur v / V / b / B pour sélectionner une option, puis sur ENTER.

 [Lecture] Commence la lecture du titre

sélectionné.

 [Ouvrir] Ouvre le dossier ; la liste des fichiers

contenus dans le dossier s’affiche.

 [Supprimer] Efface le(s) fichier(s) ou les

dossier(s) du support.

 [Renommer] Édite le nom du fichier. (page 33)  [Déplacer] Déplace le(s) fichier(s) à un autre

dossier ou support. (page 34)

 [Copier] Copie le(s) fichier(s) dans un autre

dossier ou support. (page 34)

Conditions des fichiers DivX

Taille de résolution disponible: 720x576 (L x H)

pixels

Extensions des fichiers: “. avi”, “. divx” Sous-titres DivX pris en charge: “. smi”, “. srt”,

“. sub (format DVD Micro seulement)”, “.txt (format DVD Micro seulement)”

Formats codec pris en charge: “DIV3”, “MP43”, “DIVX”, “DX50”

Formats audio pris en charge: “AC3”, “PCM”, “MP2”, “MP3”, “WMA”

 Fréquence d’échantillonnage:

entre 8 et 48 kHz (MP3), entre 32 et 48kHz (WMA)

 Débit binaire:

entre 8 et 320kbps (MP3), entre 32 et 192kbps (WMA)

Format CD-R: ISO 9660 et JOLIET. Format DVD ±R/RW: ISO 9660 (format UDF Bridge) Nombre maximum de fichiers/disque: Moins de

1999 (nombre total de fichiers et de dossiers)

Remarques sur le format DivX

 Si le nombre d’images à l’écran est de plus de

29.97 images par seconde, cette unité peut ne pas fonctionner correctement.

 Si les structures audio et vidéo du fichier DivX ne sont

pas intercalées, l’affichage revient au menu écran.

 Si le nom du fichier DivX contient un code

impossible à lire, il se peut qu’il soit transcrit avec le symbole « _ ».

 Si le fichier est encode en GMC, l’appareil reconnaît

uniquement 1 niveau d’enregistrement. *

GMC? GMC est un acronyme pour Global Motion Compensation [Compensation globale de mouvements]. C’est un outil de codage spécifié ne standard MPEG4. Certains encodeurs MPEG4, tels que DivX, comportent cette option. Il y a différents niveaux de codage GMC, appelés normalement 1-point, 2-point, ou 3-point GMC.

Page 87

Lecture

Lecture d’un CD Audio ou d’un fichier MP3/WMA

Ce graveur peut lire des CD audio et des fichiers MP3/WMA. Avant de démarrer la lecture des fichiers MP3/WMA, lisez la section ‘’Conditions des fichiers audio MP3/WMA’’, à droite.

1. Appuyez sur HOME. Le menu HOME s’affiche.

2. Sélectionnez l’option MUSIC [MUSIQUE].

3. Sélectionnez un support contenant des titres MP3/WMA ou audio puis appuyez sur ENTER. Le menu [Liste de musiques] s’affiche à l’écran du téléviseur.

4. Sélectionnez une plage à l’aide des touches v/V puis appuyez sur PLAY (N). La lecture commence. Vous pouvez utiliser des fonctions de lecture diverses. Rapportez-vous aux pages 24-27.

Tips:

 Appuyez sur DISPLAY pour voir les

informations d’étiquette ID3 du fichier MP3. Si l’information d’étiquette ID3 n’est pas disponible, le message “[ID3-Tag: None]” s’affichera. Lorsque vous sélectionnez un dossier, le nombre de sous-dossiers ainsi que celui de fichiers MP3/WMA du dossier s’affichent. Appuyez de nouveau sur DISPLAY pour enlever l’information de l’écran.

 Si vous voulez vous déplacer au répertoire

supérieur, mettez-le en surbrillance à l’aide des touches v / V et appuyez sur ENTER.

 Vous pouvez aussi afficher le menu HOME pour

sélectionner un autre support en appuyant sur HOME.

 Pour quitter le menu, appuyez sur HOME et

sélectionnez l’option [TV DVD] ou [TV HDD], puis appuyez sur ENTER.

5. Pour arrêter la lecture à tout moment, appuyez sur STOP.

Conseil:

Vous pouvez créer un nouveau dossier. Sélectionnez l’option [Nouvel album] dans le menu Musique-HDD menu puis appuyez sur ENTER. Le dossier “NONAME##” est créé.

Options des menus CD Audio et Musique

1. Appuyez sur v / V pour sélectionner un dossier/fichier dans le menu ‘Audio CD’ ou ‘Musique’, puis appuyez sur ENTER. Les options du menu s’affichent. Les options du menu qui s’affichent sont en fonction du support sélectionné.

2. Appuyez sur v / V / b / B pour sélectionner une option, puis sur ENTER.

 [Lecture] Commence la lecture du titre sélectionné.  [Aléatoire] Pour démarrer ou arrêter la lecture

aléatoire.

 [Ouvrir] Ouvre le dossier ; la liste des fichiers

contenus dans le dossier s’affiche.

 [Supprimer] Efface le(s) fichier(s) du support.  [Renommer] Édite le nom du fichier. (page 33)  [Déplacer] Déplace le(s) fichier(s) à un autre

dossier ou support. (page 34)

 [Copier] Copie le(s) fichier(s) dans un autre

dossier ou support. (page 34)

 [Ajout progr.] Ajoute une/des plage(s) à la Liste

de Programmes. (page 30)

Lecture aléatoire

1. Sélectionnez un fichier à l’aide des touches v / V puis appuyez sur ENTER. Les options du menu s’affichent.

2. Sélectionnez l’option [Aléatoire] à l’aide des touches v / V puis appuyez sur ENTER. L’unité commence automatiquement à lire de façon aléatoire et “Aléatoire’’ s’affiche sur l’écran menu.

3. Pour revenir au mode de lecture normale, sélectionnez de nouveau l’option [Aléatoire] puis appuyez sur ENTER.

Conseil:

Si vous appuyez sur SKIP > pendant la lecture en mode aléatoire, l’appareil choisit une autre plage et reprend la lecture au hasard.

Conditions des fichiers audio MP3/WMA

Extensions des fichiers

“.mp3”, “.wma”.

Fréquence d’échantillonnage:

entre 8 et 48 kHz (MP3), entre 32 et 48kHz (WMA)

Débit binaire:

entre 8 et 320kbps (MP3), entre 32 et 192kbps (WMA)

Format CD-R:

ISO 9660 et JOLIET.

Format DVD ±R/RW:

ISO 9660 (format UDF Bridge)

Nombre maximum de fichiers/disque:

Moins de 1999 (nombre total de fichiers et de dossiers)

Page 88

Lecture programmée de disques CD Audio et de fichiers MP3/WMA

La fonction de lecture programmée vous permet de créer des listes d’écoute personnalisées des plages MP3/WMA ou des disques CD Audio. Les programmes peuvent contenir jusqu’à 99 plages dans le cas des disques CD Audio ou 256 fichiers MP3/WMA.

1. Sélectionnez une plage/un fichier (ou dossier) dans le menu ‘CD Audio’ ou ‘Musique’ à l’aide des touches v / V. Vous pouvez sélectionner tous les fichiers et dossiers MP3/WMA dans le menu Music [Musique] en appuyant sur la touche CLEAR. Pour annuler les choix effectués, appuyez de nouveau sur CLEAR.

Sélection de plusieurs fichiers/plages (dossiers)

1. Appuyez sur ‘MARKER’.

Un signet de vérification apparaît sur le fichier/ la plage ou le dossier. Appuyez de nouveau sur MARKER pour annuler le fichier/la plage ou le dossier marqués.

2. Répétez l’étape 1 pour marquer d’autres

fichiers/plages (dossiers).

2. Appuyez sur ENTER. Les options s’affichent sur le côté gauche du menu.

3. Sélectionnez l’option ‘Ajout progr.’ à l’aide des touches v / V puis appuyez sur ENTER.

4. Répétez les étapes 1-3 pour marquer d’autres plages.

Remarque:

Si vous incluez un dossier dans la Liste de lecture programmée, tout(e)s les plages/fichiers contenus dans ce dossier s’ajoutent à la Liste de programmes.

5. Utilisez la touche B pour vous déplacer vers la Liste de Programmes. La plage programmée que vous avez sélectionnée en dernier reste allumée en surbrillance dans la liste de programmes.

6. Sélectionnez une plage de votre choix à l’aide des touches v / V pour commencer la lecture.

7. Appuyez sur PLAY (N) pour commencer. La lecture s’arrête une fois que la dernière plage programmée dans la liste de programmes est lue.

8. Pour annuler la Lecture Programmée et reprendre la lecture normale, sélectionnez une plage sur la Liste et appuyez sur PLAY (N).

Conseil:

Vous pouvez accéder à l’écran de la Liste de Programmes ou le quitter en appuyant sur MENU/LIST.

Options du menu de la Liste de programmes

1. Appuyez sur v / V pour sélectionner un(e) plage/fichier dans la Liste de Programmes, puis appuyez sur ENTER. Les options du menu s’affichent.

2. Sélectionnez une option à l’aide des touches v / V puis appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix.



[Lecture] Les plages sélectionnées sont lues dans l’ordre dans lequel vous les avez programmées.

 [Aléatoire] Pour démarrer ou arrêter la lecture

aléatoire.

 [Supprimer] Efface la/les plage(s) du menu Liste

de programmes.

 [Déplacer] Déplace la/les plage (s) pour changer

l’ordre du programme.

 [Sauvegarder] Garde en mémoire la liste de

programmes. (seulement sur le disque dur)

Lecture répétée des plages programmées

Appuyez sur ‘REPEAT’ pour sélectionner un mode souhaité de lecture répétée.

 [TRACK] Répète la plage en cours de lecture.  [ALL] Répète toutes les plages de la Liste de

programmes.

 [Arrêt] Annule le mode de lecture répétée (pas

d’affichage).

Suppression d’une plage de la Liste de programmes

1. Sélectionnez une plage que vous voulez supprimer de la Liste de programmes. Sélectionnez plusieurs plages à l’aide de la touche ‘MARKER’.

2. Appuyez sur ENTER. Les options du menu s’affichent.

3. Sélectionnez l’option [Supprimer] et appuyez sur ENTER.

Changement de l’ordre des plages dans la Liste de programmes

1. Sélectionnez une plage que vous voulez déplacer dans la Liste de programmes. Sélectionnez plusieurs plages à l’aide de la touche ‘MARKER’.

2. Appuyez sur ENTER. Les options du menu s’affichent.

Sélectionnez l’option [Déplacer] et appuyez sur ENTER.

Utilisez les touches (v / V) pour déplacer la barre jaune à la position souhaitée, puis appuyez sur ENTER.

Stockage de votre Liste de programmes (sur le disque dur seulement)

Ce graveur garde en mémoire les listes de programmes créées par l’utilisateur.

1. Sélectionnez une plage dans la Liste de programmes. Les options du menu s’affichent.

2. Sélectionnez l’option [Sauvegarder] et appuyez sur ENTER. La Liste de programmes est sauvegardée dans le dossier PROGRAM du disque dur.

Page 89

Lecture

Visionnement d’un fichier JPEG

Ce graveur peut lire des fichiers JPEG. Avant de lancer la lecture des enregistrements JPEG, lisez la section ‘’Conditions des fichiers Photo’’, à droite.

1. Appuyez sur HOME. Le menu HOME s’affiche.

2. Sélectionnez l’option [PHOTO].

3. Sélectionnez un support contentant des fichiers JPEG et appuyez sur ENTER. Le menu [Liste de photos] s’affiche à l’écran du téléviseur.

4. Sélectionnez un fichier à l’aide des touches b / B / v / V puis appuyez sur ENTER.

Les options du menu s’affichent sur le côté gauche du menu.

Conseils:

 Si vous voulez vous déplacer au répertoire

supérieur, mettez-le surbrillance à l’aide des touches b / B / v / V et appuyez sur ENTER.



Vous pouvez aussi afficher le menu HOME pour sélectionner un autre support en appuyant sur HOME.

5. Sélectionnez l’option [Plein ecran] à l’aide des touches v / V puis appuyez sur ENTER.

L’image sélectionnée s’affiche en plein écran. Selon la taille et le nombre de fichiers JPEG, l’enregistreur peut tarder plusieurs minutes à lire le contenu du fichers.

6. Pour annuler le visionnement à tout moment, appuyez sur STOP. Le menu [Liste de photos] s’affiche.

 Pour quitter le menu, appuyez sur HOME et

sélectionnez l’option [TV DVD] ou [TV HDD], puis appuyez sur ENTER.

Options du menu Liste de photos

1. Appuyez sur v / V pour sélectionner un fichier dans le menu Photo List [Liste des photos], puis appuyez sur ENTER. Les options du menu s’affichent. Les options du menu qui s’affichent sont en fonction du support sélectionné. Vous pouvez sélectionner tous les fichiers et dossiers dans le menu en appuyant sur la touche ‘CLEAR’. Pour annuler les choix effectués, appuyez de nouveau sur CLEAR.

Sélection de plusieurs fichiers (dossiers)

1. Appuyez sur ‘MARKER’.

Un signet de vérification apparaît sur le fichier ou le dossier. Appuyez de nouveau sur MARKER pour annuler le fichier ou le dossier marqués.

2. Répétez l’étape 1 pour marquer d’autres

fichiers (dossiers).

2. Sélectionnez une option à l’aide des touches v / V puis appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix.

 [Ouvrir] Ouvre le dossier ; la liste des fichiers

contenus dans le dossier s’affiche.

 [Plein ecran] Montre le fichier sélectionné en

plein écran.

 [Supprimer] Efface du support le fichier sélectionné.  [Diaporama] Affiche le menu [Diaporama].

 [Renommer] Édite le nom du fichier. (page 33)  [Déplacer] Déplace le(s) fichier(s) à un autre

dossier (album) ou support. (page 34)

 [Copier] Copie le(s) fichier(s) dans un autre

dossier ou support. (page 34)

Conseil:

Vous pouvez créer un nouveau dossier sur le disque dur. Sélectionnez l’option [Nouvel album] et appuyez sur ENTER. Un dossier “NONAME##” est créé.

Appuyez sur ENTER pour afficher ou quitter ce menu pendant le visionnement en plein écran.

Conditions des fichiers Photo

Extensions des fichiers

“.jpg”

Taille des photos:

Moins de 4MO recommandé

Format CD-R:

ISO 9660 et JOLIET.

Format DVD ±R/RW:

ISO 9660 (format UDF Bridge)

Nombre maximum de fichiers/disque:

Moins de 1999 (nombre total de fichiers et de dossiers)

Remarques sur les fichiers JPEG

 Les fichiers d’image JPEG à compression

progressive sans perte de structure ne sont pas supportés.

 En fonction de la taille et du nombre de fichiers

JPEG, la lecture du média peut prendre plusieurs minutes.

Page 90

Saut d’images

Pendant le visionnement d’une image, appuyez sur SKIP (. ou >) une seule fois pour avancer vers

le fichier suivant ou pour revenir au fichier précédent.

Rotation d’images

Pendant le visionnement d’une image, utilisez les touches v / V pour effectuer la rotation d’une image

dans le sens des aiguilles d’une montre ou en sens inverse.

Visionnement en mode diaporama

1. Sélectionnez l’option [Diaporama] dans le menu [Liste de photos] (Reportez-vous à la section “Options du menu Liste de photos” à la page 31).

2. Appuyez sur ENTER. Le menu [Diaporama] s’affiche.

3. Réglez les options souhaitées à l’aide des touches b / B / v / V.

[Objet] option:

 [Sélect] Montre en mode diaporama seulement

les fichiers sélectionnés. Sélectionnez plusieurs fichiers à l’aide de la touche ‘MARKER’ [REPÈRE].

 [Tout] Montre en mode diaporama tous les fichiers.

[Vitesse] option: Règle la vitesse de défilement des diaporamas sur [Lent], [Normal], ou [Rapide].

4. Sélectionnez l’option [Commencer] et appuyez sur ENTER pour lancer le visionnement en mode diaporama.

5. Appuyez sur STOP pour annuler le mode Diaporama et revenir au menu [Liste de photos].

Pour faire une pause dans le visionnement des diaporamas

1. Appuyez sur PAUSE/STEP (X) pour faire une pause dans le visionnement des diaporamas.

2. Pour reprendre le visionnement des diaporamas, appuyez sur PLAY (N).

Pour écouter de la musique tout en regardant des diaporamas

Vous pouvez regarder des fichiers photos tout en écoutant des fichiers musicaux MP3/WMA enregistrés sur le disque dur.

1. Sélectionnez l’option [Diaporama] dans le menu [Liste de photos]. (Rapportez-vous à la section “Options du menu Liste de photos” à la page 31).

2. Appuyez sur ENTER. Le menu [Diaporama] s’affiche.

3. Sélectionnez l’option [Lect. musique simultanée]

dans le menu [Diaporama].

4. Appuyez sur ENTER.

Le menu [Lect. musique simultanée] s’affiche.

5. Appuyez sur ‘MARKER’ pour sélectionner

plusieurs fichiers.

 Sélectionnez l’option [Sélec tout] pour sélectionner

toutes les plages et appuyez sur ENTER.

 Sélectionnez l’option [Désélec tout] pour

désélectionner toutes les plages sélectionnées et appuyez sur ENTER.

 Sélectionnez l’option [Annuler] pour quitter ce

menu et appuyez sur ENTER.

6. Utilisez les touches b / B / v / V pour allumer en

surbrillance l’option [Commencer] puis appuyez sur ENTER.

7. Appuyez sur STOP pour annuler le mode

Diaporama et revenir au menu [Liste de photos].

Page 91

Lecture

Édition d’un fichier MP3/WMA, JPEG ou DivX

Cet exemple décrit la procédure à suivre pour les fichiers MP3, mais les autres types de fichiers suivent la même procédure.

Remarque:

Les fichiers DivX, MP3, WMA et JPEG du disque ou du disque dur ne peuvent pas être copiés ou déplacés sur la mémoire USB.

Suppression de fichier(s)/dossier(s) du disque dur

Vous pouvez effacer des fichier(s)/dossier(s) MP3/WMA, JPEG ou DivX contenus dans le disque dur.

1. Sélectionnez dans le menu un fichier que vous voulez supprimer. Les options du menu s’affichent. Vous pouvez sélectionner tous les fichiers et dossiers dans le menu en appuyant sur la touche ‘CLEAR’. Pour annuler les choix effectués, appuyez de nouveau sur CLEAR.

Sélection de plusieurs fichiers (dossiers)

1. Appuyez sur ‘MARKER’.

Un signet de vérification apparaît sur le fichier ou le dossier. Appuyez de nouveau sur MARKER pour annuler le fichier ou le dossier marqués.

2. Répétez l’étape 1 pour marquer d’autres

fichiers (dossiers).

2. Appuyez sur ENTER. Les options du menu s’affichent dans le menu.

3. Sélectionnez l’option [Supprimer] puis appuyez sur ENTER. Le message de confirmation de la suppression apparaît. Utilisez b / B pour sélectionner [Oui] puis appuyez sur ENTER.

Le(s) fichier(s) sélectionné(s) sont effacé(s).

Attribution de nom à un fichier sur le disque dur

Vous pouvez nommer des fichiers MP3/WMA du disque dur de façon indépendante. Les noms peuvent contenir jusqu’à 32 caractères.

1. Sélectionnez dans le menu un fichier que vous voulez renommer.

2. Appuyez sur ENTER. Les options du menu s’affichent dans le menu.

3. Sélectionnez l’option [Editer] et appuyez sur ENTER. Les options d’édition s’affichent.

4. Sélectionnez l’option [Renommer] et appuyez sur ENTER. Le menu du clavier s’affiche. Pour introduire des caractères, reportez-vous à la page 46.

Page 92

Copier un fichier sur le disque dur

Vous pouvez copier un ou plusieurs fichiers/dossiers sur le disque dur.

1. Sélectionnez dans le menu un fichier que vous voulez copier. Les options du menu s’affichent. Vous pouvez sélectionner tous les fichiers et dossiers dans le menu en appuyant sur la touche ‘CLEAR’. Pour annuler les choix effectués, appuyez de nouveau sur CLEAR.

Sélection de plusieurs fichiers (dossiers)

1. Appuyez sur ‘MARKER’.

Un signet de vérification apparaît sur le fichier ou le dossier. Appuyez de nouveau sur MARKER pour annuler le fichier ou le dossier marqués.

2. Répétez l’étape 1 pour marquer d’autres

fichiers (dossiers).

2. Appuyez sur ENTER. Les options du menu s’affichent dans le menu.

3. Sélectionnez l’option [Editer] et appuyez sur ENTER. Les options d’édition s’affichent.

4. Sélectionnez l’option [Copier] et appuyez sur ENTER. Le menu [Copier] s’affiche.

Vous pouvez sélectionner et copier un album (dossier).

1. Sélectionnez un support et appuyez sur ENTER.

La liste de l’album (dossier) s’affiche.

2. Sélectionnez un dossier.

Vous pouvez aussi créer un nouvel album (dossier). Sélectionnez l’option [Nouvel album] dans le menu [Copier] et appuyez sur ENTER. Un dossier “NONAME##” est créé.

6. Sélectionnez l’option [Copier] et appuyez sur ENTER pour lancer la copie.

Remarque:

Si le dossier comporte une profondeur supérieure à 5 niveaux, ceci rend la copie impossible.

Déplacer un ou plusieurs fichiers vers un autre dossier du disque dur

Vous pouvez déplacer un ou plusieurs fichiers/dossiers vers un autre dossier du disque dur. Une fois déplacés, le(s) fichier(s)/dossier(s) sont effacés de la position originale.

1. Suivez les étapes 1 à 3 telles que montrées à gauche.

2. Appuyez sur ENTER. Les options s’affichent sur le côté gauche du menu.

3. Sélectionnez l’option [Editer] et appuyez sur ENTER. Les options d’édition s’affichent.

4. Vous pouvez sélectionner et déplacer un album (dossier).

5. Vous pouvez sélectionner un album (dossier) à déplacer.

1. Sélectionnez un support et appuyez sur ENTER.

La liste de l’album (dossier) s’affiche.

2. Sélectionnez un dossier.

Vous pouvez aussi créer un nouvel album (dossier). Sélectionnez l’option [Nouvel album] dans le menu [Déplacer] et appuyez sur ENTER. Un dossier “NONAME##” est créé.

6. Sélectionnez l’option [Déplacer] et appuyez sur ENTER pour lancer le déplacement.

Page 93

Enregistrement

À propos de l’enregistrement DVD

Remarques:

 Cet Enregistreur ne peut pas enregistrer sur des

disques CD-R ou CD-RW.

 Nous ne pourrons être tenus responsables des

enregistrements ratés à cause d’une panne de courant, des disques défectueux ou du graveur abîmé.

 Les empreintes digitales ainsi que les petites

éraflures sur la surface du disque peuvent nuire à la qualité de lecture et /ou d’enregistrement. Veuillez manipuler vos disques avec soin.

Types de disques et formats, modes et réglages d’enregistrement

Cet enregistreur peut lire plusieurs types de DVD: DVD - disques Vidéos préenregistrés, DVD-RW, DVD-R, DVD-RAM, DVD+RW et DVD+R. Ce graveur peut lire cinq genres différents de disques DVD: disques DVD-Vidéo préenregistrés, DVD-RW, DVD-R, DVD-RAM, DVD+RW et DVD+R. Le format de disque pour les disques DVD-R, DVD+R, DVD+RW est toujours le “Format Vidéo”- de même que pour les disques DVD-Vidéo préenregistrés. Cela veut dire qu’une fois finalisés, vous pouvez lire les disques DVD-R, DVD+R, ou DVD+RW sur un lecteur DVD courant. Le disque DVD-RAM est au format Enregistrement Vidéo (VR). Par défaut, un disque DVD-RW est au format Vidéo, mais vous pouvez le changer et le passer au format Enregistrement Vidéo (VR) si nécessaire. (La réinitialisation du disque effacera tous ses contenus). Le mode d’enregistrement est étroitement lié au format du disque. Si le format du disque est le format Enregistrement Vidéo, alors le mode d’enregistrement est le mode VR ; si par contre le format du disque est le format Vidéo, alors le mode d’enregistrement est le mode Vidéo (sauf pour les disques DVD Vidéo, lesquels, n’étant pas enregistrables, n’ont pas de mode d’enregistrement). Les réglages d’enregistrement sont en rapport avec les modes d’enregistrement (lesquels sont invariables pour tout le disque). Les réglages d’enregistrement peuvent être modifiés en fonction de chaque enregistrement et déterminent la qualité d’image ainsi que la quantité d’espace sur le disque que l’enregistrement occupera.

À propos de l’enregistrement sur le disque dur (HDD)

L’enregistrement sur le disque dur intégré (HDD) est en gros similaire à l’enregistrement sur un disque DVD- RW en mode VR. Vous pouvez choisir les options de qualité d’enregistrement, y compris le mode manuel, et naturellement, vous pouvez enregistrer, effacer et réenregistrer le disque dur autant de fois que vous voudrez. La capacité du lecteur de disque dur vous permet d’y stocker un grand nombre d’heures d’enregistrements vidéo, même en mode d’enregistrement de haute qualité. Pour vous aider à organiser le contenu, le disque dur est divisé en dix genres. Vous pouvez renommer et utiliser ces genres à votre gré –par exemple, vous pourriez avoir un genre pour les films, un autre pour les shows télévisés, et un autre pour les enregistrements avec un caméscope.

Remarque:

 Le nombre maximum des titres pouvant être

enregistrés sur le disque dur est de 255.

 L’utilisation du disque dur vous permet d’enregistrer

un maximum de 12 heures sans interruption.

Remarques sur l’enregistrement

 Les temps d’enregistrement affichés ne sont pas

exacts parce que le graveur utilise une compression vidéo à taux d’échantillonnage variable. Cela veut dire que le temps d’enregistrement exact dépendra du matériel en train d’être enregistré.

 Lors de l’enregistrement d’une émission télévisée, si

la réception est faible ou si l’image présente des interférences, les temps d’enregistrement peuvent être plus courts.

 Si vous enregistrez seulement du son audio ou des

images fixes, le temps d’enregistrement peut être plus long.

 Il se peut que le temps affichés correspondant aux

enregistrements effectués et au temps restant ne coïncident pas toujours exactement avec la capacité du disque.

 Le temps d’enregistrement disponible peut diminuer

si vous faites une édition chargée du disque.

 Lorsque vous utilisez un disque DVD-RW, assurez-

vous de changer le format d’enregistrement (mode Vidéo ou mode VR) avant d’effectuer le premier enregistrement sur le disque. Raaportez-vous à la page 22 (Format du Disque) pour en connaître la procédure.

 Lors de l’utilisation des disques DVD-R ou DVD+R,

vous pouvez continuer à enregistrer jusqu’à ce que le disque soit plein ou jusqu’à le finaliser. Avant de commencer une séance d’enregistrement, vérifiez la quantité de temps d’enregistrement restant sur le disque.

 Lors de l’utilisation d’un disque DVD-RW en mode

Vidéo, le temps d’enregistrement disponible augmentera seulement si vous effacez le dernier titre enregistré sur le disque.

 L’option ‘Delete Title’ [Effacer le titre] dans le menu

‘Title List’ [Liste de titres] (Original) ne fait que cacher le titre ; en effet, elle n’efface pas le titre du disque et ne fait pas augmenter le temps d’enregistrement disponible (à l’exception du dernier titre enregistré sur un disque DVD-RW en mode Vidéo).

 Lors de l‘utilisation des disques DVD+R/RW, le

graveur exécutera la fonction ‘Menu-making’ pour mettre à jour le nouveau titre et l’éditer lors de l’enlèvement du disque du graveur ou de la mise hors tension de ce dernier. Ainsi, vous devez retirer le disque une fois que vous avez sélectionné le mode DVD comme mode de fonctionnement du graveur.

 Le temps d’enregistrement en mode MLP avec un

disque DVD+R DL est d’environ 11 heures ce qui équivaut à un disque unicouche, car la résolution des disques DVD+R DL est supérieure à celle des disques unicouches.

 Cet appareil peut enregistrer des émissions de TV

uniquement sur le disque dur. Si vous essayez d’enregistrer une émission de TV en mode DVD, l’appareil passera automatiquement au mode HDD (disque dur) avant de démarrer l’enregistrement.

Page 94

Timeshift (Lecture différée)

Ne ratez pas une scène d’une émission en direct. Si le téléphone commence à sonner alors que vous regardez votre émission en directe préférée, vous n’avez qu’à appuyer sur “TIMESHIFT” et “PAUSE” avant de décrocher le téléphone. Lorsque la fonction ‘Timeshift’ [Lecture différée] est activée, l’émission en direct commence à être enregistrée pour être regardée plus tard.

Après l’appel téléphonique ou toute autre interruption du visionnement, appuyez sur “PLAY” ou “SCAN” pour regarder l’émission. Appuyez sur “STOP” pour revenir à l’émission en direct.

Fonctionnement du Timeshift (Pause, Émission télévisée en direct/Lecture)

Vous pouvez stocker temporairement une émission dans l’antémémoire du disque dur.

Appuyez sur TIMESHIFT pendant le visionnement d’une émission télévisée.

La barre de progression s’affiche sur l’écran tel que montré ci-dessous. L’icône de ‘timeshift’ apparaît à la place de la barre de progression après 5 secondes.

1. Indique le mode de lecture.

2. Indique la position ‘Timeshift’ en cours.

3. Indique le temps ‘Timeshift’ de départ.

4. Indique le temps ‘Timeshift’ écoulé.

5. Indique le temps qui est à une heure du temps ‘Thimeshift’ de départ.

Conseils:



Vous pouvez utiliser les fonctions de lecture truquée (Lente, Balayée, etc.) pendant le ‘Timeshift’ [Lecture différée]. Consultez la section ‘Lecture’ (pages

24-27

)

 Vous pouvez éditer une séquence stockée dans

l’antémémoire pendant le ‘Timeshift’ et la sauvegarder dans le disque dur. Lisez ‘Enregistrement d’une séquence’ ci-contre.

Remarques:

 S’il n’y a pas d’espace libre sur le disque dur, la

plus ancienne section timeshift du cache sera efface petit à petit.

 Si aucune touche n’est pressée au bout de 6 heures,

le mode ‘Timeshift’ s’arrête automatiquement.

 Si l’option TimeShift dans le menu Configuration est

réglée sur [Marche], l’appareil lancera cette fonction automatiquement sans que vous appuyiez sur la touche TIMESHIFT.

Recherche des repères en mode Timeshift

Vous pouvez placer un repère en mode ‘Timeshift’. En mode ‘Timeshft’, appuyez sur ‘MARKER’ au point souhaité. Appuyez sur Recherche pour rappeler la scène dotée d’un repère.

Enregistrement d’une séquence

Vous pouvez éditer une émission en mode ‘Timeshift’ et la stocker dans le disque dur (HDD).

1. En mode ‘Timeshift’, utilisez les fonctions de pause, recherche et ralenti pour retrouver le point de départ.

2. Appuyez sur REC au point de départ de la section que vous voulez enregistrer. La progression de l’édition est indiquée en rouge sur la barre de progression.

3. Utilisez les fonctions de pause, recherche et ralenti pour retrouver le point d’arrêt.

4. Appuyez sur REC à la fin de la section que vous souhaitez enregistrer. La lecture normale continue.

5. Répétez les pas 1 et 4 pour effectuer plusieurs enregistrements de séquences d’une émission.

Appuyez sur STOP pour annuler le mode ‘Timeshift’. Un message de confirmation s’affichera.

7. Sélectionnez l’option [Oui] à l’aide des touches b / B puis appuyez sur ENTER. Ou bien, appuyez de nouveau sur STOP. L’émission en cours s’affiche à l’écran.

Remarques:

 Les sections sélectionnées sont enregistrées dans

le disque dur.



Appuyez sur la touche STOP pour arrêter l’enregistrement de séquence. Si vous appuyez sur POWER pour arrêter l’enregistrement de séquence, l’émission ne pourra pas être enregistrée sur le disque dur.



Vous ne pouvez pas faire d’enregistrements de séquence avec des sections durant moins de 5 secondes.

 L’enregistrement MPEG4 n’est pas disponible avec

l’option Enregistrement Clip. (Disponible uniquement au format d’enregistrement MPEG2.)

Sauter au début ou à la fin en mode Timeshift

1. Appuyez sur ENTER en mode ‘Timeshift’ [Lecture différée]. Le menu s’affiche.

2. Appuyez sur bbpour que la lecture commence exactement dès le début de la pause en direct (Timeshift). Appuyez sur BBpour sauter exactement à la fin de la pause en direct (Timeshift) ; le mode pause s’active.

Pour annuler la fonction Timeshift

1. Appuyez sur STOP pour annuler la fonction Timeshift (Lecture différ ée). Un message de confirmation s’affichera.

2. Sélectionnez l’option [Oui] à l’aide des touches b / B puis appuyez sur ENTER. L’émission en cours s’affiche à l’écran.

HDD

34 5

Page 95

Enregistrement

Enregistrement de base d’un téléviseur

Suivez les instructions ci-dessous pour enregistrer une émission de télévision. L’enregistrement commence immédiatement et se poursuit jusqu’à ce que le disque soit plein ou jusqu’à ce que vous arrêtiez l’enregistrement.

1. Réglez un mode d’enregistrement en fonction de vos besoins en appuyant sur REC MODE à plusieurs reprises. (XP, SP, LP, EP ou MLP)

2. Utilisez les touches PR/CH (+/-) pour sélectionner un canal de télévision à enregistrer.

Changement du canal audio du téléviseur

Vous pouvez sélectionner le canal audio (langue) que vous voulez écouter en appuyant sur AUDIO pendant le visionnement de l’émission télévisée. Le canal audio en cours s’affiche à l’écran.

Diffusion Stéréo: Stéréo → Gauche → Droite → Mono

Émission bilingue: Principale → Secondaire → Principale + Secondaire

 Pour l’enregistrement des émissions bilingues,

réglez le canal audio depuis l’option [Enreg. TV Audio] du sous-menu du menu de configuration (rapportez-vous à la page 21).

 Si la qualité du son est faible lorsque vous réglez

celui-ci sur Stéréo, vous pouvez souvent l’améliorer en sélectionnant Mono (Gauche ou Droit).

 Ce graveur peut enregistrer le son audio normal et

le son audio NICAM. Si le réglage NICAM (page 17) est établi sur Auto, et si l’émission utilise le système NICAM, le son audio change automatiquement à NICAM et vous pouvez enregistrer le son audio NICAM. Si la station de télévision n’utilise pas le système NICAM, l’audio enregistré est toujours l’audio normal. S’il se produit une distorsion du son NICAM en raison d’une réception faible, vous pouvez annuler le réglage NICAM pour cette émission.

3. Appuyez une fois sur REC (z). L’enregistrement commence. (Le témoin REC s’allume sur l’écran d’affichage).



L’enregistrement continue jusqu’à ce que vous appuyiez sur STOP (x) ou jusqu’à ce que le

disque ou le disque dur soit plein.



Pour faire un enregistrement d’une durée déterminée, consultez “Enregistrement instantané par minuterie” ci-contre.

4. Appuyez sur STOP (x) pour arrêter l’enregistrement.

Pour faire une pause dans l’enregistrement

1. Appuyez sur PAUSE/STEP (X) pour faire une pause dans l’enregistrement.

2. Pour reprendre l’enregistrement, appuyez sur PAUSE/STEP (X).

Enregistrement d’une émission télévisée tout en regardant une autre

1. Appuyez sur TV/DVD pendant l’enregistrement pour sélectionner le mode du téléviseur. Le témoin du téléviseur s’affiche.

2. Sélectionnez sur le téléviseur la chaîne que vous voulez regarder.

Enregistrement instantané par minuterie

L’enregistrement instantané par minuterie vous permet de faire des enregistrements aisément, d’une durée déterminée, sans avoir à utiliser la minuterie de programmation.

1. Suivez les pas 1-2 tel que montré à gauche (Enregistrement de base d’une émission télévisée).

2. Appuyez sur REC (z) à plusieurs reprises pour sélectionner la durée d’enregistrement.

L’enregistrement commence après la première pression de la touche REC. Chaque fois que vous appuyez sur REC, le temps d’enregistrement augmente dans l’espace libre (240 minutes maximum). Le temps d’enregistrement s’affiche à l’écran du téléviseur. Lorsque l’enregistrement se complète, le graveur cesse d’enregistrer et s’éteint.

Vérification du temps d’enregistrement

Appuyez une fois sur REC (z) pour vérifier le temps d’enregistrement. Le réglage demandé s’affichera automatiquement à l’écran du téléviseur pendant un moment. Le temps d’enregistrement restant s’affiche également à l’écran d’affichage.

Pour prolonger le temps d’enregistrement

Le temps d’enregistrement peut être prolongé à tout moment en appuyant sur REC (z). Chaque fois que

vous appuyez sur REC, le temps d’enregistrement augmente dans l’espace libre (240 minutes maximum).

Attention

Si le graveur est débranché (ou s’il se produit une panne de courant) tandis qu’il est en train d’enregistrer, l’enregistrement en cours sera raté.

HDD

Page 96

Enregistrement programmé

Ce graveur peut être programmé pour enregistrer jusqu’à 16 programmes au cours d’un mois. Pour les enregistrements sans surveillance, le programmateur doit savoir quelles sont les chaînes à enregistrer, et connaître l’heure de départ et d’arrêt des enregistrements.

1. Sélectionnez l’option [Program. enregis.] dans le menu [HOME]. Le menu [Pistes á enregistrer] apparaît.

2. Utilisez v / V pour sélectionner [NOUVEAU] puis appuyez sur ENTER. Le menu [Program. enregis.] apparaît.

 [Médias] L’option Média ne peut pas être

sélectionnée.

 [PR] Choisissez le numéro d’une chaîne

mémorisée, ou l’une des entrées extérieures depuis laquelle vous allez enregistrer. (Il est impossible de sélectionner l’entrée DV.)

 [Date] Choisissez une date comprise dans un

délai d’un mois.

 [Heure de début] Réglez l’heure de départ de

l’enregistrement.

 [Fin d’enreg.] Réglez l’heure d’arrêt de

l’enregistrement.

 [Répéter] Sélectionnez un mode de répétition

souhaité (Une fois, Tous les jours (Lundi Vendredi), ou Hebdomadaire).

 [VPS/PDC] Le système VPS/PDC règle

automatiquement le temps d’enregistrement, de sorte que vous ne manquiez pas une émission même si elle ne respecte pas la grille de programmation. Pour que le système VPS/PDC fonctionne correctement, vous devez introduire le temps et la date corrects annoncés de l’émission que vous voulez enregistrer. Il est à remarquer que le système VPS/PDC peut ne pas être disponible pour toutes les stations de télévision.

Remarques:

 Les stations qui utilisent le système VPS/PDC

incluent généralement des informations VPS/PDC dans les magazines de télévision. Veuillez vous rapporter à ces magazines lors du réglage de l’enregistrement programmé.

 Lorsque vous utilisez le système VPS/PDC, il

se peut que le tout début d’une émission ne soit pas enregistré.

3. Introduisez les informations nécessaires pour votre/vos enregistrement(s) par minuterie.

 b / B (gauche/droite) – déplace le curseur à

gauche ou à droite.

 v / V (vers le haut/bas) – change le réglage de

la position actuelle du curseur.

 Appuyez sur RETURN (O) pour quitter le

menu ‘Enregistrement programmé’.

 Appuyez sur ENTER après avoir rempli toutes

les informations concernant l’émission à enregistrer.

 Sélectionnez l’option [Program. enregis.] dans

le menu [HOME] pour afficher la Liste des Enregistrements Programmés.

4. Réglez un mode d’enregistrement en fonction de vos besoins en appuyant sur REC MODE à plusieurs reprises. (XP, SP, LP, EP ou MLP)

5. Appuyez sur ENTER pour que le graveur garde en mémoire les émissions programmées. La liste des enregistrements programmés s’affiche pour que vous puissez vérifier la programmation. Le champ “

Enreg. OK

” coché sur la liste des enregistrements par temporisateur indique que les enregistrements par minuterie sont correctement programmés.

6. Appuyez sur RETURN (O) pour quitter la liste Timer Record [Pistes á enregistrer].

7. Assurez-vous d’appuyer sur POWER pour mettre l’appareil en veille.

Remarques:

 Le témoin de la minuterie s’allume à l’écran

d’affichage lorsque le graveur est en mode veille et que la minuterie est programmée. (Aucune information ne s’affiche lorsque le mode [Mode économique] est activé.



Pour l’enregistrement des émissions bilingues, réglez le canal audio depuis l’option [

Enreg. TV Audio

] du

sous-menu du menu de configuration (voir page 21).

 Vous pouvez arrêter l’enregistrement programmé en

cours. Appuyez sur STOP et le message de confirmation apparaît. Appuyez sur ENTER pour arrêter l’enregistrement ou sur RETURN (O) pour le continuer.

 L’enregistrement MPEG4 n’est pas disponible avec

l’option Enregistrement Programmé. (Disponible uniquement au format d’enregistrement MPEG2. )

HDD

Page 97

Enregistrement

Vérification des détails de l’enregistrement programmé

Vous pouvez vérifier la programmation lorsque le graveur est allumé.

Sélectionnez l’option [Program. enregis.] dans le menu [HOME]. Le menu [Pistes á enregistrer] va apparaître.

 Sélectionnez un enregistrement programmé à l’aide

des touches v / V.

 Appuyez sur ENTER pour éditer le programme

sélectionné. Le menu ‘Program. enregis.’ s’affiche.

 Appuyez sur ‘CLEAR’ pour effacer le programme

sélectionné de la liste des pistes á enregistrer.

 Si vous sélectionnez [NEW] puis appuyez sur

ENTER, vous pouvez programmer un nouvel enregistrement (voir page 39).

Pour annuler l’enregistrement programmé

Vous pouvez effacer un enregistrement programmé à tout moment avant que l’enregistrement ne commence.



Utilisez les touches v / V pour sélectionner le programme que vous souhaitez supprimer de la Liste des Enregistrements Programmés. Appuyez sur CLEAR et le message de confirmation apparaît. Appuyez sur ENTER pendant que [OK] est sélectionné pour effacer l’enregistrement.

Pour arrêter un enregistrement programmé en cours

Même si l’enregistrement programmé a commencé, vous pouvez toujours l’annuler.

 Vous pouvez arrêter un enregistrement programmé

en cours. Appuyez sur STOP et le message de confirmation apparaît. Appuyez sur ENTER pour arrêter l’enregistrement ou bien appuyez sur RETURN (O) pour continuer l’enregistrement.

Solution des problèmes concernant l’enregistrement programmé

Même si le programmateur est réglé, le graveur n’enregistrera pas dans les cas ci-dessous:

 Disque dur plein (voir page 22).  L’appareil est allumé.  Il y a déjà 255 titres enregistrés sur le disque dur.

Vous ne pouvez pas programmer un enregistrement lorsque:

 Un enregistrement est déjà en cours.



L’heure que vous essayez de régler est déjà passée.

 Vous avez déjà réglé 16 enregistrements

programmés.

Lorsque deux enregistrements programmés ou plus se chevauchent:

 C’est celui qui commence plus tôt qui a la priorité.  Lorsque l’émission qui a commencé plus tôt finit,

l’enregistrement de l’autre commence.

 Si vous avez réglé le commencement de deux

enregistrements programmés exactement à la même heure, c’est celui que vous avez réglé en premier lieu qui a la priorité.

Enregistrement à partir d’une entrée extérieure

Enregistrement à partir des dispositifs extérieurs

Vous pouvez enregistrer à partir d’un dispositif extérieur, tel qu’un caméscope ou un magnétoscope, raccordé à l’une des sorties extérieures du graveur.

1. Assurez-vous que le dispositif à partir duquel vous voulez enregistrer est correctement raccordé au graveur. Consultez les pages 14-15.

2. Appuyez sur AV/INPUT à plusieurs reprises pour sélectionner l’entrée extérieure d’enregistrement.

 Tuner [Syntoniseur]: Syntoniseur intégré  AV1: La prise AV1 située sur le panneau arrière  AV2: La prise AV2 DECODER située sur le

panneau arrière

 AV3: La prise AV IN 3 (VIDEO, AUDIO (L/R))

située sur le panneau avant

 DV: DV IN montée sur le panneau avant

3. Sélectionnez le mode d’enregistrement en fonction de vos besoins en appuyant sur REC MODE à plusieurs reprises. (XP, SP, LP, EP ou MLP)

4. Appuyez une fois sur REC (z). L’enregistrement commence. (Le témoin REC s’allume à l’écran d’affichage).

 L’enregistrement continue jusqu’à ce que vous

appuyiez sur STOP (x) ou jusqu’à ce que le HDD soit plein.



Pour faire un enregistrement d’une durée déterminée, consultez la section “Enregistrement instantané par minuterie” à la page

5. Appuyez sur STOP (x) pour arrêter l’enregistrement.

Remarque:

Si votre source est protégée contre la copie par CopyGuard, vous ne pourrez pas enregistrer le matériel en utilisant ce graveur. Pour plus de détails sur le Copyright, consultez la page 50.

HDD

Page 98

Enregistrement à partir d’une entrée VN

Avant d’effectuer une copie VN

Vous pouvez raccorder un caméscope équipé avec VN à l’aide d’un câble VN simple pour l’entrée et la sortie des signaux audio, vidéo, de données et de commande.

 Ce graveur est compatible avec les caméscopes au

format VN (DVC-SD, DV25) seulement. Les syntoniseurs satellites numériques, ainsi que les graveurs vidéo VHS numériques ne sont pas compatibles.

 Vous ne pouvez raccorder à ce graveur qu’un

caméscope VN à la fois.

 Vous ne pouvez pas commander ce graveur depuis

un équipement extérieur raccordé à travers la prise DV IN [ENTEE VN] (y compris deux graveurs).

 Il se peut que vous ne puissiez pas toujours

commander un caméscope raccordé à travers la prise DV IN [ENTRÉE VN].

 Normalement, les caméscopes numériques peuvent

enregistrer le son audio en mode stéréo (16-bit/ 48kHz), ou deux plages stéréo jumelles de 12-

bit/ 32kHz. Ce graveur peut enregistrer une seule plage audio stéréo. Réglez l’option [Enreg. DV Audio] sur [Audio 1] ou [Audio 2] selon vos besoins (lisez la page

 L’entrée audio de la prise DV IN devrait être de 32

ou 48kHz (pas de 44.1kHz).

 Il peut y avoir des interférences dans les images

enregistrées si la composante source pause la lecture ou lit un morceau non enregistré de la cassette, ou s’il se produit une panne de courant dans la composante source, ou si le câble VN est débranché.

Enregistrement à partir d’un caméscope numérique

Vous pouvez enregistrer depuis un caméscope numérique raccordé à la prise DV IN [ENTRÉE VN] située sur le panneau avant de ce graveur. Vous pouvez commander aussi bien le graveur que le caméscope depuis la télécommande de votre graveur. Avant de commencer à enregistrer, assurez-vous que l’entrée audio pour la prise DV IN est réglée (lisez la page 21).

Conseils:

 Le signal de la source doit être au format DVC-SD.  Certains caméscopes ne peuvent pas être

commandés depuis la télécommande du graveur.

 Si vous raccordez un deuxième graveur à l’aide

d’un câble VN, vous ne pourrez pas commander le second appareil depuis l’autre.

 Vous ne pouvez pas commander cet appareil

depuis la télécommande d’un dispositif raccordé à la prise DV IN.

 Vous ne pouvez pas enregistrer les informations

concernant la date et l’heure d’une cassette VN.

1. Assurez-vous que votre caméscope numérique soit raccordé à la prise DV IN située sur le panneau avant. Consultez la page 15.

2. Appuyez sur AV/INPUT à plusieurs reprises pour sélectionner l’entrée VN. ‘DV’ [VN] s’affiche à l’écran d’affichage ainsi qu’à celui du téléviseur.

3. Cherchez dans la cassette du caméscope le point à partir duquel vous voulez que l’enregistrement commence. Pour obtenir des résultats plus performants, pausez la lecture au point à partir duquel vous voulez enregistrer.

 En fonction de votre caméscope, vous pourrez

utiliser la télécommande de ce graveur pour commander les fonctions STOP, PLAY et PAUSE du caméscope.

4. Appuyez une fois sur REC (z) pour lancer l’enregistrement.

 L’enregistrement s’arrête automatiquement si le

graveur ne détecte aucun signal.

 Vous pouvez pauser ou arrêter l’enregistrement

en appuyant sur PAUSE/STEP (X) ou sur STOP (x). Pendant l’enregistrement, vous ne pouvez pas commander le caméscope depuis la télécommande du graveur.

 En mode Vidéo, la dernière image enregistrée

peut rester affichée à l’écran pendant un moment après arrêt de l’enregistrement.

Dépannage

Si vous ne pouvez pas obtenir d’image et/ou de son à travers la prise DV IN [ENTRÉE VN], vérifiez les points suivants:

 Assurez-vous que le câble VN soit correctement

raccordé.

 Mettez hors tension l’équipement raccordé, puis

remettez-le sous tension.

 Changez l’entrée audio.

Remarque:

 En fonction du caméscope raccordé, il se peut que

vous ne puissiez pas le commander depuis la télécommande fournie avec ce graveur.

 L’enregistrement MPEG4 n’est pas disponible avec

le doublage DV. (Disponible uniquement au format d’enregistrement MPEG2. )

HDD

Page 99

Enregistrement

Enregistrement et lecture simultanés

Lecture d’un autre titre pendant l’enregistrement

Pendant l’enregistrement, vous pouvez lire la source d’un autre appareil en simultané.

1. Commencez l’enregistrement.

2. Appuyez sur HOME pour afficher le menu Accueil.

3. Utilisez v / V / b / B et la touche ENTER pour sélectionner le type de média que vous souhaitez lire.

4. Commencez la lecture. L’enregistrement continuera pendant la lecture de l’autre media sélectionné.

Remarques:

 Vous ne pouvez pas utiliser la lecture et

l’enregistrement simultané lorsque vous êtes en train de faire une copie, de doubler ou pendant un enregistrement instantané.

 Vous ne pouvez pas éditer les programmes

pendant le mode de lecture et d’enregistrement simultanés.

 Cette fonction n’est pas disponible en mode

d’enregistrement MPEG4.

Time Slip

Vous pouvez lire le titre en cours d’enregistrement.

1. Lancez l’enregistrement HDD.

2. Appuyez sur PLAY (N). La lecture démarre et l’enregistrement continue pendant la lecture.

 Vous pouvez utiliser les touches PAUSE (X) et

SCAN (m / M) pendant la lecture pour passer en mode pause, scan ou avance image par image.

3. Appuyez sur STOP (x). La lecture s’arrête puis revient à la position d’enregistrement actuelle.

Remarques:

 Vous pouvez lancer la lecture qu’au bout de 15

secondes après le début de l’enregistrement.

 Cette fonction n’est pas disponible en mode

d’enregistrement MPEG4.

Enregistrement MPEG4

Vous pouvez enregistrer une vidéo au format MPEG4.

1. Réglez l’option [MPEG4] sur [Marche] dans le menu de configuration (voir page 21).

2. Sélectionnez la source d’entrée que vous souhaitez enregistrer (chaîne TV, entrée AV, etc.).

3. Réglez un mode d’enregistrement en fonction de vos besoins en appuyant sur REC MODE à plusieurs reprises. (XP, SP, LP, EP ou MLP)

4. Lancez l’enregistrement. Cet appareil enregistrera la vidéo au format MPEG4 sur le disque dur (HDD). Le contenu enregistré est listé dans le menu [Liste de fims]. Pour lire un enregistrement MPEG4, reportez-vous page 28.

Remarques:

 Vous ne pouvez pas éditer le contenu vidéo

MPEG4. Si vous souhaitez éditer des fonctions, réglez l’option [MPEG4] sur [Arrêt] dans le menu de configuration (voir page 21).

 Si vous appuyez sur MENU/LIST lorsque l’option

[MPEG4] est réglée sur [Marche] en mode HDD, le menu [Liste de fims] apparaît.

 Une touche n’est pas activée pendant

l’enregistrement MPEG4. (PLAY, TIMESHIFT, MENU/LIST, HOME, DVD, HDD, etc.).

 Il est possible que vous perdiez la vidéo pendant

l’enregistrement MPEG4 à cause des caractéristiques d’encodage de la vidéo. Ceci est une anomalie.

 Vous pouvez sélectionner le canal audio à

enregistrer en appuyant sur AUDIO. L’option [Enreg. TV Audio] du menu de configuration n’affecte pas l’enregistrement MPEG4

HDD

Spécifications Techniques pour l’Enregistrement MPEG4

Format d’encodage Vidéo

Encodage: Format MPEG4 Résolution: 640 x 480 (Mode XP, SP, LP), 480 x 352 (Mode EP), 352 x 256 (Mode MLP)

Format d’encodage Audio

Encodage: AC3 Qualité: 128 kbit/sec, 48kHz (taux d’échantillonnage), Stéréo.

Nombre de Titres Maximum

Moins de 1999 titres.

Taille Maximale d’un Titre

2 GBytes.

 Si la taille du titre en cours d’enregistrement est

supérieure à 2GBytes, l’enregistrement continuera sur un nouveau titre. L’appareil ne peut pas enregistrer pendant les quelques secondes correspondant à la création d’un nouveau fichier.

Durée d’enregistrement (160/250GB)

Approx. 132/208 heures (Mode XP), 165/258 heures (Mode SP), 215/337 heures (Mode LP), 275/429 heures (Mode EP), 429/625 heures (Mode MLP)

Page 100

Édition

Vue d’ensemble du menu liste de titres et liste de chapitres

À l’aide du menu liste de titres vous pouvez éditer le contenu vidéo.Les fonctions d’édition disponibles dans le menu liste de titres dépendent du fait que l’édition vidéo soit effectuée sur un DVD ou sur le disque dur, et du fait que l’édition porte sur le contenu original ou sur la liste de lecture.

Il y a deux manières d’éditer les disques DVD-RW enregistrés en mode

(enregistrement vidéo). Vous pouvez éditer directement le contenu original du disque ou bien créer et éditer une liste de lecture. En fait, la liste de lecture ne modifie pas le contenu du disque, elle ne fait que contrôler la manière dont ce contenu est lu.

L’édition du matériel enregistré sur un disque dur ressemble à l’édition du contenu original d’un disque DVD-RW enregistré en mode VR. On utilise des commandes similaires pour effacer ou nommer les titres, ainsi que pour le contrôle fin du contenu des chapitres dans les titres sur le disque DVD.

Remarque:

Si vous affichez le menu liste de titres pour le disque dur au cours de l’enregistrement, certains titres pourraient apparaître avec un repère. C’est que ces titres-là ont été enregistrés avec une configuration d’entrée de ligne différente de la configuration actuelle du graveur. Il est impossible de lire ces titres au cours de l’enregistrement.

1. Appuyez sur MENU/LIST pour afficher le menu de

la liste de titres. La lecture doit être alors arrêtée.

 Si vous appuyez sur MENU/LIST pendant que

l’option [MPEG4] est réglée sur [Marche] en mode HDD, le menu [Liste de fims] apparaît.

 Vous pouvez aussi y avoir accès depuis le menu

HOME: sélectionnez l’option [FILM] puis sélectionnez l’option HDD [disque dur] ou [DVD] et appuyez sur ENTER.

 Lors de la sélection de titres, utilisez les boutons

v / V pour afficher la page précédente/suivante si le disque comporte plus de six titres.

 Si vous êtes en train d’éditer un disque

enregistré en mode VR, appuyez sur MENU/LIST pour basculer entre les menus original et liste de lecture.

Les options du menu sont affichées dans la partie gauche de l’écran. La partie principale de la fenêtre montre les vignettes des titres (ou des chapitres) sur le disque DVD ou sur le disque dur. Vous pouvez modifier ces vignettes à l’aide du bouton THUMBNAIL. Voir la section “Modification des vignettes de titres” à la page

Appuyez sur DISPLAY pour afficher l’information du titre sélectionné dans le menu liste de titres.

Une fois le titre ou le chapitre sélectionné dans le menu de la liste de titres ou de chapitres, appuyez sur ENTER. Les options du menu s’afficheront dans la partie gauche du menu. Utilisez les boutons v / V pour sélectionner une option, puis appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection.

2. Pour quitter le menu liste de titres, appuyez à

plusieurs reprises sur RETURN (O).

1. Options du menu: Pour afficher les options du menu, sélectionnez un titre ou un chapitre, puis appuyez sur ENTER. Les options affichées peuvent varier en fonction du type de disque.

 [Assembler] Pour combiner deux titres ou deux

chapitres en un (page 47, 48).

 [Supprimer] Pour effacer un titre ou un chapitre

(page 45)

 [Suppr. Séq] Pour effacer une partie d’un titre (page 45).  [Diviser] Pour diviser un titre en deux (page 47).  [Copie] Pour copier un titre sur un autre support

(page 51)

 [Lec. Complète] Pour lancer la lecture du titre

sélectionné, même des chapitres masqués.

 [Masquer (Afficher)] Pour masquer (ou afficher) le titre

ou le chapitre sélectionné (page 49)

 [Déplacer] Pour déplacer un chapitre dans le menu

liste de chapitres – liste de lecture vers une autre position dans le menu (page 49)

 [Lecture] Pour lancer la lecture du titre ou chapitre

sélectionné. Les titres et chapitres masqués sur le DVD+R/RW ne peuvent pas être lus.

 [Ajout titre] Pour ajouter des titres ou des chapitres à

la liste de lecture (page 44)

 [Protéger] Cette fonction sert à protéger le titre de tout

enregistrement, édition ou effacement accidentel (page 49)

 [Renommer (Titre)] Pour éditer le nom du titre (page 46)  [Chercher]

- [Chapitre]; Pour afficher la Liste des Chapitres du Titre.

- [Heure] ; Pour rechercher le moment que vous souhaitez identifier comme point de démarrage du titre. (page 46).

 [Sort] Pour lister les programmes dans le menu liste de

titres, en les triant par date, titre ou catégorie (page 47)

 [Titre] Pour afficher la liste de titres ou de chapitres.

2. Zone d’affichage du mode d’enregistrement, de l’espace libre et de la barre de progression du temps écoulé.

3. Support actuel.

4. Titre actuellement sélectionné.

5. Vignette.

6. Affichage du numéro du titre sélectionné et du nombre total de titres.

7. Affichage du nom du titre, de la date d’enregistrement et de la durée de l’enregistrement.

123 4 5 6 7

LG RH277H-SL User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual