Lg RH-277H User Manual

Download

Page 1

HDD/DVD REKORDER

UPUTSTVO ZA RUKOVANJE

MODEL: RH277H

RH278H

Molimo vas da pre povezivanja, rada ili podešavanja ovog proizvoda pažljivo i kompletno pročitate ovu brošuru.

RH277.278H-P2L-AA5HLLK-SER

Page 2

Simbol munje sa strelicom u jednakostraničnom trouglu je namenjen da upozori korisnika na prisustvo opasnog neizolovanog napona u kućištu proizvoda koji može biti dovoljan da stvori rizik od električne struje.

Simbol uzvičnika u jednakostraničnom trouglu je namenjen da podseti korisnika na važne instrukcije za rad i održavanje (servisiranje) ureœaja koje idu u pisanom obliku uz proizvod.

UPOZORENJE: Nemojte instalirati ovaj aparat u skučenom prostoru, kao što su police za knjige ili slično.

OPREZ:

Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju. Instalirajte prema uputstvima datim od strane proizvoœača.

Slotovi i otvori na kućištu postoje zbog ventilacije da bi se omogućio pouzdani rad ureœaja i da bi se zaštitio od pregrevanja. Otvori ne treba nikada da se blokiraju postavljanjem ureœaja na krevet, kauč, tepih ili ostale slične površine. Ureœaj ne treba da se stavlja u ormane ili na police koji su iz delova sve dok se ne obezbedi pravilna ventilacija ili da se ispune svi zahtevi prema instrukcijama proizvoœača.

OPREZ:

POSTOJI VIDLJIVA I NEVIDLJIVA RADIJACIJA LASERA KLASE 3B KADA SE OTVORI URE

ŒDAJ. IZBEGAVAJTE

IZLAGANJE LASERSKIM ZRACIMA.

UPOZORENJE:

Ovaj ureœaj koristi laserski sistem. Da biste obezbedili ispravno korišćenje ovog proizvoda, molimo vas pročitajte pažljivo ovo uputstvo za rukovanje i ponovo ga pregledajte kad god vam nešto zatreba. Ako ureœaj zahteva popravku, kontaktirajte neki ovlašćeni servis centar. Korišćenje upravljača, regulatora ili postupaka sa performansama drugačijim od onih koje su ovde opisane mogu dovesti do opasnog izlaganja radijaciji. Da biste sprečili direktno izlaganje zracima lasera, ne otvarajte kućište. Ako se ono otvori onda se izlažete opasnoj radijaciji lasera. NIKADA NEMOJTE DIREKTNO DA GLEDATE U LASERSKI ZRAK.

UPOZORENJE: Aparat ne treba da se izlaže vodi (kapanju ili prskanju), a ne treba ni da se na njega postavljaju predmeti sa vodom, kao što su vaze.

UPOZORENJE koje se odnosi na električni kabl Za većinu ureœaja se preporučuje da se povežu prema

električnom kolu koje im je namenjeno;

tj. jedna utičnica treba da napaja samo taj ureœaj i da nema dodatnih priključaka ili kola koja se granaju. Da biste bili sigurni u vezi ovoga, proverite na strani sa specifikacijama u ovom uputstvu za rukovanje.

Ne preopterećujte zidne utičnice. Preopterećene, rasklimane ili oštećene utičnice, produžni nastavci, iskrzani električni kablovi, oštećene ili naprsle izolacije i slična oštećenja su opasni. Bilo koje od ovih stanja može dovesti do električnog udara ili požara. Zato povremeno proverite kabl vašeg ureœaja, i ako njegov izgled ukazuje na oštećenje ili popuštanje u smislu kvaliteta, isključite ga, i nemojte koristiti ureœaj, a kabli neka vam zameni ovlašćeni serviser.

Zaštitite električni kabl od fizičkog ili mehaničkog lošeg postupanja sa njim, kao što su: uvrtanje, uvijanje, priklještenje, zatvaranje vrata preko njega ili gaženja po njemu. Obratite posebnu pažnju na priključke, utičnice na zidu i mesto gde kabl izlazi iz ureœaja.

Da biste isključili ureœaj sa napajanja, izvučite utikač iz utičnice. Kada instalirate ureœaj, obezbedite da je priključak lako dostupan.

Uklanjanje starih aparata

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol precrtane kante za smeće, to znači da je proizvod u skladu sa evropskom smernicom 2002/96/EC.

2. Električni i elektronski proizvodi ne smeju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već na posebna mesta koja je odredila država ili lokalne vlasti.

3. Ispravno odlaganje starog aparata sprečiće potencijalne negativne posledice na okolinu i zdravlje ljudi.

4. Detaljnije informacije o odlaganju starog aparata potražite kod vaših gradskih vlasti, u komunalnoj službi ili u prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

Ovaj ureœaj je proizveden u skladu sa zahtevima EEC direktiva 89/336/EEC, 93/68/EEC i 2006/95/EC.

OPREZ

ZBOG RIZIKA OD

ELEKTRIČNOG UDARA NE

OTVARAJTE

UPOZORENJE: DA BISTE SPREČILI POJAVU POŽARA

ILI STRUJNI UDAR, NE IZLAŽITE OVAJ PROIZVOD KIŠI ILI VLAGI.

UPOZORENJE: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD

ELEKTRIČNOG UDARA NEMOJTE DA POMERATE POKLOPAC

(ILI ZADNJU STRANU UREŒAJA).

UNUTAR UREŒAJA NEMA DELOVA KOJE MOŽE DA

POPRAVLJA SAM KORISNIK. ZA SERVISIRANJE SE OBRATITE KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA.

Page 3

Uvod

Sadržaj

Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

O simbolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Simboli korišćeni u ovom uputstvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Napomene u vezi diskova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Diskovi koji se mogu koristiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Diskovi koji se mogu puštati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Regionalni kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Mogućnost kopiranja ili pomeranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

O unutrašnjem hard disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Korišćenje USB prenosive memorijske kartice

(USB Memory Stick) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Prednji panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Operacije daljinskog upravljača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Priključivanje i podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-23

Zadnji panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Povezivanje na antenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Povezivanje na TV aparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Povezivanje sa HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Povezivanje na pojačavač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Povezivanje dodatnih Audio/Video komponenata (A/V) .14-15

Auto Set Up (automatsko podešavanje) . . . . . . . . . . . . . . . .15

Korišćenje menija Home Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Inicijalno podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Glavne operacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Glavna podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-19

Automatsko programiranje (Auto Programming) . . . . . .16

Editovanje programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Podešavanje sata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

TV Aspect (odnos širine i visine TV slike) /

AV2 konekcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Video Output Format / Power Save Mode

(Mod za uštedu energije) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Inicijalizacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Podešavanje jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Display Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Disc Menu/Audio/Subtitle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Audio podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Sampling frekvencija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

DRC (Dynamic Range Control –

Dinamički kontrolisan algoritam) . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Vocal (Vokal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

LOCK podešavanja (Roditeljska kontrola) . . . . . . . . . . . . . .20

Rating (Ocenjivanje) / Set Password (Podešavanje šifre) /

Area Code (Kod oblasti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

DivX registracioni kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Podešavanja snimanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Record Mode Set / Record Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . .21

DV Recording Audio / TV Recording Audio . . . . . . . . .21

Auto Chapter / MPEG4 / AV2 Snimanje . . . . . . . . . . . .21

Timeshift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Podešavanja diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Disc Format (Formatiranje diska) . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Finalizacija / Disc Label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Disc Protect (Zaštita diska) / PBC . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Opšta objašnjenja u vezi prikaza displeja na ekranu . . . . . . .23

Reprodukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-34

Opšte osobine reprodukcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-27

Puštanje DivX movie fajlova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Puštanje Audio diskova ili MP3/WMA fajlova . . . . . . . . . . .29

Programirana reprodukcija kod Audio diska i

MP3/WMA fajla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Gledanje JPEG fajlova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32

Editovanje MP3/WMA, JPEG, DivX fajlova . . . . . . . . .33-34

Snimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-41

O snimanju na DVD diskovima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

O snimanju na hard disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Timeshift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Osnovno snimanje sa TV-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Trenutno snimanje tajmerom (Instant Timer Recording) . . . .37

Snimanje tajmerom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Provera detalja u vezi snimanja tajmerom . . . . . . . . . . . . . .39

Snimanje sa nekog spoljašnjeg ulaza . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Snimanje sa DV ulaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Istovremeno snimanje i reprodukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Reprodukcija nekog drugog naslova za vreme snimanja 41

Time Slip (Programiranje vremena gašenja) . . . . . . . . .41

MPEG4 snimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Editovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-49

Pregled menija Title List i Chapter List . . . . . . . . . . . . . . . .42

Hard disk, VR mod: Original i Playlist ureœivanje . . . . . . . .43

Dodavanje markera poglavlju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Promena minijaturnog prikaza naslova . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Pravljenje nove plej-liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Naknadno dodavanje naslova/poglavlja plej-listi . . . . . . . . .44

Brisanje naslova/poglavlja u Original ili Playlist . . . . . . . . .45

Brisanje delova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Imenovanje naslova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Time Search (Pretraga vremena početka naslova) . . . . . . . . .46

Sortiranje menija sa spiskom naslova (Title List) . . . . . . . . .47

Kombinovanje dva naslova u jedan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Deljenje jednog naslova u dva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Kombinovanje dva poglavlja u jedno . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Dodatne funkcije za DVD diskove na koje možete

da snimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Premeštanje poglavlja u Playlist-i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Sakrivanje Poglavlja/Naslova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Zaštita naslova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Presnimavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50-52

Pre presnimavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Kopiranje zvuka sa hard diska na DVD disk . . . . . . . . . . . .51

Kopiranje zvuka sa DVD diska na hard disk . . . . . . . . . . . .51

One Touch Copy (sa hard diska na DVD) . . . . . . . . . . . . . .52

One Touch Copy (sa DVD diska na hard disk) . . . . . . . . . . .52

Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53-58

Dodatne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Pregled Menija Title List prikazanog na drugim DVD

rekorderima ili plejerima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Reprodukcija onoga što ste snimili na drugim DVD

plejerima (Finalizacija diska) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Kodovi jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Kodovi zemalja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Upravljanje televizorom pomoću daljinskog upravljača . . . .55

Rešavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56-57

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Page 4

Uvod

Da biste obezbedili ispravnu upotrebu ovog ureœaja, molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za rukovanje kao i da ga koristite i nadalje kad god vam zatreba.

Ovo uputstvo obezbeœuje informacije za rad i održavanje vašeg rekordera. Ako ureœaj zahteva servis, kontaktirajte neki ovlašćeni servis.

O simbolu

U toku rada na televizoru može da se pojavi “ ” što ukazuje na to da funkcija objašnjena u ovom uputstvu za rukovanje nije dostupna za taj specijalan medijum.

Simboli korišćeni u ovom uputstvu

Napomena:

Ukazuje na specijalne napomene i radne karakteristike.

Savet:

Ukazuje na savete i upute za što lakši rad.

Odeljak čiji naslov ima jedan od sledećih simbola se odnosi samo na diskove koji su predstavljeni tim simbolom.

Naslovi koji su snimljeni na hard disku

Svi dole navedeni DVD diskovi.

DVD-RAM disk

DVD-RW sa VR recording modom

DVD-RW sa Video recording modom DVD+RW disk DVD-R disk DVD+R(DL) disk DVD-Video disk

Video diskovi Audio diskovi DivX fajlovi MP3 fajlovi WMA fajlovi JPEG fajlovi

Napomene u vezi diskova

Rukovanje diskovima

Nemojte pipati stranu na kojoj se nalazi snimljeni sadržaj. Disk držite sa strane tako da vam otisci prstiju ne ostaju na površini. Nemojte lepiti papir ili traku na disk.

Čuvanje diskova

Posle korišćenja diska, vratite ga u svoje kućište. Nemojte direktno da ga izlažete sunčevim zracima ili izvorima toplote i nemojte ga nikad ostavljati u parkiranom autu koji je direktno izložen sunčevoj svetlosti.

Čišćenje diskova

Otisci prstiju i prašina na disku mogu dovesti do slabog kvaliteta slike i izobličenja zvuka. Pre puštanja diska, obrišite ga krpom. Disk brišite od centra ka spoljašnjosti.

Nemojte da koristite jake rastvarače kao što su alkohol, benzin, razreœivač, komercijalna sredstva za čišćenje ili antistatički sprej namenjen starijim vinil pločama.

JPEG

WMA

MP3

DivX

ACD

VCD

DVD

-R

+RW

-RW

Video

-RW

RAM

DVD ALL

HDD

Kondenzacija

Nikada nemojte raditi sa ovim proizvodom odmah nakon prenošenja iz hladne prostorije u toplu. Ostavite ga dva, tri sata pre uključivanja. Ako biste koristili ovaj proizvod pod takvim uslovima to bi moglo da ošteti diskove i unutrašnje delove.

Šta je SIMPLINK?

Neke od funkcija ovog ureœaja mogu da se kontrolišu pomoću daljinskog upravljača televizora kada su ovaj ureœaj i LG TV sa SIMPLINK funkcijom povezani preko HDMI.

• Funkcije koje se mogu kontrolisati pomoću daljinskog upravljača LG televizora su: Play, Pause, Scan, Skip, Stop, Power Off, itd.

• Pogledajte u uputstvu za rukovanje vašeg televizora za detalje o SIMPLINK funkciji.

• LG TV sa SIMPLINK funkcijom ima logo kao što je prikazano gore.

Page 5

Uvod

Diskovi koji se mogu koristiti

DVD-RW (Digital Video Disc – ReWritable)

 DVD-RW diskovi se mogu formatirati za snimanje u VR modu ili u Video modu.  Na ovim diskovima može da se snima više puta. Zapis može da se obriše, tako da možete ponovo da snimate

na tom istom disku.

[VR mode]

 Snimci se mogu u velikoj meri ureœivati.  Rade samo na plejerima koji su kompatibilni sa VR modom (posle finalizacije)

[Video mode]

 Rade na uobičajenim DVD plejerima (posle finalizacije)  Ograničene mogućnosti ureœivanja.

DVD-R (Digital Video Disc – Recordable)



Na ovim diskovima može da se snima samo jednom. Kada prilikom rezanja stavite opciju finalize, onda više ne možete na njemu da snimate ili da ga prepravljate.

 DVD-R diskovi se mogu formatirati jedino u Video modu.  Rade na uobičajenim DVD plejerima (posle finalizacije)  Ograničene mogućnosti ureœivanja

DVD-RAM (DVD – Random Access Memory, DVD - Memorija sa slučajnim pristupom)

 Na ovim diskovima može da se snima više puta. Snimci mogu da se brišu, a zatim može ponovo da se snima

na tom istom disku.

 Mogu da radi na plejerima koji su kompatibilni sa DVD-RAM.  Snimci mogu da se ureœuju.  Na ovom ureœaju mogu da se koriste samo DVD-RAM diskovi standardne verzije 2.0, 2.1 i 2.2.  Na ovom ureœaju ne možete da koristite DVD-RAM disk tipa kertridža.

DVD+RW (Digital Video Disc + ReWritable)

 Na ovim diskovima može da se snima više puta. Zapis može da se obriše, tako da možete ponovo da snimate

na tom istom disku.

 Rade na DVD+RW kompatibilnim plejerima (sa automatskom finalizacijom)  Ureœen sadržaj rade na DVD+RW kompatibilnim plejerima jedino posle finalizacije.  Snimljeni sadržaj se može ureœivati u naslovu/poglavlju.

DVD+R (Digital Video Disc + Recordable)

 Na ovim diskovima može da se snima samo jednom. Kada prilikom rezanja stavite opciju finalize, onda na

njemu više ne možete da snimate ili da ga prepravljate.

 Rade na DVD+R kompatibilnim plejerima (posle finalizacije)  Nije svaki sadržaj kompatibilan sa DVD+R kompatibilnim plejerima. (Opcije hide, kombinovanje poglavlja,

dodavanje markera poglavlja, itd.)

 Ograničene mogućnosti ureœivanja naslova/poglavlja.

DVD+R DL (Digital Video Disc + Recordable; Double Layer)

 Na ovim diskovima se može snimati samo jednom. Kada finalizirate DVD+R DL, onda se oni ne mogu više

ureœivati.

 Prostor na kome se može snimati je skoro udvostručen kod DVD+R medijuma sa dvostrukim slojem, što

korisnicima omogućava da narežu i do 8.5 GB video sadržaja na jednom DVD+R disku.

 Rade na DVD+R DLkompatibilnim plejerima (posle finalizacije)  Bilo koji ureœeni sadržaj nije kompatibilan na DVD+R DL kompatibilnim plejerima (Opcije hide,

kombinovanje poglavlja, dodavanje markera poglavlja, itd.)

 Ograničene mogućnosti ureœivanja naslova/poglavlja.

Preporučeni DVD diskovi:

DVD-R DVD+R DVD-RW DVD+RW DVD+R(DL) DVD-RAM

Mitsubishi (8x, 16x) Mitsubishi (8x, 16x) Mitsubishi (4x) Mitsubishi (4x) Mitsubishi (2.4x) Fujifilm (2x)

That’s (8x, 16x) Ricoh (8x, 16x) Verbatim (4x) SONY (2.4x) Maxell (2.4x) Mitsubishi (3x)

SONY (16x) SONY (16x) JVC (4x) Verbatim (2.4x) - -

--Victor (4x) Ricoh (2.4x, 4x) - -

--Maxell (4x) - - -

Page 6

Diskovi koji se mogu puštati

DVD (8 cm / 12 cm diskovi)

Diskovi kao što su filmovi, koji se mogu kupiti ili iznajmiti

Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm diskovi)

VIDEO CD-ovi ili CD-R/CD-RW diskovi u VIDEO CD/Super VIDEO CD formatu

Audio CD (8 cm / 12 cm diskovi)

Muzički CD-ovi ili CD-Rs/CD-RWs u muzičkom CD formatu koji se mogu kupiti

CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm diskovi)

CD-R/CD-RW diskovi koji sadrže audio naslove, DivX, MP3, WMA ili JPEG fajlove.

Napomene:

 Zavisno od opreme za snimanje ili samih diskova CD-R/RW (ili DVD±R/RW), neki CD-R/RW diskovi (ili

DVD±R/RW) ne mogu da se koriste za ovaj ureœaj.

 Ne lepite nikakve oznake ili nalepnice ni na jednu stranu diska (ni na naslovnu stranu niti na snimljenu stranu)  Nemojte koristiti nepravilno oblikovane diskove (napr. u obliku srca ili osmougaone) jer oni mogu dovesti do greške u

radu ureœaja.

 Zavisno od softvera za snimanje i finalizacije, neki diskovi (CD-R/RW ili DVD±R/RW) ne mogu da rade na ovom

ureœaju.

 Može se desiti da DVD-R/RW, DVD+R/RW i CD-R/RW diskovi snimljeni na kompjuteru, DVD ili CD rekorderu ne

mogu raditi ako je disk oštećen ili prljav, ili ako ima prljavštine ili kondenzacije na sočivima rekordera.

 Ako disk snimate na kompjuteru, čak i ako je disk snimljen u kompatibilnom formatu, postoje slučajevi u kojima oni ne

mogu raditi zbog podešenosti aplikativnog softvera koji se koristi za snimanje diska. (Proverite sa izdavačem softvera za detaljnije informacije o tome.)

 Ovaj rekorder zahteva diskove i snimanje koje odgovara odreœenim tehničkim standardima da bi se postigao optimalni

kvalitet reprodukcije. Prethodno snimani DVD diskovi su automatski postavljeni da zadovolje ove standarde. Ima mnogo različitih vrsta formata diskova na koje može da se snima (uključujući i CD-R diskove koji sadrže MP3 ili WMA fajlove) i oni zahtevaju odreœene uslove (vidi gore) da bi se obezbedila kompatibilnost u radu.

 Korisnici bi trebalo da primete da se zahteva dozvola da bi se download-ovali MP3/WMA fajlovi i muzika sa interneta.

Naša kompanija nema prava da daje takve dozvole. Dozvola treba uvek da se traži od vlasnika tih copyright prava.

Regionalni kod

Ovaj ureœaj ima regionalni kod odštampan sa zadnje strane. Na njemu mogu da se puštaju samo DVD diskovi koji imaju istu oznaku ili koji imaju oznaku “ALL”.

Napomene u vezi regionalnih kodova



Većina DVD diskova imaju globus sa jednim ili više brojeva koji se jasno mogu videti na poklopcu. Ovaj broj mora da odgovara regionalnom kodu vašeg ureœaja ili disk neće moći da radi.



Ako pokušavate da pustite DVD sa različitim regionalnim kodom od onog što je označen na ureœaju, onda se na TV ekranu pojavljuje poruka “Incorrect region code. Can’t play back”.

Mogućnost kopiranja ili pomeranja

Sa Na MP3/WMA JPEG DivX Audio CD Video CD Naslov*

HDD (hard disk) DISC Ne Ne Ne Ne Ne Da HDD (hard disk) USB memorija Ne Ne Ne Ne Ne Ne

DISC HDD (hard disk) Da Da Da Ne Ne Da DISC USB memorija Ne Ne Ne Ne Ne Ne

USB memorija HDD Da Da Da Ne Ne Ne USB memorija HDD (hard disk) Ne Ne Ne Ne Ne Ne

*1 Naslov koji je snimljen pomoću ovog ureœaja.

Page 7

Uvod

O unutrašnjem hard disku

Unutrašnji hard disk (HDD) je osetljivi deo opreme. Molimo vas da sledite dole navedena uputstva da ne bi doslo do nekog kvara. Preporučujemo vam da napravite kopiju (back up) važnih stvari na DVD diskovima da biste ih na taj način sačuvali od slučajnog gubitka.

 Ne pomerajte rekorder dok je uključen.  Postavite i koristite rekorder na stabilnoj i ravnoj

površini.

 Nemojte da blokirate ventilator sa zadnje strane za

ventilaciju/hlaœenje.

 Nemojte da koristite rekorder na previše toplim ili

vlažnim mestima, ili na onim mestima gde mogu biti izloženi iznenadnim promenama temperature. Nagle promene temperature mogu dovesti do kondenzacije unutar rekordera. To može da bude uzrok kvara na hard disku.

 Dok je rekorder uključen, nemojte da izvlačite utikač iz

utičnice ili da isključujete struju preko prekidača.

 Nemojte da pomerate rekorder odmah nakon

isključivanja. Ako treba da ga pomerite, pratite sledeće korake:

1. Posle pojavljivanja poruke POWER OFF na displeju, sačekajte bar dva minuta.

2. Isključite ureœaj iz utičnice.

3. Pomerite plejer.

 Ako u toku rada ureœaja doœe do prestanka struje, tada

postoji mogućnost da neki podaci na hard disku budu izgubljeni.

 HDD je veoma osetljiv. Ako se nepravilno koristi ili ako

se nalazi na neodgovarajućem mestu moguće je da će se pokvariti nakon par godina. Znaci postojanja problema su iznenadno “zamrzavanje” reprodukcije i primetni blok šum (mozaik) slike. Meœutim, ponekad i nema znakova upozorenja kvara hard diska.

Ako se HDD pokvari, nijedna reprodukcija neće biti moguća. U tom slučaju će biti neophodno da ga zamenite.

Korišćenje USB prenosive memorijske kartice (USB Memory Stick)

Na ovom ureœaju se mogu puštati MP3 / WMA / JPEG fajlovi sa prenosive USB memorijske kartice (USB Memory Stick).

Postavljanje/vaœenje USB memorijske kartice

Postavljanje USB memorijske kartice

Postavite je pravo i gurnite sve dok ne legne na svoje mesto.

Va œenje USB memorijske kartice

Pažljivo izvadite USB memorijsku karticu.

Napomene:

 Držite USB memorijske kartice dalje od domašaja dece.

Ako slučajno neko proguta karticu, potražite odmah medicinsku pomoć.

 Ovaj ureœaj podržava samo USB Flash Memory kartice u

formatu FAT16 ili FAT32.

 USB memorijske kartice koje zahtevaju dodatni program

za instalaciju kada ih povežete na komjuter nisu podržane.

 Ovaj ureœaj je kompatibilan sa USB memorijskom

karticom Flash tipa koja podržava USB 1.1.

 Ovaj ureœaj možda ne podržava neke od USB

memorijskih kartica.



Nemojte da izvlačite USB memorijsku karticu za vreme rada (play, copy, itd.). To može dovesti do kvara ureœaja.

Korišćenje USB memorijske kartice

1. Ubacite USB memorijsku karticu.

2. Pritisnite HOME na daljinskom upravljaču.

3. Selektujte neku od opcija [MUSIC], [PHOTO] ili [MOVIE].

4. Selektujte [USB], a zatim pritisnite ENTER. Detalji o ovim opcijama su dati na strani 16.

Page 8

/ I (Dugme POWER)

Uključuje i isključuje plejer.

b Disc Tray (Nosač diska)

Ovde ubacite disk.

c Displej

Prikazuje tekući status rekordera.

T/S: Ukazuje na timeshifting mod. REC: Rekorder snima. HDD: Rekorder je u HDD modu. DVD: Rekorder je u DVD modu.

HDD bBDVD: Rekorder kopira sadržaj. TV: Ukazuje na to kada je rekorder u TV tjuner modu.

: Ukazuje na to kada je rekorder u fazi snimanja

pomoću timer recording-a ili kada je programiran timer recording.

: Ukazuje na sat, ukupno vreme

reprodukcije, preostalo vreme, broj naslova, broj poglavlja/track-a, kanal itd.

d Senzor za daljinsko upravljanje

Usmerite daljinski upravljač rekordera na ovo mesto.

e OPEN/CLOSE (Z)

Otvara ili zatvara nosač diska.

f HDD/DVD

Postavite mod rekordera na HDD ili DVD.

g RESOLUTION

Postavlja izlaznu rezoluciju za HDMI i COMPONENT OUTPUT džekove.

- HDMI: 576i, 576p, 720p, 1080i

- COMPONENT: 576i, 576p

h N / X (PLAY / PAUSE)

Započinje reprodukciju. Pravi privremenu pauzu pri reprodukciji ili snimanju, pritisnite ponovo da biste izašli iz moda pauze.

i x (STOP)

Zaustavlja reprodukciju ili snimanje.

j z (REC)

Započinje snimanje. Pritiskajte više puta da biste podesili vreme za snimanje.

k PROG. (V/v)

Skanira memorisane kanale.

l USB Port

Povezuje USB Memory Stick

m DV IN

Povežite DV izlaz digitalnog kamkordera.

n AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (Left/Right))–

Ulaz 3 (Video ulaz/Audio ulaz (Levo/Desno))

Povežite audio/video izlaz na spoljašnji izvor (Audio sistem, TV/Monitor, VCR, Kamkorder, itd.).

Prednji panel

ab cdefghijk

lm n

Page 9

Uvod

     a    

POWER: Uključuje i isključuje DVD plejer.

OPEN/CLOSE (Z): Otvara i zatvara nosač diska.

DVD: Selektuje DVD mod ureœaja. HDD: Selektuje HDD mod ureœaja. AV/INPUT: Menja ulaz za snimanje

(Tjuner, AV1-3 ili DV IN).

Numerisana dugmad 0-9: Selektuje numerisanu opciju iz menija.

DUBBING: Kopira DVD na HDD (ili HDD na DVD).

PIP: Selektuje uključenu ili isključenu PIP funkciju.

Dugmad za TV kontrolu: vidite na strani 55.

     b    

AUDIO ( ): Selektuje audio jezik ili audio kanal.

SUBTITLE ( ): Selektuje jezik titla. CHP. ADD: Ubacuje marker

poglavlja za vreme reprodukcije.

REC (z): Započinje snimanje. REC MODE: Selektuje mod

snimanja. TITLE: Prikazuje naslov menija

diska, ako postoji.

     c    

SCAN (m / M): Traži unapred ili unazad.

SKIP (. / >): Prelazak na sledeće ili prethodno poglavlje ili track.

PAUSE/STEP (X): Privremeno pauzira reprodukciju ili snimanje.

PLAY (N): Započinje reprodukciju. STOP (x): Zaustavlja reprodukciju ili

snimanje.

     d    

HOME: Ulaz u meni HOME ili izlaz. MENU/LIST: Pristupa meniju na

DVD disku. Prebacuje sa menija na meni: Title List-Original i Title ListPlaylist.

b / B / v / V (levo/desno/gore/dole):

Selektuje neku opciju iz menija.

ENTER ( ): Potvrœuje selekciju iz menija.

PR/CH (+/-): skanira memorisane kanale.

DISPLAY: Pristupa meniju displeja na ekranu.

RETURN (O): Briše meni.

     e    

TIMESHIFT: Aktivira pauzu u reprodukciji da bi se prikazao TV program uživo.

MARKER: Označava neko mesto prilikom reprodukcije.

SEARCH: Prikazuje meni Marker Search.

CLEAR: Briše track broj iz programske liste ili oznaku iz menija Marker Search.

ZOOM: Povećava video sliku. REPEAT: Ponavlja poglavlje, track,

naslov, sve.

A-B: Ponavlja sekvencu. THUMBNAIL: Selektuje umanjeno

prikazivanje slike. TV/DVD: Za pregled kanala

selektovanih preko tjunera rekordera ili TV tjunera.

Daljinski upravljač

Operacije daljinskog upravljača

Usmerite daljinski upravljač ka senzoru i pritiskajte dugmad.

Pažnja

Ne kombinujte stare i nove baterije. Nikada ne kombinujte različite vrste baterija (standardne, alkalne, itd.).

Instalacija baterija na daljinskom upravljaču

Sklonite poklopac baterije sa zadnje strane daljinskog upravljača i ubacite dve R03 baterije (veličine AAA) sa ispravno postavljenim

suprotnim polovima i .

Page 10

Povezivanje na antenu

Skinite priključak kabla antene sa televizora i utaknite ga u antenski priključak sa zadnje strane rekordera. Priključite jedan kraj kabla antene u TV utičnicu na rekorderu i drugi kraj u ulaznu utičnicu za antenu na vašem televizoru.

RF koaksijalna veza

Spojite izlazni ANTENNA OUT džek rekordera sa ulaznim džekom za antenu na TV-u pomoću koaksijalnog kabla od 75 Ω koji vam je dostavljen (R). ANTENNA OUT džek propušta signal sa ANTENNA IN džeka.

a ANTENNA IN

Povežite antenu na ovaj priključak.

b COMPONENT OUTPUT (Y P

B PR)

Povežite na TV sa Y P

B PR ulazima.

c AV 2 DECODER SCART džek

Povežite audio/video izlaz nekog spoljnjeg izvora (Pay-TV decoder, Set Top Box, VCR, itd.)

d HDMI OUTPUT (Tip A)

HDMI izlaz koji obezbeœuje visok kvalitet interfejsa za digitalni audio i video.

e Ventilator za hlaœenje

f Kabli za naizmeničnu struju

Priključite na izvor napajanja.

g ANTENNA OUT

Propušta signal sa ANTENNA IN džeka na vaš TV/monitor.

h OPTICAL (Digitalni audio izlazni džek)

Povežite na digitalnu (optičku) audio opremu.

i COAXIAL (Digitalni audio izlazni džek)

Povežite na digitalnu (koaksijalnu) audio opremu.

j S-VIDEO OUTPUT

Povežite na S-Video ulaz na televizoru.

k AUDIO OUTPUT (levi L/desni R)

Povežite na TV audio ulaze.

l AV 1 SCART džek

Povežite na TV sa SCART džekom.

abcd e f

ghijk l

Zadnji panel

Priključivanje i podešavanje

Antenna

Zadnja strana TV-a

Zadnja strana rekordera

Aerial

ANTENNA

INPUT

SCART INPUT

Rear of TV

AUDIO INPUT

VIDEO INPUT

Rear of the recorder

Page 11

Priključivanje i

podešavanje

Povezivanje na TV aparat



Napravite neku od sledećih veza, zavisno od mogućnosti opreme koju imate.



Kada koristite COMPONENT OUTPUT džekove, postavite opciju Video Output Format u setup meniju na YP

BPR

. Kada koristite SCART džek, postavite opciju

Video Output Format u setup meniju na RGB.

Saveti



Zavisno od televizora koji koristite i druge opreme koju želite da povežete, postoje različiti načini da povežete rekorder. Uradite to na neki od načina opisanih dole.



Ako je potrebno, pogledajte uputstva i za TV, video, stereo sistem ili neki drugi ureœaj da biste ostvarili najbolju konekciju.

Upozorenje

– Obezbedite da se rekorder poveže direktno na TV.

Podesite TV na odgovarajući ulaz video kanala.

– Ne povezujte AUDIO OUTPUT džek rekordera na phono

ulazni džek (record deck) audio sistema.

– Ne povezujte rekorder preko videa. Slika na DVD-ju

može biti izobličena zbog sistema za zaštitu od kopiranja.

SCART konekcija

Povežite AV1 scart džek na rekorderu sa odgovarajućim ulaznim džekovima na TV-u pomoću scart kabla (T).

Audio (leva/desna) konekcija

Povežite levi i desni AUDIO OUTPUT džek rekordera na audio levi i desni IN džek televizora pomoću audio kabla (A). Ne povezujte AUDIO OUTPUT džek rekordera na phono ulazni džek (record deck) audio sistema.

S-Video konekcija

Povežite S-VIDEO OUTPUT džek na rekorderu sa S-Video džekom na televizoru pomoću S-Video kabla (S).

Komponentna Video konekcija

Povežite COMPONENT OUTPUT džekove na rekorderu sa odgovarajućim ulaznim džekovima na televizoru pomoću Y P

B PR kabla (C).

Ako je vaša televizija visoke definicije ili “digital ready” onda možete iskoristiti prednost izlaza rekordera progressive scan da biste dobili najbolje moguću rezoluciju. Ako vaš TV ne podržava Progressive Scan format onda će slika biti skremblovana kada na vašem rekorderu pokušate opciju Progressive Scan.



Postavite rezoluciju na 576p korišćenjem dugmeta RES. za progresivni signal.

Napomena:

Progressive scan ne radi kod S-VIDEO konekcije.

Upozorenje

Ako je rezolucija postavljena na 720p ili 1080i, onda konekcije S-VIDEO OUTPUT i COMPONENT OUTPUT nisu moguće.

Zadnja strana TV-a

Zadnja strana rekordera

Rear of TV

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO INPUT

INPUT

SCART INPUT

Rear of the recorder

AUDIO INPUT

Page 12

Povezivanje sa HDMI

Ako imate HDMI TV ili monitor, onda ga možete povezati na ovaj rekorder korišćenjem HDMI kabla.

1. Povežite HDMI OUTPUT džek na rekorderu sa HDMI INPUT džekom na HDMI kompatibilnom televizoru ili monitoru (H).

2. Postavite izvor televizije na HDMI (pogledajte o tome u uputstvu za televizor).

Napomene:

 Ako vaš TV ne može da radi sa frekvencijom

semplovanja od 96kHz, podesite opciju [Sampling Freq.] na [48 kHz] na setup meniju (vidite malo detaljnije o tome na strani 19). Kada se to uradi onda ovaj ureœaj automatski pretvara bilo koje signale od 96 kHz na 48 kHz tako da vaš sistem može da ih dekoduje.

 Ako vaš TV nije opremljen Dolby Digital i MPEG

dekoderom, postavite opcije [Dolby Digital] i [MPEG] na [PCM] na setup meniju (vidite na strani 19).

 Ako vaš TV nije opremljen DTS dekoderom, postavite

opcije [DTS] na [OFF] na setup meniju (vidite stranu

19). Da biste uživali u DTS višekanalnom surround efektu, morate da povežete rekorder na prijemnik koji je kompatibilan sa DTS-om i to preko jednog od digitalnih audio izlaza.

 Strelica na telu konektora kablija treba da se poklopi sa

konektorom na rekorderu.

 Ako ima šumova ili linija na ekranu, proverite HDMI

kabl.

Savet:

Kada koristite HDMI konekciju onda možete da promenite rezoluciju (576i, 576p, 720p ili 1080i) za HDMI izlaz preko dugmeta RES.

Oprez:

Promena rezolucije dok je rekorder povezan sa HDMI konektorom može dovesti do kvara. Da biste rešili problem, isključite rekorder i ponovo ga uključite.

HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) podržava i video i audio na jednoj digitalnoj konekciji za DVD plejere, Set-Top Box-eve i druge AV komponente. HDMI je razvijen zbog tehnologije HDCP (High Definition Contents Protection). HDCP se koristi da zaštiti digitalni sadržaj koji se prenosi i prima.

HDMI podržava standard, povećani standard ili video plus standard visoke definicije (high-definition), pa sve do višekanalnog surround audio zvuka, HDMI karakteristike uključuju i nekompresovani digitalni video, propusni opseg do 5 gigabajta po sekundi, jedan konektor (umesto nekoliko kablova i konektora), kao i komunikaciju izmeœu AV izvora i AV ureœaja kao što su DTV ureœaji.

HDMI, HDMI logo i High-Definition Multimedia Interface su trgovačke marke ili registrovane trgovačke marke HDMI sa licencom LLC.

Dodatne informacije za HDMI

 Kada povezujete ureœaj koji je kompatibilan sa HDMI ili

DVI obezbedite sledeće:

- Pokušajte da prvo isključite HDMI/DVI ureœaj i ovaj rekorder. A zatim, uključite ponovo HDMI/DVI ureœaj i ostavite ga da radi oko 30 sekundi, pa uključite i rekorder.

- Proverite da li je dobro postavljen video ulaz povezanog ureœaja.

- Povezani ureœaj je kompatibilan sa 720(1440)x576i, 720x576p, 1280x720p i 1920x1080i video ulazima.

 Ne mogu svi HDCP-kompatibilni DVI ureœaji da rade sa

ovim rekorderom.

- Slika neće biti ispravno prikazana kod ureœaja koji nema HDCP.

Rear of the recorder

HDMI

HDMI compatible TV

(Tip A)

TV kompatibilan sa HDMI

Zadnja strana rekordera

Page 13

Priključivanje i

podešavanje

Povezivanje na pojačavač

Povezivanje pojačavača sa dva analogna stereo kanala ili Dolby Pro Logic II/Pro Logic

Povežite levi i desni AUDIO OUTPUT džekove rekordera na levi i desni audio ulazni džek na pojačavaču, prijemniku ili stereo sistemu pomoću kablova (A).

Povezivanje pojačavača sa dva digitalna stereo kanala (PCM) ili na Audio/Video prijemnik opremljenog višekanalnim dekoderom (Dolby Digital™, MPEG 2 ili DTS)

1. Povežite jedan od DIGITAL AUDIO OUTPUT džekova rekordera na odgovarajući ulazni džek na pojačavaču. Koristite jedan digitalni audio kabl po vašem izboru (optički O ili koaksijalni X).

2. Potrebno je da aktivirate digitalni izlaz rekordera. (Vidite o tome u odeljku “Audio podešavanje” na strani 19).

Digitalni višekanalni zvuk

Digitalna višekanalna veza vam obezbeœuje najbolji kvalitet zvuka. Zbog toga vam treba višekanalni Audio/Video prijemnik koji podržava jedan ili više audio formata koje podržava vaš rekorder (MPEG 2, Dolby Digital i DTS). Uporedite i proverite oznake u uputstvu prijemnika i logotipe na prednjoj strani prijemnika.

Oprez:

Zbog DTS licencnog ugovora, digitalni izlaz će biti u DTS digitalnom izlazu kada se selektuje DTS audio stream.

Napomene:

– Ako audio format digitalnog izlaza ne odgovara

mogućnostima vašeg prijemnika, prijemnik će proizvesti jak, izobličen zvuk, ili uopšte neće biti zvuka.

– Šestokanalni digitalni surround zvuk preko digitalne veze

se može dobiti jedino ako je vaš prijemnik opremljen digitalnim višekanalnim dekoderom.

– Da biste na ekranu videli audio format DVD-ja koji se

trenutno koristi pritisnite AUDIO.

– Ovaj rekorder ne dekodira unutrašnje dekodiranje (2

kanala) DTS sound track. Da biste uživali u višekanalnom surround okruženju, morate da povežete ovaj rekorder sa DTS kompatibilnim prijemnikom preko jednog od digitalnih audio izlaza rekordera.

Proizvedeno pod licencom Dolby laboratorija. “Dolby”, “Pro Logic” i dvostruki-D simbol su trgovačke marke Dolby laboratorija.

“DTS” i “ DTS Digital Out” su trgovačke marke korporacije Digital Theater Systems, Inc.

Zadnja strana rekordera

Pojačavač (Prijemnik)

Rear of the recorder

O X

OPTICAL

DIGITAL INPUT

Amplifier (Receiver)

COAXIAL

AUDIO INPUTDIGITAL INPUT

Page 14

Povezivanje dodatnih Audio/Video komponenata (A/V)

Povezivanje PAY-TV/Canal Plus Dekodera

Možete da gledate ili snimate PAY-TV/Canal Plus programe ako povežete dekoder (koji nije u osnovnoj kupovini) na rekorder. Isključite glavno napajanje rekordera kada povezujete dekoder.

Da biste gledali ili snimali PAY-TV/Canal Plus programe, postavite opciju [AV2 Connection] na opciju [Decoder] (vidite stranu 18) i podesite opciju programa [Decoder On/Off] na [On] na setup meniju (strana 17).

Savet:

Nema potrebe da uključujete rekorder da biste gledali signale sa povezanog tjunera na vašem TV-u.

Napomena:

Ako isključite rekorder sa napajanja, onda nećete moći da vidite signale sa dekodera.

Povezivanje na AV2 DECODER džek

Povežite VCR ili slični ureœaj za snimanje na AV2 DECODER džek ovog rekordera.

Da biste gledali ili snimali nešto sa AV2 DECODER džeka, postavite opciju [AV2 Connection] na [Others] (vidite stranu 18) i postavite opciju [AV2 Recording] na [Auto], [CVBS] ili [RGB] kao što se i zahteva (vidite stranu 21).

Savet:

Nema potrebe da uključujete rekorder da biste gledali signale sa povezanog tjunera na vašem TV-u.

Napomene:

 Slike koje sadrže signale sa zaštitom od kopiranja koje

zabranjuju bilo kakvo kopiranje se ne mogu snimati.

 Ako propustite signale rekordera preko video rekordera,

onda nećete dobiti jasnu sliku na vašem TV ekranu. Proverite da li ste povezali video rekorder i televizor kao na dole prikazanoj slici. Da biste gledali video kasete, gledajte ih preko druge linije koja ulazi u vaš TV.

 Kada snimate na video rekorder sa ovog rekordera,

nemojte da uključujete ulaz izvora na TV pritiskom na TV/DVD dugme na daljinskom upravljaču.

 Ako koristite B sky B tjuner, obavezno povežite VCR

SCART džek sa AV2 DECODER džekom.

 Ako isključite glavno napajanje rekordera onda nećete

moći da gledate signale sa povezanog video rekordera ili tjunera.

VCR RECORDER

Line input 1

Line input 2

PAY-TV/Canal Plus Dekoder

Zadnja strana rekordera

Video rekorder, kablobska kutija ili satelitski tjuner itd.

Zadnja strana rekordera

Ulazna linija 1

Ulazna linija 2

VCR, Cable Box, or

Satellite Tuner, etc.

Rear of the recorder

PAY-TV/Canal Plus Decorder

SCART AV

Rear of the recorder

Page 15

Priključivanje i

podešavanje

Povezivanje na AV IN 3 džek

Povežite ulazne džekove (AV IN 3) rekordera sa audio/video izlaznim džekovima pomoćne komponente pomoću audio/video kablova

Povezivanje digitalnog kamkordera

Korišćenjem džeka DV IN prednjeg panela, moguće je da povežete DV digitalni kamkorder i digitalne transfer DV kasete na DVD.

Koristite DV kabl (koji nije priložen) da povežete DV ulazno/izlazni džek vašeg DV kamkordera na DV IN džek prednjeg panela ovog rekordera.

Napomene:

 Ovaj džek je namenjen samo za povezivanje sa DV

digitalnim kamkorderom. On nije kompatibilan sa digitalnim satelitskim tjunerima ili D-VHS video dekovima.

 Ako isključite DV kabli u toku snimanja sa povezanog

digitalnog kamkordera, to može dovesti do kvara.

Auto Set Up (automatsko podešavanje)

Kada se pritisne POWER po prvi put da bi se uključio ureœaj, onda funkcija Initial Setup Wizard automatski postavlja jezik, tačno vreme i tjuner kanala.

1. Selektujte jezik za Setup meni i prikaz na displeju.

Koristite dugmad v / V da biste selektovali jezik, a zatim pritisnite ENTER.

2. Proverite da li je antenna dobro povezana. Pritisnite ENTER da biste prešli na sledeći korak.

3. Unesite neophodne informacije za datum i vreme.

b / B (levo/desno): Pomera kursor na prethodnu ili sledeću kolonu.

v / V (gore/dole): Menja podešavanje na trenutnoj poziciji kursora. Pritisnite ENTER da biste potvrdili svoje podešavanje.

4. Pritisnite ENTER da bi počelo traženje kanala. Tjuner će automatski da ide kroz sve dostupne kanale u toj oblasti i smestiće ih u memoriji tjunera.

5. Pritisnite ENTER da biste završili sa podešavanjem.

Džek panel za dodatne komponente (VCR, Camcorder itd.)

Prednja strana

rekordera

DV digitalni kamkorder

Prednja strana rekordera

Jack panel of Accessory Component (VCR, Camcorder, etc.)

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

Front of

the recorder

DV Digital Camcorder

IN/OUT

Front of the recorder

Page 16

Korišćenje menija Home Menu

Kada je na ekranu meni Home Menu onda možete da pristupate svim medijumima za reprodukciju i da snimate na rekorder.

1. Pritisnite HOME da bi se na ekranu prikazao meni Home Menu.

2. Koristite dugmad b / B da biste selektovali glavnu opciju koju želite. Pojavljuju se podopcije.

3. Koristite dugmad v / V i ENTER da biste selektovali podopciju koju želite.

4. Da biste izašli iz menija HOME, pritisnite HOME.



TV HDD: Vraća na uživo TV prenos u HDD modu. Pritiskom na HDD dugme na daljinskom upravljaču omogućiće vam se da direktno izaberete ovu opciju.



TV DVD: Vraća na uživo TV prenos u DVD modu. Pritiskom na DVD dugme na daljinskom upravljaču omogućiće vam se da direktno izaberete ovu opciju.

MOVIE



HDD: Prikazuje meni Title List za hard disk. (strana 42)



HDD DivX: Prikazuje meni [Movie List] za hard disk. (strana 28)



DISC:

Prikazuje meni Title List za disk na kome se može snimati (strana

)

- Prikazuje meni [Movie List] za DivX disk (strana

28)

- Pušta Video CD ili DVD-Video disk (strana 24-27).



USB: Prikazuje meni [Movie List] za USB Memory Stick. (strana

28)

PHOTO (Vidite stranu 31)



HDD: Prikazuje [Photo List] meni za hard disk.



DISC: Prikazuje [Photo List] meni za disk.



USB: Prikazuje meni [Photo List] za USB Memory Stick.

MUSIC (Vidite stranu 29)



HDD: Prikazuje [Music List] meni za hard disk.



DISC: Prikazuje [Music List] meni za disk.



USB: Prikazuje meni [Music List] za USB Memory Stick.

Easy Menu (Vidite stranu 16)



SETUP: Prikazuje Setup meni.



Timer Record: Prikazuje meni Timer Record.

Inicijalno podešavanje

U ovom meni sistemu, postoji nekoliko načina da se prilagodi moguće podešavanje. Većina menija se sastoji od tri nivoa podešavanja opcija, ali neke zahtevaju više podešavanja.

Glavne operacije

1. Selektujte opciju SETUP u meniju HOME. Pojavljuje se setup meni.

2. Koristite strelice v / V da biste selektovali željenu opciju.

3. Dok je selektovana željena stavka, pritisnite B da biste prešli na drugi nivo.

4. Koristite strelice v / V da biste selektovali drugu željenu opciju.

5. Pritisnite B da biste prešli na treći nivo.

6. Koristite strelice v / V da biste selektovali željena podešavanja, a zatim pritisnite ENTER da biste potvrdili svoj izbor. Neke stavke zahtevaju dodatne korake.

7. Pritisnite RETURN da biste izašli iz Setup menija.

Napomena:

Pritisnite b da biste se vratili na prethodni nivo.

Glavna podešavanja

Automatsko programiranje (Auto Programming)

Ovaj rekorder ima frekventno sintetizovani tjuner koji može da primi do 88 TV kanala.

Pripreme:

 Povežite rekorder na željeni tip antene, kao što je opisano

u odeljku Povezivanje na antenu na strani 10.

1. Selektujte opciju [Auto Programming].

2. Pritisnite B da biste prešli na treći nivo. Ikonica [Start] je naglašena.

3. Pritisnite ENTER da bi počelo traženje kanala. Tjuner će automatski proći kroz sve dostupne kanale u toj oblasti i smestiti ih u memoriju tjunera.

Napomena:

Ako preskočite meni Auto Setup i pristupate Setup meniju po prvi put, onda možete da postavite samo opciju [Auto Programming]. Možete da postavite i druge opcije kada završite sa [Auto Programming].

Page 17

Priključivanje i

podešavanje

Glavna podešavanja (Nastavak)

Editovanje programa

Možete ručno da editujete (ureœujete ) kanale (dodajete, brišete, imenujete, pomerate itd.)

1. Selektujte opciju [Program Edit], a zatim pritisnite B.

2. Pritisnite ENTER dok je selektovano [Edit]. Pojavljuje se meni Program List.

3. Koristite strelice v / V da biste selektovali PR broj, a zatim pritisnite ENTER.

4. Koristite strelice v / V da biste selektovali opciju programa, a zatim pritisnite ENTER.

 [Program Edit] Ručno podešava kanal. Vidite

“Program Edit” na desnoj strani.

 [Station Rename] Menja naziv stanice. Pojavljuje se

displej za unošenje novog naziva. Da biste uneli karaktere po želji, pogledajte objašnjenje na strani 46. Imena mogu biti dužine do 5 karaktera.

 [Move] Razvrstava položaje programa na

programskoj listi. Pritisnite strelice v / V da biste prebacili selektovani program na novu lokaciju.

 [Delete] Briše poziciju programa koja vam nije

potrebna.

 [Decoder On/Off] Postavlja kanale dekodera. Ovo

podešavanje vam je potrebno da biste gledali ili snimali PAY-TV/Canal Plus programe. Pritisnite ENTER tako da se pojavi Decoder na displeju. Pritisnite ponovo ENTER da biste isključili ovo podešavanje.

 [NICAM Auto/Off] Podešava kanale za NICAM

emitovanje. Normalno [NICAM] se pali na displeju. Ako zvuk NICAM emisije nije jasan, pritisnite ENTER tako da nestane [NICAM].

5. Pritiskajte RETURN (O) da biste izašli iz menija Program List.

Editovanje programa

Možete vršiti pretraživanje da biste ručno selektovali i smeštali TV kanale. Kada selektujete Program Edit u koraku 4 kao što je malopre opisano, displej za podešavanje kanala nestaje.

1. Koristite strelice b / B da biste selektovali neku stavku i pritisnite v / V da biste promenili podešavanje.

 [PR] Ukazuje na položaj selektovanog programa.  [Seek] Automatski traži kanale.

Traženje se zaustavlja kada rekorder lepo podesi kanal.

 [Ch.] Menja broj kanala.  [MFT] Fino podešava kanal da bi se dobila jasnija

slika.

2. Pronaœite OK, a zatim pritisnite ENTER da biste potvrdili podešavanje i vratili se na meni Program List.

AV1 dekoder

Postavlja AV1 scart džek za ulaz kodiranih video signala.

1. Pritisnite AV/INPUT dok se ne pojavi meni Program

List.

2. Pritisnite ENTER tako da se Canal+ pojavi na displeju.

Pritisnite ponovo ENTER da biste isključili ovo podešavanje.

 Off: Unosi signale sa AV1 scart džeka. Normalno

selektujte ovo.

 On: Kodirani ulazni video signal sa AV1 scart džeka

je izlaz na AV2 DECODER džeka za dekodiranje. Dekodirani signal je onda ulaz ponovo kroz AV2 DECODER džek tako da možete da snimate ili gledate PAY-TV/Canal Plus programe.

Page 18

Glavna podešavanja (Nastavak)

Podešavanje sata

1. Selektujte opciju [Clock set], a zatim pritisnite B.

2. Unesite neophodne informacije za datum i vreme.

b / B (levo/desno): Pomera kursor na prethodnu ili sledeću kolonu.

v / V (gore/dole): Menja podešavanje trenutnog položaja kursora.

3. Pritisnite ENTER da biste potvrdili ono što ste podesili.

TV Aspect (odnos širine i visine TV slike)

Selektuje odnos širine i visine povezanog TV-a (4:3 standard ili širi)

 [4:3 Letter Box] Selektujte kada je rekorder povezan sa

televizorom koji ima standardni odnos stranica ekrana 4:3. Prikazuje neprirodne slike sa maskirajućim prugama ispod i iznad slike. Prilikom gledanja wide screen slike pri tako podešenom monitoru, pojavljuju se crne pruge sa gornje i donje strane na ekranu.

 [4:3 Pan Scan] Selektujte kada je rekorder povezan sa

televizorom koji ima standardni odnos stranica 4:3. Automatski prikazuje široku sliku preko celog ekrana i odseca delove koji se ne uklapaju.

 [16:9 Wide] Selektujte kada je rekorder povezan sa

televizorom koji ima odnos stranica 16:9 ili kada TV ima funciju wide.

AV2 konekcija

Na AV2 DECODER priključak sa zadnje strane možete da povežete dekoder ili neki drugi ureœaj.

 [Decoder] Selektujte [Decoder] ako povezujete AV2

DECODER džek rekordera na dekoder plaćene PAY-TV ili Canal Plus.

 [Others] Selektujte [Others] ako povezujete AV2

DECODER džek na VCR ili sličan ureœaj za snimanje.

Video Output Format

Selektujte opciju Video output format prema tipu povezivanja za ovaj ureœaj.

 [YPBPR] Kada je vaš TV povezan sa COMPONENT

OUTPUT džekom ovog ureœaja.

 [RGB] Kada je vaš TV povezan sa SCART džekom

(RGB signalom) ovog ureœaja.

Power Save Mode (Mod za uštedu energije)

Ureœaj možete da postavite na ekonomski mod za uštedu energije. Kada je ureœaj isključen onda se ništa ne prikazuje na prozoru displeja.

 [OFF] Power Save Mode nije aktivan.  [ON] Power Save Mode je aktivan.

Napomene:

 Kodirani TV signali (CANAL+ ili PREMIERE) se ne

dekodiraju u tom modu.

 Power Save Mode nije moguć u standby modu za

snimanje i kada je ureœaj isključen posle primanja kodiranih TV signala (CANAL+ ili PREMIERE).

Inicijalizacija

Možete resetovati rekorder na vrednosti koje su fabrički podešene i inicijalizovati hard disk.

 [Factory Set] Ako je potrebno možete resetovati rekorder

na vrednosti koje su fabrički podešene. Neke opcije se ne mogu resetovati. (Rating, Password i Area Code)

 [HDD format] Inicijalizuje HDD (hard disk): sve što je

snimljeno na disku biće obrisano.

1. Selektujte opciju [Initialization], a zatim pritisnite B.

2. Pritisnite v / V da biste selektovali željenu opciju, a

zatim pritisnite ENTER. Pojaviće se poruka za potvrdu.

3. Koristite strelice b / B da biste selektovali [Yes] ili

[No], a zatim pritisnite ENTER.

Page 19

Priključivanje i

podešavanje

Podešavanje jezika

Display Menu

Izaberite jezik za Setup meni i prikaz na displeju ekrana.

Disc Menu/Audio/Subtitle

 [Original] Odnosi se na originalni jezik u kome je disk

snimljen.

 [Other] Da biste selektovali neki drugi jezik, pritiskajte

numerisanu dugmad, a zatim ENTER da biste uneli odgovarajuće 4-cifrene brojeve za jezik prema kodnoj listi u poglavlju sa referencama (vidite stranu 54). Ako unesete pogrešan kod jezika, pritisnite CLEAR.

 [Off] (za titl na disku): Isključuje titl.

Audio podešavanja

Svaki DVD disk ima različite opcije za audio izlaz. Postavite Audio Output (audio izlaz) prema tipu audio sistema koji koristite.

Dolby Digital / DTS / MPEG

 [Bitstream]: Selektujte “Bitstream” ako povezujete

DIGITAL AUDIO OUT džek rekordera na neki pojačavač ili na neku drugu opremu koja ima Dolby Digital, DTS ili MPEG dekoder.

 [PCM] (za Dolby Digital / MPEG): Selektujte kada je

povezan na dvokanalni digitalni stereo pojačavač. DVD diskovi kodirani u Dolby Digital ili MPEG će automatski biti downmiksovani na dvokanalni PCM audio.

 [Off] (za DTS): Ako izaberete “Off” onda DTS signal

nije izlaz kroz DIGITAL AUDIO OUT džek.

Sampling frekvencija

Ako vaš prijemnik ili pojačavač ne može da radi sa signalima od 96 kHz, onda selektujte [48 kHz]. Kada to uradite ureœaj će automatski pretvoriti bilo koje signale od 96 kHz na 48 kHz tako da ih vaš sistem može dekodirati. Ako vaš prijemnik ili pojačavač može da radi sa signalima od 96 kHz, selektujte [96 kHz]. Kada to uradite ureœaj će propustiti sve vrste signala bez bilo kakve obrade.

DRC (Dynamic Range Control – Dinamički kontrolisan algoritam)

Kod DVD formata možete da čujete soundtrack programa na najtačniji i najrealističniji mogući način, zahvaljujući digitalnoj audio tehnologiji. Meœutim, možda ćete poželeti da kompresujete dinamički opseg audio izlaza (razliku izmeœu najglasnijih i najtiših zvukova). Ovo vam omogućava da prilikom gledanja filmova čujete najtiše zvukove bez gubljenja jasnoće zvuka. Postavite DRC na [ON] da biste imali ovaj efekat.

Vocal (Vokal)

Postavite na [ON] jedino kada slušate višekanalne DVD karaoke. Kanali za karaoke se miksuju na disku u normalni stereo zvuk.

Page 20

LOCK podešavanja (Roditeljska kontrola)

Rating (Ocenjivanje)

Blokira reprodukciju DVD-ja koji ima ocenu sadržaja. Nisu svi diskovi ocenjeni.

1. Selektujte opciju [Rating], a zatim pritisnite B.

2. Da biste pristupili parametrima Rating, Password i Area Code, morate da unesete 4-cifreni sigurnosni kod koji ste odredili. Ako još niste uneli sigurnosni kod, tražiće se od vas da to učinite. Unesite 4-cifreni kod i pritisnite ENTER. Unesite ga ponovo i pritisnite ENTER da biste ga potvrdili. Ako napravite grešku pritisnite ENTER, a zatim pritisnite CLEAR.

3. Izaberite neku ocenu od 1 do 8 koristeći dugmad v / V. [1 – 8]: Ocena 1 ima najveća ograničenja, a ocena 8 je

sa najmanje ograničenja.

[No Limit]: Ako selektujete [No Limit] tada roditeljska kontrola nije aktivna i disk se prikazuje u celini.

4. Pritisnite ENTER da biste potvrdili rating (ocenu) koju ste izabrali.

Napomena:

Ako podesite ocenu za rekorder, sve scene na disku sa istom ili nižom ocenom se prikazuju. Scene sa većom ocenom se ne prikazuju, osim ako na disku nije predviœena alternativna scena. Alternativna scena mora imati istu ocenu ili manju od ove. Ako nema pogodne alternativne scene, zaustavlja se reprodukcija. Da bi se prikazao taj disk, morate da unesete 4-cifrenu šifru ili da promenite nivo ocene.

Set Password (Podešavanje šifre)

1. Selektujte opciju [Set Password], a zatim pritisnite B.

2. Sledite korak 2 kao što je opisano u delu “Rating”. Da biste promenili šifru, selektujte [Change], a zatim pritisnite ENTER i unesite novi 4-cifreni kod, pa pritisnite ENTER. Unesite je ponovo da biste je potvrdili. Da biste obrisali šifru, selektujte [Delete], a zatim pritisnite ENTER.

Ako ste zaboravili 4-cifreni kod

Ako ste zaboravili vašu šifru, da biste je obrisali, sledite ovaj postupak.

1. Pokrenite Setup meni, a zatim selektujte ikonicu 1. nivoa.

2. Koristite numerisanu dugmad da biste uneli 6-cifreni broj “210499”.

3. Selektujte [Yes], a zatim pritisnite ENTER. 4-cifrena šifra je obrisana. Unesite novi kod.

Area Code (Kod oblasti)

Unesite kod oblasti čiji se standardi koriste za ocenu DVD video diska, na osnovu spiska u poglavlju sa referencama. (Vidite odeljak Area Codes (Kodovi oblasti), na strani 54.)

1. Selektujte opciju [Area Code], a zatim pritisnite B.

2. Sledite korak 2 kao što je opisano u delu “Rating”.

3. Izaberite prvo slovo koristeći strelice v / V.

4. Pomerite kursor pomoću dugmeta B i izaberite drugo

slovo pomoću strelica v / V.

5. Pritisnite ENTER da biste potvrdili izbor koda oblasti u

kojoj živite.

DivX registracioni kod

Mi vam obezbeœujemo DivX® VOD (Video On Demand) registracijski kod koji vam dozvoljava iznajmljivanje i kupovinu video zapisa koristeći DivX® VOD servis. Za više informacija, posetite sajt www.divx.com/vod.

1. Selektujte opciju [DivX Reg. Code], a zatim

pritisnite B.

2. Pritisnite ENTER dok je selektovan [View] i pojaviće

se registracijski kod.

3. Koristite registracijski kod za kupovinu ili

iznajmljivanje video zapisa sa DivX® VOD servisa na www.divx.com/vod. Pratite uputstva i download-ujte video zapis na disku za reprodukciju.

Napomena:

Svi preuzeti video zapisi sa DivX® VOD-a se mogu puštati samo na ovom ureœaju.

Page 21

Priključivanje i

podešavanje

Podešavanja snimanja

Record Mode Set

Možete da podesite kvalitet slike za snimanje XP (High Quality – visok kvalitet snimanja), SP (Standard Quality - standardni kvalitet), LP (Low Quality – nizak nivo kvaliteta snimanja), EP (Extend Quality – povećan kvalitet snimanja). MLP (Maksimalni long play)

 XP – Najveći kvalitet, omogućava da vreme snimanja na

DVD disku bude oko 1 sat (4,7 GB).

 SP – Difolt kvalitet, koji je dovoljan za većinu aplikacija

i omogućava snimanje na DVD disku oko 2 sata (4,7 GB).

 LP – Neznatno slabiji kvalitet, ali udvostručava vreme

snimanja na DVD disku do 4 sata (4,7 GB).

 EP – Nizak nivo kvaliteta video slike, daje oko 6 sati

vremena za snimanje na DVD-ju (4.7GB).

 MLP – Najduže vreme snimanja sa najslabijim

kvalitetom slike, koje daje oko 11 sati vremena za snimanje na DVD-ju (4.7GB).

Napomena:

Može se desiti da vidite fragmentisanu sliku ili izobličeni titl za vreme reprodukcije sadržaja snimljenog u EP ili MLP modu.

Record Aspect

Kod snimanja na DVD možete da podesite aspekt (odnos snimanja) da odgovara onome što snimate (16:9 ili 4:3).

DV Recording Audio

Ovo je potrebno da podesite ako imate kamkorder koji koristi 32kHz/12-bit zvuk povezan DV IN džek na prednjem panelu. Neki digitalni kamkorderi imaju dve stereo track-e za audio. Jedan se snima za vreme shooting-a; drugi je za overdubbing (presnimavanje) posle shooting-a. Kod Audio 1 je zvuk snimljen za vreme shooting-a. Kod Audio 2 koristi se overdubbed zvuk.

TV Recording Audio

Kada se na TV snima na dva jezika, onda možete da izaberete audio kanal za snimanje. [Main+Sub] Glavni i sporedni jezik [Main] Samo glavni jezik [Sub] Samo sporedni jezik

Auto Chapter

Kod snimanja na DVD, prilikom specifičnih podešavanja se stavljaju markeri poglavlja. Ovaj interval možete da menjate na 5 minuta, 10 minuta ili 15 minuta. Ako selektujete [None], onda se automatski isključuje markiranje poglavlja.

MPEG4

Prilikom snimanja na hard disk (HDD recording) možete da podesite video format na MPEG2 ili MPEG4. Ako želite da snimate u MPEG4 formatu, selektujte [ON]. Tada će ureœaj snimati video u MPEG4 formatu na hard disk. [OFF] Za MPEG2 snimanje u HDD modu [ON] Za MPEG4 snimanje u HDD modu

AV2 Snimanje

Možete da izaberete vrstu signala dok snimate video signal sa ureœaja koji je povezan na AV2 DECODER. [Auto] Ulazni video signal će automatski pratiti primljeni video signal. [CVBS] Samo za snimanje CVBS ulaznog signala. [RGB] Samo za snimanje RGB ulaznog signala.

Timeshift

Postavljanjem ove opcije na [ON] ovaj ureœaj može automatski da koristi funkciju Timeshift bez pritiskanja na dugme TIMESHIFT. Timeshift funkcija će automatski započeti sa radom posle 10 sekundi kada se startuje mod TV tjuner. Ako želite da koristite ovu funkciju ručno, pogledajte o tome u “Timeshift’’ na strani 36. [ON] Za korišćenje Timeshift funkcije automatski. [OFF] Za korišćenje Timeshift funkcije ručno.

Page 22

Podešavanja diska

Disc Format (Formatiranje diska)

Ako ubacite potpuno prazan disk, rekorder će inicijalizovati disk.

DVD-R: Rekorder inicijalizuje disk u Video modu. Mod snimanja će uvek biti Video mod.

DVD-RW/DVD+RW/DVD+R(DL)/DVD-RAM:

Pojavljuje se meni za inicijalizaciju Initialize. Selektujte [OK], a zatim pritisnite ENTER. DVD-RW disk se

inicijalizuje u Video mod. Takoœe, možete da formatirate ponovo DVD-RW/ DVD+RW/DVD-RAM disk preko Setup menija koji je prikazan dole.

1. Selektujte opciju [Disc Format], a zatim pritisnite B.

2. Pritisnite ENTER dok je selektovan [Start].

Pojavljuje se meni Format Disc.

3. Koristite strelice b / B da biste selektovali željeni mod

(VR mod ili Video mod), a zatim pritisnite ENTER. Pojaviće se poruka za potvrdu. Za DVD+RW i DVD-RAM diskove, idite na korak 4.

4. Koristite strelice b / B da biste selektovali [OK], a

zatim pritisnite ENTER. Za inicijalizaciju diska je potrebno nekoliko trenutaka.

Oprez Ako želite da promenite format diska, sve što je

snimljeno na disku biće obrisano.

Finalizacija

Finalizacija 'fiksira' snimke tako da disk može biti puštan i na običnim DVD plejerima ili kompjuterima opremljenim odgovarajućim DVD-ROM drajvom. Finaliziranjem diska se kreira meni za navigaciju na disku. Njemu se pristupa pritiskom na MENU/LIST ili TITLE.

Oprez

 Kada se jednom finalizira DVD-R ili DVD+R disk, onda

na njemu ne može više ništa da se ureœuje ili snima.

 Možete da snimate i ureœujete disk DVD-RW biranjem

opcije [Unfinalize].

 Možete da snimate i ureœujete DVD+RW disk čak i posle

finalizacije.

1. Selektujte opciju [Finalize], a zatim pritisnite B.

2. Pritisnite ENTER dok je selektovano [Finalize]. Pojavljuje se meni Finalize.

3. Selektujte [OK], a zatim pritisnite ENTER. Rekorder započinje finalizaciju diska.

Napomene:



Koliko dugo traje finalizacija to zavisi od tipa diska, koliko je snimljeno na disku i od broja naslova na disku.



DVD+R DL disku može biti potrebno i do 30 minuta za finalizaciju.

Saveti

 Ako se radi o DVD-RW disku koji je već finaliziran,

onda ga možete definalizirati biranjem opcije Unfinalize sa menija Finalize. Posle toga možete da ureœujete i ponovo snimate na disk.

 Ne možete da definalizirate DVD-R i DVD+R diskove.  Ako je opcija [Disk Protect] postavljena na [ON], onda

finalizacija nije moguća. Da biste mogli da finalizirate disk, postavite opciju [Disc Protect] na [OFF].

Disc Label

Ovaj parametar koristite da biste uneli ime za disk. Ovo ime se pojavljuje kada ubacite disk i kada se na ekranu prikažu informacije o disku.

 Ime diska može da bude dužine do 32 karaktera.  Za diskove formatirane na nekom drugom rekorderu,

videćete samo ograničeni skup karaktera.

1. Selektujte opciju [Disc Label], a zatim pritisnite B.

2. Pritisnite ENTER dok je selektovano [Edit]. Na meniju se pojavljuje tastatura. Da biste uneli naziv možete da pogledate opis na strani 46.

Disc Protect (Zaštita diska)

Kada snimate na DVD-RAM / DVD+RW / +R disku ili na DVD-RW disku u VR modu, postavite na [ON] da biste sprečili nenamerno snimanje, editovanje ili brisanje. Ako je potrebno da otključate disk da biste ga uredili, selektujte [OFF].

PBC

PBC je skraćenica od Playback Control (Kontrola reprodukcije) i odnosi se na specijalne menije i navigacione karakteristike koje nisu dostupne na nekim Video diskovima.

 [ON] Video diskovi se prikazuju u skladu sa PBC

kontrolom, ako je dostupna.

 [OFF] Video diskovi rade na isti način kao i Audio

diskovi.

Page 23

Priključivanje i

podešavanje

Opšta objašnjenja u vezi prikaza displeja na ekranu

Ovo uputstvo daje osnovne instrukcije za rad rekordera. Neki DVD diskovi zahtevaju specifične operacije ili dozvoljavaju samo ograničene operacije tokom reprodukcije. Kada se to pojavi, na TV ekranu se pojavljuje simbol , što ukazuje na to da taj rekorder ne dozvoljava tu operaciju ili ona nije moguća na tom disku.

Prikaz informacija dok gledate televiziju

U toku gledanja televizije, pritisnite DISPLAY da biste prikazali/sklonili informaciju prikazanu na ekranu.

Prikaz informacija o disku na ekranu

Na ekranu možete da prikažete različite informacije o ubačenom disku.

1. Pritisnite DISPLAY jednom da bi se prikazao trenutni status.

2. Pritisnite ponovo DISPLAY da bi se prikazale različite informacije o reprodukciji. Stavke koje se prikazuju se razlikuju zavisno od tipa diska ili od statusa reprodukcije.

3. Možete da selektujete bilo koju stavku pritiskom na v / V i da promenite ili selektujete nešto što treba da podesite pritiskanjem b / B. Za detalje o svakoj stavki,

vidite na stranama koje su date u zagradama.



[Title]: Broj trenutnog naslova (ili numere)/Ukupan broj naslova (ili numera) (strana 24, 26)



[Chapter]: Broj trenutnog poglavlja/Ukupan broj poglavlja (strana 24)



[Time]: Preostalo vreme reprodukcije (strana 26)



[Audio]: Selektovani audio jezik (samo za DVD VIDEO) ili audio kanal (strana 25)



[Subtitle]: Selektovani titl (strana 25)



[Angle]: Selektovani ugao/Ukupan broj uglova (strana 26)



[Sound]: Selektovani mod zvuka (strana 27)

Napomena:

Ako dugme nije pritisnuto 10 sekundi, displej na ekranu se gubi.

Ukazuje na naziv diska i format.

Ukazuje na mod snimanja,

slobodan prostor i preostalo

vreme na progress baru.

Ukazuje na broj kanala, naziv stanice i audio

signal (STEREO, BILINGUAL, MONO) koji se

dobija od tjunera.

Ukazuje na datum i tačno vreme.

Page 24

Reprodukcija

Opšte osobine reprodukcije

1. Postavite disk koji ste izabrali na nosač diska sa snimljenom stranom okrenutom nadole.

2. Započinje se reprodukcija korišćenjem menija HOME (vidite stranu 16).

3. Da biste zaustavili reprodukciju, pritisnite STOP (x). Ureœaj pamti mesto zaustavljanja, zavisno od diska. Na ekranu se kratko pojavljuje “Xx”. Pritisnite PLAY (N) da biste obnovili reprodukciju (sa zaustavljenog mesta). Ako ponovo pritisnete STOP (x) ili izvadite disk (na ekranu se pojavljuje “x”), ureœaj će obrisati zapamćeno mesto.

4. Pritisnite OPEN/CLOSE (Z) da biste izvadili disk. Pritisnite OPEN/CLOSE (Z) da biste zatvorili nosač diska ili pritisnite POWER (1), tada se nosač diska automatski zatvara i ureœaj se isključuje.

Napomena:

Ako je postavljena roditeljska kontrola i disk nema mogućnost postavljanja ocena tj. Rating seetings (nije autorizovan), onda mora da se unese 4-cifreni digitalni kod i/ili disk mora da se autorizuje (vidite “Rating”, na strani 20).

Dugmad Operacije

OPEN / CLOSE (Z) Otvara ili zatvara nosač diska. PAUSE/STEP (X) Za vreme reprodukcije pritisnite PAUSE/STEP (X) da biste

napravili pauzu. Pritiskajte PAUSE/STEP (X) da biste se kretali kroz reprodukciju

frejm po frejm (Frame-by-Frame).

Savet:

Možete da idete kroz slike napred ili nazad frejm po frejm pritiskanjem b / B za vreme moda PAUSE. Kretanje kroz slike frejm po frejm unazad nije moguće za Video CD.

SKIP (. / >) Za vreme reprodukcije pritisnite SKIP (. ili >) da biste

prešli na sledeće poglavlje/track ili da biste se vratili na početak tekućeg poglavlja/track-a. Pritisnite dvaput kratko SKIP . da biste se vratili korak nazad na prethodno poglavlje/track.

Saveti:



Da biste otišli direktno na sledeće poglavlje za vreme DVD reprodukcije pritisnite dvaput DISPLAY i pritiskajte v / V da biste selektovali ikonicu poglavlja b / B.



Na audio CD-u idite direktno na bilo koju numeru i unesite njen broj korišćenjem numerisanih dugmadi (0-9) za vreme reprodukcije.

SCAN (m / M) Za vreme reprodukcije pritiskajte SCAN (m ili M) da biste

selektovali željenu brzinu skaniranja. HDD, DVD; 5 koraka DivX; 4 koraka Video CD, Audio CD; 3 koraka

Za vreme pauze pritiskajte SCAN (m ili M) da biste imali usporenu reprodukciju – slow motion. HDD, DVD; 4 koraka Video CD; 3 koraka (samo unapred)

ZOOM U toku reprodukcije ili pauze pritiskajte ZOOM da biste uvećali

video sliku. (x1 → x2 → x4 → x1 (normalna veličina) Kroz zumiranu sliku možete da se krećete pomoću dugmadi bBvV.

Diskovi

Svi diskovi Svi diskovi i

VCDDVD ALLHDD

ACDDivX

VCDDVD ALLHDD

WMA

MP3ACDDivX

VCDDVD ALLHDD

HDD

Page 25

Reprodukcija

Opšte osobine reprodukcije (nastavak)

Dugmad Operacije

REPEAT Za vreme reprodukcije pritiskajte REPEAT da biste selektovali

željeni mod ponavljanja. HDD (Title/Off) DVD, Video mod DVD-R/RW (Chapter/Title/Off) VR mod DVD-RW, DVD+R/RW, DVD-RAM (Chapter/Title/All/Off) Video CD, Audio CD (Track/All/Off) MP3/WMA (Track/Folder/Off)

Napomene:



Na Video CD-u sa PBC kontrolom morate da postavite PBC na [OFF] u Setup meniju da biste koristili funkciju Repeat. Vidite na strani 22.



Ako pritisnete SKIP (>) za vreme ponovljene reprodukcije poglavlja/track-a (Repeat Chapter/Track Playback), onda se ponovljena reprodukcija otkazuje.

A-B Za vreme reprodukcije, svaki pritisak na dugme A-B selektuje

tačku A i tačku B i ponavlja sekvencu od tačke A (startne tačke) do tačke B (završne tačke). Pritisnite A-B da biste zaustavili ponavljanje A-B.

Napomena:

Ne možete da selektujete sekvencu kraću od 5 sekundi.

TITLE Ako tekući DVD naslov ima meni onda se naslov menija

pojavljuje na ekranu. A ako nema, onda se može pojaviti meni diska.

MENU/LIST Na ekranu se pojavljuje meni diska.

SUBTITLE ( ) Za vreme reprodukcije pritisnite SUBTITLE, a zatim pritiskajte

b / B da biste selektovali željeni jezik naslova.

AUDIO ( ) Pritisnite AUDIO, a zatim pritiskajte b / B da biste čuli različite

audio jezike, audio trake ili metode kodiranja.

Napomena:

Neki diskovi imaju mogućnost i za Dolby Digital i za DTS. Kada je selektovan DTS onda nema analognog audio izlaza. Da biste slušali DTS soundtrack povežite rekorder na DTS dekoder preko jednog od digitalnih izlaza. Pogledajte na strani 13 detalje za povezivanje.

Pritisnite AUDIO, a zatim pritiskajte b / B za vreme reprodukcije da biste čuli različite audio kanale (STEREO, LEFT (levi) ili RIGHT (desni)).

DVD-RW diskovi snimljeni u VR modu i hard disk koji imaju i glavni i dvojezični (Bilingual) audio kanal imaju mogućnost prelaska sa jedne na drugu opciju Main (L), Sub (R) ili Main+sub (L+R).

Pritiskajte AUDIO za vreme reprodukcije da biste čuli različite audio kanale (STEREO, LEFT (levi) ili RIGHT (desni)).

Diskovi

WMA

MP3ACD

VCDDVD ALLHDD

DivXDVD

DVD

ACD

VCDDVD ALLHDD

WMA

MP3ACD

VCDDVD ALLHDD

Page 26

Ako se prikaže meni na ekranu

Meni na ekranu će biti prikazan odmah nakon ubacivanja DVD ili Video diska koji sadrži meni.

Pomoću dugmadi b / B / v / V selektujte naslov/poglavlje koje želite, a zatim pritisnite ENTER da biste započeli reprodukciju. Pritisnite TITLE ili MENU/LIST da biste vratili meni na ekran.



Koristite numerisanu dugmad da biste selektovali track koji želite da pogledate.

Pritisnite RETURN (O) da biste se vratili na meni na ekranu.



Podešavanje menija i tačne procedure za meni se mogu razlikovati zavisno od diska. Sledite instrukcije na svakom meniju na ekranu. Možete takoœe da podesite PBC na [OFF] ispod Setup menija. Vidite o tome na strani 22.

Prelazak na sledeći naslov

Kada disk ima više od jednog naslova, onda na neki drugi naslov možete preći na sledeći način:



Pritisnite DISPLAY dvaput za vreme reprodukcije, a zatim pomoću v / V selektujte ikonicu naslova. Posle

toga pritiskajte odgovarajuću numerisanu dugmad (0-9) ili b / B da biste izabrali redni broj naslova.

Pretraga po vremenu

Da biste započeli sa reprodukcijom diska u izabrano vreme:

1. Pritisnite dvaput DISPLAY za vreme reprodukcije. Prikazuje se preostalo vreme reprodukcije.

2. Pritisnite v / V da biste selektovali ikonicu za tačno vreme i tada se javlja “0:00:00”.

3. Unesite vreme u satima, minutima i sekundama sa leva na desno.

Ako unesete pogrešne brojeve, pritisnite b / B da biste pomerili crticu ispod pogrešnog broja (_). Zatim unesite tačne brojeve.

4. Pritisnite da potvrdite. Plejbek počinje od odabranog vremena.

Marker Search (Traženje markera)

Postavljanje markera

Reprodukciju možete da započnete od nekog od šest memorisanih mesta. Da biste uneli marker pritisnite MARKER na željeno mesto na disku. Ikonica markera se kratko pojavljuje na TV ekranu. Ponovite ovo da biste uneli i ostale markere kojih ukupno može biti šest.

Da biste pozvali ili obrisali marker s neke scene

1. U toku reprodukcije sa diska pritisnite SEARCH. Na ekranu se pojavljuje meni za traženje markera.

2. Koristite b / B / v / V da biste selektovali željenu markiranu scenu koju želite da pozovete ili da obrišete marker.

3. Pritisnite ENTER i počinje reprodukcija sa markirane scene.

ili

Pritisnite CLEAR i pojaviće se poruka za potvrdu. Selektujte [OK] i pritisnite ENTER da biste obrisali scenu sa menija za traženje markera (marker search).

Camera Angle (Ugao kamere)

Ako disk sadrži scene snimljene pod različitim uglovima kamere, onda tokom reprodukcije možete promeniti uglove kamere.

1. Pritisnite DISPLAY dvaput za vreme reprodukcije. Na TV ekranu se pojavljuje On-Screen Display.

2. Koristite v / V da biste selektovali ikonicu ugla reprodukcije (Angle) na On-Screen Display.

3. Koristite b / B da biste odabrali željeni ugao. Na TV ekranu se vidi redni broj ugla koji je trenutno prikazan.

Savet:

Indikator ANGLE će svetleti na TV ekranu kod scena koje su snimljene i pod drugačijim uglovima da bi pokazao da se može promeniti ugao kamere.

DVD

VCDDVD ALLHDD

DivXDVD ALLHDD

VCD

DVD

VCDDVD

Page 27

Reprodukcija

3D Surround

Ovaj ureœaj može da proizvede 3D Surround efekat, koji podstiče višekanalnu audio reprodukciju sa dva konvencionalna stereo zvučnika, umesto pet ili više zvučnika koji su u običnom slučaju potrebni za slušanje višekanalnog zvuka sa kućnih bioskop sistema.

1. Pritisnite DISPLAY dvaput za vreme reprodukcije. Na TV ekranu se pojavljuje On-Screen Display.

2. Koristite v / V da biste selektovali ikonicu zvuka (Sound) na On-Screen Display.

3. Koristite b / B da biste selektovali “3D SUR”. Da biste isključili 3D Surround efekat, selektujte “NORMAL”.

Instant Skip (Trenutno preskakanje)

Pritiskajte B za vreme reprodukcije da biste preskočili 15 sekundi unapred.

U HDD reprodukciji ili Timeshift modu, svakim pritiskom na b / B preskače se unapred ili unazad 5 minuta.

Napomena:

Ako je preostalo vreme reprodukcije trenutnog naslova sa hard diska (HDD) manje od 5 minuta (15 sekundi za DVD naslov), ova funkcija neće raditi.

Last Condition Memory (Poslednje memorisana podešavanja)

Ovaj rekorder memoriše podešavanja koja je uneo korisnik za poslednji disk koji ste gledali. Podešavanja ostaju u memoriji čak i ako izvadite disk iz rekordera ili ako isključite rekorder. Ako ubacite disk čije podešavanje je memorisano, poslednja stop pozicija se automatski poziva.

Napomene:

 Podešavanja se čuvaju u memoriji i tu se uvek nalaze.  Ovaj rekorder ne memoriše podešavanja na disku; ako

dvaput pritisnete STOP ili isključite rekorder pre nego što on počne reprodukciju.

PIP (Picture in Picture – Slika u slici)

Ova funkcija vam omogućava da pregledate sačuvane stanice u podslici tokom reprodukcije.

On and off (Uključeno – Isključeno)

Pritisnite PIP da biste prešli na podsliku; pritisnite ponovo ovo dugme da biste to isključili.

Selekcija ulaznog moda za podsliku

Pritisnite AV/INPUT da biste selektovali ulazni mod za podsliku. Svaki put kada se pritisne ovo dugme, svaki ulazni mod za podsliku se prikazuje na način kako je to prikazano dole. Tjuner

→

AV 1→AV 2→AV 3

Selekcija programa za podsliku

Koristite PR/CH (+/-) da biste promenili program kada je ulaz podslike postavljen na tjuner. Broj selektovanog programa se prikazuje na TV ekranu. Selektovani

program možete da vidite pritiskom na STOP (x).

Promena pozicije podslike

Pritiskajte b / B sve dok se ne dostigne željena pozicija. Podslika se kreće u smeru kretanja kazaljke na satu ili u suprotnom smeru.

Zumiranje podslike

Pritiskajte ZOOM da biste uvećali podsliku, nivo uveličavanja može biti u tri koraka.

VCDDVD ALLHDD

DVD

DVD ALLHDD

DivXVCDDVD ALL

Page 28

Puštanje DivX movie fajlova

Na ovom rekorderu mogu da se puštaju DivX fajlovi. Pre puštanja DivX fajlova pročitajte “Zahtevi u vezi DivX fajlova” sa desne strane na ovoj stranici.

Napomena

Na ovom rekorderu ne mogu da se puštaju DivX fajlovi sa USB memorijske kartice. DivX fajl sa USB memorijske kartice može jedino da se kopira na hard disk.

1. Pritisnite HOME, a zatim selektujte opciju [MOVIE].

2. Selektujte medijum koji sadrži DivX fajl, a zatim pritisnite ENTER. Na TV ekranu se pojavljuje meni [Movie List].

3. Pritisnite v / V / b / B da biste selektovali folder, a zatim pritisnite ENTER. Pojavljuje se spisak fajlova u folderu. Ako ste u fajl listi i želite da se vratite na Folder listu, koristite dugmad

v / V / b / B na daljinskom upravljaču da biste označili i pritisnite ENTER.

4. Ako želite da vidite neki odreœeni fajl, pritisnite v / V / b / B da biste ga označili, a zatim pritisnite PLAY (N).

Možete da koristite različite funkcije u vezi reprodukcije. Pogledajte o tome na stranama 24-27.

5. Pritisnite STOP da biste zaustavili reprodukciju. Pojavljuje se meni [Movie List].

 Da biste izašli sa menija na ekranu, pritisnite HOME

i selektujte opciju [TV DVD] ili [TV HDD], a zatim pritisnite ENTER.

Napomene u vezi prikazivanja DivX titla

Ako se titl ne prikaže ispravno, onda sledite sledeće korake.

1. Pritisnite PAUSE/STEP kada se pojavi titl.

2. Pritisnite i držite SUBTITLE oko 3 sekunde. Pojaviće se kod jezika.

3. Pritisnite b / B da selektujete neki drugi jezik sve dok se titl ne prikaže ispravno.

4. Pritisnite PLAY (N) da biste nastavili reprodukciju.

Napomena:

Naziv fajla DivX titla treba da bude identifikovan nazivom DivX fajla za prikaz na ovom ureœaju.

Opcije menija Movie List

1. Pritisnite v / V / b / B da biste selektovali folder/fajl

na meniju [Movie List], a zatim pritisnite ENTER. Pojavljuju se opcije menija [Movie List]. Prikazane opcije menija se razlikuju zavisno od selektovanog medijuma.

2. Pritiskajte v / V / b / B da biste selektovali neku

opciju, a zatim pritisnite ENTER.

 [Play] Počinje reprodukcija selektovanog naslova.  [Open] Otvara folder i pojavljuje se spisak fajlova u

folderu.

 [Delete] Briše fajl(-ove) ili folder(-e) sa medijuma.  [Rename] Za unošenje naziva fajla. (strana 33)  [Move] Premešta fajl(-ove) u drugi folder ili

medijum.(strana 34)

 [Copy] Kopira fajl(-ove) u drugi folder ili na drugi

medijum. (strana 34)

Zahtevi u vezi DivX fajlova

Moguća rezolucija: 720x576 (W x H) pixel Ekstenzije DivX fajlova: “.avi”, “.divx” Mogući DivX titlovi: “.smi”, “.srt”,

“.sub (samo za Micro DVD format)”, “.txt (samo za Micro DVD format)”

Mogući Codec formati: “DIV3”, “MP43”, “DIVX”, “DX50”

Mogući Audio formati: “AC3”, “PCM”, “MP2”, “MP3”, “WMA”

 Sampling frekvencije:

U opsezima 8 – 48 kHz (za MP3), 32 -48 kHz (za WMA)

 Bit rate:

U opsezima 8 – 320 kbps (za MP3), 32 -192 kbps (za WMA)

CD-R format: ISO 9660 i JOLIET. DVD±R/RW format: ISO 9660 (UDF Bridge format) Maksimalan broj fajlova po disku: Manji od 1999

(ukupan broj fajlova i foldera)

Napomene u vezi DivX formata

 Ako je broj frejmova na ekranu veći od 29.97 frejmova

po sekundi, ovaj ureœaj ne može da funkcioniše normalno.

 Ako video i audio struktura DivX fajla nije

isprepletena, vraća se na meni ekran.

 Ako ima nekog koda koji se ne može predstaviti u

nazivu DivX fajla, onda on može biti prikazan kao oznaka “_” na displeju.

 Ako je fajl kodiran pomoću GMC, ureœaj podržava

samo 1-point nivo snimanja. *

Šta je GMC? GMC je akronim za Global Motion Compensation (Globalna kompenzacija pokreta). To je alat za kodiranje specijalno za MPEG4 standard. Neki od MPEG4 kodera, kao što su DivX imaju ovu opciju. Postoje različiti nivoi GMC kodiranja, i obično se zovu 1-stepeni, 2-stepeni ili 3-stepeni GMC.

Page 29

Reprodukcija

Puštanje Audio diskova ili MP3/WMA fajlova

Na ovom rekorderu mogu da se puštaju audio diskovi i MP3/WMA fajlovi. Pre puštanja MP3/WMA fajlova pročitajte “Zahtevi u vezi MP3/WMA fajlova” sa desne strane na ovoj stranici.

1. Pritisnite HOME. Pojavljuje se meni HOME.

2. Selektujte opciju [MUSIC].

3. Selektujte medijum koji sadrži MP3/WMA ili audio naslov, a zatim pritisnite ENTER. Na TV ekranu se pojavljuje meni [Music List].

4. Koristite v/V da biste selektovali numeru, a zatim pritisnite PLAY (N).

Reprodukcija počinje. Možete da koristite različite funkcije reprodukcije. Pogledajte o tome na stranama 24-27.

Savet:

 Pritisnite DISPLAY da biste videli ID3-Tag

informaciju za MP3 fajl. Ako nema ID3-Tag informacije, onda će se pojaviti [ID3-Tag: None]. Ako selektujete folder, prikazuje se broj podfoldera i broj MP3/WMA fajlova u folderu. Pritisnite ponovo DISPLAY da biste sklonili ekran sa informacijama.

 Ako želite da preœete na gornji direktorijum,

koristite v / V da biste označili , a zatim pritisnite ENTER.

 Možete takoœe da prikažete meni HOME da biste

selektovali neki drugi medijum i to pritiskom na HOME.

 Da biste izašli sa menija na ekranu, pritisnite HOME

i selektujte opciju [TV DVD] ili [TV HDD], a zatim pritisnite ENTER.

5. Da biste zaustavili reprodukciju u bilo kom trenutku, pritisnite STOP.

Savet:

Možete da napravite novi folder. Selektujte opciju [New Album] na meniju Music-HDD, a zatim pritisnite ENTER. Kreira se folder “NONAME##”.

Opcije menija Audio CD i Music

1. Pritisnite v / V da biste selektovali folder/fajl na

meniju Audio CD ili Music, a zatim pritisnite ENTER. Pojavljuje se meni sa opcijama. Opcije menija se razlikuju zavisno od selektovanog medijuma.

2. Pritiskajte v / V / b / B da biste selektovali neku

opciju, a zatim pritisnite ENTER.

 [Play] Počinje reprodukcija selektovanog naslova.  [Random] Počinje reprodukcija ili se zaustavlja.  [Open] Otvara folder i pojavljuje se spisak fajlova u

folderu.

 [Delete] Briše fajl(-ove) ili folder(-e) sa medijuma.  [Rename] Za unošenje naziva fajla. (strana 33)  [Move] Premešta fajl(-ove) u drugi folder ili

medijum. (strana 34)

 [Copy] Kopira fajl(-ove) u drugi folder ili na drugi

medijum. (strana 34)

 [Program Add] Dodaje numeru(-e) u programsku

listu (strana 30)

Random

1. Pritiskajte v / V da biste selektovali fajl, a zatim

pritisnite ENTER. Pojavljuju se opcije menija.

2. Pritiskajte v / V da biste selektovali opciju [Random],

a zatim pritisnite ENTER. Ureœaj automatski počinje reprodukciju po slučajnom uzorku i meni “RANDOM” se pojavljuje na ekranu.

3. Da biste se vratili na normalnu reprodukciju, selektujte opciju [Random], a zatim ponovo pritisnite ENTER.

Savet:

Pritiskanjem na SKIP > za vreme Random reprodukcije ureœaj selektuje drugu numeru i obnavlja Random reprodukciju.

Zahtevi u vezi MP3/WMA fajlova

Fajl ekstenzije

“.mp3”, “.wma”.

Sampling frekvencija:

U opsezima 8 – 48 kHz (za MP3), 32 -48 kHz (za WMA)

Bit rate:

U opsezima 8 – 320 kbps (za MP3), 32 - 192 kbps (za WMA)

CD-R formati:

ISO 9660 i JOLIET.

DVD±R/RW format:

ISO 9660 (UDF Bridge format)

Maksimalan broj fajlova po disku:

Manji od 1999 (ukupan broj fajlova i foldera)

Page 30

Programirana reprodukcija kod Audio diska i MP3/WMA fajla

Programirana reprodukcija vam omogućava da napravite prilagoœenu playlist-u numera sa Audio CD ili MP3/WMA diska. Program može da sadrži do 99 Audio CD numera ili 256 MP3/WMA fajlova.

1. Koristite v / V da biste selektovali numeru/fajl (ili

folder) na Audio CD ili Music meniju. Sve MP3/WMA fajlove i foldere možete da selektujete sa menija Music pritiskom na dugme CLEAR. Da biste otkazali selekciju pritisnite ponovo CLEAR.

Selektovanje većeg broja fajlova/numera (foldera)

1. Pritisnite MARKER. Oznaka čekiranja se pojavljuje na fajlu/numeri ili folderu. Pritisnite ponovo MARKER da biste otkazali markirani fajl/numeru ili folder.

2. Ponovite korak 1 da biste označili dodatni fajl/numeru (foldere).

2. Pritisnite ENTER. Na levoj strani menija se pojavljuju opcije.

3. Koristite v / V da biste selektovali opciju [Program Add], a zatim pritisnite ENTER.

4. Ponovite korake 1-3 da biste označili i ostale numere.

Napomena:

Ako selektujete folder za programiranu reprodukciju, sve numere/fajlovi iz foldera se dodaju u programsku listu.

5. Koristite B da biste prešli u programsku listu. Programirana numera koju ste zadnju selektovali je označena na programskoj listi.

6. Koristite v / V da biste selektovali numeru koju želite da pustite.

7. Pritisnite PLAY (N) za start. Reprodukcija se završava kada proœe poslednja numera sa programske liste.

8. Da biste izašli iz programirane reprodukcije i nastavili sa normalnom reprodukcijom, selektujte numeru sa liste

List i pritisnite PLAY (N).

Savet:

Programskoj listi možete da pristupate ili da je sklonite pritiskom na MENU/LIST.

Opcije u meniju Program List

1. Pritisnite v / V da biste selektovali numeru/fajl sa

programske liste, a zatim pritisnite ENTER. Pojavljuju se opcije u meniju.

2. Pritiskajte v / V da biste selektovali neku opciju, a

zatim pritisnite ENTER da biste potvrdili svoj izbor.

 [Play] Počinje reprodukcija prema redosledu kako ste

programirali numere u selektovanom naslovu.

 [Random] Počinje reprodukcija ili se zaustavlja.  [Delete] Briše numeru(-e) sa menija Program List.  [Move] Premešta numeru(-e) da bi se promenio

redosled u programu.

 [Save] Memoriše programsku listu. (ovo važi samo

za hard disk)

Ponavljanje programiranih numera

Pritisnite REPEAT da biste selektovali željeni mod ponavljanja.

 [TRACK] ponavlja trenutnu numeru.  [ALL] ponavlja sve numere sa programske liste.  [OFF] otkazuje mod ponavljanja (nema prikaz)

Brisanje numera sa programske liste

1. Selektujte numeru koju želite da obrišete sa programske liste. Koristite dugme MARKER da biste selektovali veći broj numera.

2. Pritisnite ENTER. Pojavljuje se meni sa opcijama.

3. Selektujte opciju [Delete], a zatim pritisnite ENTER.

Promena redosleda u programskoj listi

1. Selektujte numeru koju želite da pomerite u programskoj listi. Koristite dugme MARKER da biste selektovali više njih.

2. Pritisnite ENTER. Pojavljuje se meni sa opcijama.

3. Selektujte opciju [Move], a zatim pritisnite ENTER.

4. Koristite v / V da biste pomerili žutu prugu na željenu lokaciju, a zatim pritisnite ENTER.

Snimite vašu programsku listu (ovo važi samo za hard disk)

Ovaj rekorder memoriše korisničku programsku listu koju ste isprogramirali.

1. Selektujte numeru sa programske liste. Pojavljuje se meni sa opcijama.

2. Selektujte opciju [Save], a zatim pritisnite ENTER. Programska lista se snima u folder PROGRAM na hard disku.

Page 31

Reprodukcija

Gledanje JPEG fajlova

Na ovom rekorderu mogu da se puštaju JPEG fajlovi. Pre puštanja JPEG fajlova pročitajte “Zahtevi u vezi photo fajlova” sa desne strane na ovoj stranici.

1. Pritisnite HOME. Pojavljuje se meni HOME.

2. Selektujte opciju [PHOTO].

3. Selektujte medijum koji sadrži JPEG fajl, a zatim pritisnite ENTER. Na TV ekranu se pojavljuje meni [Photo List].

4. Koristite strelice b / B / v / V da biste izabrali fajl, a zatim pritisnite ENTER. Pojavljuju se opcije menija na levoj strani menija.

Savet:

 Ako želite da se vratite u gornji direktorijum, selektujte

ikonicu pomoću b / B / v / V i pritisnite ENTER.

 Možete takoœe iz HOME menija da selektujete drugi

medijum pritiskajući HOME.

5. Koristite strelice v / V da biste selektovali [Full Screen], a zatim pritisnite ENTER. Selektovana slika se pojavljuje na ekranu. Zavisno od broja i veličine JPEG fajlova, može se desiti da je potrebno duže vreme da ih rekorder pročita.

6. Da biste zaustavili pregled slika u bilo koje vreme, pritisnite STOP. Pojavljuje se meni [Photo List].

 Da biste izašli sa menija na ekranu, pritisnite HOME

i selektujte opciju [TV DVD] ili [TV HDD], a zatim pritisnite ENTER.

Opcije Photo List menija

1. Pritiskajte v / V da biste selektovali fajl sa menija

[Photo List], a zatim pritisnite ENTER. Pojavljuje se meni sa opcijama. Prikazane opcije menija se razlikuju zavisno od selektovanog medijuma. Možete izabrati fajlove i foldere iz menija pritiskajući dugme CLEAR. Da biste otkazali selekciju, pritisnite ponovo CLEAR.

Višestruko biranje fajlova (foldera)

1. Pritisnite MARKER. Izabrana oznaka se pojavljuje na fajlu ili folderu. Pritisnite opet MARKER da biste otkazali označeni fajl ili folder.

2. Ponovite korak 1 da biste označili dodatni fajl (folder).

2. Koristite strelice v / V da biste izabrali neku opciju, a

zatim pritisnite ENTER da biste potvrdili selekciju.

 [Open] Otvara folder i listu fajlova u folderu koji se

pojavio.

 [Full Screen] Prikazuje selektovani fajl preko celog

ekrana.

 [Delete] Briše selektovani fajl sa medijuma.  [Slide Show] Prikazuje meni Slide Show.  [Rename] Unosi ime fajla. (strana 33)  [Move] Pomera fajl(fajlove) u drugi folder (album) ili

na drugi medijum. (strana 34)

 [Copy] Kopira fajl(fajlove) u drugi folder ili na drugi

medijum.(strana 34)

Savet:

Možete da napravite novi folder u meniju HDD. Selektujte opciju [New Album], a zatim pritisnite ENTER. Kreira se folder “NONAME##”.

Pritisnite ENTER da bi se pojavio ili izgubio ovaj meni u toku gledanja slika preko celog ekrana.

Zahtevi u vezi photo fajlova

Ekstenzije fajlova

“.jpg”.

Veličina:

Preporučuje se da bude manja od 4MB.

CD-R formati:

ISO 9660 i JOLIET.

DVD±R/RW format:

ISO 9660 (UDF Bridge format)

Maksimalan broj fajlova po disku:

Manji od 1999 (ukupan broj fajlova i foldera)

Napomene u vezi JPEG fajlova

 Progresivna i kompresija bez gubitaka JPEG slike nisu

podržane.

 Zavisno od veličine i broja JPEG fajlova, može proći

nekoliko minuta da bi se pročitao sadržaj sa medijuma.

Page 32

Preskakanje slika

Dok gledate sliku, pritisnite jednom SKIP (. ili >) da biste išli na sledeći fajl ili da biste se vratili na prethodni.

Rotiranje slika

Dok gledate sliku, možete pomoću strelica v / V da je okrećete u smeru kazaljke na satu ili u obrnutom smeru.

Pregledanje slajdova

1. Selektujte opciju [Slide Show] iz opcija u meniju [Photo List]. (Pogledajte “Opcije Photo List menija” na strani 31).

2. Pritisnite ENTER. Pojavljuje se meni Slide Show.

3. Koristite strelice b / B / v / V da biste postavili opcije. Opcija [Object]:

 [Selected] Pregled slajdova samo za selektovane

fajlove. Koristite dugme MARKER da biste selektovali veći broj fajlova.

 [All] Pregled slajdova svih fajlova.

Opcija [Speed]: Postavlja brzinu pregledanja slajdova na [Slow (sporo)], [Normal (normalno)] ili [Fast (brzo)].

4. Selektujte opciju [Start], a zatim pritisnite ENTER da bi započeo Slide Show.

5. Pritisnite STOP da biste zaustavili pregledanje slajdova i to vas vraća na meni [Photo List].

Da biste napravili pauzu u pregledanju slajdova

1. Pritisnite PAUSE/STEP (X) da biste napravili pauzu u gledanju slajdova.

2. Kada želite da nastavite sa gledanjem slajdova, pritisnite PLAY (N).

Istovremeno slušanje muzike sa gledanjem slajdova

Dok slušate MP3/WMA muziku snimljenu na hard disku, možete i da prikazujete (gledate) foto fajlove.

1. Selektujte opciju [Slide Show] iz opcija u meniju [Photo List]. (Pogledajte “Opcije Photo List menija” na strani 31).

2. Pritisnite ENTER. Pojavljuje se meni Slide Show.

3. Selektujte opciju [Simultaneous Music play] iz meniju

Slide Show.

4. Pritisnite ENTER

Pojavljuje se meni Simultaneous Music play.

5. Pritisnite MARKER da biste izabrali veći broj fajlova.

 Selektujte opciju [Select All] da biste selektovali sve

numere, a zatim pritisnite ENTER.

 Selektujte opciju [Deselect All] da biste deselektovali

sve što je selektovano, a zatim pritisnite ENTER.

 Selektujte opciju [Cancel] da biste izašli iz menija, a

zatim pritisnite ENTER.

6. Koristite strelice b / B / v / V da biste naglasili opciju

[Start], a zatim pritisnite ENTER.

7. Pritisnite STOP da biste zaustavili Slide Show i da biste

se vratili na meni [Photo List].

Page 33

Reprodukcija

Editovanje MP3/WMA, JPEG, DivX fajlova

Ova uputstva su primer za operacije sa MP3 fajlovima, druge vrste fajlova funkcionišu na isti način.

Napomena:

DivX, MP3, WMA i JPEG fajlovi sa diska ili sa hard diska ne mogu da se kopiraju ili prebacuju na USB Memory Stick.

Brisanje fajlova/foldera sa hard diska

Sa hard diska možete da obrišete MP3/WMA, JPEG ili DivX fajlove/foldere.

1. Izaberite fajl iz menija koji želite da obrišete. Možete izabrati fajlove i foldere iz menija pritiskanjem dugmeta CLEAR. Da biste otkazali selekciju, pritisnite ponovo CLEAR.

Višestruko biranje fajlova (foldera)

1. Pritisnite MARKER.

Izabrana oznaka se pojavljuje na fajlu ili folderu. Pritisnite opet MARKER da biste otkazali označeni fajl ili folder.

2. Ponovite korak 1 da biste označili dodatni fajl

(folder).

2. Pritisnite ENTER. Opcije menija se pojavljuju u meniju.

3. Selektujte opciju [Delete], a zatim pritisnite ENTER. Pojavljuje se poruka za potvrdu brisanja.

Koristite b / B da biste selektovali [Yes], a zatim pritisnite ENTER. Selektovani fajl (fajlovi) se briše.

Imenovanje fajla sa hard diska

MP3/WMA fajlovima na hard disku možete nezavisno da dajete imena. Imena mogu imati dužinu do 32 karaktera.

1. Iz menija izaberite fajl kome želite da promenite ime.

2. Pritisnite ENTER. Pojavljuju se opcije u meniju.

3. Selektujte opciju [Edit], a zatim pritisnite ENTER. Pojavljuje se opcija Edit.

4. Selektujte opciju [Rename], a zatim pritisnite ENTER. Pojavljuje se meni u obliku tastature. Za unošenje karaktera, vidite stranu 46.

Page 34

Kopiranje fajla (fajlova) na hard disk

Možete da kopirate fajl (fajlove) / folder (foldere) na hard disk.

1. U meniju selektujte fajl koji želite da kopirate. Možete izabrati fajlove i foldere iz menija pritiskajući dugme CLEAR. Da biste otkazali selekciju, pritisnite ponovo CLEAR.

Višestruko biranje fajlova (foldera)

1. Pritisnite MARKER.

Izabrana oznaka se pojavljuje u fajlu ili folderu. Pritisnite opet MARKER da biste otkazali označeni fajl ili folder.

2. Ponovite korak 1 da biste označili dodatni fajl

(folder).

2. Pritisnite ENTER. Opcije menija se pojavljuju u meniju.

3. Selektujte opciju [Edit], a zatim pritisnite ENTER. Pojavljuje se opcija Edit.

4. Selektujte opciju [Copy], a zatim pritisnite ENTER. Pojavljuje se meni Copy.

5. Možete izabrati album (folder) za kopiranje.

1. Pošto ste izabrali medijum pritisnite ENTER.

Pojavljuje se lista albuma (foldera).

2. Izaberite folder.

Takoœe, možete napraviti novi album (folder). Selektujte opciju [New Album] iz Copy menija, a zatim pritisnite ENTER. “NONAME##” folder je napravljen.

6. Selektujte opciju [Copy], a zatim pritisnite ENTER da bi počelo kopiranje.

Napomena:

Ako je dubina foldera veća od 5-tog nivoa onda kopiranje nije moguće.

Prebacivanje fajla (fajlova) u drugi folder na hard disku

Možete da prebacujete fajl (fajlove) / folder (foldere) u neki drugi folder na hard disku. Posle premeštanja, fajl(fajlovi)/folder(folderi) su obrisani sa trenutne lokacije.

1. Ponovite korake 1-3 koji su prikazani na levoj strani.

2. Pritisnite ENTER. Opcije se pojavljuju na levoj strani menija.

3. Selektujte opciju [Edit], a zatim pritisnite ENTER. Pojavljuje se opcija Edit.

4. Selektujte opciju [Move], a zatim pritisnite ENTER. Pojaviće se meni Move.

5. Možete izabrati album (folder) za premeštanje.

1. Pošto ste izabrali medijum pritisnite ENTER.

Pojavljuje se lista albuma (foldera).

2. Izaberite folder.

Takoœe, možete napraviti novi album (folder). Selektujte opciju [New Album] iz Move menija, a zatim pritisnite ENTER. “NONAME##” folder je napravljen.

6. Selektujte opciju [Move], a zatim pritisnite ENTER za početak premeštanja.

Page 35

Snimanje

O snimanju na DVD diskovima

Napomene:

 Ovaj rekorder ne može snimati na CD-R ili CD-RW

diskovima.

 Naša kompanija ne preuzima odgovornost za propale

snimke zbog nestanka struje, neispravnih diskova ili oštećenog rekordera.

 Otisci prstiju i male ogrebotine na disku mogu uticati na

reprodukciju i/ili kvalitet snimka. Molimo vas da vodite računa o vašim diskovima.

Vrste diskova i formati snimanja, modovi i podešavanja

Na ovom rekorderu mogu da se puštaju različite vrste DVD diskova: prethodno snimljeni DVD-Video diskovi, DVD-RW, DVD-R, DVD-RAM, DVD+RW i DVD+R diskovi. Disk format za DVD-R, DVD+R, DVD+RW diskove je uvek “Video format” - isti kao kod prethodno snimljenih DVD-Video diskova. To znači da kad ga jednom finalizujete, možete emitovati DVD-R, DVD+R ili DVD+RW na običnom DVD plejeru. Format DVD-RAM diska je format video snimanja, Video Recording (VR) format. Uobičajeno je da je format DVD-RW diska Video format, mada ga možete promeniti i na Video Recording format (VR format), ako treba. (Preimenovanje diska će izbrisati sadržaj diska.) Mod snimanja je u bliskoj vezi sa formatom diska. Ako je format diska Video Recording, onda je mod snimanja VR; ako je format diska Video, onda je mod snimanja video mod (osim za DVD-Video, na koji ne može da se snima pa tako nema mod snimanja). Unutar modova snimanja (koji su podešeni za ceo disk) su podešavanja za snimanja. Podešavanja mogu biti promenjena ukoliko je potrebno za svako snimanje i odreœuju kvalitet slike i koliko mesta će svako snimanje zauzeti na disku.

O snimanju na hard disk

Snimanje na unutrašnji hard disk (HDD) je u osnovi slično snimanju u VR modu na DVD-RW disk. Imate puno pravo izbora kvaliteta, uključujući i rad u ručnom režimu, i naravno možete da snimate, brišete i ponovo da snimate koliko god puta želite. Kapacitet hard diska označava da možete da sačuvate mnogo snimljenih sati, čak i u kvalitetnijim režimima rada. Da bi vam pomogao u organizaciji sadržaja, hard disk je podeljen na 10 grupa. Ove grupe možete da nazovete i koristite po želji – na primer, možete da imate grupu za filmove, drugu grupu za TV emisije i neku treću grupu za snimke sa kamkordera.

Napomene:

 Maksimalan broj naslova koji se mogu snimiti na hard

disk je 255.

 Korišćenje hard diska vam dozvoljava snimanje

maksimalno 12 sati u kontinuitetu.

Napomene o snimanju

 Prikazana vremena snimanja nisu tačna zato što rekorder

koristi promenljivu video kompresiju protoka bita. To znači da će tačno vreme snimanja zavisiti od materijala koji se snima.

 Kada snimate TV emisiju, ako je prijem loš ili postoje

smetnje na slici, trajanje snimanja može biti kraće.

 Ako snimate zamrznute slike ili samo zvuk, vreme

snimanja može biti duže.

 Prikazana vremena snimanja i preostalo vreme možda se

neće tačno uklopiti u dužinu trajanja diska.

 Vreme za snimanje koje vam je na raspolaganju može da

se smanji ako mnogo presnimavate disk.

 Ako koristite DVD-RW disk, pazite da promenite format

snimanja (Video mod ili VR mod) pre nego što išta snimate na disk. Vidite stranu 22 (Disk format) da vidite kako se to radi.

 Kada koristite DVD-R ili DVD+R disk, možete snimati

dok ne napunite disk ili dok ne finalizujete disk. Pre nego što započnete snimanje, proverite koliko vam je vremena ostalo na disku.

 Kada koristite DVD-RW disk u video režimu, vreme na

raspolaganju za snimanje će se povećati samo ako izbrišete poslednji naslov snimljen na disku.

 Opcija Delete Title u Title List meniju samo sakrije

naslov, a u stvari ne briše naslov sa diska i ne povećava vreme za snimanje koje vam je na raspolaganju (osim za poslednji snimljen naslov na DVD-RW disku u video modu).

 Kada koristite DVD+R/RW, rekorder će izvršavati Menu-

making operaciju da bi obnovio novi naslov i editovanje kada se vadi disk ili kada se rekorder isključuje. Dakle, morate da izvadite disk ako selektujete mod operacije rekordera kao DVD mod.

 Ukupno vreme snimanja u MLP modu sa DVD+R DL

diskovima može biti oko 11 časova što je slično diskovima sa jednim slojem, jer je rezolucija DVD+R DL diska veća.

 Ovaj ureœaj može da snima TV program samo na hard

disk. Ako pokušate da snimite TV program u DVD modu, ureœaj automatski prelazi u mod za rad sa hard diskom, i tek onda počinje snimanje.

Page 36

Timeshift

Ne propuštajte scene uživo prenosa. Ako telefon zazvoni dok gledate omiljenu emisiju, samo pritisnite “TIMESHIFT” i “PAUSE” pre nego što odgovorite na telefon. Funkcija timeshift će biti aktivirana i emisija se snima tako da možete kasnije da je pogledate. Posle telefonskog razgovora ili nekog drugog prekida u gledanju emisije, pritisnite “PLAY” ili “SCAN” da biste pogledali program. Pritisnite “STOP” da biste se vratili na emisiju uživo.

Timeshift operacija (Pauza, Uživo prenos/Reprodukcija)

Program možete i povremeno da sačuvate u memorijskom kešu hard diska.

Pritisnite TIMESHIFT dok gledate TV program.

Na ekranu se prikazuje displej Progress Bar kao što je prikazano dole. Progress Bar se menja u ikonicu za timeshift posle 5 sekundi.

1. Prikazuje mod reprodukcije.

2. Prikazuje trenutnu poziciju za Timeshift.

3. Prikazuje početno vreme za Timeshift.

4. Prikazuje preostalo vreme za Timeshift.

5. Ukazuje kada je prošao jedan sat od početka Timeshift funkcije.

Savet:

 Možete da koristite osobine play funkcije (Slow, Scan

itd.) za vreme timeshift-a. Pogledajte o operacijama reprodukcije na stranama 24-27.

 Možete da ureœujete memorisani klip prilikom Timeshift-

a da bi sačuvali program na hard disku. Pogledajte o tome u odeljku Snimanje video klipa, na desnoj strani.

Napomene:

 Ako nema slobodnog prostora na hard disku, najstariji

deo timeshift sekcije keša će se obrisati.

 Ako nijedna dirka nije pritisnuta 6 sati, Timeshift će se

automatski zaustaviti.

 Ako je opcija TimeShift u meniju Setup postavljena na

[ON], ureœaj će automatski započeti ovu funkciju bez potrebe za pritiskom na dugme TIMESHIFT.

Traženje markirane scene u Timeshift modu

Možete markirati jednu scenu u timeshift modu. Pritisnite MARKER na željeno mesto tokom timeshift-a. Pritisnite SEARCH za poziv markirane scene.

Snimanje video klipa

Možete da ureœujete tokom Timeshift-a da biste sačuvali program na hard disku (HDD).

1. Tokom Timeshift-a, koristite pauzu, pretragu i slowmotion da biste pronašli startno mesto.

2. Pritisnite REC na početku onog dela koji želite da snimite. Progres editovanja se prikazuje crvenom bojom na Progress Bar-u.

3. Koristite pauzu, pretragu i slow-motion da pronaœete krajnju tačku.

4. Pritisnite REC na završnom mestu gde želite da zaustavite snimanje. Nastavlja se normalna reprodukcija.

5. Ponovite korake 1 i 4 da biste napravili nekoliko Clip Record-a programa.

6. Pritisnite STOP da biste zaustavili Timeshift. Pojaviće se poruka za potvrdu.

7. Koristite strelice b / B da biste selektovali [Yes] a zatim pritisnite ENTER. Ili, pritisnite ponovo STOP. Na ekranu se prikazuje uživo emisija.

Napomene:

 Izabrani delovi su snimljeni na hard disku.  Ako želite da zaustavite snimanje klipa, pritisnite dugme

STOP. Ako pritisnete POWER da biste zaustavili snimanje klipa, program možda neće biti snimljen na hard disk.

 Klip snimci ne mogu da se prave za delove koji su manji

od 5 sekundi.

 MPEG4 snimanje nije moguće sa snimanjem Snimanje

video klipa. (Dostupno je samo snimanje u MPEG2 formatu.)

Prelazak na početak ili kraj tokom Timeshift-a

1. Pritisnite ENTER tokom timeshift-a. Pojaviće se meni.

2. Pritisnite bbi reprodukcija počinje od samog početka timeshift-a.

Pritisnite BBi prelazi se na sami kraj timeshift-a, zatim ide na mod pauze.

Izlazak iz Timeshift-a

1. Pritisnite STOP da biste izašli iz funkcije Timeshift. Pojaviće se poruka za potvrdu.

2. Koristite strelice b / B da biste selektovali [Yes] a zatim pritisnite ENTER. Na ekranu se prikazuje uživo emisija.

HDD

34 5

Page 37

Snimanje

Osnovno snimanje sa TV-a

Sledite dole navedene instrukcije da snimite TV program. Snimanje počinje odmah i nastavlja se sve dok se disk ne napuni ili vi ne zaustavite snimanje.

1. Podesite mod snimanja pritiskajući na REC MODE dugme. (XP, SP, LP, EP ili MLP)

2. Koristite PR/CH (+/-) da odaberete TV kanal koji ćete snimati.

Menjanje audio TV kanala

Tokom gledanja TV programa možete da izaberete da slušate odreœeni audio kanal (jezik) i to pritiskom na AUDIO. Na ekranu se prikazuje audio kanal koji je u funkciji.

Stereo emitovanje: Stereo → Levi → Desni → Mono

Dvojezično emitovanje: Main → Sub → Main+Sub

 Za dvojezično TV snimanje, podesite Audio kanal na [TV

Rec Audio] u sub-meniju Setup menija (videti stranu 21.)

 Ako je zvuk slabijeg kvaliteta kada je podešen na Stereo,

onda ga obično možete popraviti prelaskom na Mono (Levo ili Desno).

 Ovaj rekorder može snimati ili NICAM ili običan zvuk.

Ako je NICAM podešavanje (strana 17) podešeno na Auto, onda se zvuk automatski menja u NICAM ako je emitovanje u NICAM i možete snimiti NICAM zvuk. Ako emitovanje nije u NICAM, običan zvuk se uvek snimi. Ako se NICAM zvuk iskrivi zbog lošeg prijema, možete isključiti NICAM (switch off) podešavanje programa.

3. Pritisnite REC (z) jedanput. Snimanje će započeti. (REC indikator svetli u prozoru displeja.)



Snimanje se nastavlja sve dok ne pritisnete STOP (x) ili dok disk ili hard disk ne budu puni.



Da snimate odreœeno vreme, vidite “Trenutno snimanje tajmerom” na desnoj strani.

4. Pritisnite STOP (x) da zaustavite snimanje.

Da pauzirate snimanje

1. Pritisnite PAUSE/STEP (X) da napravite pauzu tokom

snimanja.

2. Kada želite da nastavite snimanje, pritisnite još jedanput

PAUSE/STEP (X).

Da snimate jedan program dok gledate drugi

1. Pritisnite TV/DVD da odaberete TV mod tokom snimanja. Pojavi se TV indikator.

2. Dok gledate TV, odaberite kanal koji ćete gledati.

Trenutno snimanje tajmerom (Instant Timer Recording)

Trenutno snimanje tajmerom vam omogućava jednostavno snimanje bez korišćenja programskog tajmera.

1. Sledite korake 1-2 kao što je prikazano na levoj strani (Osnovno snimanje sa TV-a).

2. Pritiskajte REC (z) da odaberete dužinu trajanja snimanja.

Snimanje počinje posle prvog pritiska. Svaki naredni pritisak povećava vreme snimanja do onog koje je najviše moguće (maksimum 240 minuta). Vreme snimanja se prikazuje na TV ekranu. Na kraju snimanja, rekorder će zaustaviti svoj rad i isključiće se.

Proveravanje vremena snimanja

Pritisnite REC (z) jedanput da proverite vreme snimanja. Podešavanje će se automatski pojaviti na TV ekranu na trenutak. Takoœe, preostalo vreme snimanja se pokazuje na prozoru displeja.

Da produžite vreme snimanja

Vreme snimanja može biti produženo u svako doba pritiskom na dugme REC (z).

Svaki sledeći pritisak povećava vreme snimanja do onog koje je najviše moguće (maksimum je 240 minuta).

Oprez

Ako je rekorder isključen iz utičnice (ili je nestala struja) za vreme dok snima, snimak će biti izgubljen.

HDD

Page 38

Snimanje tajmerom

Ovaj rekorder može biti programiran da snimi do 16 programa u periodu od jednog meseca. Za programirano snimanje, tajmer mora znati kanal koji će biti sniman, početak i kraj snimanja.

1. Selektujte opciju [Timer Record] sa menija HOME. Pojaviće se meni [Timer Record List].

2. Koristite dugmad v / V da biste selektovali [NEW], a zatim pritisnite ENTER. Pojaviće se meni [Timer Record].

 [Media] Opcija za medijum (media) ne može da se

selektuje.

 [PR] Izaberite broj memorisanog programa ili jedan

od spoljašnjih ulaza sa kojeg snimate. (Ne možete da selektujete DV ulaz.)

 [Date] Izaberite datum u narednih mesec dana.  [Start Time] Podesite vreme početka snimanja.  [End Time] Podesite vreme završetka snimanja.  [Repeat] Izaberite željeno ponavljanje (Jednom,

Svakog dana (od Ponedeljka do Petka), ili Nedeljno).

 [VPS/PDC] – Sistem VPS/PDC automatski

podešava vreme snimanja tako da čak i ako program ne ide po redu, nećete to propustiti. Da bi VPS/PDC radio ispravno morate da unesete tačno vreme i datum programa koji želite da snimite. Zapazite da VPS/PDC ne mora da radi kod svake stanice.

Napomene

 Stanice koje koriste VPS/PDC tipično imaju

VPS/PDC informaciju u svojim vodičima za teletekst TV. Pogledajte to kada podešavate vreme snimanja.

 Kada koristite VPS/PDC, može se desiti da

početak programa nije snimljen.

3. Unesite potrebne informacije za vaše snimanje(snimanja) tajmerom.

 b / B (levo/desno) – pomera kursor levo/desno  v / V (gore/dole) – menja podešenost trenutne

pozicije kursora

 Pritisnite RETURN (O) da biste izašli iz menija

Timer Record.

 Pritisnite ENTER posle unošenja svih programskih

informacija.

 Selektujte opciju [Timer Record] sa menija [HOME]

da bi se prikazao Timer Record List.

4. Podesite režim snimanja kako treba pritiskanjem REC MODE više puta. (XP, SP, LP, EP ili MLP)

5. Pritisnite ENTER i program će biti sačuvan. Da biste proverili program, pojaviće se Timer Record List. Polje za potvrdu “Rec.OK” na Timer Record List ukazuje da je snimanje na tajmeru dobro isprogramirano.

6. Pritisnite RETURN (O) da biste izašli sa liste Timer Record List.

7. Proverite da li ste pritisnuli POWER za prebacivanje ureœaja na Standby.

Napomene:

 Indikator tajmera svetli na prozoru displeja kada je

rekorder u stand by, a tajmer aktivan. (Ništa se ne prikazuje kada je uključen mod za uštedu energije [Power Save Mode].)

 Za dvojezično TV snimanje, podesite Audio kanal na [TV

Rec Audio] u sub-meniju Setup menija (videti stranu 21.)

 Možete da zaustavite timer recording (snimanje u

vremenu) koje je u toku. Pritisnite STOP i pojaviće se poruka za potvrdu. Pritisnite ENTER da biste zaustavili snimanje ili

pritisnite RETURN (O) da biste nastavili sa snimanjem.

 MPEG4 snimanje nije moguće kod Snimanja tajmerom.

(Dostupno je samo snimanje u MPEG2 formatu.)

HDD

Page 39

Snimanje

Provera detalja u vezi snimanja tajmerom

Programiranje se može proveravati svaki put kada je rekorder uključen. Selektujte opciju [Timer Record] sa menija [HOME]. Pojavljuje se meni [Timer Record List].

 Koristite v / V da selektujete vremensko snimanje.  Pritisnite ENTER da editujete izabrani program.

Pojavljuje se Timer Record meni.

 Pritisnite CLEAR da obrišete izabrani program sa Timer

Record liste.

 Ako selektujete [NEW], a zatim pritisnete ENTER, onda

možete da programirate novo vreme za snimanje (vidite na strani 39).

Poništavanje vremenskog snimanja

Možete obrisati podešavanja tajmera bilo kada pre početka aktuelnog snimanja.



Koristite v / V da izaberete program koji želite da izbrišete sa liste Timer Record. Pritisnite CLEAR i pojaviće se poruka za potvrdu. Pritisnite ENTER dok je još [OK] selektovano da biste obrisali snimak.

Stopiranje vremenskog snimanja u Progress-u

Posle početka vremenskog snimanja, možete još uvek poništiti program.

 Možete da zaustavite timer recording (snimanje u

vremenu) koje je u toku. Pritisnite STOP i pojaviće se poruka za potvrdu. Pritisnite ENTER da biste zaustavili snimanje ili

pritisnite RETURN (O) da biste nastavili sa snimanjem.

Otkrivanje problema kod Snimanja tajmerom

Čak i kada je tajmer podešen, rekorder neće snimati kada:

 Nema slobodnog prostora na hard disku (vidite na strani

22).

 Kada je isključen rekorder.  Kada već ima 255 naslova snimljenih na hard disku.

Ne možete uneti programiranje u vremenu kada je:

 Snimanje već u toku.  Vreme koje ste pokušali da podesite već prošlo.  Postoji već unapred podešenih 16 vremenskih programa.

Ako se dva ili više vremenskih programa preklapaju:

 Raniji program ima prioritet.  Kada raniji program završi, počinje kasniji program.  Ako su dva programa podešena da počnu u isto vreme,

program koji je prvi unešen ima prioritet.

Snimanje sa nekog spoljašnjeg ulaza

Snimanje sa spoljašnjih komponenata

Možete vršiti snimanje sa spoljašnje komponente, kada je kamkorder ili video rekorder povezan na neki od spoljašnjih ulaza rekordera.

1. Proverite da li je komponenta sa koje želite da snimate pravilno povezana na rekorder. Vidite strane 14-15.

2. Pritisnite AV/INPUT više puta da izaberete spoljašnji ulaz sa koga snimate.

 Tuner (Podešavanje): Ugraœeno podešavanje.  AV1: AV1 scart džek montiran sa zadnje strane.  AV2: AV2 DECODER scart džek montiran sa zadnje

strane.

 AV3: AV IN 3 (VIDEO, AUDIO (L/R)) montiran sa

prednje strane.

 DV: DV IN postavljen na prednjoj strani.

3. Izaberite potreban mod snimanja pritiskajući REC MODE više puta. (XP, SP, LP, EP ili MLP)

4. Pritisnite REC (z) jednom. Snimanje će početi. (Indikator REC svetli na displeju.)

 Snimanje se nastavlja sve dok ne pritisnete

STOP (x) ili dok se HDD ne napuni.

 Da snimate odreœeno vreme, vidite “Trenutno

snimanje tajmerom” na strani 37.

5. Pritisnite STOP (x) da zaustavite snimanje.

Napomena:

Ako je vaš izvor zaštićen od kopiranja korišćenjem CopyGuard, nećete biti u mogućnosti da snimate korišćenjem ovog rekordera. Vidi Copyright na strani 50 za više detalja.

HDD

Page 40

Snimanje sa DV ulaza

Pre DV dubbing-a

Možete povezati DV kamkorder na ovaj rekorder koristeći jedinstveni kabl za ulaz i izlaz audio signala, video signala, signala za podatke i kontrolnih signala.

 Ovaj rekorder je kompatibilan samo sa kamkorderima u

DV formatu (DVC, DV25). Digital satellite tuners i Digital VHS video rekorderi nisu kompatibilni.

 Ne možete povezati više od jednog DV kamkordera u

isto vreme na ovaj rekorder.

 Ne možete upravljati ovim rekorederom sa spoljašnje

opreme povezane preko DV IN priključka (uključujući dva rekordera).

 Može biti nemoguće da se povezanim rekorderom uvek

upravlja preko DV IN priključka.

 Digitalni kamkorderi obično mogu snimati audio kao

stereo 16-bit/48kHz, ili dvostruke stereo trake od 12bit/32kHz. Ovaj rekorder može snimati samo jednu audio traku. Podesite [DV Rec Audio] opciju na [Audio 1] ili [Audio 2] kako se zahteva (vidite stranu 21).

 Audio ulaz na DV IN priključku treba da bude 32 ili

48kHz (ne 44.1kHz).

 Smetnje u slici prilikom snimanja mogu se desiti ako

komponenta izvora pauzira reprodukciju ili se pušta nesnimljena sekcija sa trake, ili ako se isključi komponenta izvora, ili DV kabli nije prikladan.

Snimanje sa digitalnog kamkordera

Možete snimati sa digitalnog kamkordera povezanog na DV IN priključak na prednjoj strani ovog rekordera. Koristeći daljinski za rekorder, možete upravljati sa oba kamkordera i sa ovim rekorderom. Pre snimanja, proverite da li je audio ulaz za DV IN priključak uključen (vidi stranu 21).

Saveti:

 Signal izvora mora biti u formatu DVD-SD.  Neki kamkorderi se ne mogu upravljati korišćenjem ovog

daljinskog za rekorder.

 Ako povežete drugi rekorder pomoću DV kabla, onda ne

možete da kontrolišete drugi DVD sa ovog rekordera.

 Ne možete upravljati ovim daljinskim sa komponentama

priključenim na DV IN priključak.

 Ne možete snimati datum i vremenske informacije sa DV

kasete.

1. Proverite da li je vaš kamkorder povezan na priključak DV IN na prednjoj strani. Vidi stranu 15.

2. Pritisnite AV/INPUT više puta da biste izabrali DV ulaz. DV se pojavljuje na displeju i na TV ekranu.screen.

3. Naœite mesto na traci kamkordera odakle želite da započnete snimanje. Za najbolji rezultat, pauzirajte reprodukciju na mestu odakle želite da snimate.

 Zavisno od vašeg kamkordera, možete koristiti ovaj

daljinski za rekorder da upravljate kamkorderom koristeći STOP, PLAY i PAUSE funkcije.

4. Pritisnite REC (z) jednom da biste započeli snimanje.

 Snimanje se automatski zaustavlja ako rekorder

detektuje da nema signala.

 Možete pauzirati ili stopirati snimanje pritiskanjem

PAUSE/STEP (X) ili STOP (x). Ne možete upravljati kamkorder ovim daljinskim upravljačem u toku snimanja.

 U Video režimu, završna slika snimanja može ostati

na ekranu neko vreme posle zaustavljanja snimanja.

Otkrivanje kvarova

Ako ne možete dobiti sliku i/ili zvuk preko DV IN priključka, proverite sledeće tačke:

 Proverite da li je DV kabli propisno povezan.  Pokušajte da isključite povezanu opremu, a onda ponovo

uključite.

 Pokušajte da uključite audio ulaz.

Napomene:

 Zavisno od povezanog kamkordera, možda nećete moći

upravljati njime korišćenjem daljinskog upravljača koji je dostavljen uz ovaj rekorder.

 MPEG4 snimanje nije moguće u kombinaciji sa DV

dubbing (digitalnim presnimavanjem). (Dostupmo samo u MPEG2 formatu snimanja.)

HDD

Page 41

Snimanje

Istovremeno snimanje i reprodukcija

Reprodukcija nekog drugog naslova za vreme snimanja

Dok je snimanje u toku, u isto vreme možete da puštate nešto drugo sa nekog drugog medija.

1. Počinje snimanje.

2. Pritisnite HOME da bi se prikazao Home Menu na ekranu.

3. Koristite dugmad v / V / b / B i ENTER da biste selektovali vrstu medija koji želite da pustite.

4. Počinje reprodukcija. Snimanje će se nastaviti sve dok se reprodukuje medijum u drugom modu.

Napomene:

 Ne možete da koristite istovremenu reprodukciju i

snimanje dok kopirate, presnimavate ili dok se vrši snimanje u tačno odreœenom vremenu.

 Ne možete menjati programe u toku istovremenog

snimanja i reprodukcije.

 Ova funkcija nije moguća u MPEG4 modu snimanja.

Time Slip (Programiranje vremena gašenja)

Možete da pustite naslov koji se trenutno snima.

1. Počnite snimanje na hard disk (HDD).

2. Pritisnite PLAY (N). Reprodukcija počinje, a i snimanje se nastavlja za to vreme.

 Možete da koristite dugmad PAUSE (X) i

SCAN (m / M) za pauzu, skaniranje i usporeni snimak.

3. Pritisnite STOP (x). Reprodukcija će se zaustaviti, a vraća se na snimanje.

Napomene:

 Reprodukcija ne može da se startuje pre nego što

proœe 15 sekundi posle početka snimanja.

 Ova funkcija nije moguća u MPEG4 modu snimanja.

MPEG4 snimanje

Video možete da snimate u MPEG4 video formatu

1. Postavite opciju [MPEG4] na [ON] na setup meniju (pogledajte na str. 21).

2. Selektujte izvor zvuka koji želite da snimite (TV kanal, AV ulaz, itd.).

3. Podesite režim snimanja kako treba pritiskanjem REC MODE više puta. (XP, SP, LP, EP ili MLP)

4. Počnite snimanje. Ovaj ureœaj će snimiti video u MPEG4 formatu na hard disk. Snimljeni sadžaj je izlistan u meniju [Movie List]. Da biste pogledali MPEG4 snimke, pogledajte uputstva na str. 28.

Napomene:

 Video sadržaj sa MPEG4 ne može da se ureœuje. Ako

želite da editujete funkcije, postavite opciju [MPEG4] na [OFF] na setup meniju (vidite o tome na str. 21).

 Ako pritisnete MENU/LIST kada je opcija [MPEG4]

postavljena na [ON] u HDD modu, tada će se pojaviti meni [Movie List].

 Dugmad se ne aktivira za vreme MPEG4 snimanja.

(PLAY, TIMESHIFT, MENU/LIST, HOME, DVD, HDD, itd.)

 Može se desiti da se izgubi slika za vreme MPEG4

snimanja zbog karakteristika MPEG4 video kodiranja. To nije nikakva greška u radu.

 Možete da selektujete i audio kanal za snimanje

pritiskom na AUDIO. Opcija [TV Rec Audio] na Setup meniju nema efekta na MPEG4 snimanje.

HDD

Specifikacije MPEG snimanja

Format video kodiranja

Kodiranje: MPEG4 format Rezolucija

: 640 x 480 (XP, SP, LP

mod

480 x 352 (EP

mod

), 352 x 256 (MLP

mod

)

Format audio kodiranja

Kodiranje: AC3 Kvalitet: 128 kbit/sec, 48 kHz (frekvencija semplovanja), Stereo

Maksimalan broj naslova

Manji od 1999 naslova

Maksimalna veličina naslova

2 GB



Ako je veličina naslova koji se trenutno snima veća od 2 GB, onda će se snimanje nastaviti pod novim naslovom. Ure

aj ne može da snima nekoliko sekundi

koliko je potrebno da se formira novi naslov.

Vreme snimanja

(160/250GB)

Približno 132/

208

sata

(XP

mod

165/258

sata

(SP

mod

), 215/337

sata

(LP

mod

275/429

sata

(EP

mod

), 429/625

sata

(MLP

mod

)

Page 42

Editovanje

Pregled menija Title List i Chapter List

Preko menija Title List možete da ureœujete sadržaj. Osobina editovanja je moguća zavisno od toga da li ureœujete video na DVD ili na hard disku, i od toga da li sreœujete sadržaj originala ili Playlist-e.

Postoje dva načina za ureœivanje DVD-RW diskova sa VR modom. Možete direktno da ureœujete originalni sadržaj na disku, ili možete da napravite i ureœujete Playlist-u. Playlist-a ustvari ne menja nikakav sadržaj na disku, već samo upravlja načinom na koji će se sadržaj reprodukovati.

Ureœivanje materijala snimljenog na hard disk je slično kao i ureœivanje originalnog sadržaja DVD-RW diska sa VR modom, sa sličnim komandama za brisanje naslova i davanje imena naslovima, kao i fina kontrola nad sadržajem poglavlja u okviru naslova na DVD disku.

Napomena:

Ako prilikom snimanja prikažete meni Title List za hard disk, neki od naslova se mogu pojaviti sa oznakom. Ovi naslovi su bili snimljeni sa Line Input koji je različit od trenutne podešenosti rekordera. Tokom snimanja, ovi naslovi ne mogu biti prikazani.

1. Pritisnite MENU/LIST da bi se prikazao meni Title List. Reprodukcija bi trebalo da se zaustavi kada to uradite.

 Ako pritisnete MENU/LIST kada je opcija [MPEG4]

postavljena na [ON] u HDD modu, tada će se pojaviti meni [Movie List].

 Možete takoœe da pristupite korišćenjem menija

HOME, selektujući opciju [MOVIE], a zatim [HDD], ili opciju [DVD], pa ENTER.

 Kada birate naslove, koristite strelice v / V da bi se

prikazala prethodna/sledeća strana, ako ima više od šest naslova.

 Ako ureœujete disk u VR modu, pritiskajte

MENU/LIST da biste prelazili izmeœu menija Original i Playlist.

Na levoj strani ekrana nalaze se opcije menija. Na glavnom delu ekrana se prikazuju datoteke naslova (ili poglavlja) na DVD-u ili hard disku. Ove datoteke možete promeniti pomoću dugmeta THUMBNAIL – vidite o tome u odeljku Promena naslova datoteka, na strani 43.

Pritisnite DISPLAY da bi se prikazale informacije o selektovanom naslovu iz menija Title List.

Kada izaberete naslov ili poglavlje sa liste Title List u meniju Chapter List, onda pritisnite ENTER. Meni opcije

su na levoj strani. Koristite strelice v / V da biste odabrali opciju, a zatim pritisnite ENTER da biste potvrdili vaš izbor.

2. Da biste izašli iz menija Title List, pritiskajte RETURN (O) više puta.

1. Meni opcije: Da bi se prikazale meni opcije, izaberite naslov i pritisnite ENTER. Prikazane opcije će se razlikovati zavisno od tipa diska.

 [Combine] Kombinuje dva naslova ili poglavlja u jedan

(strana 47, 48).

 [Delete] Briše naslov ili poglavlje (strana 45)  [Delete Part] Briše deo naslova (strana 45).  [Divide] Deli jedan naslov na dva (strana 47).  [Dubbing] Kopira naslov na drugi medijum (strana 51)  [Full Play] Počinje reprodukciju izabranog naslova

uključujući skrivena poglavlja.

 [Hide (Show)] Sakriva (ili Prikazuje) izabrani naslov ili

poglavlje (strana 49)

 [Move] Premešta poglavlje iz menija Chapter List-Playlist

na odreœenu poziciju u meniju (strana 49)

 [Play] Započinje reprodukciju selektovanog naslova ili

poglavlja. Skriveni naslovi i poglavlja na DVD+R/RW se ne mogu reprodukovati.

 [Playlist Add] Dodaje naslov ili poglavlje u playlist-u

(strana 44)

 [Protect] Zaštitite slučajno snimanje, editovanje ili brisanje

naslova. (strana 49)

 [Rename (Title Name)] Unosi ime naslova (strana 46)  [Search]

- [Chapter]; Prikazuje spisak poglavlja u naslovu.

- [Time]; Traži vreme od koga želite da počnete naslov. (strana 46)

 [Sort] Reœa programe u Title List meniju po Datumu,

Naslovu ili Kategoriji (strana 47)

 [Title] Prikazuje meni poglavlja Title List.

2. Ukazuje na režim snimanja, slobodan prostor i preostalo vreme progress bar-a.

3. Medijum na kome se vrši snimanje.

4. Trenutno selektovani naslov.

5. Umanjeni prikaz.

6. Prikazuje redni broj odabranog naslova i ukupan broj naslova.

7. Prikazuje ime naslova, vreme snimanja i dužinu snimanja.

123 4 5 6 7

Page 43

Editovanje

Hard disk, VR mod: Original i Playlist ureœivanje

Naslovi, poglavlja i delovi

Naslovi u originalnom sadržaju diska sadrže jedno ili više poglavlja. Kada ubacite naslov diska na Playlist-u, sva poglavlja u okviru tog naslova će se takoœe pojaviti. Drugim rečima, poglavlja u Playlist-i se ponašaju tačno onako kao i poglavlja na DVD-Video disku. Delovi su ustvari delovi naslova Original ili Playlist. Sa menija Original i Playlist možete da dodajete ili brišete delove. Dodavanjem poglavlja ili naslova u Playlist-u kreira se novi naslov od tog dela (napr. Chapter) od naslova Original. Brisanjem dela uklanja se taj deo naslova iz menija Original ili Playlist.

Upozorenje

 Kada ureœujete koričćenjem funkcija Delete, Add i

Move, početak i kraj kadrova možda neće biti tačno onakav kako je podešeno na displeju.

 U toku reprodukcije Playlist, možete primetiti trenutnu

pauzu izmeœu ureœivanja. To nije kvar.

Da li je ureœivanje DVD-a slično ureœivanju video trake?

Ne. Kada ureœujete video traku treba vam jedan video dek za puštanje originalne trake i drugi za snimanje ureœivanja. Kod DVD-a, ureœujete pravljenjem ‘Playlist’ onog što puštate i kada to puštate. U reprodukciji, rekorder pušta disk koji se slaže sa onim iz Playlist-e.

O rečima ‘Original’ i ‘Playlist’

Do kraja ovog uputstva, često ćete videti reči Original i Playlist koje se odnose na aktuelni sadržaj i verziju ureœivanja.

 Original: sadržaj se odnosi na aktuelno snimanje na disk.  Playlist: sadržaj se odnosi na verziju ureœivanja diska-

kako treba pustiti originalni sadržaj.

Dodavanje markera poglavlju

Možete kreirati poglavlja unutar naslova umetanjem oznake poglavlja na željeno mesto.

Za vreme reprodukcije, na mestu na kome želite da započnete novo poglavlje, pritisnite CHP ADD. Ikonica oznake poglavlja se pojavljuje na TV ekranu.

Napomena:

Oznake poglavlja su automatski umetnute u regularnim intervalima. Možete promeniti ove intervale u Initial Setup meniju (videti “Auto Poglavlje” na strani 21).

Promena minijaturnog prikaza naslova

Svaki naslov prikazan u meniju Title List predstavljen je pomoću minijaturnog prikaza slike koja se uzima sa početka tog naslova ili poglavlja. Ako vam više odgovara, izaberite neku drugu zamrznutu sliku iz tog naslova. Pritisnite THUMBNAIL da biste trenutno prikazanu sliku napravili onom slikom koja će se pojavljivati u Title List meniju. Zamrznuta slika koju ste izabrali pojavljuje se u oba menija, Original ili Playlist.

Savet:

Možete da menjate i minijaturni prikaz slika naslova na meniju Chapter List VR moda DVD-RW i DVD-RAM diskova. Izaberite poglavlje iz menija Chapter List, a zatim pritisnite THUMBNAIL. Minijaturni prikaz tog naslova koji uključuje poglavlje se menja.

+R+RWRAM-RW

HDD

+R+RWRAM-RW

HDD

RAM-RW

Page 44

Pravljenje nove plej-liste

Koristite ovu funkciju da biste dodali originalni naslov ili poglavlje u Playlist-u. Kada to učinite, ceo naslov ili poglavlje se smešta na Playlist-u (možete da obrišete delove koji vam ne trebaju kasnije – vidite Brisanje originalnog naslova/poglavlja ili sa playlist-e na strani 45).

Naslov se pojavljuje u plej listi zajedno sa označenim poglavljima koja se pojavljuju u originalu. Meœutim, ako kasnije dodajete još označenih poglavlja u originalu, oni se neće automatski kopirati preko naslova plej liste.

Možete dodati do 999 poglavlja na disku.

1. Izaberite naslov ili poglavlje iz menija Title ListOriginal ili iz menija Chapter List-Original da biste ga stavili na Playlist-u, a zatim pritisnite ENTER. Na levoj strani menija prikazuju se opcije.

2. Koristite v / V da biste izabrali opciju [Playlist Add], a zatim pritisnite ENTER.

3. Selektujte [New Playlist], a zatim pritisnite ENTER. Novi naslov se pojavljuje u ažuriranoj Playlist-i. Sva poglavlja naslova su dodata u Playlist-u.

Naknadno dodavanje naslova/poglavlja plej-listi

Možete dodati originalni naslov ili poglavlje na plej-listu čak i ako je već izvršeno unošenje.

2. Koristite v / V da biste selektovali [Playlist Add] iz opcija u meniju, a zatim pritisnite ENTER.

3. Izaberite Title List-Playlist koja je već obeležena da biste ubacili naslov ili poglavlje, a zatim pritisnite ENTER.

4. Ponovite korake od 1-3 da biste naknadno dodali naslov ili poglavlje na plej-listu. Možete pregledati dodata poglavlja u meniju Chapter List-Playlist.

5. Pritisnite RETURN (O) da izaœete, ili MENU/LIST da se vratite na meni Title List-Original.

RAM-RW

Page 45

Editovanje

Brisanje naslova/poglavlja u Original ili Playlist

Kada brišete naslov ili poglavlje sa menija Playlist-e, vi ga samo pomerate iz Playlist-e; naslov/poglavlje ostaje u meniju Original.

Ako odlučite da obrišete naslov ili poglavlje iz menija Original (naslov/poglavlje), naslov ili poglavlje se ustvari briše sa diska i povećava se prostor za snimanje. Naslovi/Poglavlja obrisani iz Original se takoœe brišu i sa Playlist-e.

Napomena:

Može se desiti da nećete moći da obrišete poglavlja koja traju manje od 5 sekundi.

1. Koristite strelice b / B / v / V da biste izabrali

poglavlje ili naslov koji želite da obrišete iz menija Title List ili iz menija Chapter List, a zatim pritisnite ENTER. Meni sa opcijama se pojavljuje na levoj strani ekrana.

Selektovanje većeg broja naslova sa hard diska

1. Pritisnite MARKER. Pored naslova se pojavljuje oznaka potvrde. Pritisnite ponovo MARKER da biste otkazali markirani naslov.

2. Ponovite korak 1 da biste označili dodatne naslove. Možete da dodate do 10 naslova.

2. Selektujte opciju [Delete] iz menija. Na primer: Title List (hard disk).

3. Pritisnite ENTER da potvrdite. Pojaviće se poruka za potvrdu brisanja.

4. Koristite strelice b / B da selektujete [Yes], a zatim pritisnite ENTER. Briše se selektovano poglavlje ili naslov. Kada pritisnete ENTER, novi, ažurirani meni se prikazuje.

5. Ponovite korake 1-4 da biste nastavili brisanje sa menija.

6. Pritisnite RETURN (O) više puta da biste izašli iz menija.

Napomene:

 Kada se snima na DVD+RW disku, naziv obrisanog

naslova se menja u 'Deleted Title'.

 Ako se nastavljaju više od dva obrisana naslova, naslovi

se kombinuju u jedan.

 Kada budete obrisali poslednji naslov ili poglavlje sa

DVD+RW, povećaće se preostalo vreme za snimanje.

Brisanje delova

Možete obrisati deo koji ne želite u naslovu.

1. Koristite b / B / v / V da biste izabrali naslov koji

želite da obrišete iz Title List menija, a zatim pritisnite ENTER. Opcije se pojavljuju na levoj strani menija.

2. Selektujte [Delete Part] u opciji [Edit], a zatim pritisnite ENTER. Meni Edit (Delete Part) se pojavljuje na TV ekranu. [Start Point] ikonica će biti prikazana.

Primer: Edit (Delete Part) (hard disk)

3. Koristite play, pause step, search i slow-motion da biste pronašli startno mesto.

4. Pritisnite ENTER na početnoj tački dela koji želite da obrišete. Ikonica [End Point] će biti prikazana. Deo koji se briše će biti prikazan u Progress Bar-u.

5. Koristite play, pause step, search i slow-motion da biste pronašli završno mesto.

6. Pritisnite ENTER na krajnjoj tački dela koji želite da obrišete.

Možete otkazati izabranu tačku, koristite v / V da selektujete ikonicu [Cancel], a zatim pritisnite ENTER.

Savet:

Kod snimanja na hard disk, vi možete da obrišete dodatni deo. Selektujte ikonicu [Next part] sa menija, a zatim pritisnite ENTER, pa ponovite korake 3-6.

7. Ako završite sa ureœivanjem, selektujte ikonicu [Done], a zatim pritisnite ENTER. Pojaviće se poruka za potvrdu brisanja.

Koristite strelice b / B da selektujete [Yes], a zatim pritisnite ENTER. Selektovani deo se briše iz naslova i pojavljuje se meni Title List.

Napomena:

Ova funkcija ne važi za naslove koji su kraći od 5 sekundi.

RAM-RW

HDD

Page 46

Imenovanje naslova

Možete da imenujete naslove. Imena mogu biti dužine do 32 karaktera.

1. Izaberite naslov koji želite da imenujete u Title List meniju, a zatim pritisnite ENTER. Opcije menija se pojavljuju na levoj strani menija.

2. Koristite v/V da biste selektovali opciju [Rename] ili [Title Name], a zatim pritisnite ENTER. Pojavljuje se meni u obliku tastature.

3. Unesite ime za naslov. Koristite strelice b / B / v / V da biste birali karaktere, a zatim pritisnite ENTER da biste potvrdili selekciju.

 Koristite dugme MENU/LIST da promenite tip slova

na tastaturi.



OK: Selektujte za kraj.



Cancel: Otkazuje sve unešene karaktere.



Space: Pravi razmak na poziciji kursora.



Delete: Briše karaktere koji su ispred pozicije kursora.



b / B: Pomera kursor levo ili desno.

Savet: Dugmad na daljinskom upravljaču za unošenje imena

PLAY (N): Pravi razmak na poziciji kursora.

X (PAUSE/STEP): Briše karaktere koji su iza pozicije

kursora.

x (STOP), CLEAR: Briše karaktere koji su ispred

pozicije kursora.

. / >: Pomera kursor levo ili desno. Brojevi (0-9): Unosi odgovarajući karakter na poziciji

kursora.

Savet:

Možete da dodate žanr nazivu naslova na hard disku. Ako stavite žanr, onda lako možete pronaći naslov prema odgovarajućem folderu u meniju liste naslova sa hard diska.

4. Izaberite OK, a zatim pritisnite ENTER da biste prepravili ime i vratite se na prethodni ekran menija.

5. Pritisnite RETURN (O) više puta da biste izašli iz menija.

Napomene:

 Imena mogu biti dužine do 32 karaktera.  Za diskove koji su formatirani na drugačijem rekorderu,

videćete samo ograničen broj karaktera.

 Kada snimate na DVD-R, DVD+R ili DVD+RW

diskove, uneto ime se prikazuje na DVD plejeru samo kada se disk finalizuje.

Time Search (Pretraga vremena početka naslova)

Možete da selektujete mesto od koga ćete početi naslov.

1. Koristite b / B / v / V da biste izabrali naslov sa menija

Title List, a zatim pritisnite ENTER. Opcije se prikazuju na levoj strani menija.

2. Selektujte opciju [Time], a zatim pritisnite ENTER.

Na TV ekranu se pojavljuje meni [Search]. Primer: Title List (HDD)

3. Koristite b / B da biste pronašli mesto sa koga želite da počnete. To strartno mesto se povećava u koracima od po 1 minut.

Ako pritisnete i držite b / B tada se povećava u koracima od po 5 minuta.

4. Pritisnite ENTER da biste počeli reprodukciju od

željenog mesta.

+R-R+RWRAM

-RW

Video

-RW

HDD

Trenutna slika

Izabrano vreme

Startno vreme

Odabrano mesto

Završetak

Page 47

Editovanje

Sortiranje menija sa spiskom naslova (Title List)

Ova funkcija vam omogućava pristup spiskovima iz menija Title List-HDD organizovanim po datumu, naslovu ili kategoriji. Na taj način lako možete da pronaœete naslov koji želite da pogledate.

1. Izaberite bilo koji naslov iz menija Title List-HDD, a zatim pritisnite ENTER. Meni sa opcijama se pojavljuje na levoj strani.

2. Koristite strelice v / V da biste selektovali opciju [Sort], a zatim pritisnite ENTER. Pojavljuju se opcije menija Sort.

3. Koristite strelice v / V da biste selektovali opcije [Date], [Title] ili [Category], a zatim pritisnite ENTER. Kada pritisnete ENTER, prikazuje se sortirani meni.

Kombinovanje dva naslova u jedan

Koristite ovu funkciju da biste kombinovali dva bliska Original-HDD naslova u jedan.

Napomene:

 Ova funkcija nije dostupna ako na hard disku postoji

samo jedan naslov.

 Ako ima više od 60 naslova na hard disku, možete

kombinovati naslove.

1. U meniju Title List-HDD, selektujte prvi naslov od ona dva koja želite da kombinujete, a zatim pritisnite ENTER. Meni sa opcijama se pojavljuje na levoj strani ekrana.

2. Selektujte opciju [Combine] iz menija.

3. Selektujte drugi naslov od ona dva koja želite da kombinujete, a zatim pritisnite ENTER. Pojavljuje se poruka za potvrdu.

4. Koristite strelice b / B da biste selektovali [Yes], a zatim pritisnite ENTER. Kada pritisnete ENTER, prikazuje se ažurirani meni.

Deljenje jednog naslova u dva

Koristite ovu komandu da biste razdvojili neki naslov na dva nova naslova.

1. U meniju Title List, selektujte naslov koji želite da razdelite, a zatim pritisnite ENTER. Meni sa opcijama se pojavljuje na levoj strani ekrana.

2. Selektujte opciju [Divide]. Primer: Title List (HDD)

3. Pritisnite ENTER. Pojavljuje se meni Edit (Divide). Opcija [Divide] je naglašena.

4. Koristite play, pauzu, pretragu i slow-motion da biste pronašli početno mesto odakle želite da razdvojite naslov.

5. Selektujte [Divide] opciju, a zatim pritisnite ENTER na tom mestu. Da resetujete ovo mesto, selektujte [Cancel] opciju, a zatim pritisnite ENTER. Ponovite od trećeg koraka.

6. Izaberite opciju [Done] i pritisnite ENTER da biste potvrdili mesto deljenja. Naslov se deli na dva nova naslova. Potrebno je oko 4 minuta da bi se izvršilo deljenje.

Napomena:

Ne možete izabrati deljenje tačke koja traje manje od 3 sekunde.

+RWHDD

HDD

Minijaturni prikaz prvog naslova

Trenutna slika

Minijaturni prikaz drugog naslova

Page 48

Kombinovanje dva poglavlja u jedno

Koristite ovu funkciju da biste kombinovali dva susedna poglavlja.

1. U meniju Chapter List, izaberite drugo poglavlje od dva poglavlja koja želite da kombinujete, a zatim pritisnite ENTER. Opcije menija se pojavljuju na levoj strani ekrana.

2. Koristite strelice v / V da biste izabrali opciju [Combine]. Indikator kombinovanja se pojavljuje izmeœu poglavlja koja želite da kombinujete.

3. Pritisnite ENTER.

Napomene: Ova funkcija nije dostupna:

 Kada ima samo jedno poglavlje u naslovu.  Kada je selektovano prvo poglavlje.  Kada su poglavlja koja želite da kombinujete kreirana

brisanjem nekog dela sa Originalnog naslova.

 Kada su poglavlja koja želite da kombinujete kreirana od

različitih naslova.

 Kada je poglavlje sa playlist-e koje želite da kombinujete

prebačeno.

Dodatne funkcije za DVD diskove na koje možete da snimate

Korišćenjem menija Title List, vi možete da koristite funkcije za podešavanje diska bez ulaženja u setup meni.

1. Na meniju DVD Title List koristite b / B / v / V da

biste selektovali opciju [Disc], a zatim pritisnite ENTER.

2. Koristite v / V da biste selektovali neku od opcija, a

zatim pritisnite ENTER da biste potvrdili svoj izbor.

 [Disc Format] Format ubačenog diska (strana 22).  [Finalize] Finalizacija ubačenog diska (strana 22).  [Unfinalize] Bez finalizacije za ubačeni disk (strana

22).

 [Disc Label] Koristite ovu opciju da biste uneli naziv

diska. Naziv se pojavljuje kada unesete disk i kada se informacije o disku prikažu na ekranu (strana 22).

 [Protect] Koristite ovu opciju da biste sprečili

nenamerno snimanje, prepravljanje ili brisanje ubačenog diska (strana 22).

 [Unprotect] Isključivanje funkcije zaštite (protect).

RAM+R+RW-RW

HDD

Page 49

Editovanje

Premeštanje poglavlja u Playlist-i

Koristite ovu funkciju da biste izmenili redosled poglavlja u Playlist-i u meniju Title List-Playlist.

Napomena:

Ova funkcija nije moguća ako ima samo jedno poglavlje.

1. Selektujte poglavlje iz menija Chapter List-Playlist.

2. Pritisnite ENTER. Meni sa opcijama se pojavljuje na levoj strani.

3. Koristite strelice v / V da biste selektovali opciju [Move] u Playlist-i, a zatim pritisnite ENTER.

4. Koristite strelice v / V / b / B da biste odabrali mesto na koje želite da prebacite poglavlje, a zatim pritisnite ENTER. Posle pritiska na ENTER, prikazuje se ažurirani meni.

Sakrivanje Poglavlja/Naslova

Možete preskočiti reprodukciju poglavlja ili naslova bez brisanja sa diska.

1. Koristite strelice vVbBda biste izabrali poglavlje ili naslov koji želite da sakrijete u meniju Title List ili Chapter List, a zatim pritisnite ENTER. Opcije se pojavljuju na levoj strani ekrana.

2. Selektujte opciju [Hide].

Primer: Title List (DVD+RW)

3. Pritisnite ENTER za potvrdu. Minijaturni prikaz poglavlja ili naslova će se zatamneti.

Savet

Ako iz menija Chapter List izaberete poglavlje koje je već bilo zatamnjeno, onda ga možete 'prikazati' birajući [Show] od ponuœenih opcija u meniju Chapter List. Kada to učinite moći ćete da vidite naslov.

Zaštita naslova

Koristite ovu funkciju da biste zaštitili naslov od slučajnog snimanja, editovanja ili brisanja.

1. Pritisnite MENU/LIST da bi se prikazao meni Title List.

2. Koristite strelice vVbBda izaberete naslov koji želite da zaštitite, a zatim pritisnite ENTER. Opcije se pojavljuju na levoj strani ekrana.

3. Od ponuœenih opcija izaberite opciju [Protect].

4. Pritisnite ENTER da biste potvrdili. Na naslovnom minijaturnom prikazu će se pojaviti oznaka u obliku ključa.

Savet

Ako izaberete naslov koji je već bio zaštićen na meniju Title List, onda možete to da poništite birajući [Protect] iz opcija na meniju Title List. Kada to uradite, možete da editujete i brišete naslov.

RAM-RW

+R+RW

RAM-RW

Page 50

Presnimavanje

Pre presnimavanja

Koristite osobine kopiranja na ovom rekorderu da biste:

 napravili back up snimaka prebacivanjem sa hard diska

na DVD disk.

 napravili kopiju DVD diska sa snimcima prebacivanjem

na hard disk da bi moglo da se gleda i na drugom plejeru.

 prebacili video snimak sa DVD diska na hard disk zbog

editovanja.

 prebacili editovani video snimak sa hard diska na DVD

disk.

Najjednostavniji način kopiranja je korišćenje osobine One Touch Copy. Korišćenjem ove osobine, možete veoma lako da kopirate naslov koji se trenutno gleda, i to sa hard diska na DVD disk, ili na neki drugi način.

Napomena:

Ako je dužina naslova manja od 5 sekundi, presnimavanje nije dostupno. (Sa HDD-a na DVD).

Ograničenja pri kopiranju

Neki video materijali su zaštićeni od kopiranja: Takvi materijali ne mogu da se kopiraju na hard disk ili DVD.

Materijal koji je zaštićen od kopiranja možete da identifikujete prilikom prikazivanja informacija o disku na TV ekranu.

 Signali NTSC formata sa analognog ili DVD ulaza ne

mogu se dobro snimiti na ovom rekorderu.

 Video signali u SECAM formatu (iz ugraœenog TV

birača ili sa analognog ulaza) snimaju se u PAL formatu.

Šta je “CPRM”?

CPRM je sistem za zaštitu od kopiranja (sa skremblovanim sistemom) koji dozvoljava samo jedno kopiranje emisionih programa. CPRM je skraćenica od Content Protection for Recordable Media (Zaštita od kopiranja prenosivih medija). CPRM snimci mogu da se prave na DVD-RW diskovima formatiranim u VR modu ili na DVD-RAM diskovima, i ti snimci mogu da se gledaju na plejerima koji su specijalno kompatibilni sa CPRM.

Autorsko pravo (Copyright)

 Oprema za snimanje treba da se koristi samo za legalno

kopiranje i savetuje vam se da pažljivo proverite šta je po zakonu zakonito kopiranje u zemlji u kojoj to radite. Kopiranje materijala sa autorskim pravom, kao što su filmovi ili muzika je nezakonito, osim ako to nije učinjeno nekim legalnim izuzećem ili saglasno prema pravima vlasnika.

 Ovaj proizvod sadrži objedinjenu tehnologiju zaštite

autorskih prava koji su zaštićeni metodom koju proklamuju odreœeni U.S. patenti i druga prava vlasnika.

Korišćenje ove tehnologije zaštite autorskih prava mora biti autorizovano od strane Macrovision Korporacije i odnosi se na kućnu i drugu ograničenost gledanja osim ako nije drugačije propisano. Promena elektronike ili brisanje zaštite se zabranjuje.

 KORISNICI TREBA DA PRIMETE DA NISU SVI

TELEVIZORI VISOKE DEFINICIJE KOMPATIBILNI SA OVIM PROIZVODOM I MOGU DOVESTI DO IZOBLIČENJA U SLICI. U SLUČAJU 625 PROGRESSIVE SCAN PROBLEMA U SLICI, PREPORUČUJE SE DA KORISNIK PREBACI KONEKCIJU NA IZLAZ 'STANDARD DEFINITION'. AKO IMA NEKIH PITANJA U VEZI KOMPATIBILNOSTI TVAPARATA MODEL 625 SA HDD/DVD REKORDEROM, MOLIMO KONTAKTIRAJTE NAŠ KORISNIČKI SERVIS CENTAR.

Brzo kopiranje (Maksimalno 12x)

Kopiranje izmeœu DVD diska i hard diska je potpuno digitalni proces i zato nema gubitaka u kvalitetu bilo da se radi o audio ili video snimku. To znači da možete da prebacujete napred nazad bez brige da će se kvalitet pogoršati sa svakom novom ’generacijom’ kopiranja. To takoœe znači da kopiranje može da se izvodi najvećom mogućom brzinom. Kada kopirate sa hard diska na DVD disk, brzina kopiranja zavisi od moda snimanja i od vrste DVD diska koji koristite.

Minimalno vreme brzog kopiranja

Donja tabela prikazuje minimalno vreme za kopiranje sa hard diska na DVD nekog video materijala u trajanju od 2 sata snimljenog u SP modu.

Tip diska Brzina diska Vreme kopiranja

(Rekordna brzina)

DVD-R / DVD+R 16x 6.5 min. (12x) DVD-R / DVD+R / DVD+RW 8x 8 min. (8x) DVD+R DL 8x 13 min. (4x) DVD-RW 6x 12 min. (6x) DVD-RAM 5x 11.5 min. (5x) DVD-R / DVD+R 4x 13 min. (4x)

DVD-RW / DVD+RW DVD-RAM 3x 17 min (3x) DVD+R / DVD+RW / DVD+R DL 2.4x 21 min. (2.4x) DVD-R / DVD-RW / DVD-RAM 2x 25 min. (2x)

Napomene:

 Sva vremena u gornjoj tabeli su približna.  Stvarna brzina kopiranja varira zavisno od dela diska koji

se snima.

 Može biti slučajeva gde se čak i 4x/6x/8x/16x

kompatibilni diskovi ne kopiraju punom brzinom.

 Može se desiti da brzo kopiranje ne bude izvodljivo kada

se koristi disk koji je inicijaliziran na nekom drugom rekorderu.

Page 51

Presnimavanje

Kopiranje zvuka sa hard diska na DVD disk

1. Iz menija Title List-HDD, selektujte naslov sa koga želite da kopirate zvuk i zatim pritisnite ENTER.

Selektovanje većeg broja naslova sa hard diska

1. Pritisnite MARKER.

Pored naslova se pojavljuje oznaka potvrde. Pritisnite ponovo MARKER da biste otkazali markirani naslov.

2. Ponovite korak 1 da biste označili dodatne naslove.

Možete da dodate do 10 naslova.

Meni sa opcijama se pojavljuje na levoj strani ekrana.

2. Koristite strelice v / V da biste selektovali opciju [Dubbing], a zatim pritisnite ENTER. Pojavljuje se meni Dubbing.

3. Koristite strelice b / B da biste selektovali record mode (XP, SP, LP, EP, MLP, AUTO ili Fast), a zatim

pritisnite V. Naglašena je ikonica ’Start’. Fast: Vidite na strani 50 za više informacija o veoma brzom kopiranju.

4. Kada je naglašena ikonica [Start], pritisnite ENTER. Započinje presnimavanje zvuka.

5. Da biste zaustavili presnimavanje zvuka u bilo kom trenutku, pritisnite STOP (x).

Napomene:

 Vreme snimanja u modu [Fast] može da varira zavisno od

veličine podataka sa izvora sa kog se to snima.

 Delimično stopiranje u [Fast] modu će otkazati snimanje

bilo kojih podataka i svi podaci snimljeni do tada biće izgubljeni.

 Ako je preostali prostor na disku nedovoljan, onda mod

[Fast] nije dostupan.

 Kada presnimavate neki naslov na hard disk na DVD-

RW u VR modu ili DVD-RAM, onda mod [Fast] nije dostupan za editovanje naslova na hard disku i naslova Clip Recording.

Kopiranje zvuka sa DVD diska na hard disk

1. Iz menija Title List-Original, selektujte naslov sa koga želite da preneste zvuk i zatim pritisnite ENTER. Meni sa opcijama se pojavljuje na levoj strani ekrana.

2. Koristite strelice v / V da biste selektovali opciju [Dubbing], a zatim pritisnite ENTER. Pojavljuje se meni Dubbing.

3. Koristite strelice b / B da biste selektovali record mode (XP, SP, LP, EP, MLP, AUTO ili Fast), a zatim

pritisnite V. Naglašena je ikonica ’Start’ Fast: Važi samo kada se kopira originalni sadržaj na disk sa VR modom. (Vidite na strani 50 za više informacija o brzom kopiranju.)

4. Kada je naglašena ikonica [Start], pritisnite ENTER. Započinje presnimavanje zvuka.

5. Da biste zaustavili presnimavanje zvuka u bilo kom trenutku, pritisnite STOP (x).

Napomene:

 Zavisno od mogućnosti opreme za snimanje ili samog

diska, prenošenje zvuka možda nije izvodljivo.

 Delimično stopiranje u [Fast] modu će otkazati snimanje

bilo kojih podataka i svi podaci snimljeni do tada biće izgubljeni.

 Vreme snimanja u modu [Fast] može biti i do 19 minuta.  U modu [Fast] nije moguće editovanje naslova na

DVD-RW disku koji je snimljen u VR modu.

Page 52

One Touch Copy (sa hard diska na DVD)

Osobina One Touch Copy kopira naslov koji se trenutno prikazuje sa hard diska na DVD disk. Kopira se ceo naslov, bez obzira odakle počinjete kopiranje. Rekorder kopira najvećom mogućom brzinom.

Da bi mogla da radi osobina One Touch Copy, proverite da li je ubačen DVD disk na kome je moguće snimanje.

Prilikom reprodukcije sa hard diska, pritisnite DUBBING da biste kopirali naslov koji se trenutno reprodukuje sa DVD diska.

Displej na ekranu ukazuje na to koji se naslov kopira. Reprodukcija se nastavlja za vreme kopiranja.

 Funkciju One Touch Copy ne možete da koristite za

kopiranje naslova ako je neki deo naslova copy-once zaštićen.

One Touch Copy (sa DVD diska na hard disk)

Osobina One Touch Copy kopira sa DVD diska na hard disk samo jedan naslov u realnom vremenu. Kada započnete kopiranje, reprodukcija se vraća na početak naslova, a zatim se nastavlja do kraja naslova kada se i snimanje automatski zaustavlja. Kopiranje će se vršiti u modu snimanja koji je već postavljen (XP, SP, LP, EP ili MLP).

Prilikom reprodukcije sa DVD diska, pritisnite DUBBING da biste kopirali na hard disk naslov koji se trenutno prikazuje.

Reprodukcija počinje ponovo od početka tog naslova. Displej na ekranu ukazuje na to koji se naslov kopira.

Napomene:

 Video CD ne može biti kopiran na hard disk.  Kopiranje se zaustavlja kada rekorder otkrije ogrebane

delove ili delove koji su začtićeni od kopiranja.

 Ako se kopira neki deo naslova koji je zaštićen od

kopiranja, kopiranje će početi, ali se neće kopirati delovi koji su zaštićeni od kopiranja.

 U toku reprodukcije naslova sa Playlist-e, One Touch

Copy nije na raspolaganju.

Savet:

Da biste zaustavili dubbing u bilo koje vreme, pritisnite STOP (x).

Page 53

Reference

Dodatne informacije

Pregled Menija Title List prikazanog na drugim DVD rekorderima ili plejerima

Možete da pregledate meni Title List prikazan na drugom DVD plejeru koji može da pušta DVD+RW ili DVD+R diskove.

1. Ubacite DVD+R ili DVD+RW disk koji je već snimljen.

2. Pritisnite TITLE u modu play ili modu stop. Pojaviće se meni Title List kao što je prikazano dole.

Savet

Možete da sklonite meni Title List pritiskom na STOP (x).

3. Da biste pustili naslov, selektujte naslov koji želite, a zatim pritisnite ENTER ili PLAY (N).

Reprodukcija onoga što ste snimili na drugim DVD plejerima (Finalizacija diska)

Većina uobičajenih DVD plejera može da prikazuje finalizirane diskove snimljene u Video modu, finalizirane DVD+R ili DVD+RWs diskove. Manji broj plejera može takoœe da prikazuje DVD-RW diskove snimljene u VR modu, finalizirane ili ne. Proverite u uputstvu za rukovanje tog drugog plejera da vidite koja vrsta diskova može da se koristi.

Finalizacija odreœuje definitivno režim snimanja tako da disk može da se pušta na uobičajenim DVD plejerima ili na kompjuterima koji imaju odgovarajući DVD ROM. Finalizacija diska sa Video modom daje na ekranu meni za navigaciju na disku. Ovome se pristupa pritiskom na MENU/LIST ili TITLE.

Da biste finalizirali disk, pogledajte o tome u odeljku “Finalizacija” na strani 22.

Napomene:

 Nefinalizirani DVD+RW diskovi mogu da se puštaju na

uobičajenim DVD plejerima.

 Editovani sadržaj na DVD+RW disku je kompatibilan sa

običnim DVD plejerima samo posle finalizacije.

 Bilo koji editovani sadržaj na DVD+R disku neće biti

kompatibilan sa običnim DVD plejerima. (Hide, chapter combine, added chapter mark, itd.)



Koliko dugo traje finalizacija zavisi od tipa diska, koliko je snimljeno na disku i od broja naslova na disku.



DVD+R DL disk može da ima do 30 minuta za finalizaciju.

+R+RW

Page 54

Zemlja Kod

Avganistan AF Argentina AR Australija AU Austrija AT Belgija BE Butan BT Bolivija BO Brazil BR Kambod`a KH Kanada CA Čile CL Kina CN Kolumbija CO Kongo CG Kostarika CR Hrvatska HR Češka CZ Danska DK Ekvador EC Egipat EG Salvador SV

Zemlja Kod

Etiopija ET Fudži FJ Finska FI Francuska FR Nemačka DE Velika Brit. GB Grčka GR Grenland GL Heard i McDonalds Ostrva

HM Maœarska HU Indija IN Indonezija ID Izrael IL Italija IT Jamajka JM Japan JP Kenija KE Kuvajt KW Libija LY Luksemburg LU

Zemlja Kod

Malezija MY Maldivi MV Meksiko MX Monako MC Mongolija MN Maroko MA Nepal NP Holandija NL Hol. Antili AN N. Zeland NZ Nigerija NG Norveška NO Oman OM Pakistan PK Panama PA Paragvaj PY Filipini PH Poljska PL Portugalija PT Rumunija RO Rusija RU

Zemlja Kod

Saud. Arabija SA Senegal SN Singapur SG Slovačka SK Slovenija SI Južnoafr. Rep. ZA Južna Koreja KR Španija ES Šri Lanka LK Švedska SE Švajcarska CH Tajland TH Turska TR Uganda UG Ukrajina UA SAD US Urugvaj UY Uzbekistan UZ Vijetnam VN Zimbabve ZW

Kodovi zemalja

Izaberite zemlju iz liste.

Jezik Kod

Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Albanian 8381 Ameharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Aymara 6588 Azerbaijani 6590 Bashkir 6665 Basque 6985 Bengali 6678 Bhutani 6890 Bihari 6672 Breton 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Byelorussian 6669 Cambodian 7577 Catalan 6765 Chinese 9072 Corsican 6779 Croatian 7282 Czech 6783 Danish 6865 Dutch 7876 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Faroese 7079

Jezik Kod

Fiji 7074 Finnish 7073 French 7082 Frisian 7089 Galician 7176 Georgian 7565 German 6869 Greek 6976 Greenlandic 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Hebrew 7387 Hindi 7273 Hungarian 7285 Icelandic 7383 Indonesian 7378 Interlingua 7365 Irish 7165 Italian 7384 Japanese 7465 Javanese 7487 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Kirghiz 7589 Korean 7579 Kurdish 7585 Laothian 7679 Latin 7665 Latvian 7686

Jezik Kod

Lingala 7678 Lithuanian 7684 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Malay 7783 Malayalam 7776 Maltese 7784 Maori 7773 Marathi 7782 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Nepali 7869 Norwegian 7879 Oriya 7982 Panjabi 8065 Pashto, Pushto 8083 Persian 7065 Polish 8076 Portuguese 8084 Quechua 8185 Rhaeto-Rom 8277 Rumanian 8279 Russian 8285 Samoan 8377 Sanskrit 8365 Scots Gaelic 7168 Serbian 8382 Serbo-Croat. 8372 Shona 8378 Sindhi 8368

Jezik Kod

Singhalese 8373 Slovak 8375 Slovenian 8376 Somali 8379 Spanish 6983 Sudanese 8385 Swahili 8387 Swedish 8386 Tagalog 8476 Tajik 8471 Tamil 8465 Tatar 8484 Telugu 8469 Thai 8472 Tibetan 6679 Tigrinya 8473 Tonga 8479 Turkish 8482 Turkmen 8475 Twi 8487 Ukrainian 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Vietnamese 8673 Volapük 8679 Welsh 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 7473 Yoruba 8979 Zulu 9085

Kodovi jezika

Koristite ovu listu da biste uneli željeni jezik u sledeća inicijalna podešavanja: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu

Page 55

Reference

Upravljanje televizorom pomoću daljinskog upravljača

Pomoću daljinskog upravljača možete da kontrolišete nivo zvuka, izvor ulaza i prekidač za uključivanje vašeg LG televizora.

Možete da kontrolišete vaš TV koristeći dole prikazanu dugmad.

Pritiskom na dugme Možete da

POWER Uključite ili isključite TV. AV/INPUT Prebacujete izvor ulaza TV-a izmeœu

televizora i drugih izvora ulaza. PR/CH +/– Skanirate memorisane kanale. VOL +/– Podesite nivo zvuka TV-a.

Kontrolisanje ostalih televizora pomoću daljinskog upravljača

Takoœe možete da kontrolišete nivo zvuka, izvor ulaza i prekidač za uključivanje i televizora koji nisu LG proizvodnje. Ako je vaš televizor naveden u donjoj listi, onda postavite odgovarajući fabrički kod.

1. Dok držite dugme TV POWER, pritisnite numerisanu dugmad da biste selektovali fabrički kod za vaš TV (vidite donju tabelu).

2. Otpustite dugme TV POWER.

Kodovi televizora koji se mogu kontrolisati

Ako je izlistan veći broj kodova, pokušajte da ih unesete pojedinačno sve dok ne pronaœete onaj koji važi za vaš TV.

Proizvoœač Kodni broj

LG / GoldStar 1 (po difoltu), 2 Zenith 1, 3, 4 Samsung 6, 7 Sony 8, 9 Hitachi 4

Napomene:



Zavisno od vašeg televizora, neka dugmad ili možda čak i sva, neće raditi, čak i kada unesete ispravan fabrički kod.



Ako unesete novi kod, onaj koji je prethodno bio, biće obrisan.



Kada menjate baterije na daljinskom upravljaču, kod koji ste stavili se može resetovati na početni. Postavite odgovarajući kodni broj ponovo.

Dugmad za kontrolu televizora

Page 56

Simptom

Nema struje. Nema slike.

Nema tona.

Slika je slabog kvaliteta. Rekorder ne radi.

Slika sa spoljašnjeg ulaza je izobličena.

Neki kanali se preskaču kada se prelazi preko njih pomoću PR/CH(+/-).

Slika ili zvuk nekog od kanala su slabi ili se gube.

Slika sa kamkordera se ne vidi.

Nema slike sa kamkordera preko A/V ulaza ili DV IN

Uzrok

 Kabl je u prekidu.  TV/DVD mod za rekorder je postavljen

na TV.

 TV nije podešen da prima izlazni signal

sa rekordera.

 Video kabl nije pažljivo povezan.  TV nije uključen.  Oprema povezana sa audio kablom nije

podešena da prima signal sa izlaza rekordera.

 Audio kablovi nisu pažljivo povezani.  Oprema koja je povezana sa audio kablom

nije uključena.



Audio kabl je oštećen.

 Disk je prljav.  Nije ubačen disk.

 Ubačen je disk koji nije kompatibilan.

 Disk je naopako postavljen.

 Disk nije dobro postavljen na voœice.  Disk je prljav.  Uključena je funkcija ocenjivanja.

 Video signal sa spoljašnje komponente je

zaštićen od kopiranja.

 Ovi kanali nisu zapamćeni u rekorderu.

 Antenna ili kablovi nisu učvršćeni.

 Kamkorder je isključen.

 Izvor rekordera je pogrešan.

Popravka

 Uključite pažljivo kabl u struju.  Pritiskajte TV/DVD na daljinskom

upravljaču da biste izabrali DVD mod. TV indikator nestaje sa displeja.



Selektujte odgovarajući mod video ulaza na TV-u tako da se slika sa rekordera pojavi na TV ekranu.

 Pažljivo povežite video kabl.  Uključite TV.  Selektujte odgovarajući ulazni mod na

audio prijemniku tako da možete slušati zvuk sa rekordera.

 Pažljivo povežite kablove.  Uključite opremu koja je u vezi sa audio

kablom.

 Zamenite ga novim kablom.  Očistite disk.

 Ubacite disk. (Proverite da li svetli

indikator diska na displeju.)



Ubacite kompatibilan disk. (Proverite tip diska, kolor sistem i regionalni kod.)

 Namestite disk tako da je snimljena strana

okrenuta nadole.

 Namestite disk na voœice na nosaču diska.  Očistite disk.  Otkažite funkciju ocenjivanja ili

promenite ocenu.

 Ta komponenta ne može da se priključuje

preko rekordera. Povežite je direktno na TV.

 Ponovo postavite kanale. Vidite o tome u

odeljku “Editovanje programa” na stani

17.

 Učvrstite veze ili zamenite kabl.

 Uključite kamkorder.

 Koristite AV/INPUT da biste selektovali

ulaz kanala (AV1, AV2, DV itd.)

Rešavanje problema

U slučaju nekih problema proverite u sledećoj tabeli mogući uzrok pre nego što kontaktirate servis.

Page 57

Reference

Simptom

Ne radi disk koji je snimljen na ovom rekorderu ili nekom drugom plejeru.

Ne može da snima.

Nije moguće snimanje pomoću tajmera.

Nema stereo audio snimka i/ili reprodukcije.

Daljinski upravljač ne radi kako treba.

Uzrok



Disk je snimljen u Video modu.

 Neki plejeri ne rade čak i kada je disk

finaliziran u Video modu.

 Disk je snimljen u VR modu.



Diskovi na kojima je snimljen materijal koji je zaštićen od kopiranja ne mogu da rade na drugim plejerima.

 Nema dovoljno praznog mesta na disku.  Ono što pokušavate da snimite je

zaštićeno od kopiranja.



Kada podešavate kanal za snimanje, kanal je podešen na sopstveni tjuner TV-a.

 Kada snimate na Video mod disk,

programi koji su zaštićeni da mogu da se kopiraju samo jednom ne mogu da se snimaju.

 Sat na rekorderu nije tačan.

 Tajmer je pogrešno isprogramiran.

 Indikator tajmera ne svetli.  TV nije stereo kompatibilan.  Program koji se emituje nije u stereo

formatu.

 A/V Out džekovi rekordera nisu povezani

na TV A/V IN džekove.

 Audio/Video Out rekordera nije

selektovan za gledanje televizije.

 Audio kanal je postavljen na mono.

 Daljinski upravljač nije usmeren na

senzor u rekorderu.

 Daljinski upravljač je predaleko od

rekordera.

 Postoji neka prepreka na pravcu izmeœu

daljinskog upravljača i rekordera.

 Baterije u daljinskom upravljaču su se

istrošile.

Popravka

 Finalizirajte disk. (strana 22)  Ništa se ne može uraditi po tom pitanju.

 Plejer mora biti kompatibilan sa RW da bi

mogao da radi.

 Ništa se ne može uraditi po tom pitanju.

 Uzmite drugi disk.  Ne može da se snimi.

 Selektujte kanal preko tjunera.

 Koristite diskove koji su formatirani u VR

modu za ono što može da se kopira samo jednom.

 Podesite tačno vreme. Vidite o tome u

“Podešavanje sata” na strani 18.

 Programirajte tajmer ponovo. Vidite o

tome u odeljku “Snimanje pomoću tajmera” na strani 38.

 Programirajte tajmer ponovo.  Ništa se ne može uraditi po tom pitanju.  Ništa se ne može uraditi po tom pitanju.

 Napravite A/V konekciju. Stereo je

moguć jedino prekoA/V izlaza sa rekordera.

 Kao TV ulaz selektujte AUX ili A/V.

 Postavite mod TV audio kanala na Stereo.

Vidite o tome u odeljku “Promena TV audio kanala” na strani 37.

 Usmerite daljinski upravljač ka senzoru

na rekorderu.

 Koristite daljinski upravljač samo u

okviru rastojanja od 7 metara.

 Sklonite to što se nalazi na tom pravcu.

 Zamenite stare baterije za nove.

Resetovanje rekordera

Ako primetite neki od sledećih simptoma...



Ureœaj je priključen, ali neće da se uključi ili isključi.



Displej na prednjem panelu ne radi.



Rekorder ne radi normalno.

...onda rekorder možete da resetujete na sledeći način:



Pritisnite i držite dugme POWER najmanje pet sekundi. Ovo će primorati ureœaj da se isključi, pa ga onda ponovo uključite.



Isključite kabl, sačekajte bar pet sekundi, a zatim ga ponovo priključite.

Page 58

Specifikacije

Opšte

Zahtevi za napajanje AC 200-240V, 50/60 Hz

Potrošnja 30W

Dimenzije (približno) 430 X 54 X 275 mm (w x h x d) bez podnožja

Neto težina (približno) 4 kg

Temperatura rada 5 °C to 35 °C

Vlažnost na kojoj može da radi 5 % to 90 %

Televizijski sistem PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1 sistem u boji

Format snimanja PAL

Snimanje

Format snimanja DVD Video Recording, DVD-VIDEO

Medijumi za snimanje HDD (RH277H: 160GB, RH278H: 250GB), DVD-ReWritable, DVD-Recordable,

DVD+ReWritable, DVD+Recordable, DVD+Recordable (Double Layer), DVD-RAM

Vreme snimanja DVD (4.7GB): Približno 1 sat (XP mod), 2 sata (SP mod), 4 sata (LP mod),

6 sata (EP mod), 11 sata (MLP mod)

DVD+R DL (8.5GB): Približno 1.8 sata (XP mod), 3.6 sata (SP mod),

7.3 sata (LP mod), 9 sata (EP mod), 11 sata (MLP mod)

HDD (160GB/250GB, MPEG2 snimanje): Približno 43/66 sata (XP mod),

84/129 sata (SP mod), 164/251 sata (LP mod), 233/356 sata (EP mod), 477/726 sata (MLP mod)

Format za video snimanje

Sampling frekvencija 27MHz

Format kompresije MPEG2 ili MPEG4 (samo za HDD)

Format za audio snimanje

Sampling frekvencija 48kHz

Format kompresije Dolby Digital

Playback

Odziv frekvencije DVD (PCM 48 kHz): od 8 Hz do 22 kHz, CD: od 8 Hz do 20 kHz

DVD (PCM 96 kHz): od 8 Hz do 44 kHz

Odnos signal-šum Više od 100 dB (konektor AUDIO OUT)

Harmonijska distorzija Manje od 0.008% (konektor AUDIO OUT)

Dinamički opseg Više od 95 dB (konektor AUDIO OUT)

Ulazi

AERIAL IN Ulaz antene, 75 oma

VIDEO IN 1.0 Vp-p 75 Ω, neg. sinhronizacija, RCA džek x 1 / SCART x 2

AUDIO IN 2.0 Vrms više od 47 kΩ, RCA džek (L, R) x 1 / SCART x 2

DV IN 4 pina (prema standardu IEEE 1394)

USB IN 4 pina (USB 1.1 standard)

Izlazi

S-VIDEO OUT (S-Video izlaz) (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, negativna sinhronizacija, Mini DIN 4-pin x 1

COMPONENT VIDEO OUT (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, neg. sinhronizacija, RCA džek x 1

B)/(PR) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA džek x 2

HDMI video/Audio izlaz 19 pina (HDMI standard, tip A)

Audio izlaz (digitalni audio) 0.5 V (p-p), 75 Ω, RCA džek x 1

Audio izlaz (optički audio) 3V (p-p), optički konektor x 1

Audio izlaz (analogni audio) 2.0 Vrms (1KHz, 0 dB), 600 Ω, RCA džek (L, R) x 1 / SCART x 2

Pribor:

Scart kabl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 RF koaksijalni kabl . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2



Dizajn i specifikacije mogu biti podložni promeni bez prethodnog obaveštenja.

Lg RH-277H User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual