LG RH1F99P2S User Guide [hu]
RH1878P2S/RH1888P2S/RH1979P2S/RH1989P2S/RH1F99P2S-NA5HLL-HUN
HDD DVD-MAGN
FELHASZN L I
KEZIKONYV
MODELL
A
termek
az
utmutatot
:
RH188S/RH188HS/
RH199S/RH199HS/
RH200MHS
osszeszereleset,
figyelmesen,
m?kodteteset
elejet?lavegeig
es
javitasat
olvassa
megel?z?en
el!
FIGYELEM!
MEGEL?ZESE
KESZULEK
FELHASZNALO
BIZZAAJAVITAST
FIGYELEM!
ERDEKEBEN
ES
NEDVESSEGNEK.
VIGY ZAT:
Ne
takarja
el?irasainak
A
keszulek
megbizhato
szolgaljak.
Ezeket
a
nyilasokatnetakarja
hever?re,
agyra,
A
helyezi.
terben,
szell?zes
keszuleket
pl.
biztositott,
VIGY ZAT!
A
KESZULEK
KIIKTATASA
OSZTALYU
SZEMMEL,
KOZVETLENUL
Figyelem:
Ez
a
keszulekben
A
keszulek
olvassa
el
tartsa
karbantartast
Az
leirt
keletkezhet.
A
lezersugarnak
erdekeben
allapotban
LEZERSUGARBA.
figyelmesen
meg
ellen?rzeseket,
modon
FIGYELEM
AZ
ARAMUTES
ERDEKEBEN
FEDELET
ALTAL
KESZULEKEN
KEPESITETT
Ez
a
nyilhegyszimbolummal
haromszogben
figyelmezteti
belul
jelen,
aramutest
Az
egyenl?
felkialtojel
(javitasi)
a
keszulekhez
T?Z
el
a
megfelel?en
resei
m?kodeset
konyvespolcon
KINYITASA
ESETEN
LEZERSUGARZAS
SE
rendeltetesszer?
referenciakeppen.
igenyel,
kell
ne
nyissa
a
lezersugarzas
a
felhasznalot,
szigeteles
amelynek
okozhat.
oldalu
fontos
utasitasokra
tartozo
ES
ARAMUTES
NE
TEGYE
szell?z?nyilasokat!
es
nyilasai
es
sz?nyegre
csak
illetve
LATHATO
OPTIKAI
A
ESZKOZOKKEL
LEZERSUGARBA.
lezerrendszer
ezt
forduljon
beallitasokat
elvegezni,
valo
kozvetlen
fel
a
VESZELYENEK
NE
TAVOLITSA
(ES
BELUL
HATOLDALAT)!
ALKATRESZEK
NINCSENEK.
SZERVIZSZAKEMBERRE!
JAVITHATO
jelolt,
elhelyezett
villam
hogy
nelkuli,
veszelyes
merteke
emberre
haromszogben
kezelesi
es
figyelmezteti
dokumentacioban.
ELKERULESE
KI
A
KESZULEKET
A
keszuleket
a
szell?zest,
el.
helyezze
tulmelegedes
el
ugy,
hogy
mas
akkor
vagy
vagy
hasonlo
helyezze
--allvanyon,
megfelelagyarto
ESAKOZBULS?
ES
LATHATATLAN
SZABADUL
m?kodik.
hasznalatanak
a
felhasznaloi
Amennyiben
szakszervizhez.
es
kitettseg
lathato.
egyeb
fedelet.
NE
NEZZEN
maskulonben
keszulek
egyenl?
arra
a
keszuleken
feszultseg
artalmas
elhelyezett
karbantartasi
a
felhasznalot
ES?NEK
a
keszulek
elleni
vedelmet
a
keszuleket
feluletre
el
sz?k,
ha
a
el?irasainak.
ZARAK
KI!
SE PUSZTA
NE
NEZZEN
erdekeben
kezikonyvet,
a
keszulek
eljarasokat
veszelyes
elkerulese
Nyitott
A
EL
A
A
oldalu
van
lehet,
a
gyarto
zart
megfelel?
2M
es
az
sugarzas
itt
FIGYELEM:
froccsen?)
helyezzen
VINTEZKEDES
legtobb
aramkorre
berendezes
Mas
aramkoren
mellekaramkorok.
hasznalati
A
fali
tulterhelese,
zsinor,
allapot
vizsgalja
elhasznalodast
keszuleket
szervizszakemberrel
cserealkatresz
A
tapvezeteket
serulesekt?l:
osszecsipni,
kell
a
vezetek
A
halozati
kabeltahalozati
ugyeljen
Ne
viznek,
a
keszulekre
keszulek
legyen
ki
tegye
es?nek,
a
tapvezetekkel
eseteben
rakapcsolva,
szamara
szoval
egy
olyan
nincsenek
utmutatonk
dugaszoloaljzatokatneterhelje
a
a
serult
aramuteshez
meg
ne
tovabbi
A
biztonsag
meglazult,
torott
vagy
vezethet,
keszuleke
tapasztal,
hasznalja
aljzatba
m?szaki
vegeztesse
beepiteset.
vedeni
kellafizikaiesmechanikai
szabad
csukni,
a
fali
aljzatra
keszulekb?l.
kikapcsolasahoz
csatlakozobol.
a
halozati
hogy
ajtoresbe
dugaszra,
kilep
feszultseg
arra,
nem
a
legyen.
eszkozok
Regi
1.
A
termekhez
szemettarolo
2002/96/EC
2.
Minden
elektromos
lakossagi
a
kormany
kijelolt
eszkozeinek
Regi
segithet
vagy
kornyezetre
Ha
tobb
eszkozeinek
begy?jt?
megel?zniazesetleges
informaciora
3.
4.
tanulmanyozza
szabalyokat,
uzlettel,
E
keszulek
radiointerferenciaval
iranyelvek
93/68/EGK
ahol
kovetelmenyeinek:
es
a
keszuleket
nedvessegnek,
vizzel
toltott
ajanlatos,
van
fenntartva;
kell
csatlakozasi
kedveert
adatokat
serult
aljzat
szigeteles
tuzet
vezeteket,
huzza
ki
tovabb,
hulladektol
vagy
megfelel
es
el
megcsavarni,
jarni
es
arra
A
keszulek
csatlakozo
artalmatlanitasa
csatolt
jel
jeloli,
EU-direktiva
es
az
onkormanyzatok
eszkozok
megfelel?
artalmas
artalmatlanitasaval
a
vonatkozo
vagy
lepjen
a
termeket
a
kapcsolatos
73/23/EGK.
(csopog?
tovabba
targyakat,
kapcsolatban
hogy
az
amely
csatlakoztatni,
pontok,
nezze
tartalmazo
tul.
A
fali
hosszabbito
vagy
veszelyt
okozhat.
eshaserulest
a
vezeteket
hozzaert?
a
rajta.
athuzott,
hogy
megfelel?
megcsomozni,
Kulonosen
a
pontra,
huzza
lehelyezesekor
jol
kerekes
a
termek
jelent.Azilyen
Rendszeresen
kiahalozati
hozzaferhet?
hatalya
elektronikai
elkulonitve
hasznalataval.
artalmatlanitasa
hatasokat.
van
szuksege
kornyezetvedelmi
kapcsolatba
vasarolta.
kovetkez?
89/336/EGK,
vagy
ne
vazat.
peldaul
olyan
adott
amelynek
illetve
meg
lapjat.
aljzat
vagy
az
aljzatbol,
figyelni
ahol
a
a
ala
esik.
termeket
kell
begy?jteni,
altal
egeszsegre
regi
kapcsolatban,
az
EGK-
a
a
2
Tartalom
Bevezetes..............................4-9
A
kezikonyvben
Megjegyzesek
hasznalt
a
lemezekkel
szimbolumok
kapcsolatban
. . . . . . .
Irhatoeslejatszhatolemezek...............5
Lejatszhatolemezek......................6
Regiokod..............................6
A
masolas
Abels?merevlemez.....................7
A
keszulekben
(csakRH200MHS).......................7
Azel?lap..............................8
Ataviranyito............................9
Ataviranyitohasznalata...................9
Csatlakozasok
Ahatlap..............................10
Azantennacsatlakoztatasa...............10
Ateleviziocsatlakoztatasa................11
HDMI-csatlakozas
RH200MHS)...........................12
Csatlakoztataser?sit?hoz...............13
Kiegeszit?
AHomemenuhasznalata.................16
Kezdetibeallitasok......................16
Altalanosm?veletek...................16
Altalanosbeallitasok..................16-18
Automatikusprogramozas..............16
Programszerkesztes..................17
Orabeallitas.........................18
TV-keparany/Kepformatum
Progressziv
(csakRH188S/RH199S)...............18
AV2
uzemmod..........................18
Inicializalas.........................18
Nyelvbeallitasok........................19
Hangbeallitasok........................19
DolbyDigital/DTS/MPEG.
Mintavetelifrekvencia.................19
Dinamikatartomany-vezerles
Vokal..............................19
A
lezaras
Korlatozasi
Orszagkod.........................20
DivXregisztracioskod.................20
Rogzitesibeallitasok.....................21
A
meretaranya........................21
DV
A
(TVRecAudio)......................21
Automatikus
AV2rogzites/MPEG4.................21
Alemezbeallitasai....................21-22
Alemezformattalasa..................21
Veglegesites/Lemezcimke.
A
kozbenivezerles)....................22
Altalanos
Lejatszas.............................24-34
A
lejatszas
DivX-mozgokepfajlok
Audio-CD,
lejatszasa.............................29
es
athelyezes
hasznalhato
es
beallitasok
audio/video-csatlakozasok
kepfelbontas
csatlakozas
(szul?i
felugyelet)
szintek/A
rogzites
televizio
Rec
min?sege
Audio
hangjanak
(hangrogzites
fejezetjeloles
lemez
vedelme
tudnivalok
altalanos
valamint
lehet?sege
memoriakartyak
. . . . . . . . . . .
RH188HS/RH199HS/
(Csak
/
Energiatakarekos
beallitasai
jelszo
/
A
rogzites
rogzitese
(Auto
/
PBC
(lejatszas
a
keperny?kijelz?r?l
jellemz?
lejatszasa
MP3
es
WMA-allomanyok
. . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . .
(DRC)
beallitasa
kamerarol)
Chapter)
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . .
/
. . . .
.10-23
.14-15
/
/
. .
.24-27
Audio-CD,
valamint
MP3-
es
programozottlejatszasa..................30
JPEG-fajlokmegjelenitese.
.4
.4
MP3/WMA-,
szerkesztese........................33-34
JPEG-
es
DivX-allomanyok
Rogzites..............................35-41
RogzitesDVD-re.......................35
.6
Rogzitesmerevlemezre..................35
Csusztatottadas........................36
A
televiziorol
torten?
rogzites
Azonnalirogzitesid?zit?vel.
Id?zitettrogzites.......................38
Az
id?zitett
rogzites
adatainak
Rogziteskuls?bemenetr?l...............39
RogzitesaDVbemenetr?l...............40
Rogziteseslejatszas
Mas
m?sor
Kesleltetettfelvetel...................41
MPEG4felvetel........................41
Szerkesztes...........................42-49
A
"cimlista"
HDD,
es
VR-mod:
egyidej?leg
eredeti
felvetel
tartalom
lejatszasa
"fejezetlista"
Az
menuk
lejatszasilistaszerkesztese..
Fejezetjelol?khozzaadasa...............43
Acimekvazlatoskepeinekcsereje
Ujlejatszasilistaletrehozasa
.18
.19
.19
.20
Tovabbi
listara................................44
Eredeti
cimesfejezettorlese....................45
Resztorlese...........................45
Cimelnevezese........................46
Id?pontszerintikereses..................46
Rendezes.............................47
Az
vegrehajtasa...........................47
Ketcimegyesitese......................47
Cimketteosztasa.......................48
Ketfejezetegyesitese....................48
Lejatszasi
Fejezet,ill.cimelrejtese..................49
Cimvedelme..........................49
utolso
cim
es
tartalomhoz
torles
listan
felvetele
fejezet
cimlistahoz
vagy
visszavonasa,
szerepl?
fejezet
tiras...............................50-52
Atirasel?tt...........................50
AtirasHDD-r?lDVD-re..................51
AtirasDVD-r?lHDD-re..................51
Egyerinteses
Egyerinteses
Tajekoztatoadatok.....................53-58
Tovabbiinformaciok.....................53
Rogzitesfelulirassal..................53
A
.22
.23
cimlista
DVD-magnon,
A
felvetel
lemez
(a
masolas
masolas
menu
lejatszasa
(HDD-r?l
(DVD-r?l
megtekintese
ill.
DVD-lejatszon
masik
veglegesitese,
Nyelvkodok............................54
Orszagkodok..........................54
A
.28
televizio
taviranyitoval..........................55
Hibaelharitas........................56-57
vezerleseakeszulekhez
M?szakijellemz?k......................58
WMA-fajlok
. . . . . . . . . . . .
alapjai
. . . . . . . . . . . . .
ill.
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
ellen?rzese
. . . . . . . . . .
kozben
attekintese
es
a
. . .
.....
. . . . . . . . .
a
lejatszasi
tartozo
ujboli
athelyezese
DVD-re)
HDD-re)
masik
. . . . . . . .
DVD-lejatszon
azaz
lezarasa)
tartozo
.31-32
. . . . .
. . .
. . . .
. . . .
. . .
.37
.37
. .
.39
.41
.41
.42
..43
.43
.44
.49
.52
.52
.53
.53
3
Bevezetes
A
keszulek
olvassa
es
tartsa
Amennyiben
forduljon
A
A
televizio
megjelenhet
kezikonyvben
nem
A
kezikonyvben
szimbolumok
rendeltetesszer?
el
figyelmesen
meg
a
szakszervizhez
szimbolum
keperny?jen
a
hasznalhato.
referenciakeppen.
keszulek
"
leirt
ezt
karbantartast
(lasdajavitasi
hasznalat
"
szimbolum.
funkcio
hasznalatanak
a
felhasznaloi
igenyel,
kijelzese
kozben
Ez
azt
az
adott
hordozo
hasznalt
erdekeben
kezikonyvet,
eljarasnal).
jelenti,
hogy
eseteben
Megjegyzesek
kapcsolatban
A
lemezek
A
lemez
fogja
meg,
Papirt,
ragasztoszalagot
a
lemezre!
a
A
lemezek
Ha
befejezte
kialemezt
tegye
h?forrasnak,
egyeb
kezelese
lejatszott
nehogy
tarolasa
a
lejatszast,
a
lemezekkel
oldalatneerintse.
a
feluletre
ujjlenyomat
semmikeppen
tartsa
kozvetlen
peldaul
napsugarzasnak
napon
A
lemezt
keruljon.
ne
ragasszon
tokbanalemezt.
vagy
parkolo
kocsiban.
elenel
Ne
Megjegyzesek:
A
keszulek
Tanacs:
A
feladatot
Ha
az
kulonleges
megkonnyit?
adott
valamelyike
altal
jelzett
lemeztipusra
Merevlemezre
HDD
DVD
ALL
DVD-RAM
RAM
VR
Video
DVD+RW
DVD-R
-R
DVD+R
DVD-video
Video-CD-k
Audio-CD-k
DivX-fajlok
MP3-fajlok
WMA-fajlok
JPEG-fajlok
DVD-RW
-RW
-RW
+RW
+R
DVD
VCD
ACD
DivX
MP3
WMA
JPEG
szakasz
all,
Az
DVD-RW
az
alabb
lemez
(DL)
hasznalati
elejen
illet?
rogzitett
felsorolt
lemez
VR-modu
video-modu
lemez
lemezc
lemez
tippek
az
alabbi
szakasz
vonatkozik
jellemz?i.
es
tanacsok.
szimbolumok
csakaszimbolum
cimek
osszes
DVD-tipus
rogzitessel
rogzitessel
A
lemezek
Alemezen
kepet
el?tt
kozepr?l
Er?s
haztartasi
antisztatikus
es
torz
tisztitsa
kifele
oldoszert
tisztitoszert
tisztitasa
talalhato
hangot
meg
haladva
--
spray-t
Parakicsapodas
Ne
uzemeltesse
hogy
hideg
el?tt
korulmenyek
keszulek
helyr?l
ket-harom
kozott
bels?
ujjnyomok
eredmenyezhetnek.
a
lemezt
tiszta
torolje
alkoholt,
pl.
a
keszuleket
vagy
--
ne
bakelitlemezhez
hasznaljon.
melegre
orat
varjon.
uzemelteti,
reszei
megrongalodhatnak.
es
por
ruhaval.
at.
benzint,
kozvetlenul
vitte.
Bekapcsolas
Ha
a
berendezest
a
lemez
rossz
min?seg?
Lejatszas
A
higitot,
valo
azutan,
vagy
lemezt
ilyen
a
4
Irhato
es
DVD-RW
[VR-mod]
[Video-mod]
DVD-R
DVD-RAM
DVD+RW
DVD+R
DVD+R
DVD-R
(8x,
--
--
DVD-lemezek
(8x,
16x)
(8x)
Ajanlott
Mitsubishi
That's
Verbatim
Megjegyzesek:
a
berendezessel
formattalnia
is.
lejatszhato
A
A
Csak
szerkesztes
A
A DVD-RAM
Az
kesziteni.
A
A
Ebben
A
A
jatszhato
Arogzitett
es
fejezetek
A
A
fejezetek
A
16x)
(Digital
DVD-RW
Ezek
ujrairhato
felvetelek
olyan
Lejatszhatok
Korlatozott
Ezekalemezek
DVD-R
Lejatszhatok
Korlatozott
szerkesztesi
(Digital
lemezek
szerkesztesi
(DVD
lemezek
ilyen
lemez
minden
felveteleket
a
keszulekben
kazettas
Ezek
DVD+RW
szerkesztett
Ezekalemezek
szerkesztes
DVD+R
Nem
cimek
Ezekalemezek
rogzites
tarterulet
rogzithet
DVD+R
Nem
cimek
HaaDVD-RW/DVD+RW
nem
tipusu
(Digital
ujrairhato
kompatibilis
le
anyag
(Digital
kompatibilis
minden
egyesitese,
es
DL
(Digital
es
szerkesztes
a
egyetlen
DL
minden
egyesitese,
es
Mitsubishi
Ricoh
Verbatim
lehet
lemezek
lejatszoval
mar
fejezetek
kompatibilis
fejezetek
lemezek
Video
lemezek.
mertekben
nagy
szokvanyos
Video
csak
nem
csak
szokasos
-
Random
lemezt
VR-modu
ujrairhatok.
DVD-RAM-kompatibilis
messzemen?en
DVD-RAM
Video
lemezek.
tartalom
cimei
Video
csak
mar
nem
szerkesztett tartalom
Video
csak
ketreteg?
DVD+R
szerkesztett tartalom
DVD+R
(8x,
(8x,
16x)
(8x)
formattalni.
-
Disc
VR-modu
A
felvetelek
jatszhatok
DVD-lejatszokonis(lezaras
szolgaltatasok
-
Disc
Recordable)
egyszer
lehetseges.
video-modra
DVD
szolgaltatasok
Access
csak
2.0,
Disc
A
felvetelek
lejatszokon
veglegesites
es
fejezetei
Disc
+
egyszer
lehetseges.
lejatszokon
fejezetjelz?
korlatozott
Disc
egyszer
mar
DVD+R
disc
lejatszokon
fejezetjelz?
korlatozott
16x)
lemezre
Ezert
haalemezt
ReWritable):
es
video-modu
torolhet?k,
szerkeszthet?k
le,
amelyek
irhatoak.ADVD-R
formattalhatok.
lejatszokon
felvetelre
A
felvetelt
szerkeszteni
2.1es2.2
ebben
+
ReWritable)
Memory)
lehet
le
keszuleken
a
keszulekben
(lezaras
torolhet?k,
jatszhatok
(lezaras)
szerkeszthet?k
Recordable)
irhatoak.ADVD+R
jatszhatok
kompatibilis
hozzaadasa
mertekben
+
Recordable;
irhatoak.ADVD+R
nem
lehetseges.
hordozon
lemezre.
jatszhatok
kompatibilis
hozzaadasa
mertekben
DVD-RW
Mitsubishi
Verbatim
JVC
(4x)
V
ictor
(4x)
Maxell
szamitogepen
ezzel
rogzitesre
majd
a
kompatibilisek
utan)
veglegesitese
utan)
formazni.
lehet
torolni,
majd
lehet.
lejatszhato.
DVD-RAM-szabvanyu
nem
hasznalhato.
a
majd
le
(automatikus
utan
csak
DVD+RW
veglegesitese
le
(automatikus
a
DVD+R
stb.)
szerkeszthet?k.
Double
mintegy
szerkeszthet?k.
(4x)
(4x)
(4x)
vagy
a
keszulekkel
Layer)
DL
veglegesitese
ketszeres,
le
(automatikus
a
DVD+R
stb.)
Mitsubishi
Imation
masik
DVD+RW
SONY
Maxell
Ricoh
is
formattalhatok.
lemezre
a
VR-moddal
uj
(lezarasa)
ugyanerre
lemezt
lemezre
uj
lezaras)
kompatibilis
(lezarasa)
lezaras)
kompatibilis
a
felhasznalo
igy
lezaras)
DL
kompatibilis
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
DVD-rogzit?n
hasznalni,
kivanja
felvetel
keszithet?.
(veglegesites
utanatovabbi
a
lemezre
lehet
hasznalni.
felvetel
keszithet?.
utanatovabbi
lejatszokkal.
(lezarasa)
lejatszokkal.
DVD+R(DL)
Mitsubishi
(2.4x,
Maxell
(2.4x)
-
- -
- -
keszult
felvetel,
ezzel
utan)
rogzites
felvetelt
uj
lejatszokon
(Elrejtes,
utanatovabbi
kb.
GB
8,5
(Elrejtes,
DVD-RAM
8x)
Fujifilm
Mitsubishi
Maxell
a
lemezt
a
berendezessel
es
lehet
rogzites
videot
(2x)
(3x)
(5x)
ezzel
kell
5
Lejatszhato
DVD
Discs
Video
VIDEO
Audio
Megvasarolhato
CD-R/CD-RW
Audiocimeket,
Megjegyzesek:
Afelvev?keszulekt?l,
CD-R/RW
egyes
Ne
belyegezzen,
Ne
hasznaljon
meghibasodhat.
A
rogziteshez
(CD-R/RW
El?fordulhat,
lemezeket
szennyez?des
Ha
szamitogeppel
alkalmazas
informaciot
Az
optimalis
megfeleljenek
szabvanyokra
fajlokat
kompatibilitasanak
Felhivjuk
szukseges.
tulajdonosatol
vagy
nem
beallitasai
a
lejatszasi
tartalmazo
vasarloink
Cegunknek
lemezek
/
12
cm-es
(8
such
as
movies
CD
(VCD)
CD-k
vagy
CD(8/
szabalytalan
hasznalt
hogy
szoftver
bizonyos
allitjak
kell
12
(8
DivX-,
illetve
DVD-R/RW,
(vagy
ne
ragasszon
DVD±R/RW)
a
szamitogeppel,
lehet
lejatszani,
rakodott
rogzit
miatt,
keszit?jet?l
min?seg
be.
CD-R-t
meg?rzesehez.
figyelmet,
beszerezni.
lemez)
that
/
12
(8
CD-R-ek/CD-RW-k
cm-es
zenei
CD-k
/
12
cm-es
MP3-,
magatol
alaku
szoftvert?l
nem
le.
lemezre,
meg
m?szaki
Szamos,
is),
amelyek
nem
all
can
be
purchased
cm-es
lemez)
lemez)
CD-R-ek/CD-RW-k
vagy
lemez)
WMA-
es
a
CD-R/RW
DVD±R/RW)
cimket
a
lemez
CD-ket
sziv
(pl.
es
a
veglegesitest?l
jatszhatoak
illetve
ha
azok
meg
el?fordulhat,
akkor
sem,
kaphat.)
erdekeben
szabvanyoknak.
kulonboz?
bizonyos
MP3-
hogy
modjaban
es
ilyen
VIDEO
JPG-fajlokat
(vagy
lemezeket
egyik
vagy
nyolcszog
le.
DVD-
vagy
vannak
hogy
ha
a
rogzites
a
keszulek
Az
tipusu
el?felteteleket
WMA-fajlok
engedelyt
rented
vagy
CD
/
Super
tartalmazo
DVD±R/RW)
nem
oldalara
fugg?en
CD-felvev?vel
serulve,
azt
nem
kompatibilis
megkoveteli,
el?re
rogzitett
lemezformatum
es
biztositani.
VIDEO
zenei
CD
formatumban
CD-R/CD-RW
lemezt?l
lehet
a
(se
keszulekkel
a
cimkes,
se
alakuakat).
el?fordulhat,
rogzitett
szennyezettek,
lehet
lejatszani
formatumban
hogy
DVD-ket
letezik
igenyelnek
zene
internetr?l
Az
CD
formatumban
fugg?en
se
Ha
tesz,
igy
hogy
DVD-R/RW
vagy
a
lemez
a
lemezek,
automatikusan
(ideertve
(lasd
torten?
engedelyt
lemezek.
el?fordulhat,
lejatszani.
az
irt
oldalra).
a
keszulek
egyes
a
felvev?
keszitesehez
tortent.
ill.
felvetelek
az
MP3-
a
fent)
lejatszas
letoltesehez
mindig
megirt
es
CD-R/RW
lencsejen
(Reszletes
ezekre
es
a
szerz?i
hogy
lemezek
hasznalt
a
WMA-
engedely
jog
Regiokod
A
keszulek
amelyeknek
Megjegyzesek
A
nem
Ha
uzenet
A
masolas
Memoriakartya*
Memoriakartya*
*1Acimet
*2AzRH188S/RH188HS/RH199S/RH199HS
6
legtobb
jatssza
elter?
jelenik
Forras
HDD
HDD
LEMEZ
LEMEZ
hatoldalan
a
regiokodja
a
DVD
le
regiokodu
ezzel
regiokodokkal
boritojan
a
meg.
es
2
2
a
berendezessel
nyomtatott
a
hatoldali
egy
DVD-t
ha
probal
lemezt,
athelyezes
Cel
LEMEZ
Memoriakartya*
HDD
Memoriakartya*
LEMEZ
HDD
regiokod
koddal
kapcsolatban
ket
vagy
regiokodja
lejatszani,
2
2
rogzitettek.
talalhato.Aberendezes
megegyezik,
szamjegyb?l
elterakeszuleket?l.
a
vagy
allo,
televizio
keperny?jen
amelyeknek
korbe
csak
irt,
jol
DVD-ket
olyan
regiokodja
lathato
"Hibas
"ALL".
kodot
tuntetnek
regiokod.
kepes
Nem
lejatszani,
fel.
jatszhato
lehet?segei
MP3/WMA
Nem Nem Nem Nem Nem
Nem
Igen
Nem
Nem Nem Nem Nem Nem Nem
Igen
modelleken
JPEG
Igen
DivX
Nem Nem Nem
Igen Igen
Igen
Igen
nincs
Nem Nem Nem
Nem Nem Nem
fogadonyilas
Audio-CD
Nem Nem
memoriakartya
Video-CD
szamara.
A
keszulek
le."
Cim*
Igen
Nem
Igen
Nem
Nem
1
A
bels?
merevlemez
A
keszulekben
hasznalhato
A
beepitett
erzekeny
elkerulese
utmutatasnak
Javasoljuk,
biztonsagi
veletlen
Bekapcsolt
A
Ne
resze.
adatvesztest.
keszuleket
zarja
merevlemez
erdekeben
megfelel?en
hogy
mentest
allapotban
el
a
nyilasat.
Ne
hasznalja
helyen,
h?mersekletvaltozasnak.
h?mersekletvaltozas
magno
ne
tegye
belsejeben,
meghibasodasat
Bekapcsolt
csatlakozobol,
allapotban
kismegszakitoval.
Ne
mozgassa
kikapcsolas
beakovetkez?
1.
Varjon
POWER
2.
Huzza
3.
Helyezze
Ha
aramszunet
kapcsolva,
merevlemezr?l.
A
merevlemez
nem
nehany
problemak
lefagyasa,
Neha
Haamerevlemez
nem
esetben
utan.
legalabb
OFF
ki
a
at
az
a
megfelel?
eves
el?jele
vagy
a
merevlemez
lehet
lejatszani.AHDD-egyseg
cserere
A
merevlemez
a
magnot
fontos
felveteleir?l
DVD-lemezre,
(HDD)
ne
vizszintes
stabil,
hatso
szell?z?,
a
magnot
ki
tul
hirtelen
parakicsapodashoz
amiamerevlemez
okozhatja.
ne
ill.
ne
kapcsolja
a
berendezest
Ha
megis
szabalyokat:
ket
percet
jelzes
megjelenikakijelz?n.
tapvezeteket.
a
lejatszot.
all
mikozben
be,
adatok
reszben
igen
kenyes.
korulmenyek
hasznalat
mozaikszer?
lehet
utan
a
hibajanak
meghibasodik,
szorul.
a
berendezes
meghibasodasanak
az
alabbi
hasznalja.
keszitsen
elkerulheti
igy
feluletre
ill.
a
h?t?ventillator
vagy
ki
a
le
az
aramot
kozvetlenul
azt
kovet?en,
a
magno
elveszhetnek
rendellenesen
kozott
a
tapvezeteket
mozgassa
meleg
A
hirtelen
huzza
mozditania
Ha
meghibasodhat.
jelzaj
nincsenek
a
varatlan
megjelenese.
rogzitett
ebben
lejatszas
a
magnot.
allitsa.
tul
paras
vezet
a
a
tartsa
kell,
hogy
be
van
a
vagy
hasznaljak,
A
el?jelei.
anyagot
az
memoriakartyak
Compact
Micro
Drive
Irasvedelem
Irasvedelmi
az
lehetseges
A
eltavolitasa
a
a
A
Csusztassa
A
1.
2.
ki
Megjegyzesek:
Secure
Multi
MMC
xD-Picture
Memory
Kompatibilitasuk:
Csakafent
kartya
kartya
a
A
Lenyeleskor
Nem
magnoban.
M?kodes
stb.)
Digital
Media
Mobile
irasvedelem
memoriakartya
MD
CF,
kartya
behelyezese
eltavolitasa
Ovatosan
nyilas:
nyilas:
Nyomja
kartyat.
memoriakartyat
minden
ne
Flash
Card
(MD),
Card
Card
Card
Stick
(MS),
ajanlott
kapcsoloval
be
az
iras,atorles,
Nyilas
ST1
vagy
behelyezese
be
egyenesen,
meg
haladektalanul
memoriakartya
kozben
ki
vegye
(csak
(CF)
ST1
MD
Mini
(SD),
(MMC),
(xD)
FAT
van
1
huzza
a
MMC
MS
Duo,
FAT
12,
memoriakartyakat
ellatott
kapcsolva,
a
formattalas.
behelyezese
MD
SD,
MMC
MMC
MS
MS
behelyezese
amig
ki
a
kozepen,
tartsa
gyermekekt?l
forduljon
(lejatszas,
memoriakartyat!
RH200MHS)
SD
Plus,RSMMC,
MS
Pro,
16
vagy
kartyak
a
kartyan
Nyilas
Mini
SD,
Plus,RSMMC,
Mobile,
Duo,
Pro
Duo
a
helyere
kartyat.
ovatosan
majd
hasznalhato
masolas,
MS
Pro
FAT
hasznalja.
eseteben,
nem
es
2
MMC,
xD,
MS-Pro
kartya
ugrik.
tavol.
orvoshoz!
ebben
athelyezes
Duo
32
ha
MS,
vagy
huzza
a
A
memoriakartya
1.
Helyezze
2.
3.
4.
Nyomja
Valassza
Valassza
Kartya
meg
2]
Amenupontok
be
a
memoriakartyat.
a
HOME
ki
a
[ZENE]
ki
a
[Mem.
pontot,
majd
reszletes
hasznalata
gombot
vagy
[FOTO]
Kartya
1]
nyomja
leirasa
a
taviranyiton.
menupontot.
a
vagy
a
meg
16.
[Mem.
az
lapon
ENTER-t.
talalhato.
7
Az
el?lap
ab
c
defghijk
HDD/DVD
e
A
magnot
x
f
(STOP)
HDD
Leallitjaalejatszast,
vagy
DVD
ill.
a
uzemmodba
rogzitest.
kapcsolja.
ab
ab
lm
a
F?kapcsolo
ill.
Be-,
Lemeztalca
b
Ide
kell
c
Kijelz?ablak
A
magno
T/S:
A
REC:
HDD:
DVD:
HDD
bBDVD:
TV:
Akkor
:
Azt
keszit,
beprogramozva.
jatekid?t,
fejezet
stb.
mutatja.
OPEN/CLOSE
d
Kinyitja,
RH188S/RH188HS
RH199S/RH199HS
gomb
kikapcsolja
behelyezni
aktualis
csusztatott
A
magno
A
magno
A
magno
jelez,
jelzi,
hogyamagno
illetve
az
eltelt
es
sav
ill.
bezarja
RH200MHS
(POWER)
a
keszuleket.
a
lemezt.
statuszat
adas
eppen
HDD
uzemmodban
DVD-uzemmodban
Amagno
ha
a
magno
id?zitett
hogy
:
A
pontos
id?t,
sorszamat,
(Z)
a
lemeztalcat.
c
c
jelzi.
kijelzese.
rogzit.
eppen
TV-vetelen
id?zitett
rogzites
id?t,
a
cim
a
csatorna
nop
defghijk
nop
d e
f g h j k
inop
van.
van.
atir.
felvetelt
van
az
osszes
sorszamat,
sorszamat
van.
gN/X(PLAY/PAUSE)
Elinditja
Ideiglenesen
rogzitest.Afolytatashoz
gombot.
z
h
Elinditja
rogzites
PROG.
i
Felesle
TIMESHIFT
j
Az
csusztatott
RESOLUTION
j
Beallitja
COMPONENT/PROGRESSIVE
szamara:
-
-
A
k
A
MEMORY
l
Ide
ST1
MEMORY
m
Ide
MMC/MMC
MS
a
lejatszast.
(REC)
a
rogzitest.
idejet
(V/v)
lepeget
el?
teveadas
a
kimeneti
HDMI:
1080i,
COMPONENT:
taviranyito
magno
taviranyitojat
CARD,
kell
a
memoriakartyat
MD).
CARD,
kell
a
memoriakartyat
Duo/MS-Pro/MS
felfuggeszti
lehet
az
a
lejatszast,
ujra
Ismetelt
beallitani.
eltarolt
meg
megnyomasaval
csatornak
(RH188S/RH199S)
adast)
kesleltetett
aktivizalja.
visszajatszasat
(RH188HS/RH199HS/RH200MHS)
felbontast
720p, 576p,
576p,
576i
576i
a
HDMI
SCAN
erzekel?je
ide
kell
iranyitani.
1.
nyilas
(csak
behelyezni
2.
nyilas
(csak
behelyezni
Plus/RS
MMC/MMC
Pro
Duo
).
ill.
a
kell
nyomni
kozt.
es
a
kepkimenet
RH200MHS)
(CF/MD/
RH200MHS)
(SD/Mini
Mobile/xD/MS/
a
a
(a
SD/
nDVIN
Ide
csatlakoztathatja
kimenetet.
AV
IN
o
p
4
Ide
kimenetet
AV
Ide
(S-VIDEO
csatlakoztathatja
(TV/monitor,
IN
4
(VIDEO
csatlakoztathatja
kepkimenetet
videomagno,
a
digitalis
IN)
a
IN/AUDIO
a
(audioberendezes,
kamera
stb.).
kamera
kuls?
jelforras
videomagno,
IN
(bal/jobb))
kuls?
jelforras
DV
S-video
kamera
hang-
TV/monitor,
stb.).
es
8
A
taviranyito
a
POWER:
keszuleket.
OPEN/CLOSE
bezarja
DVD:
uzemmodba
HDD:
uzemmodba
Be-,
a
lemeztalcat.
A
keszuleket
A
keszuleket
ill.
kikapcsolja
(Z):
DVD-
allitja.
HDD-
allitja.
a
b
c
d
e
Kinyitja,
a
ill.
AV/INPUT:
bemenet
(TV-vev?,
0-9
szamgombok:
menupontok
menukben.
DUBBING:
merevlemezre
A
rogziteshez
megvaltoztatasa
AV1-4
kivalasztasa
A
DVD-t
forditva).
TV-vezerl?
gombok:
lapon.
b
AUDIO
nyelvet,
SUBTITLE
kivalasztasa.
CLEAR:
programlistarol,
"jeloles
REC
REC
kivalasztasa.
TIMER
"id?zitett
( ):
Kivalasztja
ill.
a
hangcsatornat.
(
Savszam
szerinti
(z):Arogzites
MODE:
REC:
A
Megjeleniti
rogzites"
c
SCAN
(m/M):
hatra.
vagy
SKIP
ill.
el?z?
(.
/
>):
fejezetre
lep.
PAUSE/STEP
felfuggeszti
a
lejatszast,
rogzitest.
PLAY
STOP
leallitasa.
(N):
(x):
A
A
lejatszas,
d
HOME:
HOME
MENU/LIST:
lemezmenujenek
Atvaltas
lista
b
Menupont
Megjeleniti
menut.
cimmenuje
/B/v/
A
a
eredeti
V
(bal/jobb/fel/le):
kivalasztasa.
hasznalt
DV
vagy
Szamozott
masolja
felirat
):
eltavolitasa
illetve
kereses"
rogzitesi
menut.
Kereses
A
vagy
IN).
a
(vagy
Lasd
a
hallhato
nyelvenek
jelolese
menub?l.
inditasa.
min?seg
az
kovetkez?,
savra
a
el?re
55.
a
(X):Ideiglenesen
ill.
a
lejatszas
DVD
inditasa.
ill.
es
eltavolitja
rogzites
megjelenitese.
es
a
lejatszasi
kozott..
a
a
ENTER
-
( )
Jovahagyja
a
menupontot.
-
Informaciokat
m?sor
nezese
PR/CH
csatornak
DISPLAY:
(+/-):
kozott
El?hivja
A
memoriaban
keperny?kijelzest
RETURN
(O):
e
TIMESHIFT:
kesleltetett
csusztatott
MARKER:
pontot
SEARCH:
szerinti
SETUP:
beallitomenut.
PIP:
Be-,
a
kepben)
ZOOM: A
TITLE:
meg,
CHP.
el
a
lejatszas,
I.SKIP
masodpercet
lejatszasban.
REPEAT:Fejezet,
ismetlese.
A-B:
Szakaszismetles.
THUMBNAIL:
valaszt.
TV/DVD:
altal
behozott
valt.
RESOLUTION
RH199HS,
a
HDMI
Az
visszajatszasat
adast)
Megjeloli
lejatszas
Megjeleniti
kereses"
Megjeleniti
ill.
kikapcsolja
funkciot.
videokep
A
lemez
ha
van
ilyen.
ADD:
Fejezetjelol?t
(INSTANT
el?reugrik
A
magno
csatornak
RH200MHS):
kimeneti
ill.
El?nezeti
(csak
kivalasztott
jelenit
meg
kozben.
lepeget
felesle.
a
(OSD).
a
Kilep
el?
menub?l.
teveadas
aktivizalja.
a
kivant
kozben.
a
"jeloles
menut.
es
eltavolitja
a
nagyitasa.
cimmenujet
rogzites
SKIP):
sav,
cim,
ill.atelevizio
kozott
RH188HS,
felbontast.
TV-
eltarolt
(a
PIP
(kep
jeleniti
helyez
soran.
15
a
osszes
kepet
Beallitja
a
A
taviranyito
Mutasson
igy
nyomja
a
taviranyitoval
meg
Figyelem!
Ne
elegyitse
hasznaljon
stb.)
egyutt
elemeket.
a
gombokat.
a
regiesuj
kulonboz?
hasznalata
annak
erzekel?je
elemeket.
tipusu
Soha
ne
(standard,
fele,
alkali
A
taviranyito
es
elemeinek
Vegye
taviranyito
tegyen
(AAA
saroknak
behelyezese
le
az
elemhaz
hatoldalarol,
be
ket
darab
meret?
)
megfelel?en.
elemet
fedelet
es
R03
a
a
es
9
Csatlakozasok
A
hatlap
es
beallitasok
ab
jk
AERIAL
a
Ide
csatlakoztassa
HDMI
b
c
d
e
f
g
csatlakozo
(csak
RH188HS/RH199HS/RH200MHS)
HDMI
kimenet,
biztosit
EURO
Kuls?
csatlakoztatasa
a
AV
jelforras
videomagno
AV
OUT
Csatlakozas
televiziohoz.
AV
IN
3
Ide
csatlakoztathatja
kepkimenetet
videomagno,
KOAXI LIS
Ide
csatlakoztathat
audioberendezest.
OPTIKAI
Ide
csatlakoztathat
hangberendezest.
az
(A.
amely
digitalis
2
DEK DER
hang
hang-
(Pay-TV-dekoder,
stb.).
3
(VIDEO
(VIDEO
/
video-/audiobemenettel
IN/AUDIO
(audioberendezes,
kamera
(digitalis
digitalis
(digitalis
audiokimenet
digitalis
cd
lmn
antennat.
tipus)
kivalo
es
es
kepjelenek
AUDIO
a
kuls?
stb.).
audiokimenet
ef
min?seg?
szamara.
kep
set-top-box,
OUT
(bal/jobb))
IN
(bal/jobb))
jelforras
TV/monitor,
(koaxialis)
csatlakozo)
(optikai)
illesztest
rendelkez?
es
hang-
csatlakozo)
gh
Ventilator
h
Valtakozo
i
Csatlakoztassa
RF.
j
k
l
m
n
OUT
Az
antennabol
monitorra
S-VIDEO
Csatlakozas
EURO
AV1AUDIO/VIDEO
Ide
SCART
csatlakoztathat.
VIDEO
Az
vagy
attol
televiziohoz.
COMPONENT/PROGRESSIVE
OUT
Csatlakozas
televiziohoz.
OUT
EURO
a
COMPONENT
fugg?en,
(YPbPr)
aramu
tapvezetek
az
elektromos
erkez?
tovabbitja.
OUT
a
televizio
csatlakozoval
valasztokapcsolo
AV1
AUDIO/VIDEO
hogyan
Y
PbPrbemenettel
i
halozatba.
a
televiziora,
jelet
S-video
vagy
bemenetehez.
rendelkez?
kimeneten
pedig
csatlakoztatjaamagnot
SCAN
rendelkez?
az
ill.
televiziot
valassza
RGB
jelet,
VIDEO
a
Az
antenna
Huzza
csatlakozojabol,
csatlakozoba.
csatlakoztassa
pedig
csatlakozojaba.
RF
koaxialis
A
tartozek
csatlakoztassa
antennabemeneti
csatlakozo
erkez?
10
ki
az
antennakabelt
Az
a
a
televiziokeszulek
csatlakozas
75
ohmos
a
tovabbitja
jelet.
csatlakoztatasa
a
televiziokeszulek
es
antennavezetek
magno
magno
csatlakozojahoz.
dugja
koaxialis
az
AERIAL
at
a
magno
TV
csatlakozojaba,
antennabemeneti
kabellel
RF.OUT
hatan
egyik
veget
a
(R)
csatlakozojat
Az
RF.OUT
csatlakozobol
lev?
masikat
a
Antenna
ANTENNA
INPUT
TV
Atelevizio
SCART
INPUT
R
A
magno
hatlapja
AUDIO
INPUT
R
L
hatlapja
VIDEO
INPUT
A
televizio
Meglev?
valasszon
HaaCOMPONENT/PROGRESSIVE
OUT
SELECT
SCART-csatlakozot
valassza.
Tanacsok:
A
televiziotol
berendezesekt?l
berendezese
az
csatlakozot
kapcsolot
alabbi
es
tobbfelekeppen
leirt
csatlakozasi
valaszthatja.
A
lehet?
legjobb
televizioja,
egyeb
Figyelem!
--
Gy?z?djon
televiziokeszulekhez
a
televiziot
--
Ne
csatlakoztassa
csatlakozojat
csatlakozasaba.
--
Ne
csatlakoztassa
videomagnon
rendszer
Atelevizio
S-VIDEO
INPUT
S
A
magno
videomagnoja,
keszuleke
meg
a
megfelel?
az
keresztul.
miattaDVD
hatlapja
SCART
hatlapja
INPUT
csatlakoztatasa
lehet?segeit?l
csatlakoztatasi
a
hasznalja,
allitsa
hasznal,
a
csatlakoztatni
fugg?enamagnot
csatlakoztathatja.
modok
csatlakozas
leirasat.
rola,
hogyamagno
van-e
a
magno
er?sit?
a
magnot
kepe
T
VIDEO
COMPONENT-re.
az
RGB
kivant
kozul
csak
erdekeben
hifi-berendezese
csatlakoztatva.
kepbemeneti
AUDIO
pick-up
Ilyenkor
COMPONENT
a
televiziohoz
torzulhat.
VIDEO
PbY
C
(lemezjatszo)
a
INPUT
Pr
fugg?en
modok
SCAN
OUT
allast
egyeb
Az
alabbiakban
az
egyiket
olvassa
kozvetlenul
Hangolja
csatornara.
OUT
masolasvedelmi
VIDEO
INPUT
V
kozul.
VIDEO
Ha
vagy
AUDIO
A
SCART-csatlakozas
Csatlakoztassa
SCART-csatlakozojat
csatlakozojahoz
a
magno
a
a
SCART-kabellel
EURO
televizio
AV1
AUDIO/VIDEO
megfelel?
(T).
bemeneti
Videocsatlakozas
Csatlakoztassa
televizio
VIDEO
a
IN
VIDEO
magno
csatlakozojahoz
OUT
csatlakozojat
a
videokabellel
a
(V).
Audio-csatlakozas
Csatlakoztassa
csatlakozoitatelevizio
csatlakozoihoz
csatlakoztassa
audioberendezes
csatlakozasaba.
el
S-video
Csatlakoztassa
a
kabellel
a
Component
Csatlakoztassa
PROGRESSIVE
televizio
kabellel
Ha
technologia
kihasznalhatja
(Progressive
kepfelbontast
televizio
csatlakozas
S-VIDEO
(S).
megfelel?
(C).
televizioja
fogadasara
videocsatlakozas
nagy
a
Scan)
erve
fogadjaaProgressive
jelenik
INPUT
opciot
RH188S/RH199S:
be
amikor
meg,
probalja
[Be]a[Progressive
beallitomenuben,
RH188HS/RH199HS/RH200MHS:
allitsaafelbontast
jelhez
(bal/jobb)
a
az
a
magno
a
a
SCAN
magno
beallitani.
bal
magno
AUDIO
audiokabelekkel
AUDIO
PHONO
magno
magno
IN
S-VIDEO
IN
csatlakozojahoz
COMPONENT/
VIDEO
bemeneti
kepfelbontasu
alkalmas"
progressziv
kimenetet,
el.
Ha
a
televiziokeszulek
Scan
a
formatumot,
magnonaProgressive
A
progressziv
Scan]
lasd
a
18.
576p-re
es
jobb
IN
(bal/jobb)
(A).
OUT
AUDIO
Ne
csatlakozojat
(lemezjatszo)
OUT
az
OUT
csatlakozoit
csatlakozoihoz
vagy
"digitalis
keszulek,
kepfelbontas
a
lehet?
legnagyobb
jelhez
a
opciot
lapon.
A
progressziv
a
RESOLUTION
OUT
az
csatlakozojat
S-video
a
Y
Pb
Pr
nem
zavaros
kep
Scan
kapcsolja
gombbal.
Megjegyzes:
A
progressziv
(sarga
nem
m?kodik.
Figyelem!
Ha
a
progressziv
a
csak
kep
amelyik
Ha
a
Progressive
magnot
berendezesb?l.
masodpercig
A
videokimenet
allapotba,
analog
VIDEO
felbontas
OUT
(csak
analog
dugasz),
RH188S/RH199S)
kepfelbontas
olyan
televizion,
ill.
kompatibilisaProgressive
Scan
inditani.
lenyomva
ujra
ill.
monitoron.
opciot
El?szor
nyomja
visszater
lathato
kell
ujra
tartsa
beallitasa
es
a
kep
televizion,
Ezutan
video-osszekottetessel
ill.
S-VIDEO
kimenet
monitoron
tevedesb?l
vegye
meg
a
STOP
lesz
be
Scan
es
ot
(x)
a
standard
a
szokvanyos
kapcsolattal
lett
jelenik
uzemmoddal.
allitja
kialemezt
gombot.
allitva,
meg,
be,
a
a
Figyelem!
Ha
a
felbontas720p-re
VIDEO
OUT
OUT,
csatlakozasok
(csak
RH188HS/RH199HS/RH200MHS)
S-VIDEO
nem
vagy
OUT
1080i-re
es
allnak
van
COMPONENT
rendelkezesre.
allitva,
VIDEO
a
11
HDMI-csatlakozas
(Csak
RH188HS/RH199HS/RH200MHS)
HDMI
televiziojat,
csatlakoztathatjaamagnohoz.
1.
Csatlakoztassa
HDMI
kompatibilis
csatlakozojaba
2.
A
televizio
TV
hasznalati
Megjegyzesek:
Ha
televiziokeszuleke
mintaveteli
Frekv.]
(lasd
96
a
kHz-es
menupontot
19.
konvertalja,
Haatelevizion
dekoder,
menupontokat
19.
lapon).
Haatelevizion
menupontot
A
lapon).
elvezetehez
er?sit?hoz
digitalis
A
kell
csatlakozashoz.
kabel
neznie
hangkimeneten
csatlakozotesten
ill.
a
(H).
jelforrasat
utasitasat).
frekvencia
lapon).
jeleket
hogyletudja
nincs
allitsa
a
[PCM]-re
nincs
[Ki]-ra
DTS
tobbcsatornas
a
magnot
kell
csatlakoztatni
a
magnohoz
monitorat
magno
televizio,
[48
Ennelabeallitasnalakeszulek
automatikusan
[Dolby
a
beallitomenuben
HDMI
HDMI
ill.
allitsa
HDMI-re
NEM
alkalmas
kezelesere,
kHz]-re
jatszani
Dolby
Digital
Digital]
a
beallitomenuben
DTS
dekoder,
terhatasu
kabellel
csatlakozojat
monitor
allitsa
a
beallitomenuben
48
kHz-esre
?ket.
es
es
az
allitsa
DTS-kompatibilis
a
talalhato
magno
nyilnak
helyes
keresztul.
torten?
HDMI
(nezze
a
96
kHz-es
a
[Mintav.
MPEG
[MPEG]
a
(lasd
hangzas
valamelyik
felfele
a
meg
(lasd
[DTS]
a
19.
a
a
a
HDMI
H
Amagno
Mit
kell
tudni
A
HDMI
HDMI
(High
teszi
set-top-boxok
a
HDCP
lehet?ve
csatlakozason
lejatszok,
berendezesek
A
technologia
HDMI
tartalom
tamogatja
digitalis
vedelmere
A
min?seg?
terhatasu
tomoritetlen
hang
savszelesseg
(szamos
kommunikacio
pl.
csatlakozo
digitalis
HDMI
kompatibilis
hatlapja
a
HDMI-r?l?
Definition
a
kep
keresztul
szamara.
(High
Multimedia
es
a
es
Definition
tamogatasara
atadasanak
hasznaljak.
a
plus"
szamara.
standard,
szabvanyt
video,
"video
digitalis
masodpercenkent,
es
kabel
az
audiovizualis
televizio--kozott.
televizio
Interface)
hang
egyetlen
torten?
tovabbitasat
mas
audiovizualis
Contents
szuletett.AHDCP-t
es
fogadasanak
a
fejlett
a
tobbcsatornas
A
HDMI
jellemz?i:
akar
5
gigabajt
egyetlen
forras
valamint
es
helyett),
digitalis
DVD-
Protection)
a
esakivalo
csatlakozo
a
lejatszo
--
12
Ha
a
ellen?rizze
Tanacs:
Ha
HDMI
felbontast
1080i
vagy
Figyelem!
Ha
a
felbontast
HDMI
csatlakozon
m?kodes
majd
ujra
keperny?n
a
csatlakozast
a
RESOLUTION
formatumra
lephet
be
a
magnot.
(A.
kepzaj
HDMI
kabelt.
akozben
keresztul
fel.Ahiba
tipus)
csikok
vagy
a
hasznal,
HDMI
gombbal
valtoztathatja.
at,
allitja
elharitasahoz
hogyamagno
csatlakozik,
lathatok,
kimeneti
576p,
rendellenes
kapcsolja
576i,
720p
a
ki,
A
Interface"aHDMI
bejegyzett
Tovabbi
a
HDMI,
HDMI
vedjegyei.
tudnivalok
Amikor
csatlakoztat,
-
HDMI
Probalja
es
a
magnot
Ezutan
kapcsolja
vagy
gy?z?djon
meg
varjon30masodpercet,
kapcsolja
-
A
csatlakoztatott
berendezesnek
-Acsatlakoztatott
lennie
vagy
Ezzel
DVI
keszulek
-Anem
kepesek
be
a
720(1440)x576i,
1920x1080i
a
magnoval
kepes
HDCP-kompatibilis
megfelel?en
es
logo
a
licensing
a
HDMI-vel
DVI
kikapcsolni
is.
beaHDMI/DVI
a
magnot.
keszulek
megfelel?en
keszuleknek
videokimenettel.
nem
minden
egyuttm?kodni.
"High-Definition
LLC
markanevei,
Multimedia
kapcsolatban
az
alabbiakrol:
HDMI/DVI
keszuleket
keszuleket
kompatibilis
meg
a
keszuleket,
es
csak
ezt
kovet?en
videobemenete
beallitva.
legyen
kompatibilisnek
720x576p,
keszulekek
HDCP
1280x720p
kompatibilis
nem
megjeleniteniakepet.
ill.
e
kell
Csatlakoztatas
Csatlakoztatas
illetve
er?sit?hoz
Csatlakoztassa
OUT
csatlakozoit
AUDIO
audiokabelekkel
Dolby
IN
(bal/jobb)
Pro
a
(A).
ketcsatornas
Logic
bal
magno
az
er?sit?,
csatlakozoihoz
er?sit?hoz
analog
II/Pro
es
jobb
vev?keszulek
Logic
oldali
az
sztereo,
AUDIO
vagy
hifi
Amagno
hatlapja
Csatlakoztatas
(PCM)
er?sit?hoz,
dekoderrel
rendelkez?
1.
Csatlakoztassa
csatlakozoinak
a
vagy
megfelel?
tetsz?leges
audiokabelt.
2.
Ehhez
kimenetet.
19.
lapon.)
Digitalis,
A
tobbcsatornas
hangmin?seget
audio/video-vev?keszulekre
Dolby
altal
Digital
meg
talalhato
magno
2,
Nezze
el?lapjan
ketcsatornas
(Dolby
AV-vev?keszulekhez.
a
bemeneti
(optikai
(Lasd
digitalis
nyujt.
is
tamogatott
vagy
a
vev?keszulek
valamelyiket
logokat.
COAXIAL
aktivalnia
tobbcsatornas
Figyelem!
A
DTS
felhasznalasi
kimenetaDTS
van
hang
digitalis
kivalasztva.
illetve
DigitalTM,
magno
X
kell
"Hangbeallitasok"
tobbcsatornas
MPEG
DIGITAL
(vagy
csatlakozot)
csatlakozojaba.
O
a
vagy
keszulek
koaxialis
digitalis
hang
csatlakozas
digitalis
Ehhez
hangformatumokbol
DTS)
egyet
engedelye
kimeneten
olyan
van
szukseg,
vagy
leirasat
miatt
tobbcsatornas
lesz,
sztereo
2
vagy
AUDIO
az
az
OUT
OPTICAL
er?sit?
Hasznaljon
X)
cimszo
kit?n?
alatt
amely
(MPEG
tobbet
esakeszulek
a
tamogat.
digitalis
haaDTS
DTS)
a
A
X
O
O,
a
Er?sit?
Keszult
"Dolby",
Laboratories
A"DTS"
Systems,
AUDIO
INPUT
(vev?keszulek)
a
a
Dolby
"Pro
Laboratories
Logic"
vedjegyei.
es
a
"DTS
Inc.
vedjegyei.
es
Digital
COAXIAL
DIGITAL
INPUT
engedelyevel.
a
duplaDjelaDolby
Out"
a
DIGITAL
Digital
OPTICAL
INPUT
A
Theater
Megjegyzesek:
--
Ha
a
digitalis
vev?keszulek
torz
hangot
--
Hatcsatornas,
elerni
digitalis
digitalis,
--
Az
a
tobbcsatornas
aktualis
keperny?kijelz?n,
gombot.
--Akeszulek
(ketcsatornas)
terhatasu
DTS
DTS-kompatibilis
keszulek
keresztul.
valamelyik
kimenet
hangformatuma
lehet?segeivel,
vagy
nem
ad,
digitalis,
csatlakozassal,
DVD
lemez
ha
nem
vegzi
dekodolasat.
hangot
er?sit?hoz
digitalis
a
vev?keszulek
ad
semmilyen
terhatasu
dekoder
hangot
ha
a
talalhato.
hangformatumat
megnyomja
elaDTS
hangsavok
Tobbcsatornas,
ugy
kaphat,
csatlakoztatja
hangkimeneten
nem
egyezik
hangot.
ugy
vev?keszuleken
megnezheti
az
AUDIO
ha
a
keszuleket
a
er?s,
lehet
bels?
a
13
Kiegeszit?
Csatlakoztatas
dekoderhez
audio/video-csatlakozasok
Pay-TV
vagy
Canal
Plus
TV
videomagno,
kabeldoboz
m?holdvev?,
vagy
stb.
A
Pay-TV,
csatlakoztatasaval
csatlakoztatasakor
elektromos
A
PAY-TV
es
rogzitesehez
menupontot
a
program
beallitomenuben
Tanacs:
Ahhoz,
erkez?
ill.aCanal
halozatbol.
vagy
[Dekoder]-re
[Dekoder
hogy
jeleket
nezheti
huzza
a
Canal
allitsa
(17.
a
csatlakoztatott
a
televizion
bekapcsolniamagnot.
Megjegyzes:
Ha
a
magno
csatlakoztatott
jelennek
tapkabelet
dekoder
meg.
TV
Csatlakoztatas
dugaszba
A
videomagnot
rogzit?berendezest
dugaszaba
Ha
olyan
EURO
AV2
kapcsolodik,
[Egyeb]-re
felvetel]
[CVBS]-re
vagy
csatlakoztassa.
forrast
kivan
DECODER
allitsa
a
(lasd
menupontot
vagy
[RGB]-re
az
18.
Plus
Plus
az
Be/Ki]
lap).
kihuzza
altal
az
EURO
az
egyeb
a
magno
nezni
csatlakozon
[AV2
lapon),
szukseg
m?sorait
(nem
tartozek).
ki
a
magno
m?sorainak
[AV2
csatlakozas]
a
(lasd
18.
menupontjat
vev?keszulekb?l
nezni
lehessen,
a
kuldott
PAY-TV/Canal
dekodere
A
magno
AV2
hasonlo
EURO
vagy
csatlakozas]
es
allitsa
szerint
a
21.
(lasd
dekoder
A
tapkabelet
nezesehez
lapon),
[Be]-ra
halozatbol,
nem
jelek
SCART
hatlapja
DECODER
AV2
DECODER
rogziteni,
keresztul
menupontot
az
[AV2
[Auto]-ra,
lapon).
dekoder
es
nem
a
AV
amely
az
allitsa
a
kell
Plus
az
Tanacs:
a
Ahhoz,
erkez?
hogy
jeleket
csatlakoztatott
a
televizion
bekapcsolniamagnot.
Megjegyzesek:
Masolasvedelmi
a
tiltjak
Ha
kuldi,
kep
magnot
mutatott
videokazettat
bemeneten
televiziora.
Ha
masolast,
a
DVD-magno
el?fordulhat,
nem
es
sorrendben
VCR
ebb?l
videomagnora,
a
taviranyito
Ha
B
Sky
csatlakozojat
DECODER
Ha
a
magno
csatlakoztatott
altal
kuldott
zavaros
a
televiziot
nez,
keresztul
a
magnobol
TV/DVD
B
vev?t
mindenkeppen
csatlakozoba
tapkabelet
videomagno
jelek
jeleket
RECORDER
a
bemeneti
nem
A
magno
vev?keszulekb?l
nezni
lehessen,
tartalmazo
nem
rogzithet?k.
jeleitavideomagnon
a
hogy
lesz.
a
televizion
A
videomagnot,
ezert
egy
kuldje
keszit
mindenkeppen
masik
a
vonalas
felvetelt
csatlakoztassa.
jelet
jelforrast
gombjaval.
a
kosse.
kihuzza
vev?
az
vagy
EURO
a
halozatbol,
vev?keszulek
meg.
hasznal,
jelennek
kepek,
megjelen?
a
Ha
vonalas
bemenet
TV
vonalas
bemenet
a
ne
VCR
AV2
hatlapja
nem
amelyek
keresztul
DVD-
az
1
allitsa
TV-re
SCART
a
kell
alabb
2
14
Csatlakoztatas
csatlakozokhoz
Csatlakoztassa
a
4)
kiegeszit?
audio-
es
videokabelekkel.
Megjegyzes:
Ha
az
el?lap
VIDEO
el?lap
A
kiegeszit?
a
keszulek
S-VIDEO
IN
kamera
az
magno
kimenete
keszulek
AV
bemeneteit
hang-
IN
bemenetet
stb.)
AUDIO
OUTPUT
R
L
VIDEO
OUTPUT
S-VIDEO
OUTPUT
IN
3
vagy
es
videokimeneteihez
nem
all
(videomagno,
dugaszai
AV
IN3,AV
(AV
hasznalja,
rendelkezesre.
VAGY
IN
4
IN
Digitalis
Az
el?lap
DV
szalagok
Csatlakoztassa
az
magno
kabellel
videokamera
DV
digitalis
DVD
el?lapjan
(nem
IN
dugaszan
kamera
re
torten?
a
DV-kamera
talalhato
tartozek).
csatlakoztatasa
keresztul
csatlakoztatasara,
digitalis
atirasara.
IN/OUT
DVINcsatlakozoba
lehet?seg
es
van
DV-
csatlakozojat
a
DV-
a
Megjegyzes:
Ezacsatlakozo
szolgal.
illetveaD-VHS
Nem
kizarolag
kompatibilis
videomagnokkal.
DV
digitalis
DV
IN/OUT
DV-kamera
a
digitalis
videokamera
csatlakoztatasra
m?holdvev?kkel,
es beallitasok
Csatlakozasok
A
magno
hatlapja
A
magno
el?lapja
A
magno
el?lapja
15
A
Home
A
el
1.
2.
magno
lehet
A
menu
Ab/
Home
erni
HOME
keperny?jet.
B
menupontot.
Av/
kivant
A
Home
V
almenupontot.
3.
4.
megnyomasaval
TV
TV
HDD:
HDD-re
TV
DVD-re
MOZI
HDD:
HDD
(28.
LEMEZ:
-
-
-
torten?
DVD:
torten?
Megjeleniti
DivX:
lap).
Megjeleniti
Megjeleniti
lap).
Lejatssza
(24-27.
FOT
(Lasd
HDD:
Megjeleniti
LEMEZ:
Mem.
Kartya
memoriakartya
ZENE
(Lasd
HDD:
Megjeleniti
LEMEZ:
audio-CD)
Mem.
Kartya
memoriakartya
BE LLIT S
Inditas:
Kezdeti
A
menurendszerben
a
beallitasokat.
elvegzesehez
beallitasok
melyseg?ek.
menu
menujer?l
hasznalata
valamennyi
lejatszasesrogzites
megnyomasaval
gombokkal
jelenitse
valassza
Megjelennekazalmenupontok.
es
az
ENTER
menub?l
Visszater
a
HOME
lephet
az
gombokkal
ismetelt
ki.
el?
teveadas
rogzitesnel.
Visszater
az
el?
teveadas
rogzitesnel.
a
HDD
cimlista
a
lemez
HDD
[Filmlista]
cimlista
[Filmlista]
ill.
DVD-videolemezt
Megjeleniti
az
irhato
a
DivX-lemez
a
video-CD-t,
lap).
a
31.
lapon)
a
HDD
[Foto
lista]
[Foto
RH200MHS):
menujet.
[Zene
[Zene
Megjeleniti
1/2
(csak
[Foto
a
29.
lapon)
a
Megjeleniti
a
lemez
lista]
HDD
a
lemez
menujet.
1/2
(csak
RH200MHS):
[Zene
lista]
menujet.
a
(Lasd
Megjeleniti
16.
lapon)
a
beallitomenut.
beallitasok
nagy
A
harom
szama
szamos
legtobb
menu
szintb?l
miatt
modon
a
all,
ennel
adathordozot
celjabol.
meg
ki
a
kivant
valassza
nezesehez
nezesehez
menujet
menujet
menujet
menujet.
lista]
Megjeleniti
lista]
menujet.
lista]
Megjeleniti
testre
beallitasok
de
egyes
nagyobb
a
Home
f?
ki
a
(42.
lap).
menujet
(42.
(28.
menujet.
(vagy
szabhatja
menuk
lap).
a.
a.
a
ltalanos
1.
Nyomja
beallitomenu.
2.
Av/
meg
V
menupontot.
3.
Amikor
a
megnyomasaval
Av/
V
4.
menupontot.
5.
A
B
gomb
menuszintre.
6.
7.
Amikor
donteset
Egyes
A
meg
v
pontoknal
beallitomenub?l
a
SETUP
Megjegyzes:
Az
el?z?
nyomja
meg
ltalanos
Automatikus
A
magnoban
akar
amely
El?keszulet:
Csatlakoztassa
antennat
leirtak
1.
Valassza
beallitas]
2.
Lepjen
A
3.
A
meg
A
teruleten
vev?
Megjegyzes:
Amikor
kezdeti
csak
csak
88
az
szerint
a
[Inditas]
csatornak keresesenek
az
ENTER
vev?egyseg
memoriajaba
a
magnot
beallitasokhoz
az
[Auto
ezt
kovet?en
m?veletek
a
SETUP
gombokkal
kivant
valassza
pontot
gombot.
kivalasztotta,
lephet
gombokkal
valassza
megnyomasaval
V
/
a
kivant
az
ENTER
pontot
gombbal
tovabbi
torten?
gombot.
menuszintre
b
a
torten?
gombot.
beallitasok
programozas
frekvenciaszintetizalo
televizios
"Antenna
(lasd
az
"automatikus
menupontot.
B
gombbal
ikon
foghato
beallitas]
csatorna
a
magnohoz
csatlakoztatasa"
a
10.
a
kiemelessel
gombot.
automatikusan
osszes
teszi.
legel?szor
megnyomja
allithato
erhet?
harmadik
Megjelenik
ki
a
kivant
a
masodik
ki
a
lephet
menuszintre.
masodik
a
kivalasztotta,
hagyja
lepesekre
van
kilepeshez
visszatereshez
hangolo
vetelere
a
kivant
lapon).
programozas"
szintre.
jelenik
meg.
megkezdesehez
korbejar
csatornan,
csatlakoztatja,
a
SETUP
be.Atobbi
el.
a
B
harmadik
jova.
szukseg.
nyomja
van,
kepes.
tipusu
cimszo
az
es
azokat
menupont
a
gomb
kivant
[Auto
nyomja
adott
ha
a
gombot,
alatt
a
16
ltalanos
beallitasok
Programszerkesztes
A
csatornak
torles,
1.
Valassza
[Programszerkesztes]
meg
2.
Az
nyomja
kezileg
atnevezes,
a
B
gombot.
[Szerkesztes]
meg
programlista
Av/
V
gombokkal
3.
programozasi
ENTER-t.
Av/
V
gombokkal
4.
menupontot,
[Programszerkesztes]
kezzel.
oldalon.
[Allomas
megvaltoztatasa.
mez?.
A
nev
akar
[Mozgat]
programlistan.
gombokkal
Torli
[Torol]
[Dekoder
dekoder
Plus
m?sorainak
Az
ENTER
5.
A
tobbszori
jelenik
jelzes
programlista
meg
megnyomasa
[Nicam
Auto/Ki]
adashoz.
kijelz?n.
nyomja
elt?nik.
is
athelyezes
ki
a
"programszerkesztes"
menupont
az
ENTER-t
menuje.
szamot,
majd
Lasd
a
"Programszerkesztes"
elnevezes]
A
szoveg
5
karakter
Atrendezi
A
lehet
a
szuksegtelen
Be/Ki]
szamara.
megnyomasara
a
keperny?n.
kikapcsolja
Beallitja
A
[NICAM]
HaaNICAM
az
meg
ENTER-t.
menujeb?l
megnyomasaval
(folytatas)
szerkeszthet?ek
stb.).
menupontot,
kivalasztasa
Megjelenik
valassza
majd
nyomja
valassza
Az
A
az
csatorna
ado
nyomja
Megjelenikaszovegbeviteli
bevitelet
lasd
hosszusagu
a
programokat
programokat
uj
helyukre
Erre
a
a
Pay-TV
Az
a
a
csatornakat
Beallitja
nezesehez
jelzes
adas
Ekkor
a
RETURN
lephet
(hozzaadas,
majd
utan
a
ki
a
kivant
meg
ki
a
kivant
ENTER-t.
kivalasztasa
alatt
nevenek
az
46
lapon.
lehet.
a
V
a
v
/
mozgatni.
programhelyet.
csatornakat
es
a
Canal
van
szukseg.
a
[Dekoder]
ENTER
beallitast.
ujboli
a
alapesetben
nem
hangja
a
[NICAM]
(O)
ki.
nyomja
az
a
a
jelzes
NICAM
vilagit
tiszta,
jobb
Programszerkesztes
Kereses
kivalasztasa
Miutan
vegrehajthato
a
"programszerkesztest"
megjelenik
1.
Ab/
B
menupontot,
a
meg
[PR]
[Seek]
kereses
[Ch.]
[MFT]
erdekeben.
2.
Valassza
beallitas
menube
AV1
dekoder
Beallitja
kodolt
1.
az
kepjelek
Nyomja
programlista
2.
Nyomja
megjelenika[Canal+]
az
ENTER-t
Ki:
Fogadjaajeleket
AUDIO/VIDEO
valassza
Be:AzEURO
erkez?
AV2
dekodolt
DECODER
Plus
a
es
tarolasa
fenti
4.
lepes
a
csatornabeallitas
gombokkal
a
majd
beallitast.
A
kivalasztott
Automatikusan
ha
leall,
Megvaltoztatja
A
csatorna
az
OK-t,
majd
meger?sitesehez,
torten?
EURO
visszatereshez.
AV1
fogadasara.
az
meg
AV/INPUT
menuje
az
ezt.
kodolt
jel
ENTER-t.
a
beallitas
csatlakozobol.
AV1
kepjeleket
ezutan
meg
DECODER
csatlakozon,
m?sorok
rogzithet?k,
televizios
celjabol
szerint
csatornak
is.
kivalasztotta
[Programszerkesztes],
kijelz?je.
valassza
v
program
a
magno
finomhangolasa
AUDIO/VIDEO
lathato.
V
/
gombokkal
kikeresi
a
csatorna
nyomja
felirat.
ki
a
helyet
allomasra
meg
es
a
gombot,
A
keperny?n
Nyomja
kivant
valtoztassa
jelzi.
a
csatornakat.
sorszamat.
a
tisztabb
az
programlista
csatlakozot
mikozben
meg
kikapcsolasahoz.
az
EURO
AV1
Alapesetben
AUDIO/VIDEO
dekodolasra
csatlakozoba
visszajon
igy
kuldi
az
a
PAY-TV
illetve
csatlakozobol
ki.
EURO
nezhet?k.
kezi
a
hangol.
ENTER-t
ismet
az
EURO
A
AV2
es
Canal
kep
a
A
a
a
es beallitasok
Csatlakozasok
17
ltalanos
rabeallitas
1.
Valassza
nyomja
2.
Adja
meg
id?informaciokat.
b
/
B
(left/right):
kovetkez?
vagy
V
v
/
(up/down):
beallitas
3.
A
beallitas
ENTER-t.
TV-keparany
Kivalasztja
standard
vagy
Kepformatum
Kivalasztja,
ha
Progressziv
(csak
A
kivalo
HaaCOMPONENT/PROGRESSIVE
OUT
keszulekhez
Progressive
HaaCOMPONENT/PROGRESSIVE
OUT
monitorhoz
progressziv
beallitast
Megjegyzes:
A
menuben,
RGB-re
18
vagy
Akkor
[4:3]
csatlakoztat.
kepformatumot
Akkor
[16:9]
szeleskep-uzemmoddal
csatlakoztat.
a
[4:3]
keparany
[Leveleslada]
alsoesfels?
[Pan
Scan]
keperny?t,
RH188S/RH199S)
progressziv
min?seg?,
csatlakozokat
csatlakozokkal
kapcsoljabe[Be].
Progressive
haaVIDEO
van
beallitasok
ki
az
[Orabeallitas]
a
B
meg
a
szukseges
gombot.
A
kurzor
oszlopra.
A
kurzor
megvaltoztatasa.
meger?sitesehez
a
csatlakoztatott
szeles).
valassza,
Ha
valassza,
hogyan
A
reszen
Automatikusan
ha
a
[4:3]
isbekell
ha
jelenjen
van
kivalasztva.
szelesvasznu
fekete
levagvaakep
kepfelbontas
kepfelbontasu
kevesse
hasznalja,
csatlakozik,
Scan
beallitast.
olyan
csatlakozik,
kepfelbontas
Scan
allitva.
nem
amelyik
jelenik
OUT
(folytatas)
menupontot,
datum-
4:3
keparanyt
vibralo
kapcsoljaki[KI]
televiziohoz
jelevel,
es
mozgatasa
helyen
nyomja
televizio
standard
allitania
16:9
rendelkez?
meg
filmeket
csikkal
kitolti
szeleit.
a
szeles
a
az
(Progressive
kepet
de
standard
kompatibilis
a
Progressive
meg
SELECT
talalhato
keparanyat
valasztja,
lentiek
kepakeperny?n,
jeleniti
egesz
SCAN
SCAN
vagy
a
beallitasok
kapcsolo
majd
az
el?z?
az
meg
(4:3
televiziot
a
szerint.
keperny?j?,
televiziot
a
keperny?
meg.
video
Scan)
ad.
VIDEO
(analog)
a
VIDEO
a
Scan
Figyelem!
Ha
a
progressziv
csak
kep
amelyik
Ha
magnot
berendezesb?l.
tartsa
beallitasa
lathato
AV2
A
dekodert
olyan
kompatibilisaProgressive
a
Progressive
ujra
lenyomva
lesz
csatlakozas
hatlapon
vagy
[Dekoder]
magno
PAY-TV
[Egyeb]
magno
keresztul
alkalmas
kepfelbontas
televizion,
kell
inditani.
Ezutan
a
visszater
a
szokvanyos
talalhato
mas
Valassza
EURO
AV2
Canal
vagy
Valassza
EURO
AV2
videomagnot
berendezest
Scan
STOP
a
Energiatakarekos
A
keszuleket
uzemmodba
kijelz?ablakban
[Ki]
[Be]
Megjegyzesek:
A
kodolt
keszulek
dekodolja.
Az
energiatakarekos
rendelkezesre
keszenleti
keszuleket
vetele
Inicializalas
Visszaallithatja
inicializalhatja
[Gyari
valamennyi
beallitasokra.
(korlatozasi
[HDD
merevlemezen
[M/C
memoriakartyat
torl?dik.
1.
Valassza
nyomja
2.
Av/
majd
Megjelenik
3.
Ab/
[Igen]-t,
gazdasagos
allithatja.
nem
Az
energiatakarekos
Az
energiatakarekos
tevejeleket
energiatakarekos
az
(standby)
kodolt
utan
kapcsoltak
a
magno
a
merevlemezt
beallitas]Haszukseges,
jellemz?je
Egyes
szintek,
formatum]
formatum]
meg
V
gombokkal
nyomja
B
Inicializalja
minden
(csak
--
ki
az
[inicializalas]
a
B
meg
a
meger?sitest
gombokkal
majd
nyomja
kimenet
ill.
monitoron
tevedesb?l
opciot
El?szor
nyomja
standard
(x)
meg
gombot.
allapotba,
analog
EURO
AV2
keszuleket
a
[Dekoder]
DECODER
Plus
dekodert
az
[Egyeb]
DECODER
vagy
csatlakoztat.
uzemmod
energiatakarekos
Ha
a
keszuleket
lathato
semmi.
uzemmod
uzemmod
(CANAL+
uzemmodban
uzemmod
id?zitett
rogzitest
allapotban,
jelek
(CANAL+
ki.
eredeti
vagy
visszaallithato
nem
opciok
jelszo,
orszagkod).
adat
RH200MHS)
a
memoriakartyan
gombot.
valassza
az
ENTER-t.
valassza
az
meg
be
lett
jelenik
Scan
uzemmoddal.
allitja
kialemezt
vegye
es
ot
masodpercig
A
videokimenet
es
televizion,
DECODER
csatlakoztathat.
menupontot,
csatlakozojan
csatlakoztat.
menupontot,
csatlakozojan
mas
hasonlo
kikapcsolja,
nem
aktiv.
vagy
PREMIERE)
nem
all
megel?z?
valamint
vagy
PREMIERE)
beallitasait,
gyari
a
memoriakartyat.
a
keszulek
a
allithatok
a
merevlemezt
torl?dik.
Inicializalja
minden
menupontot,
ki
a
kivant
ker?
uzenet
ki
az
[Nem]-t
ENTER-t.
allitva,
meg,
be,
a
kep
ill.
monitoron.
aljzatba
ha
keresztul
ha
rogzitesre
aktiv.
nem
ha
a
gyari
vissza
--
adat
majd
pontot,
vagy
a
a
a
ujra
a
a
a
a
es
a
a
a
Loading...