LG RH1979P1S User manual [cs]
RH1878P2S/RH1888P2S/RH1979P2S/RH1989P2S/RH1F99P2S-NAACLL-CZE
HDD/DVD
REKORDER
U?IVATELSKY
MODEL:
P?ed
p?ipojenim,
si
prosim
RH188S/RH188HS/
RH199S/RH199HS/
RH200MHS
provozem
a
pozorn?
d?kladn?
a
nastavovanim
p?e?t?te
MANU L
tohoto
tuto
instruk?ni
vyrobku
bro?uru.
UPOZORN?NI
VYSTRAHA:
LEKTRICKYM
KVALIFIKOVANYM
Tento
u?ivatele
nebezpe?neho
je
elektrickym
Vyk?i?nik
p?itomnost
(servisu)
VYSTRAHA:
PO?ARU
NEVYSTAVUJTE
VLHKOSTI.
NEBO
VYSTRAHA:
Neblokujte
instrukcemi
t?rbiny
a
otvory
spolehliveho
Tyto
otvory
na
postel,
je
v?trani
P?I
vyrobek
pozorn?
ne?
otev?eni
pohovku,
by
knihovna
OTEV?ENI
zajistit
Pokud
kontrol,
jsou
zabranili
vyrobek
jako
dobre
VYSTRAHA:
VIDITELNEANEVIDITELNE
2M
NEDIVEJTE
OPTICKYMI
VYSTRAHA:
Tento
Chcete-li
si
reference.
autorizovane
Provad?ni
jinych,
nebezpe?ne
Abyste
nezkou ejte
P?i
NEDIVEJTE
ZADNI
?ADNE
PRVKY
UDR?BU
symbol
kv?li
V
ZAJMU
URAZU
TENTO
ventila?ni
vyrobce.
ve
chodu
by
nem?ly
nem?l
byt
nebo
nebo
SE
DO
P?ISTROJI.
pou?iva
spravne
u?ivatelskou
p?istroj
servisni
zde
vystaveni
p?imemu
otev?it
p?istroj
SE
DO
V
ZAJMU
PROUDEM
PROVAD?NI
na
sve
proudem.
v
trojuhelniku
d?le?itych
v
materialech
otvory.
sk?ini
p?istrojeajeho
p?edlo?ku
umis?ovan
pokud
A
ODBLOKOVANI
PAPRSKU
laserovy
st?edisko.
nastaveni,
specifikovane,
kryt
vydava
PAPRSKU.
SNI?ENI
NEBEZPE?I
NEODSTRA?UJTE
UVNIT?
PANEL)
VY?ADUJICI
NEJSOU
U?IVATELSKOU
UDR?BY
SERVISNIM
blesku
p?itomnost
nap?ti
vy ce
v
trojuhelniku
neizolovaneho
uvnit?
schopno
PRACOVNIK?M
pouzdra
zp?sobit
upozor?uje
pokyn?
p?ilo?enychkvyrobku.
SNI?ENI
byt
poli?ka,
NEBEZPE?I
ELEKTRICKYM
P?ISTROJ
Instalujte
slou?ikv?trani
blokovany
nebo
do
pokud
nebudou
PROUDEM
P?SOBENI
v
souladu
ochran?
umis?ovanim
podobne
vestav?neho
nebude
dodr?eny
LASEROVE
OCHRAN,
ANI
SE
NEDIVEJTE
system.
pou?ivani
tohoto
p?iru?kuauschovejte
za?eni.
viditelne
nebo
udr?bu,
provad?ni
m??e
laserovemu
laserove
vy?aduje
se
vystaveni
p?istroje.
URAZU
KRYT
SV??TE
upozor?uje
u?ivatele
k
obsluze
VZNIKU
DE T?
a
zaji t?ni
p?ed
misto.
zaji t?no
pokyny
ZA?ENI
vyrobku,
ji
pro
kontaktujte
postup?
v
vyustit
za?izeni.
E
(ANI
za?izeni,
uraz
a
udr?b?
s
p?eh?atim.
p?istroje
Tento
nabytku
vyrobce.
T?IDY
P?IMO
p?e?t?te
budouci
paprsku,
ANI
VYSTRAHA:
(politi
napln?ne
UPOZORN?NI
Pro
v?t inu
do
vyhrazeneho
To
znamena
za?izenianema
Chcete-li
specifikaci
Nep?et??ujte
uvoln?ne
je?
??ry,
praskla
V echny
na
elektrickym
p?istroje,apokud
zhor eni
nechte
shodnou
Chra?te
mechanickym
zauzlovani,
Zvla tni
bodu,
Odpojeni
??ry
zasuvka
Za?izeni
nebo
post?ikani),nap?istroj
vodou,
nesmi
nap?.
tykajicisenapajeci
p?istroj?
obvodu;
jediny
zasuvkovy
?adne
se
o
tom
p?esv?d?it,
tohoto
u?ivatelskeho
zasuvky
nebo
rozt?epene
izolace
tyto
proudem
stavu,
si
??ru
nahradni
napajeci
sev?eni,
pozornost
ve
kterem
vyrobkuodnapajeni
ze
zasuvky.
snadno
je
Likvidace
1.
2.
3.
4.
vyrobek
Tento
po?adavky
sm?rnic
93/68/EEC
ve
po kozene
napajeci
vodi?e
podminky
nebo
vzhled
jeji
odpojte
vym?nit
?ast.
??ru
zachazenim,
p?iv?eni
v?nujte
??ra
P?i
p?istupna.
starych
Pokud
jeuvyrobku
kontejneru
?e
na
vyrobeksevztahuje
unie
?islo
V echny
m?ly
byt
komunalniho
za?izeni
nebo
z?izenych
mistni
Spravny
spot?ebi?e
negativnim
zdravi.
Bli? i
informace
ziskateumistni
za?izeni
nebo
zakoupili.
vyrobek
EEC
byt
vystaveno
nestavte
vazy
ap.
se
doporu?uje,
obvod,
dal i
zasuvky
zkontrolujte
manualu.
zdi.
P?eti?ene
zasuvky
??ry,
jsou
nebezpe?ne.
mohou
po?ar.
nazna?uje
ji,
p?esta?te
autorizovanym
p?ed
patnym
jakojenap?iklad
ve
zastr?kam,
opou ti
provad?jte
instalaci
vyrobkuseujist?te,
ktery
ve
nebo
mit
za
Pravideln?
za?izeni
dve?ich
p?istroj.
aby
nebo
zasuvky
zdi,
po kozena
d?sledek
po kozeni
servisem
fyzickym
nebo
zasuvkam
vyta?enim
spot?ebi??
uveden
v
p?e krtnutem
2002/96/EC.
elektrickeaelektronicke
likvidovany
odpadu
za
samospravou.
likvidace
zp?sob
pomaha
dopad?m
o
likvidaci
samospravy,
v
obchod?,
je
vyroben
na
vysokofrekven?ni
DIRECTIVE
a
73/23/EEC.
symbol
poli,
sm?rnice
odd?len?
prost?ednictvim
timto
u?elem
stareho
zamezit
na
mo?nym
?ivotni
stareho
ve
tak,
89/336/EEC,
p?sobeni
nadoby
??ry
byly
zapojeny
napaji
pouze
odbo?ky.
stranku
ve
zdi,
prodlu?ovaci
uraz
kontrolujte
nebo
pou?ivat
za
nebo
zkrouceni,
ch?ze
ve
napajeci
?e
pojizdneho
znamena
Evropske
vyrobky
od
b??neho
sb?rnych
vladou
elektrickeho
prost?edi
spot?ebi?e
ve
sb?rnem
kterem
jste
aby
spl?oval
ru eni
vody
nebo
za
po
zdi
??
a
toto
ru
a
ni.
a
to,
by
2
Obsah
Uvod.................................4-9
Symbolypou?itevtetop?iru?ce
Poznamkytykajicisedisk?.................4
Zapisovatelneap?ehravatelne
P?ehravatelnedisky......................6
Kodoblasti............................6
Dostupnost
funkce
kopirovani
Ojednotcepevnehodisku.................7
ktere
Karty,
se
daji
pou?it
s
(JenproRH200MHS)....................7
P?ednipanel...........................8
Dalkovyovlada?.........................9
Terminy,tykajicisedisk?..................9
P?ipojenianastaveni...................10-23
Zadnipanel...........................10
P?ipojenikanten?......................10
P?ipojenikTVp?ijima?i..................11
P?ipojeni
p?es
konektor
HDMI
RH188HS/RH199HS/RH200MHS)
P?ipojenikzesilova?i....................13
P?ipojeni
p?islu enstvi
Audio/Video
Pou?itinabidkyHome...................16
Po?ate?ninastavenii....................16
V eobecnefunkce...................16
V eobecnanastaveni.................16-18
AutoProgramovani...................16
EditaceProgramu....................17
Nastavenihodin.....................18
Pom?r
stran
obrazu/Re?im
Progresiv
AV2
Inicializace.........................18
Sken
P?ipojeni
/
(jen
Re?im
pro
Nastavenijazyka.......................19
Nastavenizvuku........................19
DolbyDigital/DTS/MPEG.
VzorkovaciKmit.....................19
DRC(DynamicRangeControl).
Vocal..............................19
Nastaveni
zamku
Hodnoceni/Heslo
oblasti.............................20
(kontrola
(bezpe?nostni
Registra?nikodDivX..................20
Nastavenizaznamu.....................21
Nastav.
DV
Auto
Nastavenidisku......................21-22
Inicializace.........................21
Finalize
Zabezpe?eni/PBC...................22
V eobecne
re?imu
Zaznam
Kapitola
zazn/m?r
Audio/TV
/
AV2
(uzav?eni
vysv?tleni
Nahravani
disku)
displeje
P?ehravani...........................24-34
Obecnefunkcep?ehravani
P?ehravani
P?ehravani
MP3/WMA.............................29
souboru
souboru
filmu
ve
ve
formatu
. . . . . . . . . . . .
disky
nebo
p?esouvani
timto
p?istrojem
(jen
pro
. . . . . . . . .
zobrazeni
RH188S/RH199S)
uspory
energie
. . . . . . . . . .
obsahu
rodi?i)
kod)/Kod
stran
p?i
Zaznam
Audio
/
MPEG4
/
Jmenovka
na
obrazovce
. . . . . . . . . . . .
formatu
Audio
CD
. . . . . . . . .
(A/V)
. . . . . . . .
zaznamu
DivX
nebo
. . . .
. . . .
. . . .
disku
.
.14-15
. . .
.24-27
. . .
Programovatelne
MP3/WMA............................30
p?ehravani
soubor?
CD
a
Prohli?enisoubor?JPEG...............31-32
.4
.5
Editovani
Zaznam..............................35-41
OzaznamunadiskyDVD.................35
souboru
MP3/WMA,
JPEG,
DivX
.33-34
OzaznamunajednotkuHDD..............35
.6
FunkceTimeshift.......................36
ZakladnizaznamzTV...................37
Zaznamsokam?itym?asova?em
Zaznams?asova?em....................38
Kontrola
udaj?
zaznamu
s
?asova?em
. . . . . . . . . .
. . . . . .
.37
.39
Zaznamzexternihovstupu................39
ZaznamzevstupuDV...................40
Sou?asnyzaznamap?ehravani.
P?ehravani
jineho
titulu
b?hem
. . . . . . . . . .
zaznamu
.41
. .
.41
?asovyposuv.......................41
NahravaniMPEG4......................41
Editovani.............................42-49
.12
P?ehled
Re?im
nabidky
HDD,
Playlist...............................43
P?idanizna?ekkapitol...................43
Zm?nazmen eninsnimk?titulu
Vytvo?eni
P?idani
dal ich
Vymazani
neboPlaylist...........................45
Vymazani?asti.........................45
Pojmenovanititulu......................46
.18
.18
.18
Vyhledani?asu.........................46
T?id?ni...............................47
Vraceni/zopakovani
Spojenidvoutitul?dojednoho
Rozd?lenijednohotitulunadva
Spojenidvoukapitoldojedne
.19
.19
.20
P?esunkapitolyseznamuPlaylist
Skrytikapitoly/titulu.....................49
Ochranatitulu.........................49
Kopirovani............................50-52
P?edza?atkemkopirovani................50
KopirovanizHDDnaDVD................51
KopirovanizDVDnaHDD...............51
Kopirovani
Kopirovani
.21
.21
. .
Referen?niudaje......................53-58
.21
Dal iinformace........................53
P?epsanizaznamu...................53
.22
.
.23
Prohli?eni
na
jinych
P?ehravani
p?ehrava?ich
Kodyjazyk?...........................54
Kodyoblasti...........................54
.28
Ovladani
dalkovehoovlada?e.....................55
Odstra?ovaniproblem?................56-57
Specifikace............................58
Seznam
VR:
Editovani
noveho
seznamu
titul?/kapitol
titulu/kapitoly
posledniho
"One
Touch"
"One
Touch"
nabidky
DVD
Seznam
rekorderech
zaznam?
(Finalizace
TV
p?ijima?e
Titul?
seznamu
do
ze
seznamu
HDD
(z
DVD
(z
na
pomoci
a
Seznam
. . . . . . . . . .
Playlist
seznamu
mazani
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
na
DVD)
na
HDD)
Titul?
zobrazene
nebo
p?ehrava?ich
DVD
jinych
disku)
dodaneho
. . . . . . . . .
kapitol
Original
. . . . . . . .
Playlist
Original
. . . . .
. . . .
. . . .
.42
a
.43
.44
.
.44
.47
.47
.48
.48
.49
.52
.52
.53
.53
3
Uvod
Poznamky
tykajici
se
disk?
Abyste
zajistili
spravne
p?e?t?te
si
uchovejte
Tato
p?iru?ka
rekorderu.
kontaktujte
O
zobrazeni
Na
displeji
provozu
u?ivatelske
konkretnim
a
Symboly
Poznamka:
Ozna?uje
prosim
ji
Pokud
oznamuje,
specialni
tuto
budouci
pro
poskytuje
by
autorizovane
va eho
p?iru?ce
mediu.
pou?ite
p?istroj
symbolu
TV
neni
poznamky
Tip:
Ozna?uje
Kapitola,vjejim?
tipyarady
nazvu
symbol?,jepou?itelna
danym
symbolem.
pou?iti
u?ivatelskou
reference.
informace
servisni
se
m??e
?e
funkce
dostupna
pro
snadn?j i
je
jeden
pouze
tohoto
o
vy?adoval
st?edisko.
objevit
vysv?tlovana
na
v
teto
a
provozni
z
nasledujicich
disk,
pro
vyrobku,
servis,
"
tomto
a
a
"
v
udr?b?
b?hem
teto
p?iru?ku
provozu
p?iru?ce
funkce.
provad?ni
reprezentovany
ukol?
Manipulacesdisky
disk
nebo
prst?
za
otisky
pasku.
tepla
disk?
kvalitu
se
strany
okraje
prst?.
disk?
disku
disk
a
nenechavejtehovystaveny
sv?tlu
a
prach
obrazuazkresleni
vy?ist?te
ze
st?edu
Nedotykejte
Dr?te
nedostaly
papir
Skladovani
Po
p?ehrani
Nevystavujte
zdroj?m
slune?nimu
?i t?ni
Otisky
patnou
p?ehravanim
disk
sm?rem
disku
tak,
aby
Nikdy
ulo?te
disk
p?imemu
v
zaparkovanem
na
disku
disk
ven.
pro
p?ehravani.
se na
jeho
nenalepujte
do
jeho
slune?nimu
mohou
?istici
ut?rkou.
povrch
na
obalu.
sv?tlu
automobilu.
zp?sobit
zvuku.
disk
nebo
p?imemu
P?ed
Set?ete
HDD
DVD
VCD
ACD
DivX
MP3
WMA
JPEG
RAM
-RW
-RW
+RW
DVD
-R
+R
Tituly
ALL
disk
VR
Video
Disk
Disk
Disk
Disk
Disky
Disky
Soubory
Soubory
Soubory
Soubory
zaznamenane
V echny
DVD-RAM
DVD-RW
DVD-RW
DVD+RW
DVD-R
DVD+R
DVD-Video
Video
Audio
DivX
MP3
WMA
JPEG
CD
CD
DVD
s
s
(DL)
re?imem
re?imem
na
jednotce
disky
vypsane
zaznamu
zaznamu
HDD
VR
ni?e.
Video
Nepou?ivejte
alkohol,
benzin,
prost?edky
vinylove
zaznamy.
Kondenzace
Nikdy
neprovozujte
ze
studeneho
ho
bez
provozu
Pou?ijete-li
se
disky
a
silna
nebo
mista
tento
vnit?ni
rozpou t?dla
?edidlo,
komer?n?
antistaticky
vlhkosti
vyrobek
do
tepleho
dobu
po
vyrobek
dvou
v
?asti.
sprej
ihned
a?
takove
jako
dostupne
ur?eny
po
mista.
t?i
situaci,
jsou
nap?iklad
pro
jeho
p?esunuti
Ponechejte
hodin.
?istici
star i
po kodi
4
Zapisovatelne
DVD-RW
[re?im
[Re?im
DVD-R
DVD-RAM
DVD+RW
DVD+R
DVD+R
DVD-RW
Disky
Zaznam
znovu
na
VR]
Zaznamy
P?ehravatelne
Video]
P?ehravatelne
Omezene
(Digital
Zaznam
zaznamenavat
DVD-R
Disky
P?ehravatelne
Omezene
DVD-RAM
Disky
Na
tyto
P?ehravatelne
Zaznamy
Na
tomto
V
tomto
Zaznam
znovu
na
P?ehravatelne
Editovany
Zaznamy
(Digital
Zaznam
zaznamenavat
P?ehravatelne
Ve kery
kombinace
skryti,
Omezene
DL
Zaznam
zaznamenavat
Pam??ovy
a?
vypalit
P?ehravatelne
Jakykoliv
(Funkce
Omezene
a
(Digital
na
tyto
stejny
lze
rozsahle
mo?nosti
Video
na
tyto
anihoeditovat.
lze
mo?nosti
(DVD
lze
disky
lze
iroce
p?istroji
p?istroji
(Digital
na
tyto
stejny
obsah
lze
editovat
Video
na
tyto
editovany
mo?nosti
(Digital
na
tyto
prostor
8.5GB
editovany
skryti,
mo?nosti
p?ehravatelne
Video
lze
formatovat
disky
disk.
pouze
na
b??nych
editovani
disky
formatovat
na
b??nych
editovani
--
pam??snahodnym
lze
formatovat
nahravat
na
p?ehrava?ich
editovat.
mohou
nelze
Video
disky
disk.
na
p?ehrava?ich
je
p?ehravatelnynap?ehrava?ich
disky
anihoeditovat.
na
p?ehrava?ich
obsah
kapitol,
editovani
Video
disky
anihoeditovat.
je
videa
na
p?ehrava?ich
obsah
kombinace
editovani
-
Disc
ReWritable):
lze
provad?t
editovat
na
p?ehrava?ich
p?ehrava?ich
-
Disc
Recordable)
lze
provad?t
pouze
p?ehrava?ich
opakovan?.
byt
pou?ivany
pou?ivat
Disc
+
lze
provad?t
pomoci
Disc
+
Recordable)
lze
provad?t
nebude
p?idani
nazvu/kapitoly
Disc
lze
provad?t
u
dvojvrstvych
na
jediny
nebude
kapitol,
nazvu/kapitoly
re?im
pro
opakovan?.
pouze
pro
pro
zapis
kompatibilnich
DVD-RAM
disky
ReWritable)
opakovan?.
kompatibilnich
nazvu/kapitoly
pouze
kompatibilnich
kompatibilni
zna?ky
+
Recordable;
pouze
medii
disk
DVD+R.
kompatibilnich
kompatibilni
p?idani
disky
zaznamu
kompatibilnich
DVD
jednou.
re?im
DVD
p?istupem)
v
Zapisy
pouze
jednou.
kapitoly,
jednou.
DVD+R
zna?ky
Zaznamy
(po
Po
Video.
(po
re?imu
je
s
disky
Zaznamy
s
s
na
Double
VR
finalizaci)
dokonceni
finalizaci)
VR.
mo?ne
DVD-RAM.
kazetoveho
DVD+RW
kompatibilnich
Po
DVD+R
p?ehrava?ich
atd.)
Po
tem??
sDVD+R
s
p?ehrava?i
kapitoly,
nebo
lze
s
re?imem
z
disku
standardu
lze
dokon?eni
(po
Layer)
finalizaci
zdvojnasoben,
DL
atd.)
re?im
Video.
vymazat,
disku
VR
pak
(po
DVD-R
vymazavat
DVD-RAM
typu.
vymazat,
(automaticka
s
disku
pak
DVD+RW
DVD+R
finalizaci)
kompatibilnich
disku
DVD+R
(po
finalizaci)
kompatibilnimi
m??ete
finalizaci)
na
u?
nej
a
znovu
verze
2.0,
m??ete
finalizace)
pouze
na
s
DL
na
co?
umo??uje
s
DVD+R
zaznamenavat
nemu?ete
nahrat.
2.1a2.2.
zaznamenavat
po
u?
n?j
DVD+R.
u?
n?j
zakaznik?m
DL.
finalizaci
nem??ete
(Funkce
nem??ete
Doporu?ene
DVD-R
Mitsubishi
Poznamka:
rekorderu
p?vodni
That's
Verbatim
(8x,
(8x,
16x)
(8x)
--
--
zformatovat.
zaznam.
zapisovatelne
16x)
Pokudjedisk
Mitsubishi
Ricoh
Pokud
DVD+R
(8x,
(8x,
Verbatim
DVD-RW/DVD+RW
chcete
tedy
16x)
16x)
(8x)
takovyto
disky
nahrannaosobnim
disk
DVD
pou?it
DVD-RW
Mitsubishi
Verbatim
JVC
V
ictor
Maxell
na
(4x)
(4x)
(4x)
tomto
(4x)
(4x)
po?ita?i
rekorderu,
nebo
DVD+RW
Mitsubishi
SONY
Imation
Maxell
Ricoh
jinem
musite
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
(4x)
DVD
zformatovat
jej
Mitsubishi
rekorderu,
DVD+R(DL)
(2.4x,
Maxell
(2.4x)
-
- -
- -
neni
mo?ne
na
rekorderu,
8x)
jej
na
DVD-RAM
Fujifilm
Mitsubishi
Maxell
pomoci
n?m?
tohoto
byl
(2x)
(3x)
(5x)
po?izen
5
P?ehravatelne
disky
DVD(disk8cm/12cm)
Disky,
Video
Disky
AudioCD(disk8cm/12cm)
Hudebni
CD-R/CD-RW
Disky
Poznamky:
V
zavislosti
p?istroji
p?ehravat
Nep?ipev?ujte
nebo
titek.
Nepou?ivejte
pou?ijete,
V
zavislostinazaznamovem
m??e
DVD±R/RW)
DVD-R/RW,
Disky
rekorderu
nebo
Pokud
existuji
disku.
Tento
kvality
r?znych
tyto
Zakaznici
povoleni.
vlastnika
nemusi
kondenzace.
provadite
p?ipady,vekterych
(Chcete-li
rekorder
p?ehravani.
typ?
disky
vy?aduji
by
Na e
autorskych
jako
nap?iklad
CD
(VCD)
VIDEO
disky
CD
CD-R/CD-RW
(disk
CD-R/CD-RW,
na
stavu
zaznamoveho
n?ktere
na
?adnou
CD
to
zp?sobit
s
disky
p?ehravatelne.
DVD+R/RW
hrat,
pokud
zaznam
ziskat
podrobn?j i
vy?aduje
P?edem
format?
si
zapisovatelnych
ur?ite
m?li
uv?domit,
spole?nost
prav.
ktere
filmy,
8
8
ktere
disky
cm
CD-R/CD-RW
cm
/
obsahuji
CD-R/RW
disku
12
za?izeni
(disk
nebo
stranu
nepravidelnym
poruchy.
softwaruafinalizaci
a
CD-R/RW
disk
je
na
disku
pomoci
nemusi
hrat,
informace,
a
disky
nahrane
podminky
?e
nema
zaznamy,
disky
(viz
ke
pravo
lze
/
12
cm)
ve
formatu
cm)
stranu
(na
tvarem
po kozeny
osobniho
z
d?vodu
ktere
DVD
disk?
vy e),
stahovani
ud?lit
nebo
koupit
ve
formatu
hudebniho
zvukove
nebo
(nebo
zaznamenane
tituly,
samotneho
DVD±R/RW).
s
potiskem
ve
(nap?.
nemusi
nebo
po?ita?e,ikdy?
nastaveni
kontaktujte
spl?uji
na
jsou
(v?etn?
disk?
abysezajistilo
soubor?
takoveto
p?j?it
VIDEO
tvaru
pinavy
ur?ite
tyto
CD,
soubory
disku
ani
srdce
niktere
byt
pomoci
nebo
aplika?niho
vydavatele
technicke
normy
CD-R
CD/Super
ktere
lze
DivX,
MP3,
CD-R/RW
na
stranu
nebo
zaznamenane
osobniho
pokud
zaznamenan
je
softwaru
softwaru.)
normy,
automaticky
obsahujicich
kompatibilni
MP3/WMA
a
hudby
povoleni.Opovoleni
VIDEO
CD
koupit
WMA
nebo
(nebo
DVD±R/RW)
se
zaznamem)
osmiuhelniku).
disky
po?ita?e
na
?o?kach
je
v
pou?itehokvytvo?eni
se
aby
nastaveny.
soubory
p?ehravani.
z
Internetu
se
m?lo
by
JPEG.
jakoukoliv
Pokud
takovy
(CD-R/RW
nebo
DVD
rekorderu
kompatibilnim
dosahlo
optimalni
Existuje
MP3
nebo
je
vy?adovano
?adat
v?dy
nejdou
nebo
WMA),
u
na
nalepku
disk
nebo
CD
pina
formatu,
mnoho
a
Kod
Tento
ozna?ene
Poznamky
oblasti
p?istroj
V?t ina
souhlasitskodem
Pokud
objevi
"Nespravny
Dostupnost
HDD
(Pevny
HDD
(Pevny
DISK
DISK
Pam??ova
Pam??ova
*1
Titul
je
*2
RH188S/RH188HS/RH199S/RH199HS
6
ma
stejnym
ke
kod?m
DVD
se
pokusite
Z
disk)
disk)
karta*
karta*2HDD
nahravan
kod
kodem
disk?
2
z
regionu
regionu jako
oblasti
ma
na
oblasti
p?ehrat
regionalni
funkce
DISK
Pam??ova
HDD
(Pevny
Pam??ova
DISK
(Pevny
tohoto
vyti t?n
obalu
viditeln?
Va eho
DVD
kod.
za?izeni,
disk
Nelze
kopirovani
Do
2
karta*
disk)
2
karta*
disk)
za?izeni.
na
zadni
zadni
stran?.
stran?
na
umist?ny
jinak
s
kodem
jinym
ehrat.".
p?
MP3/WMA
Ne Ne Ne Ne
Ne
Ano
Ne
Ne Ne Ne Ne
Ano
nemaji
Na
tomto
tohoto
globussjednim
nem??e
oblasti
nebo
JPEG
Ano
Ano Ano
Ano
Ano
p?istroji
p?istroje
disk
byt
ne?jekod
p?esouvani
DivX
Ne Ne Ne Ne
Ne Ne Ne Ne
Ne Ne Ne Ne
zasuvkynapam??ove
lze
nebo
nebo
p?ehran.
za?izeni,
karty.
p?ehravat
"ALL".
jako
vice
?isly.
na
Audio
Ne Ne
pouze
Toto
obrazovce
CD
Video
?islo
Ne
Ne
disky
musi
televizoru
CD
DVD
Titul*
Ano
Ano
Ne
se
1
O
jednotce
Vnit?ni
jednotka
za?izeni.
nasledujicich
poruchou
Doporu?ujeme,
d?le?itych
jejich
Prosim
jednotky
zaznam?
nahodne
Nep?esunujte
pevneho
pevneho
pou?ivejte
pravidel,
HDD.
abyste
na
ztrat?.
rekorder
Nainstalujteapou?ivejte
rovnem
Nezakryvejte
Nepou?ivejte
vlhkych
vystavena
teploty
uvnit?
jednotky
Pokud
zasuvky
Nep?esunujte
Pokud
prosim
1.
2.
3.
Pokud
rekorderu,
jednotce
Jednotka
pou?ije
mo?ne,
pou?ivani
neo?ekavane
blokove
nemusi
jednotky
Pokud
p?ehravani
p?ipad?
povrchu.
mistech
mohou
rekorderu.
je
pot?ebujete
podle
Po
zobrazeni
po?kejte
Odpojte
P?esu?te
do lo
nespravn?
?e
poruchy
byt
dojde
bude
zadni
rekordervnadm?rn?
nebo
nahlym
zp?sobit
To
HDD.
rekorder
ve
zdi
ani
rekorder
nasledujicich
hla eni
aspo?
rekorder
rekorder.
k
poru e
existuje
HDD
ztracena.
HDD
je
velmi
jednotka
poruchu.
zamrznuti
(mozaika)
?adne
varovne
HDD.
k
poru e
zaznamenaneho
nutne
disku
(HDD)
rekorder
se
abyste
provedli
disky
v
otvor/ventilator.
v
zm?nam
chranili
zalohu
DVD,
zapnutem
rekorder
mistech,
teploty.
vytvo?eni
m??e
byt
p?i?inou
zapnuty,
nevytahujte
nevypinejte
ihned
rekorder
dv?
ze
po
p?esunout,
krok?:
POWER
minuty.
zasuvky
napajenivzapnutem
mo?nost,
nebo
HDD
Mezi
?e
jemne
v
nevhodnem
bude
p?iznaky
p?i
p?ehravani
obrazu.
za?izeni.
mit
p?iznaky
jednotky
materialu.
vym?nit
jednotku
disku
podle
abyste
stavu.
na
horkych
ktera
Nahle
kondenzace
elekt?inu
jeho
OFF
ve
zdi.
budou
po
problem?
N?kdy
poruchy
HDD,
k?ehka
je
p?ed
v ech
zabranili
stabilnim
nebo
mohou
zm?ny
poruchy
zastr?ku
v
jisti?i.
vypnuti.
postupujte
na
displeji
n?ktera
Pokud
prost?edi,
n?kolika
a
znatelne
ov em
neni
mo?ne
V
tomto
HDD.
mo?nou
va ich
a
byt
stavu
data
letech
pat?i
?ast
se
Karty,
p?istrojem
Karta
Micro
Karta
Karta
RS
MMC,
xD-Picture
Karta
MS
Kompatibilni
Pou?ivejte
Ochrana
U
karet,
pokud
mazat
Vkladani/vyjimani
ze
Vlo?te
v
Vlo?eni
Vlo?te
je
Vyjmuti
Zasuvka
Zasuvka
vyjm?te.
Poznamky:
Uchovavejte
Pokud
leka?skou
Pam??ova
Nevytahujte
kopirovani,
ktere
se
(Jen
Compact
Drive
Secure
Multi
Memory
Pro
Duo
ktere
je
p?epina?
nebo
CF,
ST1
karty
zcela
karty
1:
2:
dojdekespolknuti,
Flash
ST1
(MD),
Digital
Media
Card
MMC
Mobile
Card
(xD)
Stick
s:
FAT
pouze
vy e
proti
zapisu
maji
p?epina?
zapnuty,
formatovat
Zasuvka
MD
nebo
MD
dovnit?
tak,
Opatrn?
Zatla?te
kartu
na
pam??ovou
pomoc.
kartasenesmi
kartu
p?esunovani,
daji
pro
(CF)
MD
(SD),
(MMC),
(MS),
FAT
12,
uvedene
karty.
pam??ove
1
Vlo?te
MMC,
RS
xD,
nebo
aby
vyjm?te.
st?ed
kartu
b?hem
pou?it
RH200MHS)
Mini
SD
MMC
MS
Duo,
nebo
16,
doporu?ene
ochrany
nebude
Zasuvka
MMC,
MS,
MS
zapadla
karty
mimo
okam?it?
tento
pro
provozu
atd.)
mo?ne
kartu
MMC
MS
a
s
timto
Plus,
MS
Pro,
FAT
32
proti
zapisu,
zapisovat,
karty
2
Mini
SD,
Plus,
MMC
Mobile,
MS-Pro
Duo,
Pro
Duo
na
misto.
opatrn?
vyhledejte
kartu
dosah
rekorder
(p?ehravani,
karty.
SD,
d?ti.
pou?it
Pou?iti
1.
Vlo?te
2.
Stiskn?te
3.
Vyberte
4.
Vyberte
[PAM??.
Podrobnosti
pam??ove
pam??ovou
HOME
volbu
[HUDBA]
[PAM??.
KARTA
o
volbach
karty
kartu.
na
dalkovem
KARTA
2]apak
najdete
nebo
1]
stiskn?te
ovlada?i.
[FOTO].
nebo
na
ENTER.
stran?
16.
7
P?edni
ab
panel
c
defghijk
HDD/DVD
e
Nastavuje
x
f
Zastavi
(STOP)
re?im
rekorderu
p?ehravani
nebo
na
zaznam.
HDD
nebo
DVD.
ab
ab
lm
Tla?itko
a
P?epina
P?ihradka
b
Zde
vlo?te
Okenko
c
Zobrazuje
T/S:
Indikuje
REC:
Rekorder
HDD:
Rekorder
DVD:
Rekorder
HDD
bBDVD:
TV:
Indikuje,?eje
:
Indikuje,?eje
zaznamu
?asova?em.
p?ehravani,
kapitoly/stopy,
OPEN/CLOSE
d
Otevira
RH188S/RH188HS
RH199S/RH199HS
POWER
rekorder
disku
disk.
displeje
aktualni
re?im
nebo
uplynuly
nebo
uzavira
RH200MHS
do
re?imu
stav
posunu
zaznamenava.
v
re?imu
je
v
re?imu
je
Rekorder
rekorder
rekorder
je
naprogramovan
:
Indikuje
?as,
atd.
kanal,
(Z)
p?ihradku
c
c
ON
rekorderu.
?asu.
HDD.
DVD.
provadi
v
re?imu
v
re?imu
hodiny,
?islo
nop
defghijk
nop
d e
f g hj k
inop
nebo
OFF.
kopirovani.
TV
?asovaneho
zaznam
celkovy
?islo
titulu,
disku.
tuneru.
gN/X(PLAY/PAUSE)
Spou ti
Do?asn?
chcete-li
tla?itko
z
h
Spou ti
nastaveni
PROG.
i
Prochazi
TIMESHIFT
j
Aktivuje
(?asovy
RESOLUTION
j
Nastavuje
COMPONENT/PROGRESSIVE
konektory.
-
-
COMPONENT:
Senzor
k
Sem
MEMORY
l
Vlo?te
MEMORY
m
Vlo?te
MMC
MS-Pro/MS
(REC)
HDMI:
nasm?rujte
Plus/RS
p?ehravani.
pozastavuje
opustit
znovu.
zaznam.
?asu
(V/v)
nahoru
(RH188S/RH199S)
?iveho
pauzu
posun)
rozli eni
1080i,
720p, 576p,
dalkoveho
CARD
pam??ovou
CARD
pam??ovou
MMC/MMC
Pro
nebo
re?im
Stiskn?te
zaznamu.
a
dol?
pro
?ivy
p?ehravani
pozastaveni,
opakovan?
kanaly,
ulo?enymivpam?ti.
TV
vysilani/p?ehravani
T
V
program.
zaznam,
stiskn?te
pro
(RH188HS/RH199HS/RH200MHS)
HDMI
pro
576p,
ovladani
dalkovy
Slot
kartu
Slot
kartu
Duo
).
576i
1
2
a
SCAN
576i
ovlada?
(jen
pro
(CF/MD/ST1
(jen
pro
(SD/Mini
Mobile/xD/MS/MS
VIDEO
rekorderu.
RH200MHS)
MD).
RH200MHS)
SD/MMC/
OUT
Duo/
nDVIN
P?ipojte
AV
o
P?ipojte
monitor,
AV
p
P?ipojte
(Audio
s
?as
videokameru
vystupDVdigitalni
IN
4
(S-VIDEO
S-Video
vystup
videorekorder,
IN
4
(VIDEO
audio/video
system,
IN/AUDIO
TV/
atd.).
IN)
vn?j iho
videokamera,
vystup
monitor,
videokamery.
zdroje
atd.).
IN
(Levy/Pravy))
vn?j iho
zdroje
videorekorder,
(TV/
8
Dalkovy
a
POWER:
rekorder.
OPEN/CLOSE
uzavira
DVD:
DVD.
HDD:
HDD.
p?ihradku
Nastavi
Nastavi
ovlada?
Zapina
za?izeni
nebo
(Z):
disku.
za?izeni
a
b
c
d
e
vypina
Otevira
na
na
re?im
re?im
AV/INPUT:
pou?iteho
4
nebo
?iselna
?islovane
DUBBING:
(nebo
Ovladaci
55.
AUDIO
nebo
SUBTITLE
titulk?.
CLEAR:
seznamu
zna?ku
REC
REC
zaznamu.
TIMER
Timer
c
SCAN
dozadu
SKIP
nebo
stopu.
PAUSE/STEP
p?eru eni
nahravani.
PLAY
STOP
nebo
d
HOME:
odstra?uje
a
MENU/LIST:
nabidky
mezi
Seznam
b
/B/v/
nahoru/dol?):Vyberte
nabidce.
Zm?na
zaznam
pro
DV
IN).
tla?itka
v
volby
Kopiruje
HDD
na
DVD).
tla?itka
b
( ):
audio
(z):
MODE:
(.
p?edchozi
zaznam.
nabidkou
Vybere
kanal.
():Vyberte
Odstra?uje
Program
v
nabidce
Spou ti
Vybira
REC:
Zobrazi nabidku
Record.
(m/M):
nebo
dop?edu.
/
>):
(X)
p?ehravani
(N):
Spou ti
Zastavi
(x):
Zp?istup?uje
nabidku
Provadi
na
disku
List-Original
Titul?-Playlist
V
(doleva/doprava/
vstupu
(Tuner,
0-9:
Vybiraji
nabidce.
DVD
TV:
Viz
jazyk
?islo
List
Marker
zaznam
re?im
Vyhledava
Skok
kapitolu
:
Do?asne
p?ehravani.
p?ehravani
nebo
HOME.
p?istup
DVD
volbu
na
strana
zvuku
jazyk
stopy
nebo
Search.
na
nebo
nebo
P?epina
a
AV1-
HDD
dal i
do
v
ENTER
-
-
PR/CH
nebo
pam?ti.
DISPLAY:
On-Screen
RETURN
Odstra?uje
e
TIMESHIFT:
TV
v
posun)pro?ivyTV
MARKER:
b?hem
SEARCH:
Search.
SETUP:
odstra?uje
PIP:
funkce
ZOOM:
TITLE:
Title,
CHP.
p?i
I.SKIP:
vp?ed
REPEAT:
titul,
A-B:
THUMBNAIL:
miniaturu.
TV/DVD:
vybranych
tunerem
RESOLUTION
RH199HS,
vystupni
( )
Potvrzuje
Zobrazuje
prohli?eni
(+/-):
dol?
kanaly
vyb?r
informace
TV
programu.
Prochazi
P?istup
z
ulo?enymi
k
Display.
(O)
nabidku.
Aktivuje
vysilani/p?ehravani
program.
Ozna?i
jakykoliv
p?ehravani.
Zobrazi
nabidku
Zp?istup?uje
nabidku
Vybira
zapnuti
PIP.
Zv?t uje
Zobrazi
pokud
ADD:
obrazek
nabidku
jekdispozici.
Vklada
p?ehravani/zaznamu
P?esko?i
b?hem
v echno.
Opakovani
p?ehravani.
Opakuje
o
kapitolu,
sekvence.
Vybere
K
prohli?eni
tunerem
TV.
(jen
RH200MHS):
rozli eni
pro
nabidky.
b?hem
nahoru
obrazovce
pauzu
(?asovy
nebo
Setup.
nebo
vypnuti
disku
zna?ku
15
vte?in
obrazek
kanal?
rekorderu
RH188HS,
pro
Nastavi
HDMI.
v
?iveho
bod
Marker
videa.
kapitoly
stopu,
pro
nebo
Provoz
Nasm?rujte
ovladaniastiskn?te
dalkoveho
dalkovy
Upozorn?ni
typy
stareanove
baterii
Nesm? ujte
r?zne
ovlada?
tla?itka.
baterie.
(standardni,
ovlada?e
na
senzor
alkalicke,
Nikdy
dalkoveho
nesm? ujte
atd.).
Instalace
baterie
dalkoveho
Odstra?te
?asti
dalkoveho
vlo?te
AAA)
dv?
ve
kryt
baterie
ovlada?e
baterie
ovlada?e
R03
spravne
na
zadni
a
(velikost
poloze.
9
P?ipojeni
a
nastaveni
Zadni
panel
ab
jk
AERIAL
a
K
tomuto
HDMI
b
(jen
Vystup
pro
EURO
c
P?ipojte
(dekoder
AV
d
P?ipojte
AV
e
P?ipojte
(Audio
COAXIAL
f
P?ipojtekdigitalnimu
za?izeni.
konektoru
Connector
pro
RH188HS/RH199HS/RH200MHS)
HDMI
digitalni
audioavideo.
AV2DECODER
audio/video
Pay-TV,
OUT
3
(VIDEO
k
televizoru
IN
3
(VIDEO
audio/video
system,
(Digitalni
p?ipojte
(Typ
poskytuje
vystup
Set
/
AUDIO
na
IN/AUDIO
vystup
TV/monitor,
konektor
cd
ef
lmn
antenu.
A)
vysoce
Top
video/audio
(koaxialnimu)
kvalitni
vn?j iho
Box,
VCR,
OUT
(Levy/Pravy))
IN
(Levy/Pravy))
vn?j iho
VCR,
videokamera).
audio
rozhrani
zdroje
atd.).
vstupy.
zdroje
out)
audio
gh
AC
Power
i
P?ipojteknapajecimu
RF.
j
P?edava
S-VIDEO
k
P?ipojte
EURO
l
P?ipojte
m
P?epina?
Vyberte
konektoru
zp?sobu
COMPONENT/PROGRESSIVE
n
OUT
VYKRESLOV NI
P?ipojte
Cord
OUT
signalzanteny
OUT
ke
vstupu
AV1AUDIO/VIDEO
k
TV
VIDEO
bu?
EURO
p?ipojeni
(YPbPr)
k
televizoru
i
zdroji.
na
va i
TV/monitor
pomoci
OUT
COMPONENT
AV1
S-video
pro
konektoru
SELECT
AUDIO/VIDEO
rekorderu
na
SCART.
nebo
k
televizoru.
SCAN
televizoru.
RGB
podle
(KOMPONENTNI/PROGRESIVNI
VIDEO
se
VYSTUP)
vstupy
pro
Y
Pb
signal
VIDEO
Pr.
OPTICAL
g
Ventilator
h
P?ipojeni
Odpojte
zasu?te
rekorderu.
TV
zasuvky
pro
Koaxialni
P?ipojte
antenniho
ohmoveho
signal
10
(Digitalni
P?ipojtekdigitalnimu
k
anten?
antenni
ji
vstup
do
antenni
Zastr?te
na
anteny
kabelovou
jeden
rekorderu
na
TV
zasuvky
p?ipojeni
konektor
z
konektoru
vstupu
kabelu
RF.
na
(R).
AERIAL.
OUT
TV
Konektor
konektor
(optickemu)
zastr?ku
na
konec
a
druhy
p?ijima?i.
RF
na
rekorderu
pou?itim
audio
z
zadni
antenniho
konec do
dodaneho
RF.
OUT
out)
audio
TV
stran?
ke
za?izeni.
p?ijima?e
kabelu
zasuvky
konektoru
75-
p?edava
Zadni
?ast
INPUT
R
VIDEO
INPUT
rekorderu
TV
Antena
ANTENNA
a
do
INPUT
SCART
INPUT
R
Zadni
AUDIO
L
?ast
P?ipojeni
Proveite
na
P?i
PROGRESSIVE
p?epina?
P?i
VIDEO
Tipy
V
chcete
m??ete
uvedenych
Chcete-li
prosim
systemu
Upozorn?ni
--
Ujist?te
Nala?te
--
Nep?ipojujte
konektoru
systemu.
--
Nep?ipojujte
zkreslen
Zadni
mo?nostech
pou?iti
pou?iti
zavislosti
TV
?ast
S-VIDEO
INPUT
jedno
VIDEO
OUT
p?ipojit,
p?ipojit
pou?it
do
nebo
se,
systemem
TV
k
TV
zasledujicich
va eho
konektor?
SCAN
OUT
konektoru
SELECT
na
va i
existuji
rekorder.
p?ipojeni.
nejlep i
p?iru?ek
jinym
?e
rekorder
je
na
spravny
konektor
in
phono
rekorder
SCART
INPUT
p?ijima?i
existujiciho
COMPONENT/
VIDEO
SELECT
SCART,
na
RGB.
TV
a
dal im
r?zne
Pou?ijte
p?ipojeni,
k
va i
TV,
za?izenim
p?ipojen
vstupni
AUDIO
( asi
rekorderu)
VCR.
p?es
ochrany
poti
COMPONENT
p?ipojeni,
za?izeni.
nastavte
OUT,
na
COMPONENT.
nastavte
za?izeni,
zp?soby,
pouze
podivejte
stereo
VCR,
podle
pot?eby.
p?imo
video
kanal.
OUT
rekorderu
va eho
Obraz
kopirovani.
VIDEO
INPUT
Pr
PbY
v
zavislosti
p?epina?
kterymi
jedno
k
TV.
mohl
by
VIDEO
AUDIO
INPUT
ktere
ni?e
se
ke
audio
INPUT
byt
P?ipojeni
P?ipojte
odpovidajicim
kabelu
P?ipojeni
P?ipojte
vstupnimu
P?ipojeni
P?ipojte
levemu
audio
rekorderu
va eho
P?ipojeni
P?ipojte
vstupnimu
kabelu
P?ipojeni
P?ipijte
SCAN
vstupnich
p?es
konektor
vstupnim
scart
(T).
p?es
konektor
konektoru
p?es
levyapravy
a
pravemu
kabel?
(A).
ke
konektoru
audio
systemu.
S-Video
konektor
konektoru
S-Video
Component
konektoru
VIDEO
OUT
konektor?
YPbPr(C).
Pokud
va
televizor
je
"p?ipraven
rekorderu
maximalni
nepodporuje
obraz
progresivniho
RH188S/RH199S:
pro
pro
progresivni
mo?ne
format
deformovanyvp?ipad?,
vykreslovani
sken.]na[Zap]
progresivniho
RH188HS/RH199HS/RH200MHS:
rozli eni
pro
signal
na
progresivniho
konektor
scart
EURO
konektor?m
konektor
VIDEO
na
TV
konektor
konektor
audio
Nep?ipojujte
phono
S-VIDEO
S-Video
(S).
COMPONENT
na
rekorderu
na
televizoru
podporuje
digitalni
p?ipojen",
vykreslovani,
rozli eni
progresivniho
Nastavte
v
nabidce
vykreslovani,
576p
pou?itim
SCART
AV1
AUDIO/VIDEO
Video
OUT
na
rekorderu
pou?itim
Audio
AUDIO
konektoru
konektor
in
( asi
OUT
na
innatelevizoru
Video
/
PROGRESSIVE
do
pomoci
vysoke
m??ete
videa.
Pokud
vykreslovani,
?e
se
na
pokusite
rekorderu.
volbu
nastaveni
viz
strana
tla?itka
vykreslovani.
na
TV
pomoci
ke
video
kabelu
(Levy/Pravy)
OUT
rekorderu
INnaTV
rekorderu
p?islu nych
a
[Progresiv.
Nastavte
pou?itim
AUDIO
rekorderu)
pomoci
kabelu
rozli eni
vyu?it
ziskat
tak
va
televizor
bude
pou?it
pro
signal
18.
RESOLUTION
ke
nebo
vystup
k
(V).
k
OUT
pro
re?im
Poznamka:
S
T
C
A
V
Progresivni
propojeni
p?ipojeni
Upozorn?ni
Po
zadani
bude
monitoru
Pokud
musite
rekorderu.
ho
stisknute
Zadni
?ast
rekorderu
uvolnite.
zakladni
b??nem
Upozorn?ni
vykreslovani
videa
S-VIDEO.
(jen
nastaveni
obraz
viditelny
kompatibilnim
nastavite
rekorder
Potom
po
Video
nastaveni
analogovem
(jen
(?luty
pro
pouze
funkci
resetovat.
stiskn?te
dobu
vystup
a
TV
pro
nefunguje
konektor
RH188S/RH199S)
pro
s
volbu
funkci
VIDEO
Progressive
na
TV
Progressive
Progressive
Nejprve
tla?itko
sekund
p?ti
bude
nastaven
obraz
bude
p?ijima?i
p?i
analogovem
OUT)
p?ijima?i
Scan
vyjm?te
STOP
tim,
p?ed
zp?t
op?t
viditelny
nebo
monitoru.
na
(x)
nebo
Scan
nebo
Scan.
[Zap],
disk
ne?
na
a
p?i
z
dr?te
ho
na
RH188HS/RH199HS/RH200MHS)
Pokud
p?ipojeni
COMPONENT
rozli eni
je
VIDEO
VIDEO
nastaveno
OUT,
S-VIDEO
OUT
na
nejsou
720p
OUT
a
dostupna.
nebo
1080i,
11
P?ipojeni
(jen
pro
p?es
RH188HS/
konektor
RH199HS/RH200MHS)
Pokud
mate
HDMI,
kabelu
m??ete
HDMI.
TV
ho
p?ijima?
nebo
p?ipojit
k
tomuto
monitor
podporujici
rekorderu
HDMI
pomoci
TV
p?ijima?
kompatibilni
HDMI
H
s
HDMI
1.
P?ipojte
HDMI
kompatibilniho
2.
Nastavte
konektor
na
TV
p?ijima?i
zdroj
s
TV
p?iru?kaTVp?ijima?e).
Poznamky:
Pokud
va
televizor
frekvenci
na
vybrani
ve kere
system
Pokud
Dolby
nastaveni
(Viz
Neni-li
nastavte
(Viz
vicekanalovy
[48
strana
strana
96
kHz,
v
nabidce nastaveni
kHz]
teto
volby
96
kHz
m??e
dekodovat.
neni
va
a
Digital
MPEG,
volbu
19).
va
televizor
v
nabidce nastaveni
19).
Abyste
zvuk
signaly
televizor
[Dolby
p?ipojitkp?ijima?i
z
jeden
ipka
nahoru,
konektorem
Pokud
zkontrolujte
Tip
Kdy?
rozli eni
HDMI
digitalnich
na
je
:
pou?ivate
(576i,
pou?itim
t?le
aby
na
konektoru
do lo
na
rekorderu.
obrazovce
kabel
p?ipojeni
576p,
tla?itka
Upozorn?ni
Kdy?
zm?na
p?istroje.
op?tovnym
rekorder
je
rozli eni
Tento
zapnutim
spojen
za
problem
HDMI
na
rekorderu
nebo
monitoru
HDMI
(H).
na
HDMI
(viz
NEPODPORUJE
nastavte
p?istroj
volbu
automaticky
na
48
vybaven
nastavte
Digital]a[MPEG]
vybaven
vychutnali
musite
DTS,
kompatibilnimu
audio
vystup?
kabelu
ke
spravnemu
(Typ
A)
um
HDMI.
HDMI,
nebo
720p
RESOLUTION
s
konektorem
nasledek
patnou
vy?e ite
rekorderu.
u?ivatelska
[Vzorkovaci
(Viz
kHz,
dekoderem
v
nabidce
dekoderem
volbu
[DTS]na[Vyp]
prostorovy
tento
s
tohoto
m?la sm??ovat
by
zarovnani
nebo
?ary,
m??ete
1080i)
HDMI,
vypnutim
ke
konektoru
vzorkovaci
Kmit.]
strana
19).
p?evadi
co?
va
na
[PCM]
DTS,
rekorder
DTS
p?es
rekorderu.
s
prosim
zm?nit
pro
vystup
(Rozli eni).
m??e
funkci
a
Po
mit
Zadni
O
HDMI
HDMI
(High
audio
jak
pro
AV
Norma
takivideo
pou?iti
za?izenimi.
HDMI
technologie
Protection).
p?ijimaneho
HDMI
ma
roz i?ene
plus
HDMI
pasma
(misto
zdrojem
HDMI,
Interface
ochranne
schopnost
standardni
zahrnuji
a?
n?kolika
SV
logo
jsou
znamky
Dopl?kove
Kdy?
p?ipojujete
anebo
DVI,
-
Pokuste
rekorder.
?alej
zapnite
asi
30
-V
ideo
spravne
-
P?ipojeni
videa
nebo
1920x1080i.
Nie
v etky
fungujustymto
-
Se
non-HDCP
spravn?.
?ast
rekorderu
Definition
s
DVD
byla
HDCP
HDCP
obsahu.
Multimedia
na
jedinem
p?ehrava?i,
vyvinuta
(High
se
pou?iva
podporovat
video
nebo
video
a?
vicekanalovy
nekomprimovane
do
5
gigabyt?
kabel?
a
a
za?izenimi
HDMI
a
High-Definition
ochranne
HDMI
informace
ujist?te
sa
sekund,
vstup
pre
za?izeni
vypnu?
pro
za?izeni
se
zariadenie
zariadenie
potom
pripojeneho
tuto
jednotku.
je
720(1440)x576i,
zariadenia
DVI
rekorderom.
za?izenim
digitalnim
Set-Top
tak,
aby
Definition
k
ochran?
standardni,
s
vysokym
prostorovy
digitalni
za
sekundu,
konektor?)
AV,
jako
jsou
znamky
tykajici
nebo
se
HDMI
kompatibilni
o
nasledujicim:
HDMI/DVI
zapnite
zariadenia
kompatibilni
720x576p,
kompatibilne
nebude
Interface)
Boxy
poskytovala
Contents
vysilaneho
roz i?enim
zvuk,
video,
jeden
a
komunikaci
DTV.
Multimedia
registrovane
licence
s
HDMI
HDMI/DVI
a
nechajte
tento
rekorder.
je
nastaveny
se
vstupem
1280x720p
s
HDCP
obraz
zobrazen
podporuje
p?ipojeni
a
dal imi
funkce
i?ku
konektor
mezi
LLC.
a
tento
a
ho
12
P?ipojeni
P?ipojeni
analogovymi
Logic
P?ipojte
levemu
zesilova?e,
audio
P?ipojeni
digitalnimi
Video
dekoderem
1.
P?ipojte
rekorderu
odpovidajicimu
zesilova?i.
nebo
2.
Bude
rekorderu.
Digitalni
Digitalni
kvalitu
vicekanalovy
jeden
va im
Prohledn?te
stran?
Upozorn?ni:
V
d?sledku
vystup
stream
k
ll/
Pro
levyapravy
a
pravemu
p?ijima?e
kabel?
k
stereo
p?ijima?em
jeden
koaxialni
pot?eba,
vicekanalovy
vicekanalove
zvuku.
nebo
vice
rekorderem
p?ijima?e.
Licen?ni
ve
formatu
DTS.
k
zesilova?i
zesilova?i
stereo
vybavenem
kanaly
Logic
konektor
vstupnimu
nebo
stereo
(A).
zesilova?i
vybavenemu
kanaly
(PCM)
vybavenem
(Dolby
(OPTICAL
audio/video
si
DigitalTM,
z
konektor?
O
nebo
vstupnimu
Pou?ijte
(Viz
K
volitelny
audio
X)
abyste
"Nastaveni
kabel.
aktivovali
zvuk
p?ipojeni
tomuto
p?ipojeni
p?ijima?,
audio
format?,
(MPEG
2,
p?iru?kukp?ijima?i
smlouvy
DTS
digital
nebo
Dolby
AUDIO
audio
OUT
konektoru
systemu,
nebo
vicekanalovym
MPEG
DIGITAL
COAXIAL
konektoru
digitalni
zvuku"
podporovanych
Dolby
DTS
out,
(opticky
digitalni
na
poskytuje
budete
ktery
DigitalaDTS).
a
loga
bude
pokudsevybere
dv?ma
Pro
rekorderu
pou?itim
dv?ma
Audio/
2
nebo
AUDIO
k
X)
na
va em
vystup
stran?
nejlep i
pot?ebovat
podporuje
na
p?edni
digitalni
DTS)
OUT
O
19).
k
Zesilova?
Vyrobeno
"Dolby",
ochranne
"DTS"a"DTS
Digital
"Pro
Theater
Zadni
A
AUDIO
INPUT
(P?ijima?)
na
zaklad?
Logic"asymbol
znamky
Dolby
Digital
Systems,
?ast
X
DIGITAL
licence
Laboratories.
Out"
Inc.
rekorderu
COAXIAL
INPUT
od
dvojiteho
jsou
Dolby
ochranne
O
OPTICAL
DIGITAL
INPUT
Laboratories.
D
jsou
znamky
Poznamky:
--
Pokud
audio
mo?nostem
zkresleny
--
estikanalovy
digitalniho
p?ijima?
dekoderem.
--
Chcete-li
na
displeji
--
Tento
rekorder
dekodovani
vicekanalovy
rekorder
p?es
jeden
format
digitalniho
va eho
zvuk
p?ipojeni
vybaven
zobrazit
na
p?ijima?e,
nebo
nevytvo?i
digitalni
prostorovy
lze
digitalnim
audio
obrazovce,
ziskat
format
stiskn?te
neprovadi
zvukove
stopy
prostorovy
zvuk
p?ipojitkp?ijima?i
z
digitalnich
audio
vystupu
vytvo?i
v?bec
?adny
zvuk
pouze
vicekanalovym
aktualniho
AUDIO.
vnit?ni
(2-kanalove)
DTS.
Chcete-lisiu?it
musite
DTS,
kompatibilnimu
vystup?.
neodpovida
p?ijima?
zvuk.
pomoci
pokud
je
disku
tento
s
DTS
silny,
va
DVD
13
P?ipojeni
Audio/Video
p?islu enstvi
(A/V)
TV
VCR,
p?ipojky
sk?i?
nebo
tuner,
kabelove
satelitni
atd.
P?ipojeni
M??ete
TV/Canal
(neni
odpojte
Pro
PAY-TV/Canal
[Dekoder]
nastaveni
[Zap.]
Tip:
Chcete-li
va em
Poznamka:
Pokud
schopni
sledovat
sou?asti
hlavni
sledovani
(strana
si
TV
odpojite
zobrazovat
dekoderu
Plus,
pokud
dodavky).
p?ivod
nebo
Plus,
strana
(viz
volbu
programu
17).
prohli?et
p?ijima?i,
hlavni
TV
PAY-TV/Canal
nebo
zaznamenavat
k
rekorderu
P?i
p?ipojovani
a
ze
program?
volbu
nastavte
napajeni
nahravani
nastavte
18)
[Dekoder
signalyzp?ipojeneho
nemusite
p?ivod
rekorder
napajeni,
signalyzp?ipojeneho
Dekoder
Pay-TV/Canal
programy
p?ipojite
dekoderu
sit?.
[AV2
Spojeni]
v
nabidce
Zap./Vyp.]
zapinat.
nebudete
tuneru
SCART
Plus
dekoder
na
Plus
AV
PAY-
na
na
Zadni
strana
rekorderu
Tip:
Chcete-li
va em
si
prohli?et
TV
p?ijima?i,
signalyzp?ipojeneho
nemusite
rekorder
tuneru
zapinat.
na
Poznamky:
Snimky
ktere
zaznamenavat.
Pokud
nemusite
Ujist?te
ni?e
videopasky,
vstupu
VCR
obsahujici
zabra?uji
p?edavate
na
obrazovce
?e
se,
uvedenem
sledujtejepomoci
na
TV
signaly
jakemukoliv
signaly
jste
p?ipojili
po?adi.
p?ijima?i.
REKORDER
ochrany
kopirovani,
rekorderu
TV
ziskat
VCR
Chcete-li
?isty
k
rekorderu
sledovat
druheho
Linkovy
TV
proti
p?es
vstup
p
Linkovy
nelze
obraz.
kopirovani,
VCR,
aTVv
linkoveho
1
2
vstup
P?ipojeni
DECODER
P?ipojte
konektoru
Pro
konektoru
[AV2
nastavte
[CVBS]
14
VCR
sledovani
Spojeni]
volbu
nebo
EURO
EURO
ke
jack
nebo
nebo
na
[AV2
[RGB]
konektoru
podobne
AV2
DECODER
nahravani
AV2
DECODER,
[Jine]
(viz
Nahravani]
(viz
strana
Zadni
EURO
zaznamove
zdrojoveho
strana
na
21).
strana
rekorderu
AV2
za?izeni
tohoto
rekorderu.
signalu
nastavte
volbu
18)apodle
[Automaticky],
ke
z
pot?eby
Pokud
provadite
rekorderu,
stisknutim
Pokud
pou?ivate
p?ipojili
EURO
AV2
Pokud
odpojite
schopni
nebo
tuneru.
nep?epinejte
tla?itka
konektor
DECODER.
hlavni
zobrazovat
zaznam
tuner
VCR
TV/DVD
na
vstupni
B
Sky
SCART
p?ivod
VCRztohoto
zdroj
na
dalkovem
B,
ujist?te
tuneru
napajeni,
signalyzp?ipojeneho
na
se,
ke
nebudete
TV
ovlada?i.
?e
konektoru
VCR
jste
P?ipojeni
AVIN4
P?ipojte
rekorderu
za?izeni
Poznamka:
Pokud
panelu,
dispozici.
vstupni
p?islu enstvi
pou?ivate
konektor
Panel
ke
k
vystupnim
konektor?
(VCR,
konektor?mAV
konektory
(AV
audio/video
pomoci
konektor
VIDEO
S-VIDEO
IN
za?izeni
videokamera
AUDIO
OUTPUT
R
L
VIDEO
OUTPUT
S-VIDEO
OUTPUT
IN3,AV
audio/video
na
p?ednim
IN
3
nebo
IN
na
konektor?m
4)
kabel?.
IN
na
p?ednim
panelu
p?islu enstvi
atd.).
NEBO
neni
k
P?ipojeni
Pomoci
videokameru
DVD.
K
videokamery
pou?ijte
Poznamka:
Tento
videokame?e.
satelitnimi
konektoru
p?ipojeni
kabel
konektor
digitalni
DV
DV
IN
a
digitaln?
videokamery
mo?ne
je
vstupniho/vystupniho
ke
konektoru
DV
slou?i
Neni
nebo
tunery
Digitalni
DV
IN/OUT
(neni
kompatibilni
videokamera
DV
sou?asti
pouze
video
p?ipojit
digitalni
p?ena et
IN
konektoru
na
p?ednim
pasky
dodavky).
pro
p?ipojenikdigitalni
s
digitalnimi
jednotkami
D-VHS.
DV
DV
DV
panelu
na
nastaveni
P?ipojeni a
Zadni
rekorderu
strana
P?edni
strana
rekorderu
P?edni
strana
rekorderu
15
Pou?iti
Z
obrazovky
mediim
1.
2.
3.
rekorderu
Stiskn?te
Home.
Pou?ijte
volby.
Objevisepodvolby.
Pou?ijte
po?adovane
4.
Pro
opu t?ni
TV
TV
HDD:
nahravani
TV
DVD:
nahravani
FILM
HDD
(PEVNY
HDD.
(strana
HDD
DivX:
HDD.
(strana
DISK:
-
Zobrazi
disk
(strana
-
Zobrazi
(strana
-P
?ehrava
24-27).
FOTO
(Viz
HDD:
Zobrazi
DISK:
Zobrazi nabidku
PAM??.
nabidku
HUDBA
HDD:
DISK:
Audio
[Seznam
(viz
Zobrazi
Zobrazi nabidku
CD)
PAM??.
nabidku
[Seznam
NASTAVENI
Start:
Zobrazi
Po?ate?ni
V
tomto
systemu
p?izp?sobeni
nabidek
n?ktere
nastaveni.
se
vy?aduji
nabidky
nabidky
pro
HOME
tla?itkab/
tla?itkav/
podvolby.
nabidky
Vraci
pro
na
pevny
Vraci
pro
na
DVD.
DISK):
42)
Zobrazi
28)
nabidku
42)
nabidku
28)
disk
Video
strana
31)
nabidku
KARTA
KARTA
sklada
1/2
fotografii]
strana
29)
nabidku
disk.
pro
1/2
hudby]
strana
(Viz
nabidku
nastaveni
nabidek
poskytovanych
ze
v?t i
Home
Home
p?ehravani
zobrazeni
pro
B
pro
V
a
ENTER
HOME
?ive
sledovani
disk.
?ive
sledovani
Zobrazi
nabidku
seznamu
[Seznam
CD
[Seznam
[Seznam
(jen
pro
[Seznam
[Seznam
(jen
pro
pro
16)
nastaveni.
existuje
t?i
urovni
hloubku
mate
a
vyb?r
stiskn?te
menu
[Seznam
titul?
film?]
nebo
RH200MHS):
pro
RH200MHS):
pam??ovou
nastaveni.
nastaveni
pro
p?istup
ke
nahravani.
obrazovky
po?adovane
pro
vyb?r
HOME.
televizoru
televizoru
Title
List
film?]
pro
zapisovatelny
disk
pro
DVD-Video
fotografii]
fotografii]
pam??ovou
hudby]
pro
hudby]
(nebo
n?kolik
r?zne
zp?sob?
V?t ina
voleb,
druhy
v em
nabidky
pro
pro
pro
pro
DivX.
(strana
pro
pro
Zobrazi
kartu.
HDD.
Zobrazi
kartu.
hlavni
HDD.
disk.
ale
k
V eobecne
1.
Stiskn?te
2.
K
vyb?ru
v/V.
3.
Je-li
vybrana
p?esun
4.
K
vyb?ru
v/V.
5.
Stiskn?te
6.
K
vyb?ru
V
v
/
va eho
kroky.
7.
K
opu t?ni
Poznamka:
Chcete-li
p?ejitnap?edchozi
V eobecna
Auto
Programovani
Tento
rekorder
syntezou,
P?iprava:
P?ipojte
obrazku
podle
1.
Vyberte
2.
Stiskn?te
Zvyrazni
3.
Chcete-li
tla?itko
v emi
do
je
pam?ti
Poznamka:
Po
upln?
stisknete
nastavit
Pak
prvnim
SETUP
pouze
m??ete
funkce
SETUP
po?adovane
po?adovana
na
druhou
druhe
B
pro
po?adovaneho
a
stiskn?te
pak
vyb?ru.
nabidky
je
vybaven
m??e
ktery
rekorder
P?ipojeni
volbu
[Auto
B
pro
se
ikona
zahajit
ENTER
dostupnymi
tuneru.
p?ipojeni
pro
volbu
nastavit
a
objevi
volby
urove?.
po?adovane
p?esun
na
nastaveni
ENTER
N?ktere
Setup
nastaveni
tunerem
p?ijimat
k
po?adovanemu
k
Programovani].
[Start].
bude
kanaly
va eho
po?ate?ni
[Auto
Programovani].
ostatni
na
volby.
p?esun
vyhledavani
Tuner
se
nabidka
pou?ijte
polo?ka,
volby
t?eti
pro
polo?ky
stiskn?te
urove?,
a?88TV
anten?
t?eti
kanal?,
automaticky
v
dane
nastaveni,
nastaveni.
tla?itka
stiskn?te
pou?ijte
urove?.
tla?itka
pou?ijte
potvrzeni
vy?aduji
SETUP.
stiskn?te
s
frekven?ni
kanal?.
typu
anteny
na
stran?10.
urove?.
stiskn?te
prochazet
oblastiaumisti
rekorderu.
m??ete
B
pro
tla?itka
dal i
b.
Pokud
16
V eobecna
(pokra?ovani)
Editace
Kanal
pojmenovat,
1.
2.
3.
4.
5.
Programu
m??ete
Vyberte
P?i
zvolene
Objevi
K
vyb?ru
ENTER.
K
vyb?ru
pak
[Editace
Viz"Program
[P?ejmenovani
Objevisedisplej
zadavani
Nazev
[P?esun]
seznamu
programovou
[Smazat]
nepot?ebujete.
[Dekoder
dekoder.
sledovani
TV/Canal
obrazovce
vypnout
ENTER.
[Nicam
NICAM.
Pokud
stiskn?te
[NICAM]
K
opu t?ni
opakovan?
editovat
p?esunout
volbu
klavese
se
nabidka
?islaPRzvoltev/
volby
stiskn?te
Programu]
znak?
m??e
Uspo?adava
Program
Zablokuje
Zap/Vyp]
Toto
nebo
Plus.
objevila
nastaveni,
Auto/Vyp]
Normaln?
neni
tla?itko
zmizel.
nabidky
tla?itko
[Editace
programu
ENTER.
byt
zvuk
nastaveni
manualn?
atd.).
Programu],
[Editace]
Program
nastavi
Edit"
na
prave
stanice]
zadani
pro
najdete
a?
dlouhy
pozice
List.
stiskn?te
pozici
programovou
Nastavuje
nastaveni
zaznam
Stiskn?te
volba
stiskn?te
Nastavuje
na
displeji
z
vysilani
ENTER
Program
RETURN
(p?idat,
stiskn?te
List
V
a
pak
na
Pro
5
znak?.
kanal
stran?.
znak?.
stran?
p?esun
tla?itkav/
nazev
programu
v
pou?ijte
M?ni
kanaly
pot?ebujete
program?
ENTER
[Dekoder].
znovu
kanaly
sviti
NICAM
tak,
aby
List
(O).
vymazat,
stiskn?te
pak
stiskn?te
manualn?.
stanice.
Informace
46.
na
/
V.
pozici,
pro
pro
PAY-
tak,
Chcete-li
tla?itko
pro
[NICAM].
?isty,
napis
stiskn?te
ENTER.
v
vybranou
kterou
aby
vysilani
Editace
Chcete-li
m??ete
Pokud
Programu],
1.
B.
2.
V
AV1
a
Nastavi
vstup
1.
2.
o
se
na
Programu
vybrat
provest
zvolite
K
vyb?ru
V
v
/
pro
[PR]
[Seek]
Vyhledavani
kanal.
[Ch.]
[MFT]
?ist?j i
Vyberte
nastaveni
Dekoder
konektor
kodovanych
Po
zobrazeni
AV/INPUT.
Stiskn?te
[Canal+].
nastaveni.
Vyp:
AUDIO/VIDEO.
tuto
Zap:
konektoru
na
vystup
dekodovani.
Dekodovany
p?es
m??ete
PAY-TV/Canal
a
ulo?it
vyhledavani.
ve
vy e
uvedenem
objevisedisplej
polo?ky
indikuje
zm?nu
pou?ijte
nastaveni.
polohu
Automaticky
se
zastavi,
M?ni
?islo
kanalu.
Jemn?
doladi
obraz.
OK
a
stiskn?te
pak
a
navrat
do
scart
video
nabidky
ENTER,
Stiskn?te
Vstup
volbu.
Vstup
aby
signalu
V
kodovaneho
EURO
konektoru
signal
konektor
EURO
zaznamenavat
Plus.
TV
programy
tla?itkab/
vybraneho
vyhledava
kanal
nabidky
EURO
signal?.
Program
se
ENTER
z
konektoru
b??nych
AV1
AUDIO/VIDEO
EURO
je
pak
AV2
nastaveni
pro
kdy?
tak,
ENTER
AV1
na
znovu
p?ipadech
video
zaslan
DECODER,
nebo
manualn?,
kroku
programu.
kanal.
rekorder
abyste
pro
Program
AUDIO/VIDEO
List
displeji
pro
EURO
signalu
AV2
DECODER
zp?t
sledovat
4
[Editace
kanal?.
B
a
stiskn?te
naladi
ziskali
potvrzeni
List.
stiskn?te
objevilo
vypnuti
AV1
vyberte
z
je
na
tak?e
programy
pro
p?edan
k
vstup
nastaveni
P?ipojeni a
17
V eobecna
(pokra?ovani)
Nastaveni
1.
Vyberte
2.
Zadejte
b
/
B
(doleva/doprava):
p?edchozi
V
v
/
(nahoru/dol?):
kurzoru.
pozici
3.
Pro
potvrzeni
ENTER.
Pom?r
Vyb?r
(standardni
Re?im
Vyb?r
pokudsevybere
[4:3].
Progresiv
Videovre?imu
kvalitu
konektory
VIDEO
(analogovemu)
Progressive
COMPONENT/PROGRESSIVE
pro
kompatibilni
nastavte
Poznamka:
Volba
zablokovana,
SELECT
18
stran
pom?ru
Tuto
[4:3]
ve
formatu
nastavte
[4:3],
Tuto
[16:9]
irokouhlym
irokouhleho
zobrazeni
zobrazeni
[Letter
Box]
horni
a
spodni
[Pan
Scan]
na
cele
obrazovce
obrazovku
snimk?
COMPONENT/PROGRESSIVE
OUT,
p?ipojeni
volbu
Progressive
na
nastaveni
hodin
volbu
[Nastaveni
pot?ebne
format
volbu
4:3
volbu
Automaticky
nevejdou.
Sken
ale
Scan
k
se
zadnim
informace
nebo
nasledujici
va eho
obrazu
stran
p?ipojenehoTVp?ijima?e
4:3
nebo
vyberte
TV
p?ijima?e.
nasledujici
vyberte
formatem
re?imu.
irokouhleho
ve
volb?
Zobrazi
?asti
irokouhly
obrazovky.
a
o?izne
(jen
Progressive
bez
blikani
p?ipojujete
televiznimu
na
[Vyp]
TV
p?ijima?i
signalem
Progressive
Scan nebudevnabidce
pokud
je
p?epina?
panelu
?asu],
pak
datuma?as
pro
P?esune
kurzor
sloupec.
M?ni
nastaveni
nastaveni
stiskn?te
irokouhly
p?i
p?ipojovani
Pokud
re?im
p?i
nebokTVsfunkci
[Pom?r
zobrazuje
?asti,
pro
Scan
obrazu.
rekorder
p?ijima?i,
Pokud
nebo
s
progresivnim
Scan
nastaveny
vyberete
[Reeim
p?ipojovani
obrazu
na
stran
obraz
irokouhly
ktere
RH188S/RH199S)
poskytuje
Pokud
ke
nastavte
pou?ivate
SCAN
monitoru,
na
[Zap].
VIDEO
do
stiskn?te
na
v
aktualni
format).
k
obrazovce
zobrazeni]
k
TV
obrazovce,
obrazu]
s
pruhy
se
na
pou?ivate
SCAN
standardnimu
konektory
VIDEO
ktery
rozkladem
Setup
OUT
polohy
B.
format
se
format
v
obraz
nejvy i
volbu
OUT,
je
RGB.
Upozorn?ni
Po
zadani
bude
monitoru
Pokud
musite
rekorderu.
ho
stisknute
uvolnite.
nastaveni
analogovem
AV
Ke
m??ete
[Dekoder]
konektor
dekoderu
[Jine]
EURO
nebo
Re?im
M??ete
uspory
displeje
[Vyp]
[Zap]
obraz
kompatibilnim
nastavite
rekorder
Video
a
2
P?ipojeni
konektoru
p?ipojit
Zvolte
AV2
podobnemu
uspory
nastavit
energie.
se
Re?im
Re?im
nastaveni
viditelny
Potom
dobu
po
vystup
obraz
TV
EURO
dekoder
Zvolte
EURO
PAY-TV
[Jine]
DECODER
nic
nezobrazuje.
uspory
uspory
Poznamky:
Kodovane
nejsou
Re?im
televizni
v
re?imu
uspory
pohotovostnim
vypnuti
signal?
p?istrojepop?ijmu
(CANAL+
Inicializace
Rekorder
nastaveni
pam??ovou
[Vychozi
m??ete
tovarni
(Rating,
[Formatovani
Disk
HDD,
[Formatovani
kartu
zaznamenano
1.
2.
Drive):v e,
bude
M/C
Vyberte
K
vyb?ru
V
v
/
m??ete
a
inicializovat
kartu.
nastaveni]
nastavit
nastaveni.
Password
HDD]
vymazano.
M/C]
(Memory
volbu
po?adovane
a
stiskn?te
pak
Objevisepotvrzujici
3.
Pou?ijte
[Ne]apak
tla?itkab/Bk
stiskn?te
volbu
pro
na
pouze
s
funkci
funkci
Progressive
resetovat.
stiskn?te
bude
p?ijima?i
p?ti
AV2
Nejprve
tla?itko
sekund
bude
op?t
nebo
DECODER
nebo
[Dekoder]
AV2
DECODER
nebo
Canal
pokud
p?ipojujete
rekorderukvideorekorderu
nahravacimu
energie
do
p?istroj
Kdy?
uspory
energie
re?imu
nastavit
rekorder
co
na
[Inicializace],
ekonomickeho
je
p?istroj
energie
energie
signaly
(CANAL+
energie
neni
pro
nebo
PREMIERE).
zp?tnap?vodni
jednotku
Pokud
N?ktere
a
Area
Inicializuje
zaznamenano
je
(jen
pro
Card):
pam??ove
volby
ENTER.
zprava.
vyb?ru
ENTER.
Progressive
TV
p?ijima?i
Progressive
Scan
vyjm?te
STOP
p?ed
nastaven
viditelny
monitoru.
za?izeni.
jine
pokud
rekorderu
Plus.
za?izeni.
vypnut,
deaktivovan.
je
aktivni.
je
dekodovany.
dostupny
?asovane
kodovanych
HDD
to
budete
na
jeho
nelze
volby
Code)
jednotku
RH200MHS)
co
v e,
kart?
stiskn?te
pak
stiskn?te
voleb
Scan
nebo
Scan.
na
[Zap],
disk
(x)
ne?
tim,
na
zp?t
na
na
zakladni
b??nem
zadni
p?ipojujete
k
konektor
re?imu
v
okn?
nebo
PREMIERE)
v
nahravani
televiznich
tovarni
nebo
pot?ebovat,
v echna
resetovat.
HDD
na
jednotce
Inicializuje
je
bude
vymazano.
B.
tla?itka
[Ano]
z
a
dr?te
ho
st?n?
a
p?vodni
(Hard
nebo
p?i
Loading...