LG RH1979P1S User manual [cs]

RH1878P2S/RH1888P2S/RH1979P2S/RH1989P2S/RH1F99P2S-NAACLL-CZE

HDD/DVD

REKORDER

U?IVATELSKY

MODEL:

P?ed

p?ipojenim,

si

prosim

RH188S/RH188HS/
RH199S/RH199HS/
RH200MHS

provozem

a

pozorn?

d?kladn?

a

nastavovanim

p?e?t?te

MANU L

tohoto

tuto

instruk?ni

vyrobku

bro?uru.

UPOZORN?NI

VYSTRAHA:
LEKTRICKYM

KVALIFIKOVANYM

Tento
u?ivatele

nebezpe?neho

je
elektrickym

Vyk?i?nik
p?itomnost
(servisu)

VYSTRAHA:
PO?ARU

NEVYSTAVUJTE
VLHKOSTI.

NEBO

VYSTRAHA:

Neblokujte

instrukcemi

t?rbiny

a

otvory

spolehliveho

Tyto

otvory

na

postel,

je

v?trani

P?I

vyrobek

pozorn?

ne?

otev?eni

pohovku,

by

knihovna

OTEV?ENI

zajistit

Pokud

kontrol,

jsou

zabranili

vyrobek
jako

dobre

VYSTRAHA:
VIDITELNEANEVIDITELNE

2M

NEDIVEJTE
OPTICKYMI

VYSTRAHA:

Tento
Chcete-li
si
reference.

autorizovane

Provad?ni

jinych,

nebezpe?ne

Abyste

nezkou ejte

P?i

NEDIVEJTE

ZADNI

?ADNE

PRVKY

UDR?BU

symbol

kv?li

V

ZAJMU

URAZU

TENTO

ventila?ni

vyrobce.

ve

chodu

by

nem?ly

nem?l

byt

nebo

nebo

SE

DO

P?ISTROJI.

pou?iva

spravne

u?ivatelskou

p?istroj

servisni

zde

vystaveni

p?imemu

otev?it

p?istroj

SE

DO

V

ZAJMU

PROUDEM

PROVAD?NI

na

sve

proudem.

v

trojuhelniku

d?le?itych

v

materialech

otvory.

sk?ini

p?istrojeajeho

p?edlo?ku

umis?ovan

pokud

A

ODBLOKOVANI

PAPRSKU

laserovy

st?edisko.

nastaveni,

specifikovane,

kryt

vydava

PAPRSKU.

SNI?ENI

NEBEZPE?I

NEODSTRA?UJTE

UVNIT?

PANEL)

VY?ADUJICI

NEJSOU

U?IVATELSKOU

UDR?BY

SERVISNIM

blesku

p?itomnost

nap?ti

vy ce

v

trojuhelniku

neizolovaneho

uvnit?

schopno

PRACOVNIK?M

pouzdra

zp?sobit

upozor?uje

pokyn?

p?ilo?enychkvyrobku.

SNI?ENI

byt

poli?ka,

NEBEZPE?I

ELEKTRICKYM

P?ISTROJ

Instalujte

slou?ikv?trani

blokovany

nebo

do

pokud

nebudou

PROUDEM

P?SOBENI

v

souladu

ochran?

umis?ovanim

podobne

vestav?neho

nebude

dodr?eny

LASEROVE

OCHRAN,

ANI

SE

NEDIVEJTE

system.

pou?ivani

tohoto

p?iru?kuauschovejte

za?eni.

viditelne

nebo

udr?bu,

provad?ni

m??e

laserovemu

laserove

vy?aduje

se

vystaveni

p?istroje.

URAZU

KRYT

SV??TE

upozor?uje

u?ivatele

k

obsluze

VZNIKU

DE T?

a

zaji t?ni

p?ed

misto.

zaji t?no

pokyny

ZA?ENI

vyrobku,

ji

pro

kontaktujte

postup?

v

vyustit

za?izeni.

E

(ANI

za?izeni,

uraz

a

udr?b?

s

p?eh?atim.

p?istroje

Tento

nabytku

vyrobce.

T?IDY

P?IMO

p?e?t?te

budouci

paprsku,

ANI

VYSTRAHA:

(politi

napln?ne

UPOZORN?NI

Pro

v?t inu

do

vyhrazeneho

To

znamena
za?izenianema
Chcete-li

specifikaci
Nep?et??ujte

uvoln?ne

je?

??ry,

praskla

V echny

na

elektrickym
p?istroje,apokud

zhor eni

nechte
shodnou
Chra?te

mechanickym

zauzlovani,

Zvla tni

bodu,

Odpojeni

??ry

zasuvka

Za?izeni

nebo

post?ikani),nap?istroj

vodou,

nesmi

nap?.

tykajicisenapajeci

p?istroj?

obvodu;

jediny

zasuvkovy

?adne

se

o

tom

p?esv?d?it,

tohoto

u?ivatelskeho

zasuvky

nebo

rozt?epene

izolace

tyto

proudem

stavu,

si

??ru

nahradni

napajeci

sev?eni,

pozornost

ve

kterem

vyrobkuodnapajeni

ze

zasuvky.

snadno

je

Likvidace

1.

2.

3.

4.

vyrobek

Tento

po?adavky

sm?rnic

93/68/EEC

ve

po kozene

napajeci

vodi?e

podminky

nebo

vzhled

jeji
odpojte
vym?nit

?ast.

??ru

zachazenim,

p?iv?eni

v?nujte

??ra

P?i

p?istupna.

starych

Pokud

jeuvyrobku

kontejneru

?e

na

vyrobeksevztahuje

unie

?islo

V echny

m?ly

byt

komunalniho
za?izeni
nebo

z?izenych

mistni

Spravny
spot?ebi?e
negativnim

zdravi.

Bli? i

informace
ziskateumistni
za?izeni

nebo

zakoupili.

vyrobek

EEC

byt

vystaveno

nestavte

vazy

ap.

se

doporu?uje,

obvod,

dal i

zasuvky

zkontrolujte

manualu.

zdi.

P?eti?ene

zasuvky

??ry,

jsou

nebezpe?ne.

mohou

po?ar.

nazna?uje

ji,

p?esta?te

autorizovanym

p?ed

patnym

jakojenap?iklad

ve

zastr?kam,

opou ti

provad?jte

instalaci

vyrobkuseujist?te,

ktery

ve

nebo

mit

za

Pravideln?

za?izeni

dve?ich

p?istroj.

aby

nebo

zasuvky

zdi,

po kozena

d?sledek

po kozeni

servisem

fyzickym

nebo

zasuvkam

vyta?enim

spot?ebi??

uveden

v

p?e krtnutem

2002/96/EC.

elektrickeaelektronicke

likvidovany

odpadu

za

samospravou.

likvidace

zp?sob

pomaha

dopad?m

o

likvidaci

samospravy,

v

obchod?,

je

vyroben

na

vysokofrekven?ni

DIRECTIVE

a

73/23/EEC.

symbol

poli,

sm?rnice

odd?len?

prost?ednictvim

timto

u?elem

stareho

zamezit

na

mo?nym

?ivotni

stareho

ve

tak,

89/336/EEC,

p?sobeni

nadoby

??ry

byly

zapojeny

napaji

pouze

odbo?ky.

stranku

ve

zdi,

prodlu?ovaci

uraz

kontrolujte

nebo

pou?ivat

za

nebo

zkrouceni,

ch?ze

ve

napajeci

?e

pojizdneho

znamena

Evropske

vyrobky

od

b??neho

sb?rnych

vladou

elektrickeho

prost?edi

spot?ebi?e

ve

sb?rnem

kterem

jste

aby

spl?oval

ru eni

vody

nebo

za

po

zdi

??

a

toto

ru

a

ni.

a

to,

by

2

Obsah

Uvod.................................4-9

Symbolypou?itevtetop?iru?ce

Poznamkytykajicisedisk?.................4

Zapisovatelneap?ehravatelne

P?ehravatelnedisky......................6

Kodoblasti............................6

Dostupnost

funkce

kopirovani

Ojednotcepevnehodisku.................7

ktere

Karty,

se

daji

pou?it

s

(JenproRH200MHS)....................7

P?ednipanel...........................8

Dalkovyovlada?.........................9

Terminy,tykajicisedisk?..................9

P?ipojenianastaveni...................10-23

Zadnipanel...........................10

P?ipojenikanten?......................10

P?ipojenikTVp?ijima?i..................11

P?ipojeni

p?es

konektor

HDMI

RH188HS/RH199HS/RH200MHS)

P?ipojenikzesilova?i....................13

P?ipojeni

p?islu enstvi

Audio/Video

Pou?itinabidkyHome...................16

Po?ate?ninastavenii....................16

V eobecnefunkce...................16

V eobecnanastaveni.................16-18

AutoProgramovani...................16

EditaceProgramu....................17

Nastavenihodin.....................18

Pom?r

stran

obrazu/Re?im

Progresiv

AV2

Inicializace.........................18

Sken

P?ipojeni

/

(jen

Re?im

pro

Nastavenijazyka.......................19

Nastavenizvuku........................19

DolbyDigital/DTS/MPEG.

VzorkovaciKmit.....................19

DRC(DynamicRangeControl).

Vocal..............................19

Nastaveni

zamku

Hodnoceni/Heslo

oblasti.............................20

(kontrola

(bezpe?nostni

Registra?nikodDivX..................20

Nastavenizaznamu.....................21

Nastav.
DV
Auto

Nastavenidisku......................21-22

Inicializace.........................21

Finalize

Zabezpe?eni/PBC...................22

V eobecne

re?imu

Zaznam

Kapitola

zazn/m?r

Audio/TV

/

AV2

(uzav?eni

vysv?tleni

Nahravani

disku)

displeje

P?ehravani...........................24-34

Obecnefunkcep?ehravani

P?ehravani
P?ehravani

MP3/WMA.............................29

souboru

souboru

filmu

ve

ve

formatu

. . . . . . . . . . . .

disky

nebo

p?esouvani

timto

p?istrojem

(jen

pro

. . . . . . . . .

zobrazeni

RH188S/RH199S)

uspory

energie

. . . . . . . . . .

obsahu

rodi?i)

kod)/Kod

stran

p?i

Zaznam

Audio

/

MPEG4

/

Jmenovka

na

obrazovce

. . . . . . . . . . . .

formatu

Audio

CD

. . . . . . . . .

(A/V)

. . . . . . . .

zaznamu

DivX

nebo

. . . .

. . . .

. . . .

disku

.

.14-15

. . .

.24-27

. . .

Programovatelne

MP3/WMA............................30

p?ehravani

soubor?

CD

a

Prohli?enisoubor?JPEG...............31-32

.4

.5

Editovani

Zaznam..............................35-41

OzaznamunadiskyDVD.................35

souboru

MP3/WMA,

JPEG,

DivX

.33-34

OzaznamunajednotkuHDD..............35

.6

FunkceTimeshift.......................36

ZakladnizaznamzTV...................37

Zaznamsokam?itym?asova?em

Zaznams?asova?em....................38

Kontrola

udaj?

zaznamu

s

?asova?em

. . . . . . . . . .

. . . . . .

.37

.39

Zaznamzexternihovstupu................39

ZaznamzevstupuDV...................40

Sou?asnyzaznamap?ehravani.

P?ehravani

jineho

titulu

b?hem

. . . . . . . . . .

zaznamu

.41

. .

.41

?asovyposuv.......................41

NahravaniMPEG4......................41

Editovani.............................42-49

.12

P?ehled

Re?im

nabidky

HDD,

Playlist...............................43

P?idanizna?ekkapitol...................43

Zm?nazmen eninsnimk?titulu

Vytvo?eni

P?idani

dal ich

Vymazani

neboPlaylist...........................45

Vymazani?asti.........................45

Pojmenovanititulu......................46

.18
.18
.18

Vyhledani?asu.........................46

T?id?ni...............................47

Vraceni/zopakovani
Spojenidvoutitul?dojednoho
Rozd?lenijednohotitulunadva
Spojenidvoukapitoldojedne

.19

.19

.20

P?esunkapitolyseznamuPlaylist

Skrytikapitoly/titulu.....................49

Ochranatitulu.........................49

Kopirovani............................50-52

P?edza?atkemkopirovani................50

KopirovanizHDDnaDVD................51

KopirovanizDVDnaHDD...............51

Kopirovani
Kopirovani

.21
.21

. .

Referen?niudaje......................53-58

.21

Dal iinformace........................53

P?epsanizaznamu...................53

.22

.

.23

Prohli?eni

na

jinych

P?ehravani

p?ehrava?ich

Kodyjazyk?...........................54

Kodyoblasti...........................54

.28

Ovladani

dalkovehoovlada?e.....................55

Odstra?ovaniproblem?................56-57

Specifikace............................58

Seznam

VR:

Editovani

noveho

seznamu

titul?/kapitol

titulu/kapitoly

posledniho

"One

Touch"

"One

Touch"

nabidky

DVD

Seznam

rekorderech

zaznam?

(Finalizace

TV

p?ijima?e

Titul?

seznamu

do

ze

seznamu

HDD

(z

DVD

(z

na

pomoci

a

Seznam

. . . . . . . . . .

Playlist

seznamu

mazani

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

na

DVD)

na

HDD)

Titul?

zobrazene

nebo

p?ehrava?ich

DVD

jinych

disku)

dodaneho

. . . . . . . . .

kapitol

Original

. . . . . . . .

Playlist

Original

. . . . .

. . . .

. . . .

.42

a

.43
.44

.

.44

.47
.47
.48
.48
.49

.52
.52

.53

.53

3

Uvod

Poznamky

tykajici

se

disk?

Abyste

zajistili

spravne

p?e?t?te

si

uchovejte

Tato

p?iru?ka

rekorderu.

kontaktujte

O

zobrazeni

Na

displeji

provozu
u?ivatelske

konkretnim

a

Symboly

Poznamka:

Ozna?uje

prosim

ji

Pokud

oznamuje,

specialni

tuto

budouci

pro

poskytuje

by

autorizovane

va eho

p?iru?ce

mediu.

pou?ite

p?istroj

symbolu

TV

neni

poznamky

Tip:
Ozna?uje

Kapitola,vjejim?

tipyarady

nazvu

symbol?,jepou?itelna
danym

symbolem.

pou?iti

u?ivatelskou

reference.

informace

servisni

se

m??e

?e

funkce

dostupna

pro

snadn?j i

je

jeden

pouze

tohoto

o

vy?adoval

st?edisko.

objevit

vysv?tlovana

na

v

teto

a

provozni

z

nasledujicich

disk,

pro

vyrobku,

servis,

"

tomto

a

a

"

v

udr?b?

b?hem

teto

p?iru?ku

provozu

p?iru?ce

funkce.

provad?ni

reprezentovany

ukol?

Manipulacesdisky

disk

nebo

prst?

za

otisky

pasku.

tepla

disk?

kvalitu

se

strany

okraje

prst?.

disk?

disku

disk

a

nenechavejtehovystaveny

sv?tlu

a

prach

obrazuazkresleni

vy?ist?te

ze

st?edu

Nedotykejte

Dr?te

nedostaly
papir

Skladovani

Po

p?ehrani

Nevystavujte

zdroj?m

slune?nimu

?i t?ni

Otisky

patnou
p?ehravanim

disk

sm?rem

disku

tak,

aby

Nikdy

ulo?te

disk

p?imemu

v

zaparkovanem

na

disku

disk

ven.

pro

p?ehravani.

se na

jeho

nenalepujte

do

jeho

slune?nimu

mohou

?istici

ut?rkou.

povrch

na

obalu.

sv?tlu

automobilu.

zp?sobit

zvuku.

disk

nebo

p?imemu

P?ed

Set?ete

HDD

DVD

VCD
ACD
DivX

MP3
WMA
JPEG

RAM

-RW

-RW
+RW

DVD

-R

+R

Tituly

ALL

disk

VR

Video

Disk
Disk
Disk
Disk

Disky
Disky
Soubory
Soubory
Soubory
Soubory

zaznamenane

V echny

DVD-RAM

DVD-RW

DVD-RW

DVD+RW
DVD-R
DVD+R

DVD-Video
Video
Audio

DivX

MP3
WMA
JPEG

CD

CD

DVD

s

s

(DL)

re?imem

re?imem

na

jednotce

disky

vypsane

zaznamu

zaznamu

HDD

VR

ni?e.

Video

Nepou?ivejte

alkohol,

benzin,

prost?edky
vinylove

zaznamy.

Kondenzace

Nikdy

neprovozujte

ze

studeneho

ho

bez

provozu

Pou?ijete-li

se

disky

a

silna

nebo

mista

tento

vnit?ni

rozpou t?dla

?edidlo,

komer?n?

antistaticky

vlhkosti

vyrobek

do

tepleho

dobu

po

vyrobek

dvou

v

?asti.

sprej

ihned

a?

takove

jako

dostupne

ur?eny

po

mista.

t?i

situaci,

jsou

nap?iklad

pro

jeho

p?esunuti

Ponechejte

hodin.

?istici

star i

po kodi

4

Zapisovatelne

DVD-RW

[re?im

[Re?im

DVD-R

DVD-RAM

DVD+RW

DVD+R

DVD+R

DVD-RW

Disky

Zaznam

znovu

na

VR]

Zaznamy

P?ehravatelne

Video]

P?ehravatelne
Omezene

(Digital

Zaznam
zaznamenavat

DVD-R

Disky

P?ehravatelne
Omezene

DVD-RAM

Disky

Na

tyto

P?ehravatelne

Zaznamy

Na

tomto

V

tomto

Zaznam

znovu

na

P?ehravatelne

Editovany

Zaznamy

(Digital

Zaznam
zaznamenavat

P?ehravatelne

Ve kery

kombinace

skryti,

Omezene

DL

Zaznam
zaznamenavat

Pam??ovy

a?

vypalit

P?ehravatelne

Jakykoliv

(Funkce

Omezene

a

(Digital

na

tyto

stejny

lze

rozsahle

mo?nosti

Video

na

tyto

anihoeditovat.

lze

mo?nosti

(DVD

lze

disky

lze

iroce

p?istroji

p?istroji

(Digital

na

tyto

stejny

obsah

lze

editovat

Video

na

tyto

editovany

mo?nosti

(Digital

na

tyto

prostor

8.5GB

editovany

skryti,

mo?nosti

p?ehravatelne

Video
lze

formatovat

disky

disk.

pouze

na

b??nych

editovani

disky

formatovat

na

b??nych

editovani

--

pam??snahodnym

lze

formatovat

nahravat

na

p?ehrava?ich

editovat.

mohou

nelze

Video

disky

disk.

na

p?ehrava?ich

je

p?ehravatelnynap?ehrava?ich

disky

anihoeditovat.

na

p?ehrava?ich

obsah

kapitol,

editovani

Video

disky

anihoeditovat.

je

videa

na

p?ehrava?ich

obsah

kombinace

editovani

-

Disc

ReWritable):

lze

provad?t

editovat

na

p?ehrava?ich

p?ehrava?ich

-

Disc

Recordable)

lze

provad?t

pouze

p?ehrava?ich

opakovan?.

byt

pou?ivany

pou?ivat

Disc

+

lze

provad?t

pomoci

Disc

+

Recordable)

lze

provad?t

nebude

p?idani

nazvu/kapitoly

Disc

lze

provad?t

u

dvojvrstvych

na

jediny

nebude

kapitol,

nazvu/kapitoly

re?im

pro

opakovan?.

pouze

pro

pro

zapis

kompatibilnich

DVD-RAM

disky

ReWritable)

opakovan?.

kompatibilnich

nazvu/kapitoly

pouze

kompatibilnich

kompatibilni

zna?ky

+

Recordable;

pouze

medii

disk

DVD+R.

kompatibilnich

kompatibilni

p?idani

disky

zaznamu

kompatibilnich

DVD

jednou.

re?im

DVD

p?istupem)

v

Zapisy

pouze

jednou.

kapitoly,

jednou.

DVD+R

zna?ky

Zaznamy

(po

Po

Video.

(po

re?imu

je

s

disky

Zaznamy

s

s
na

Double

VR

finalizaci)

dokonceni

finalizaci)

VR.

mo?ne

DVD-RAM.

kazetoveho

DVD+RW

kompatibilnich

Po

DVD+R

p?ehrava?ich

atd.)

Po

tem??

sDVD+R

s

p?ehrava?i

kapitoly,

nebo

lze

s

re?imem

z

disku

standardu

lze

dokon?eni

(po

Layer)

finalizaci

zdvojnasoben,

DL

atd.)

re?im

Video.

vymazat,

disku

VR

pak

(po

DVD-R

vymazavat

DVD-RAM

typu.

vymazat,

(automaticka

s

disku

pak

DVD+RW

DVD+R

finalizaci)

kompatibilnich

disku

DVD+R

(po

finalizaci)

kompatibilnimi

m??ete

finalizaci)

na

u?

nej

a

znovu

verze

2.0,

m??ete

finalizace)

pouze

na

s

DL

na

co?

umo??uje

s

DVD+R

zaznamenavat

nemu?ete

nahrat.

2.1a2.2.

zaznamenavat

po

u?

n?j

DVD+R.

u?

n?j

zakaznik?m

DL.

finalizaci

nem??ete

(Funkce

nem??ete

Doporu?ene

DVD-R

Mitsubishi

Poznamka:

rekorderu

p?vodni

That's

Verbatim

(8x,

(8x,

16x)

(8x)

--

--

zformatovat.

zaznam.

zapisovatelne

16x)

Pokudjedisk

Mitsubishi

Ricoh

Pokud

DVD+R

(8x,

(8x,

Verbatim

DVD-RW/DVD+RW

chcete

tedy

16x)

16x)

(8x)

takovyto

disky

nahrannaosobnim

disk

DVD

pou?it

DVD-RW

Mitsubishi

Verbatim

JVC

V

ictor

Maxell

na

(4x)

(4x)

(4x)

tomto

(4x)

(4x)

po?ita?i

rekorderu,

nebo

DVD+RW

Mitsubishi

SONY

Imation

Maxell

Ricoh

jinem

musite

(4x)

(4x)

(4x)

(4x)

(4x)

DVD

zformatovat

jej

Mitsubishi

rekorderu,

DVD+R(DL)

(2.4x,

Maxell

(2.4x)

-

- -

- -

neni

mo?ne

na

rekorderu,

8x)

jej

na

DVD-RAM

Fujifilm

Mitsubishi

Maxell

pomoci

n?m?

tohoto

byl

(2x)

(3x)

(5x)

po?izen

5

P?ehravatelne

disky

DVD(disk8cm/12cm)
Disky,

Video

Disky

AudioCD(disk8cm/12cm)

Hudebni

CD-R/CD-RW

Disky

Poznamky:

V

zavislosti

p?istroji

p?ehravat

Nep?ipev?ujte

nebo

titek.

Nepou?ivejte
pou?ijete,

V

zavislostinazaznamovem

m??e

DVD±R/RW)

DVD-R/RW,

Disky

rekorderu

nebo
Pokud

existuji

disku.
Tento

kvality

r?znych

tyto

Zakaznici

povoleni.

vlastnika

nemusi

kondenzace.

provadite

p?ipady,vekterych

(Chcete-li

rekorder

p?ehravani.

typ?

disky

vy?aduji

by

Na e

autorskych

jako

nap?iklad

CD

(VCD)

VIDEO

disky

CD

CD-R/CD-RW

(disk

CD-R/CD-RW,

na

stavu

zaznamoveho

n?ktere

na

?adnou

CD

to

zp?sobit

s

disky

p?ehravatelne.

DVD+R/RW

hrat,

pokud

zaznam

ziskat

podrobn?j i

vy?aduje

P?edem

format?

si

zapisovatelnych

ur?ite

m?li

uv?domit,

spole?nost

prav.

ktere

filmy,

8

8

ktere

disky

cm

CD-R/CD-RW

cm

/

obsahuji

CD-R/RW

disku

12

za?izeni

(disk

nebo

stranu

nepravidelnym

poruchy.

softwaruafinalizaci

a

CD-R/RW
disk

je

na

disku

pomoci

nemusi

hrat,

informace,

a

disky

nahrane

podminky

?e

nema

zaznamy,

disky

(viz

ke

pravo

lze

/

12

cm)

ve

formatu

cm)

stranu

(na

tvarem

po kozeny

osobniho

z

d?vodu

ktere

DVD

disk?

vy e),

stahovani

ud?lit

nebo

koupit

ve

formatu

hudebniho

zvukove

nebo

(nebo

zaznamenane

tituly,

samotneho

DVD±R/RW).

s

potiskem

ve

(nap?.

nemusi

nebo

po?ita?e,ikdy?

nastaveni

kontaktujte

spl?uji

na

jsou

(v?etn?

disk?

abysezajistilo

soubor?

takoveto

p?j?it

VIDEO

tvaru

pinavy

ur?ite

tyto

CD,

soubory

disku

ani

srdce

niktere

byt

pomoci

nebo

aplika?niho

vydavatele

technicke

normy

CD-R

CD/Super

ktere

lze

DivX,

MP3,

CD-R/RW

na

stranu

nebo

zaznamenane

osobniho

pokud

zaznamenan

je

softwaru

softwaru.)

normy,

automaticky

obsahujicich

kompatibilni

MP3/WMA

a

hudby

povoleni.Opovoleni

VIDEO

CD

koupit

WMA

nebo

(nebo

DVD±R/RW)

se

zaznamem)

osmiuhelniku).

disky

po?ita?e

na

?o?kach

je

v

pou?itehokvytvo?eni

se

aby

nastaveny.

soubory

p?ehravani.

z

Internetu

se

m?lo

by

JPEG.

jakoukoliv

Pokud

takovy

(CD-R/RW

nebo

DVD

rekorderu

kompatibilnim

dosahlo

optimalni

Existuje

MP3

nebo

je

vy?adovano

?adat

v?dy

nejdou

nebo

WMA),

u

na

nalepku

disk

nebo

CD

pina

formatu,

mnoho

a

Kod

Tento

ozna?ene

Poznamky

oblasti

p?istroj

V?t ina

souhlasitskodem
Pokud

objevi

"Nespravny

Dostupnost

HDD

(Pevny

HDD

(Pevny

DISK
DISK

Pam??ova
Pam??ova

*1

Titul

je

*2

RH188S/RH188HS/RH199S/RH199HS

6

ma

stejnym

ke

kod?m

DVD

se

pokusite

Z

disk)
disk)

karta*
karta*2HDD

nahravan

kod

kodem

disk?

2

z

regionu

regionu jako

oblasti

ma

na

oblasti

p?ehrat

regionalni

funkce

DISK

Pam??ova

HDD

(Pevny

Pam??ova

DISK

(Pevny

tohoto

vyti t?n

obalu

viditeln?

Va eho

DVD

kod.

za?izeni,

disk

Nelze

kopirovani

Do

2

karta*

disk)

2

karta*

disk)

za?izeni.

na

zadni
zadni

stran?.
stran?

na

umist?ny

jinak

s

kodem

jinym

ehrat.".

p?

MP3/WMA

Ne Ne Ne Ne
Ne

Ano

Ne
Ne Ne Ne Ne

Ano

nemaji

Na

tomto

tohoto

globussjednim

nem??e

oblasti

nebo

JPEG

Ano
Ano Ano
Ano

Ano

p?istroji

p?istroje

disk

byt

ne?jekod

p?esouvani

DivX

Ne Ne Ne Ne

Ne Ne Ne Ne

Ne Ne Ne Ne

zasuvkynapam??ove

lze

nebo

nebo

p?ehran.

za?izeni,

karty.

p?ehravat

"ALL".

jako

vice

?isly.

na

Audio

Ne Ne

pouze

Toto

obrazovce

CD

Video

?islo

Ne

Ne

disky

musi

televizoru

CD

DVD

Titul*

Ano

Ano

Ne

se

1

O

jednotce

Vnit?ni

jednotka

za?izeni.

nasledujicich

poruchou
Doporu?ujeme,

d?le?itych

jejich

Prosim

jednotky

zaznam?

nahodne

Nep?esunujte

pevneho

pevneho

pou?ivejte

pravidel,

HDD.

abyste

na

ztrat?.

rekorder

Nainstalujteapou?ivejte

rovnem

Nezakryvejte

Nepou?ivejte

vlhkych

vystavena

teploty

uvnit?

jednotky

Pokud

zasuvky

Nep?esunujte

Pokud

prosim

1.

2.

3.

Pokud

rekorderu,

jednotce

Jednotka

pou?ije

mo?ne,

pou?ivani

neo?ekavane

blokove

nemusi

jednotky

Pokud

p?ehravani
p?ipad?

povrchu.

mistech

mohou

rekorderu.

je

pot?ebujete

podle

Po

zobrazeni

po?kejte

Odpojte

P?esu?te

do lo

nespravn?

?e

poruchy

byt

dojde

bude

zadni

rekordervnadm?rn?

nebo

nahlym

zp?sobit

To

HDD.

rekorder

ve

zdi

ani

rekorder

nasledujicich

hla eni

aspo?

rekorder

rekorder.

k

poru e

existuje

HDD

ztracena.

HDD

je

velmi

jednotka

poruchu.

zamrznuti

(mozaika)

?adne

varovne

HDD.

k

poru e

zaznamenaneho

nutne

disku

(HDD)

rekorder

se

abyste

provedli

disky

v

otvor/ventilator.

v

zm?nam

chranili

zalohu

DVD,

zapnutem

rekorder

mistech,

teploty.

vytvo?eni

m??e

byt

p?i?inou

zapnuty,

nevytahujte

nevypinejte

ihned

rekorder

dv?

ze

po

p?esunout,

krok?:

POWER

minuty.

zasuvky

napajenivzapnutem

mo?nost,

nebo

HDD

Mezi

?e

jemne

v

nevhodnem

bude

p?iznaky

p?i

p?ehravani

obrazu.

za?izeni.

mit

p?iznaky

jednotky

materialu.

vym?nit

jednotku

disku

podle

abyste

stavu.

na

horkych

ktera

Nahle

kondenzace

elekt?inu

jeho

OFF

ve

zdi.

budou

po

problem?

N?kdy

poruchy

HDD,

k?ehka

je

p?ed

v ech

zabranili

stabilnim

nebo

mohou

zm?ny

poruchy

zastr?ku

v

jisti?i.

vypnuti.

postupujte

na

displeji

n?ktera

Pokud

prost?edi,

n?kolika

a

znatelne

ov em

neni

mo?ne

V

tomto

HDD.

mo?nou

va ich

a

byt

stavu

data

letech

pat?i

?ast

se

Karty,

p?istrojem

Karta
Micro
Karta
Karta
RS

MMC,

xD-Picture

Karta
MS

Kompatibilni
Pou?ivejte

Ochrana

U

karet,

pokud

mazat

Vkladani/vyjimani

ze

Vlo?te

v

Vlo?eni

Vlo?te

je

Vyjmuti

Zasuvka
Zasuvka

vyjm?te.

Poznamky:

Uchovavejte

Pokud

leka?skou
Pam??ova

Nevytahujte

kopirovani,

ktere

se

(Jen

Compact

Drive
Secure
Multi

Memory

Pro

Duo

ktere

je

p?epina?

nebo

CF,

ST1

karty

zcela

karty

1:
2:

dojdekespolknuti,

Flash

ST1

(MD),

Digital

Media

Card

MMC

Mobile

Card

(xD)

Stick

s:

FAT

pouze

vy e

proti

zapisu

maji

p?epina?

zapnuty,

formatovat

Zasuvka

MD

nebo

MD

dovnit?

tak,

Opatrn?

Zatla?te

kartu

na

pam??ovou

pomoc.

kartasenesmi

kartu

p?esunovani,

daji

pro

(CF)

MD

(SD),

(MMC),

(MS),

FAT

12,

uvedene

karty.

pam??ove

1

Vlo?te

MMC,

RS

xD,

nebo

aby

vyjm?te.

st?ed

kartu

b?hem

pou?it

RH200MHS)

Mini

SD

MMC

MS

Duo,

nebo

16,

doporu?ene

ochrany

nebude

Zasuvka

MMC,

MS,

MS

zapadla

karty

mimo

okam?it?

tento

pro

provozu

atd.)

mo?ne

kartu
MMC

MS

a

s

timto

Plus,

MS

Pro,

FAT

32

proti

zapisu,

zapisovat,

karty

2

Mini

SD,

Plus,

MMC

Mobile,

MS-Pro

Duo,

Pro

Duo

na

misto.

opatrn?

vyhledejte

kartu

dosah

rekorder

(p?ehravani,

karty.

SD,

d?ti.

pou?it

Pou?iti

1.

Vlo?te

2.

Stiskn?te

3.

Vyberte

4.

Vyberte

[PAM??.

Podrobnosti

pam??ove

pam??ovou

HOME

volbu

[HUDBA]

[PAM??.

KARTA

o

volbach

karty

kartu.

na

dalkovem

KARTA

2]apak

najdete

nebo

1]

stiskn?te

ovlada?i.

[FOTO].

nebo

na

ENTER.

stran?

16.

7

P?edni

ab

panel

c

defghijk

HDD/DVD

e

Nastavuje

x

f

Zastavi

(STOP)

re?im

rekorderu

p?ehravani

nebo

na

zaznam.

HDD

nebo

DVD.

ab

ab

lm

Tla?itko

a

P?epina

P?ihradka

b

Zde

vlo?te

Okenko

c

Zobrazuje

T/S:

Indikuje

REC:

Rekorder

HDD:

Rekorder

DVD:

Rekorder

HDD

bBDVD:

TV:

Indikuje,?eje

:

Indikuje,?eje

zaznamu

?asova?em.

p?ehravani,

kapitoly/stopy,

OPEN/CLOSE

d

Otevira

RH188S/RH188HS

RH199S/RH199HS

POWER

rekorder

disku

disk.

displeje

aktualni

re?im

nebo

uplynuly

nebo

uzavira

RH200MHS

do

re?imu

stav

posunu

zaznamenava.

v

re?imu

je

v

re?imu

je

Rekorder

rekorder

rekorder

je

naprogramovan

:

Indikuje

?as,

atd.

kanal,

(Z)

p?ihradku

c

c

ON

rekorderu.

?asu.

HDD.
DVD.

provadi

v

re?imu

v

re?imu

hodiny,

?islo

nop

defghijk

nop

d e

f g hj k

inop

nebo

OFF.

kopirovani.

TV

?asovaneho

zaznam

celkovy

?islo

titulu,

disku.

tuneru.

gN/X(PLAY/PAUSE)

Spou ti

Do?asn?

chcete-li
tla?itko

z

h

Spou ti

nastaveni

PROG.

i

Prochazi

TIMESHIFT

j

Aktivuje

(?asovy

RESOLUTION

j

Nastavuje

COMPONENT/PROGRESSIVE

konektory.

-

-

COMPONENT:

Senzor

k

Sem

MEMORY

l

Vlo?te

MEMORY

m

Vlo?te
MMC
MS-Pro/MS

(REC)

HDMI:

nasm?rujte

Plus/RS

p?ehravani.

pozastavuje

opustit

znovu.

zaznam.

?asu

(V/v)

nahoru

(RH188S/RH199S)

?iveho

pauzu

posun)

rozli eni

1080i,

720p, 576p,

dalkoveho

CARD

pam??ovou

CARD

pam??ovou

MMC/MMC

Pro

nebo

re?im

Stiskn?te

zaznamu.

a

dol?

pro

?ivy

p?ehravani

pozastaveni,

opakovan?

kanaly,

ulo?enymivpam?ti.

TV

vysilani/p?ehravani

T

V

program.

zaznam,

stiskn?te

pro

(RH188HS/RH199HS/RH200MHS)

HDMI

pro

576p,

ovladani

dalkovy

Slot

kartu

Slot

kartu

Duo

).

576i

1

2

a

SCAN

576i

ovlada?

(jen

pro

(CF/MD/ST1

(jen

pro

(SD/Mini

Mobile/xD/MS/MS

VIDEO

rekorderu.

RH200MHS)

MD).

RH200MHS)

SD/MMC/

OUT

Duo/

nDVIN

P?ipojte

AV

o

P?ipojte

monitor,

AV

p

P?ipojte

(Audio

s

?as

videokameru

vystupDVdigitalni

IN

4

(S-VIDEO

S-Video

vystup

videorekorder,

IN

4

(VIDEO

audio/video

system,

IN/AUDIO

TV/

atd.).

IN)

vn?j iho

videokamera,

vystup

monitor,

videokamery.

zdroje

atd.).

IN

(Levy/Pravy))

vn?j iho

zdroje

videorekorder,

(TV/

8

Dalkovy

a

POWER:

rekorder.

OPEN/CLOSE

uzavira

DVD:
DVD.

HDD:
HDD.

p?ihradku

Nastavi

Nastavi

ovlada?

Zapina

za?izeni

nebo

(Z):

disku.

za?izeni

a

b
c

d

e

vypina

Otevira

na

na

re?im

re?im

AV/INPUT:

pou?iteho

4

nebo

?iselna

?islovane

DUBBING:

(nebo

Ovladaci

55.

AUDIO

nebo

SUBTITLE

titulk?.

CLEAR:

seznamu

zna?ku

REC
REC

zaznamu.

TIMER
Timer

c

SCAN
dozadu

SKIP

nebo

stopu.

PAUSE/STEP

p?eru eni

nahravani.

PLAY

STOP

nebo

d

HOME:

odstra?uje

a

MENU/LIST:

nabidky

mezi

Seznam

b

/B/v/

nahoru/dol?):Vyberte

nabidce.

Zm?na

zaznam

pro

DV

IN).

tla?itka

v

volby

Kopiruje

HDD

na

DVD).

tla?itka

b

( ):

audio

(z):

MODE:

(.

p?edchozi

zaznam.

nabidkou

Vybere

kanal.

():Vyberte

Odstra?uje

Program

v

nabidce

Spou ti

Vybira

REC:

Zobrazi nabidku

Record.

(m/M):

nebo

dop?edu.

/

>):

(X)

p?ehravani

(N):

Spou ti

Zastavi

(x):

Zp?istup?uje

nabidku

Provadi

na

disku

List-Original

Titul?-Playlist

V

(doleva/doprava/

vstupu

(Tuner,

0-9:

Vybiraji

nabidce.

DVD

TV:

Viz

jazyk

?islo

List

Marker

zaznam

re?im

Vyhledava

Skok

kapitolu

:

Do?asne

p?ehravani.

p?ehravani

nebo

HOME.

p?istup

DVD

volbu

na

strana

zvuku

jazyk

stopy

nebo

Search.

na

nebo

nebo

P?epina

a

AV1-

HDD

dal i

do

v

ENTER

-

-

PR/CH
nebo

pam?ti.

DISPLAY:
On-Screen

RETURN

Odstra?uje

e

TIMESHIFT:
TV

v

posun)pro?ivyTV

MARKER:

b?hem

SEARCH:
Search.

SETUP:

odstra?uje

PIP:
funkce

ZOOM:
TITLE:

Title,

CHP.

p?i

I.SKIP:

vp?ed

REPEAT:

titul,

A-B:
THUMBNAIL:

miniaturu.
TV/DVD:

vybranych

tunerem

RESOLUTION

RH199HS,

vystupni

( )

Potvrzuje
Zobrazuje
prohli?eni

(+/-):

dol?

kanaly

vyb?r

informace

TV

programu.

Prochazi

P?istup

z

ulo?enymi

k

Display.

(O)

nabidku.

Aktivuje

vysilani/p?ehravani

program.

Ozna?i

jakykoliv

p?ehravani.

Zobrazi

nabidku

Zp?istup?uje

nabidku

Vybira

zapnuti

PIP.

Zv?t uje

Zobrazi

pokud

ADD:

obrazek

nabidku

jekdispozici.

Vklada

p?ehravani/zaznamu

P?esko?i

b?hem

v echno.

Opakovani

p?ehravani.

Opakuje

o

kapitolu,

sekvence.

Vybere

K

prohli?eni

tunerem

TV.

(jen

RH200MHS):

rozli eni

pro

nabidky.

b?hem

nahoru

obrazovce

pauzu

(?asovy

nebo

Setup.

nebo

vypnuti

disku

zna?ku

15

vte?in

obrazek

kanal?

rekorderu

RH188HS,

pro

Nastavi

HDMI.

v

?iveho

bod

Marker

videa.

kapitoly

stopu,

pro

nebo

Provoz

Nasm?rujte

ovladaniastiskn?te

dalkoveho

dalkovy

Upozorn?ni

typy

stareanove

baterii

Nesm? ujte

r?zne

ovlada?

tla?itka.

baterie.

(standardni,

ovlada?e

na

senzor

alkalicke,

Nikdy

dalkoveho

nesm? ujte

atd.).

Instalace

baterie

dalkoveho

Odstra?te
?asti

dalkoveho

vlo?te

AAA)

dv?

ve

kryt

baterie

ovlada?e

baterie

ovlada?e

R03

spravne

na

zadni

a

(velikost

poloze.

9

P?ipojeni

a

nastaveni

Zadni

panel

ab

jk

AERIAL

a

K

tomuto

HDMI

b

(jen

Vystup

pro

EURO

c

P?ipojte

(dekoder

AV

d

P?ipojte

AV

e

P?ipojte

(Audio

COAXIAL

f

P?ipojtekdigitalnimu

za?izeni.

konektoru

Connector

pro

RH188HS/RH199HS/RH200MHS)

HDMI

digitalni

audioavideo.

AV2DECODER

audio/video

Pay-TV,

OUT

3

(VIDEO

k

televizoru

IN

3

(VIDEO

audio/video

system,

(Digitalni

p?ipojte

(Typ

poskytuje

vystup

Set

/

AUDIO

na

IN/AUDIO

vystup

TV/monitor,

konektor

cd

ef

lmn

antenu.

A)

vysoce

Top

video/audio

(koaxialnimu)

kvalitni

vn?j iho

Box,

VCR,

OUT

(Levy/Pravy))

IN

(Levy/Pravy))

vn?j iho

VCR,

videokamera).

audio

rozhrani

zdroje
atd.).

vstupy.

zdroje

out)

audio

gh

AC

Power

i

P?ipojteknapajecimu

RF.

j

P?edava

S-VIDEO

k

P?ipojte

EURO

l

P?ipojte

m

P?epina?

Vyberte

konektoru

zp?sobu

COMPONENT/PROGRESSIVE

n

OUT

VYKRESLOV NI

P?ipojte

Cord

OUT

signalzanteny

OUT

ke

vstupu

AV1AUDIO/VIDEO

k

TV

VIDEO

bu?

EURO

p?ipojeni

(YPbPr)

k

televizoru

i

zdroji.

na

va i

TV/monitor

pomoci

OUT

COMPONENT

AV1

S-video

pro

konektoru

SELECT

AUDIO/VIDEO

rekorderu

na

SCART.

nebo

k

televizoru.

SCAN

televizoru.

RGB

podle

(KOMPONENTNI/PROGRESIVNI

VIDEO

se

VYSTUP)

vstupy

pro

Y

Pb

signal

VIDEO

Pr.

OPTICAL

g

Ventilator

h

P?ipojeni

Odpojte

zasu?te
rekorderu.

TV

zasuvky

pro

Koaxialni

P?ipojte

antenniho
ohmoveho

signal

10

(Digitalni

P?ipojtekdigitalnimu

k

anten?

antenni

ji

vstup

do

antenni

Zastr?te

na

anteny

kabelovou

jeden

rekorderu

na

TV

zasuvky

p?ipojeni

konektor

z

konektoru

vstupu

kabelu

RF.

na

(R).

AERIAL.

OUT

TV

Konektor

konektor

(optickemu)

zastr?ku

na

konec

a

druhy

p?ijima?i.

RF

na

rekorderu

pou?itim

audio

z

zadni

antenniho

konec do

dodaneho

RF.

OUT

out)

audio

TV

stran?

ke

za?izeni.

p?ijima?e

kabelu

zasuvky

konektoru

75-

p?edava

Zadni

?ast

INPUT

R

VIDEO

INPUT

rekorderu

TV

Antena

ANTENNA

a

do

INPUT

SCART

INPUT

R

Zadni

AUDIO

L

?ast

P?ipojeni

Proveite

na

P?i

PROGRESSIVE

p?epina?

P?i

VIDEO

Tipy

V
chcete

m??ete

uvedenych

Chcete-li

prosim

systemu

Upozorn?ni

--

Ujist?te

Nala?te

--

Nep?ipojujte

konektoru

systemu.

--

Nep?ipojujte

zkreslen

Zadni

mo?nostech

pou?iti

pou?iti

zavislosti

TV

?ast

S-VIDEO

INPUT

jedno

VIDEO

OUT

p?ipojit,

p?ipojit

pou?it

do

nebo

se,

systemem

TV

k

TV

zasledujicich

va eho

konektor?

SCAN

OUT

konektoru

SELECT

na

va i

existuji

rekorder.

p?ipojeni.

nejlep i

p?iru?ek

jinym

?e

rekorder

je

na

spravny

konektor

in

phono

rekorder

SCART

INPUT

p?ijima?i

existujiciho

COMPONENT/

VIDEO

SELECT

SCART,

na

RGB.

TV

a

dal im

r?zne

Pou?ijte

p?ipojeni,

k

va i

TV,

za?izenim

p?ipojen

vstupni

AUDIO

( asi

rekorderu)

VCR.

p?es

ochrany

poti

COMPONENT

p?ipojeni,

za?izeni.

nastavte

OUT,

na

COMPONENT.

nastavte

za?izeni,

zp?soby,

pouze

podivejte

stereo

VCR,

podle

pot?eby.

p?imo

video

kanal.

OUT

rekorderu

va eho

Obraz

kopirovani.

VIDEO

INPUT

Pr

PbY

v

zavislosti

p?epina?

kterymi

jedno

k

TV.

mohl

by

VIDEO

AUDIO

INPUT

ktere

ni?e

se

ke

audio

INPUT

byt

P?ipojeni

P?ipojte

odpovidajicim

kabelu

P?ipojeni

P?ipojte

vstupnimu

P?ipojeni

P?ipojte

levemu

audio

rekorderu

va eho

P?ipojeni

P?ipojte

vstupnimu

kabelu

P?ipojeni

P?ipijte

SCAN

vstupnich

p?es

konektor

vstupnim

scart

(T).

p?es

konektor

konektoru

p?es

levyapravy

a

pravemu

kabel?

(A).

ke

konektoru

audio

systemu.

S-Video

konektor

konektoru

S-Video

Component

konektoru

VIDEO

OUT

konektor?

YPbPr(C).

Pokud

va

televizor

je

"p?ipraven

rekorderu
maximalni

nepodporuje

obraz

progresivniho

RH188S/RH199S:

pro

pro

progresivni

mo?ne

format

deformovanyvp?ipad?,

vykreslovani

sken.]na[Zap]
progresivniho

RH188HS/RH199HS/RH200MHS:

rozli eni
pro

signal

na

progresivniho

konektor

scart

EURO

konektor?m

konektor

VIDEO

na

TV

konektor

konektor

audio

Nep?ipojujte

phono

S-VIDEO

S-Video

(S).

COMPONENT

na

rekorderu

na

televizoru

podporuje

digitalni

p?ipojen",

vykreslovani,

rozli eni

progresivniho

Nastavte

v

nabidce

vykreslovani,

576p

pou?itim

SCART

AV1

AUDIO/VIDEO

Video

OUT

na

rekorderu

pou?itim

Audio

AUDIO

konektoru

konektor

in

( asi

OUT

na

innatelevizoru

Video

/

PROGRESSIVE

do

pomoci

vysoke

m??ete

videa.

Pokud

vykreslovani,

?e

se

na

pokusite

rekorderu.

volbu

nastaveni

viz

strana

tla?itka

vykreslovani.

na

TV

pomoci

ke

video

kabelu

(Levy/Pravy)

OUT

rekorderu

INnaTV

rekorderu

p?islu nych

a

[Progresiv.

Nastavte

pou?itim

AUDIO

rekorderu)

pomoci

kabelu

rozli eni

vyu?it

ziskat

tak

va

televizor

bude

pou?it

pro

signal

18.

RESOLUTION

ke

nebo

vystup

k

(V).

k

OUT

pro

re?im

Poznamka:

S

T

C

A

V

Progresivni

propojeni

p?ipojeni
Upozorn?ni

Po

zadani

bude
monitoru

Pokud

musite

rekorderu.

ho

stisknute

Zadni

?ast

rekorderu

uvolnite.

zakladni
b??nem

Upozorn?ni

vykreslovani

videa

S-VIDEO.

(jen

nastaveni

obraz

viditelny

kompatibilnim

nastavite

rekorder

Potom

po

Video
nastaveni

analogovem

(jen

(?luty

pro

pouze

funkci

resetovat.

stiskn?te

dobu

vystup

a

TV

pro

nefunguje

konektor

RH188S/RH199S)

pro

s

volbu

funkci

VIDEO

Progressive

na

TV

Progressive

Progressive

Nejprve

tla?itko

sekund

p?ti

bude

nastaven

obraz

bude

p?ijima?i

p?i

analogovem

OUT)

p?ijima?i

Scan

vyjm?te

STOP

tim,

p?ed

zp?t

op?t

viditelny

nebo

monitoru.

na

(x)

nebo

Scan

nebo

Scan.

[Zap],

disk

ne?

na

a

p?i

z

dr?te

ho

na

RH188HS/RH199HS/RH200MHS)

Pokud

p?ipojeni

COMPONENT

rozli eni

je

VIDEO

VIDEO

nastaveno

OUT,

S-VIDEO

OUT

na

nejsou

720p

OUT

a

dostupna.

nebo

1080i,

11

P?ipojeni

(jen

pro

p?es

RH188HS/

konektor

RH199HS/RH200MHS)

Pokud

mate

HDMI,

kabelu

m??ete

HDMI.

TV

ho

p?ijima?

nebo

p?ipojit

k

tomuto

monitor

podporujici

rekorderu

HDMI

pomoci

TV

p?ijima?

kompatibilni

HDMI

H

s

HDMI

1.

P?ipojte

HDMI

kompatibilniho

2.

Nastavte

konektor

na

TV

p?ijima?i

zdroj

s

TV

p?iru?kaTVp?ijima?e).

Poznamky:

Pokud

va

televizor

frekvenci

na

vybrani

ve kere

system

Pokud

Dolby

nastaveni

(Viz

Neni-li

nastavte

(Viz

vicekanalovy

[48

strana

strana

96

kHz,

v

nabidce nastaveni

kHz]

teto

volby

96

kHz

m??e

dekodovat.

neni

va

a

Digital

MPEG,

volbu

19).

va

televizor

v

nabidce nastaveni

19).

Abyste

zvuk

signaly

televizor

[Dolby

p?ipojitkp?ijima?i

z

jeden

ipka

nahoru,

konektorem

Pokud

zkontrolujte

Tip
Kdy?

rozli eni

HDMI

digitalnich

na

je

:

pou?ivate

(576i,

pou?itim

t?le

aby

na

konektoru

do lo

na

rekorderu.

obrazovce

kabel

p?ipojeni

576p,

tla?itka

Upozorn?ni

Kdy?

zm?na

p?istroje.
op?tovnym

rekorder

je

rozli eni

Tento

zapnutim

spojen

za

problem

HDMI

na

rekorderu

nebo

monitoru

HDMI

(H).

na

HDMI

(viz

NEPODPORUJE

nastavte

p?istroj

volbu

automaticky

na

48

vybaven

nastavte

Digital]a[MPEG]

vybaven

vychutnali

musite

DTS,

kompatibilnimu

audio

vystup?

kabelu

ke

spravnemu

(Typ

A)

um

HDMI.

HDMI,

nebo

720p

RESOLUTION

s

konektorem

nasledek

patnou

vy?e ite

rekorderu.

u?ivatelska

[Vzorkovaci
(Viz

kHz,

dekoderem

v

nabidce

dekoderem

volbu

[DTS]na[Vyp]

prostorovy

tento

s

tohoto

m?la sm??ovat

by

zarovnani

nebo

?ary,

m??ete

1080i)

HDMI,

vypnutim

ke

konektoru

vzorkovaci

Kmit.]

strana

19).

p?evadi

co?

va

na

[PCM]

DTS,

rekorder

DTS

p?es

rekorderu.

s

prosim

zm?nit

pro

vystup

(Rozli eni).

m??e

funkci

a

Po

mit

Zadni

O

HDMI

HDMI

(High

audio

jak

pro

AV
Norma

takivideo

pou?iti

za?izenimi.

HDMI

technologie

Protection).

p?ijimaneho

HDMI

ma

roz i?ene

plus

HDMI

pasma

(misto
zdrojem

HDMI,

Interface

ochranne

schopnost

standardni

zahrnuji

a?

n?kolika

SV

logo

jsou

znamky

Dopl?kove

Kdy?

p?ipojujete

anebo

DVI,

-

Pokuste

rekorder.

?alej

zapnite

asi

30

-V

ideo

spravne

-

P?ipojeni

videa
nebo

1920x1080i.

Nie

v etky

fungujustymto

-

Se

non-HDCP

spravn?.

?ast

rekorderu

Definition

s

DVD

byla

HDCP
HDCP

obsahu.

Multimedia

na

jedinem

p?ehrava?i,

vyvinuta

(High

se

pou?iva

podporovat

video

nebo

video

a?

vicekanalovy

nekomprimovane

do

5

gigabyt?

kabel?

a

a

za?izenimi

HDMI

a

High-Definition

ochranne

HDMI

informace

ujist?te

sa

sekund,

vstup

pre

za?izeni

vypnu?

pro

za?izeni

se

zariadenie

zariadenie

potom

pripojeneho

tuto

jednotku.

je

720(1440)x576i,

zariadenia

DVI

rekorderom.

za?izenim

digitalnim

Set-Top

tak,

aby

Definition

k

ochran?

standardni,

s

vysokym

prostorovy

digitalni

za

sekundu,

konektor?)

AV,

jako

jsou

znamky

tykajici

nebo

se

HDMI

kompatibilni

o

nasledujicim:

HDMI/DVI

zapnite

zariadenia

kompatibilni

720x576p,

kompatibilne

nebude

Interface)

Boxy

poskytovala

Contents

vysilaneho

roz i?enim

zvuk,

video,

jeden

a

komunikaci

DTV.

Multimedia

registrovane

licence

s

HDMI

HDMI/DVI

a

nechajte

tento

rekorder.

je

nastaveny

se

vstupem

1280x720p

s

HDCP

obraz

zobrazen

podporuje

p?ipojeni

a

dal imi

funkce

i?ku

konektor

mezi

LLC.

a

tento

a

ho

12

P?ipojeni

P?ipojeni

analogovymi

Logic

P?ipojte

levemu

zesilova?e,

audio

P?ipojeni

digitalnimi

Video

dekoderem

1.

P?ipojte

rekorderu

odpovidajicimu

zesilova?i.
nebo

2.

Bude

rekorderu.

Digitalni

Digitalni

kvalitu

vicekanalovy

jeden

va im

Prohledn?te

stran?

Upozorn?ni:

V

d?sledku

vystup

stream

k

ll/

Pro

levyapravy

a

pravemu

p?ijima?e

kabel?

k

stereo

p?ijima?em

jeden

koaxialni

pot?eba,

vicekanalovy

vicekanalove

zvuku.

nebo

vice

rekorderem

p?ijima?e.

Licen?ni

ve

formatu

DTS.

k

zesilova?i

zesilova?i

stereo

vybavenem

kanaly

Logic

konektor

vstupnimu

nebo

stereo

(A).

zesilova?i

vybavenemu

kanaly

(PCM)

vybavenem

(Dolby

(OPTICAL

audio/video

si

DigitalTM,

z

konektor?

O

nebo

vstupnimu

Pou?ijte

(Viz

K

volitelny

audio

X)

abyste

"Nastaveni

kabel.

aktivovali

zvuk

p?ipojeni

tomuto

p?ipojeni

p?ijima?,

audio

format?,

(MPEG

2,

p?iru?kukp?ijima?i

smlouvy

DTS

digital

nebo

Dolby

AUDIO

audio

OUT

konektoru

systemu,

nebo

vicekanalovym

MPEG

DIGITAL

COAXIAL

konektoru

digitalni

zvuku"

podporovanych

Dolby

DTS

out,

(opticky

digitalni

na

poskytuje

budete

ktery

DigitalaDTS).

a

loga

bude

pokudsevybere

dv?ma

Pro

rekorderu

pou?itim

dv?ma

Audio/

2

nebo

AUDIO

k

X)

na

va em

vystup

stran?

nejlep i

pot?ebovat

podporuje

na

p?edni

digitalni

DTS)

OUT

O

19).

k

Zesilova?

Vyrobeno

"Dolby",

ochranne

"DTS"a"DTS

Digital

"Pro

Theater

Zadni

A

AUDIO

INPUT

(P?ijima?)

na

zaklad?

Logic"asymbol

znamky

Dolby

Digital

Systems,

?ast

X

DIGITAL

licence

Laboratories.

Out"

Inc.

rekorderu

COAXIAL

INPUT

od

dvojiteho

jsou

Dolby

ochranne

O

OPTICAL

DIGITAL

INPUT

Laboratories.

D

jsou

znamky

Poznamky:

--

Pokud

audio

mo?nostem

zkresleny

--

estikanalovy

digitalniho
p?ijima?

dekoderem.

--

Chcete-li

na

displeji

--

Tento

rekorder

dekodovani

vicekanalovy

rekorder

p?es

jeden

format

digitalniho

va eho

zvuk

p?ipojeni

vybaven

zobrazit

na

p?ijima?e,

nebo

nevytvo?i

digitalni

prostorovy

lze

digitalnim

audio

obrazovce,

ziskat

format

stiskn?te

neprovadi

zvukove

stopy

prostorovy

zvuk

p?ipojitkp?ijima?i

z

digitalnich

audio

vystupu

vytvo?i

v?bec

?adny

zvuk

pouze

vicekanalovym

aktualniho

AUDIO.

vnit?ni

(2-kanalove)

DTS.

Chcete-lisiu?it

musite

DTS,

kompatibilnimu

vystup?.

neodpovida

p?ijima?

zvuk.

pomoci

pokud

je

disku

tento

s

DTS

silny,

va

DVD

13

P?ipojeni

Audio/Video

p?islu enstvi

(A/V)

TV

VCR,

p?ipojky

sk?i?

nebo

tuner,

kabelove

satelitni

atd.

P?ipojeni

M??ete

TV/Canal

(neni
odpojte

Pro
PAY-TV/Canal

[Dekoder]

nastaveni

[Zap.]
Tip:

Chcete-li

va em

Poznamka:

Pokud

schopni

sledovat

sou?asti

hlavni

sledovani

(strana

si

TV

odpojite

zobrazovat

dekoderu

Plus,

pokud

dodavky).

p?ivod

nebo

Plus,

strana

(viz

volbu

programu

17).

prohli?et

p?ijima?i,

hlavni

TV

PAY-TV/Canal

nebo

zaznamenavat

k

rekorderu

P?i

p?ipojovani

a

ze

program?

volbu

nastavte

napajeni

nahravani

nastavte

18)

[Dekoder

signalyzp?ipojeneho

nemusite

p?ivod

rekorder

napajeni,

signalyzp?ipojeneho

Dekoder

Pay-TV/Canal

programy

p?ipojite

dekoderu

sit?.

[AV2

Spojeni]

v

nabidce

Zap./Vyp.]

zapinat.

nebudete

tuneru

SCART

Plus

dekoder

na

Plus

AV

PAY-

na

na

Zadni

strana

rekorderu

Tip:

Chcete-li

va em

si

prohli?et

TV

p?ijima?i,

signalyzp?ipojeneho

nemusite

rekorder

tuneru

zapinat.

na

Poznamky:

Snimky

ktere

zaznamenavat.

Pokud
nemusite

Ujist?te

ni?e

videopasky,

vstupu

VCR

obsahujici

zabra?uji

p?edavate

na

obrazovce

?e

se,

uvedenem

sledujtejepomoci

na

TV

signaly

jakemukoliv

signaly

jste

p?ipojili

po?adi.

p?ijima?i.

REKORDER

ochrany

kopirovani,

rekorderu

TV

ziskat

VCR

Chcete-li

?isty

k

rekorderu

sledovat

druheho

Linkovy

TV

proti

p?es

vstup

p

Linkovy

nelze

obraz.

kopirovani,

VCR,

aTVv

linkoveho

1

2

vstup

P?ipojeni

DECODER

P?ipojte

konektoru

Pro

konektoru

[AV2

nastavte

[CVBS]

14

VCR

sledovani

Spojeni]

volbu

nebo

EURO

EURO

ke

jack

nebo

nebo

na

[AV2

[RGB]

konektoru

podobne

AV2

DECODER

nahravani

AV2

DECODER,

[Jine]

(viz

Nahravani]

(viz

strana

Zadni

EURO

zaznamove

zdrojoveho

strana

na

21).

strana

rekorderu

AV2

za?izeni

tohoto

rekorderu.

signalu

nastavte

volbu

18)apodle
[Automaticky],

ke

z

pot?eby

Pokud

provadite

rekorderu,

stisknutim

Pokud

pou?ivate

p?ipojili

EURO

AV2

Pokud

odpojite

schopni

nebo

tuneru.

nep?epinejte

tla?itka

konektor

DECODER.

hlavni

zobrazovat

zaznam

tuner

VCR

TV/DVD

na

vstupni

B

Sky

SCART

p?ivod

VCRztohoto

zdroj

na

dalkovem

B,

ujist?te

tuneru

napajeni,

signalyzp?ipojeneho

na

se,

ke

nebudete

TV

ovlada?i.

?e

konektoru

VCR

jste

P?ipojeni

AVIN4

P?ipojte

rekorderu

za?izeni

Poznamka:

Pokud

panelu,
dispozici.

vstupni

p?islu enstvi

pou?ivate

konektor

Panel

ke

k

vystupnim

konektor?

(VCR,

konektor?mAV

konektory

(AV

audio/video

pomoci

konektor
VIDEO

S-VIDEO

IN

za?izeni

videokamera

AUDIO

OUTPUT

R

L

VIDEO

OUTPUT

S-VIDEO
OUTPUT

IN3,AV

audio/video

na

p?ednim

IN

3

nebo

IN

na

konektor?m

4)

kabel?.

IN

na

p?ednim

panelu

p?islu enstvi

atd.).

NEBO

neni

k

P?ipojeni

Pomoci

videokameru

DVD.

K

videokamery

pou?ijte

Poznamka:

Tento

videokame?e.

satelitnimi

konektoru

p?ipojeni

kabel

konektor

digitalni

DV

DV

IN

a

digitaln?

videokamery

mo?ne

je

vstupniho/vystupniho

ke

konektoru

DV

slou?i

Neni

nebo

tunery

Digitalni

DV

IN/OUT

(neni

kompatibilni

videokamera

DV

sou?asti

pouze

video

p?ipojit

digitalni

p?ena et

IN

konektoru

na

p?ednim

pasky

dodavky).

pro

p?ipojenikdigitalni

s

digitalnimi

jednotkami

D-VHS.

DV

DV

DV

panelu

na

nastaveni

P?ipojeni a

Zadni

rekorderu

strana

P?edni

strana

rekorderu

P?edni

strana

rekorderu

15

Pou?iti

Z

obrazovky

mediim

1.

2.

3.

rekorderu

Stiskn?te

Home.

Pou?ijte

volby.

Objevisepodvolby.

Pou?ijte

po?adovane

4.

Pro

opu t?ni

TV

TV

HDD:

nahravani

TV

DVD:

nahravani

FILM

HDD

(PEVNY

HDD.

(strana

HDD

DivX:

HDD.

(strana

DISK:

-

Zobrazi
disk

(strana

-

Zobrazi

(strana

-P

?ehrava

24-27).

FOTO

(Viz

HDD:

Zobrazi

DISK:

Zobrazi nabidku

PAM??.

nabidku

HUDBA

HDD:
DISK:
Audio

[Seznam

(viz

Zobrazi

Zobrazi nabidku

CD)

PAM??.

nabidku

[Seznam

NASTAVENI

Start:

Zobrazi

Po?ate?ni

V

tomto

systemu

p?izp?sobeni

nabidek

n?ktere

nastaveni.

se

vy?aduji

nabidky

nabidky

pro

HOME

tla?itkab/

tla?itkav/

podvolby.

nabidky

Vraci

pro

na

pevny

Vraci

pro

na

DVD.

DISK):

42)

Zobrazi

28)

nabidku

42)

nabidku

28)

disk

Video

strana

31)

nabidku

KARTA

KARTA

sklada

1/2

fotografii]

strana

29)

nabidku

disk.

pro

1/2

hudby]

strana

(Viz

nabidku

nastaveni

nabidek

poskytovanych

ze

v?t i

Home

Home

p?ehravani

zobrazeni

pro

B

pro

V

a

ENTER

HOME

?ive

sledovani

disk.

?ive

sledovani

Zobrazi

nabidku

seznamu

[Seznam

CD

[Seznam

[Seznam

(jen

pro

[Seznam

[Seznam

(jen

pro
pro

16)

nastaveni.

existuje

t?i

urovni

hloubku

mate

a

vyb?r

stiskn?te

menu

[Seznam

titul?

film?]

nebo

RH200MHS):

pro

RH200MHS):

pam??ovou

nastaveni.

nastaveni

pro

p?istup

ke

nahravani.

obrazovky

po?adovane

pro

vyb?r

HOME.

televizoru

televizoru

Title

List

film?]

pro

zapisovatelny

disk

pro

DVD-Video

fotografii]

fotografii]

pam??ovou

hudby]

pro

hudby]

(nebo

n?kolik

r?zne

zp?sob?

V?t ina

voleb,

druhy

v em

nabidky

pro

pro

pro

pro

DivX.

(strana

pro

pro

Zobrazi

kartu.

HDD.

Zobrazi

kartu.

hlavni

HDD.

disk.

ale

k

V eobecne

1.

Stiskn?te

2.

K

vyb?ru

v/V.

3.

Je-li

vybrana

p?esun

4.

K

vyb?ru

v/V.

5.

Stiskn?te

6.

K

vyb?ru

V

v

/

va eho

kroky.

7.

K

opu t?ni

Poznamka:

Chcete-li

p?ejitnap?edchozi

V eobecna

Auto

Programovani

Tento

rekorder

syntezou,
P?iprava:

P?ipojte

obrazku

podle

1.

Vyberte

2.

Stiskn?te

Zvyrazni

3.

Chcete-li
tla?itko

v emi

do

je

pam?ti

Poznamka:

Po

upln?

stisknete
nastavit

Pak

prvnim

SETUP

pouze

m??ete

funkce

SETUP

po?adovane

po?adovana

na

druhou

druhe

B

pro

po?adovaneho

a

stiskn?te

pak

vyb?ru.

nabidky

je

vybaven

m??e

ktery

rekorder

P?ipojeni

volbu

[Auto

B

pro

se

ikona

zahajit

ENTER

dostupnymi

tuneru.

p?ipojeni

pro

volbu

nastavit

a

objevi

volby

urove?.

po?adovane

p?esun

na

nastaveni

ENTER

N?ktere

Setup

nastaveni

tunerem

p?ijimat

k

po?adovanemu

k

Programovani].

[Start].

bude

kanaly

va eho

po?ate?ni

[Auto

Programovani].

ostatni

na

volby.

p?esun

vyhledavani

Tuner

se

nabidka

pou?ijte

polo?ka,

volby

t?eti

pro

polo?ky

stiskn?te

urove?,

a?88TV

anten?

t?eti

kanal?,

automaticky

v

dane

nastaveni,

nastaveni.

tla?itka

stiskn?te

pou?ijte

urove?.

tla?itka

pou?ijte

potvrzeni

vy?aduji

SETUP.

stiskn?te

s

frekven?ni

kanal?.

typu

anteny

na

stran?10.

urove?.

stiskn?te

prochazet

oblastiaumisti

rekorderu.

m??ete

B

pro

tla?itka

dal i

b.

Pokud

16

V eobecna

(pokra?ovani)

Editace

Kanal

pojmenovat,

1.

2.

3.

4.

5.

Programu

m??ete

Vyberte

P?i

zvolene

Objevi

K

vyb?ru

ENTER.
K

vyb?ru

pak

[Editace
Viz"Program

[P?ejmenovani

Objevisedisplej

zadavani
Nazev

[P?esun]

seznamu

programovou

[Smazat]

nepot?ebujete.
[Dekoder

dekoder.
sledovani

TV/Canal
obrazovce

vypnout

ENTER.

[Nicam

NICAM.

Pokud

stiskn?te

[NICAM]

K

opu t?ni

opakovan?

editovat

p?esunout

volbu

klavese

se

nabidka

?islaPRzvoltev/

volby

stiskn?te

Programu]

znak?

m??e

Uspo?adava

Program

Zablokuje

Zap/Vyp]

Toto

nebo

Plus.

objevila

nastaveni,

Auto/Vyp]

Normaln?

neni

tla?itko

zmizel.

nabidky

tla?itko

[Editace

programu

ENTER.

byt

zvuk

nastaveni

manualn?

atd.).

Programu],

[Editace]

Program

nastavi

Edit"

na

prave

stanice]

zadani

pro

najdete

a?

dlouhy

pozice

List.

stiskn?te

pozici

programovou

Nastavuje

nastaveni

zaznam

Stiskn?te

volba

stiskn?te

Nastavuje

na

displeji

z

vysilani

ENTER

Program

RETURN

(p?idat,

stiskn?te

List

V

a

pak

na

Pro

5

znak?.

kanal

stran?.

znak?.

stran?

p?esun

tla?itkav/

nazev

programu

v

pou?ijte

M?ni

kanaly

pot?ebujete

program?

ENTER

[Dekoder].

znovu

kanaly

sviti

NICAM

tak,

aby

List

(O).

vymazat,

stiskn?te

pak

stiskn?te

manualn?.

stanice.

Informace

46.

na

/

V.

pozici,

pro

pro

PAY-

tak,

Chcete-li

tla?itko

pro

[NICAM].

?isty,

napis

stiskn?te

ENTER.

v

vybranou

kterou

aby

vysilani

Editace

Chcete-li

m??ete

Pokud

Programu],

1.

B.

2.

V

AV1

a

Nastavi

vstup

1.

2.

o

se

na

Programu

vybrat

provest

zvolite

K

vyb?ru

V

v

/

pro

[PR]
[Seek]

Vyhledavani

kanal.

[Ch.]
[MFT]

?ist?j i

Vyberte

nastaveni

Dekoder

konektor

kodovanych

Po

zobrazeni

AV/INPUT.

Stiskn?te

[Canal+].

nastaveni.

Vyp:

AUDIO/VIDEO.

tuto

Zap:

konektoru

na

vystup

dekodovani.

Dekodovany
p?es

m??ete

PAY-TV/Canal

a

ulo?it

vyhledavani.

ve

vy e

uvedenem

objevisedisplej

polo?ky

indikuje

zm?nu

pou?ijte

nastaveni.

polohu

Automaticky

se

zastavi,

M?ni

?islo

kanalu.

Jemn?

doladi

obraz.

OK

a

stiskn?te

pak

a

navrat

do

scart

video

nabidky

ENTER,

Stiskn?te

Vstup

volbu.

Vstup

aby

signalu

V

kodovaneho

EURO

konektoru

signal

konektor

EURO

zaznamenavat

Plus.

TV

programy

tla?itkab/

vybraneho

vyhledava

kanal

nabidky

EURO

signal?.

Program

se

ENTER

z

konektoru

b??nych

AV1

AUDIO/VIDEO

EURO

je

pak

AV2

nastaveni

pro

kdy?

tak,

ENTER

AV1

na

znovu

p?ipadech

video

zaslan

DECODER,

nebo

manualn?,

kroku

programu.

kanal.

rekorder

abyste

pro

Program

AUDIO/VIDEO

List

displeji

pro

EURO

signalu

AV2

DECODER

zp?t

sledovat

4

[Editace

kanal?.

B

a

stiskn?te

naladi

ziskali

potvrzeni

List.

stiskn?te

objevilo

vypnuti

AV1

vyberte

z

je

na

tak?e

programy

pro

p?edan

k

vstup

nastaveni

P?ipojeni a

17

V eobecna

(pokra?ovani)

Nastaveni

1.

Vyberte

2.

Zadejte

b

/

B

(doleva/doprava):

p?edchozi

V

v

/

(nahoru/dol?):

kurzoru.

pozici

3.

Pro

potvrzeni

ENTER.

Pom?r

Vyb?r

(standardni

Re?im

Vyb?r

pokudsevybere
[4:3].

Progresiv

Videovre?imu
kvalitu

konektory

VIDEO

(analogovemu)

Progressive

COMPONENT/PROGRESSIVE

pro

kompatibilni

nastavte

Poznamka:

Volba

zablokovana,

SELECT

18

stran

pom?ru

Tuto

[4:3]

ve

formatu

nastavte

[4:3],

Tuto

[16:9]

irokouhlym

irokouhleho

zobrazeni

zobrazeni

[Letter

Box]

horni

a

spodni

[Pan

Scan]

na

cele

obrazovce

obrazovku

snimk?

COMPONENT/PROGRESSIVE

OUT,

p?ipojeni

volbu

Progressive

na

nastaveni

hodin

volbu

[Nastaveni

pot?ebne

format

volbu

4:3

volbu

Automaticky

nevejdou.
Sken

ale

Scan

k

se

zadnim

informace

nebo

nasledujici

va eho

obrazu

stran

p?ipojenehoTVp?ijima?e

4:3

nebo

vyberte

TV

p?ijima?e.

nasledujici

vyberte

formatem

re?imu.

irokouhleho

ve

volb?

Zobrazi

?asti

irokouhly

obrazovky.

a

o?izne

(jen

Progressive

bez

blikani

p?ipojujete

televiznimu

na

[Vyp]

TV

p?ijima?i

signalem

Progressive

Scan nebudevnabidce

pokud

je

p?epina?

panelu

?asu],

pak

datuma?as

pro

P?esune

kurzor

sloupec.

M?ni

nastaveni

nastaveni

stiskn?te

irokouhly

p?i

p?ipojovani

Pokud

re?im

p?i

nebokTVsfunkci

[Pom?r

zobrazuje

?asti,

pro

Scan

obrazu.

rekorder

p?ijima?i,

Pokud

nebo

s

progresivnim

Scan

nastaveny

vyberete

[Reeim

p?ipojovani

obrazu

na

stran

obraz

irokouhly

ktere

RH188S/RH199S)

poskytuje

Pokud

ke

nastavte

pou?ivate

SCAN

monitoru,

na

[Zap].

VIDEO

do

stiskn?te

na

v

aktualni

format).

k

obrazovce

zobrazeni]

k

TV

obrazovce,

obrazu]

s

pruhy

se

na

pou?ivate

SCAN

standardnimu

konektory

VIDEO

ktery

rozkladem

Setup

OUT

polohy

B.

format

se

format

v

obraz

nejvy i

volbu

OUT,

je

RGB.

Upozorn?ni

Po

zadani

bude
monitoru

Pokud

musite

rekorderu.

ho

stisknute

uvolnite.
nastaveni

analogovem

AV

Ke

m??ete

[Dekoder]

konektor

dekoderu

[Jine]

EURO
nebo

Re?im

M??ete

uspory

displeje

[Vyp]
[Zap]

obraz

kompatibilnim

nastavite

rekorder

Video

a

2

P?ipojeni

konektoru

p?ipojit

Zvolte

AV2

podobnemu

uspory

nastavit

energie.

se

Re?im
Re?im

nastaveni

viditelny

Potom

dobu

po

vystup

obraz

TV

EURO

dekoder

Zvolte

EURO

PAY-TV

[Jine]

DECODER

nic

nezobrazuje.

uspory
uspory

Poznamky:

Kodovane

nejsou

Re?im

televizni

v

re?imu

uspory

pohotovostnim

vypnuti

signal?

p?istrojepop?ijmu

(CANAL+

Inicializace

Rekorder

nastaveni

pam??ovou

[Vychozi

m??ete

tovarni

(Rating,

[Formatovani

Disk

HDD,

[Formatovani

kartu

zaznamenano

1.

2.

Drive):v e,

bude

M/C

Vyberte

K

vyb?ru

V

v

/

m??ete

a

inicializovat
kartu.

nastaveni]

nastavit

nastaveni.

Password

HDD]

vymazano.

M/C]

(Memory

volbu

po?adovane

a

stiskn?te

pak

Objevisepotvrzujici

3.

Pou?ijte
[Ne]apak

tla?itkab/Bk

stiskn?te

volbu

pro

na

pouze

s

funkci

funkci

Progressive

resetovat.

stiskn?te

bude

p?ijima?i

p?ti

AV2

Nejprve

tla?itko

sekund

bude

op?t

nebo

DECODER

nebo

[Dekoder]

AV2

DECODER

nebo

Canal

pokud

p?ipojujete

rekorderukvideorekorderu

nahravacimu

energie

do

p?istroj

Kdy?

uspory

energie

re?imu

nastavit

rekorder

co

na

[Inicializace],

ekonomickeho

je

p?istroj

energie

energie

signaly

(CANAL+

energie

neni

pro

nebo

PREMIERE).

zp?tnap?vodni

jednotku

Pokud

N?ktere

a

Area

Inicializuje

zaznamenano

je

(jen

pro

Card):

pam??ove

volby

ENTER.

zprava.

vyb?ru

ENTER.

Progressive

TV

p?ijima?i

Progressive

Scan

vyjm?te

STOP

p?ed

nastaven

viditelny

monitoru.

za?izeni.

jine

pokud

rekorderu

Plus.

za?izeni.

vypnut,

deaktivovan.

je

aktivni.

je

dekodovany.

dostupny

?asovane

kodovanych

HDD

to

budete

na

jeho

nelze

volby

Code)

jednotku

RH200MHS)

co

v e,

kart?

stiskn?te

pak

stiskn?te

voleb

Scan

nebo

Scan.

na

[Zap],

disk

(x)

ne?

tim,

na

zp?t

na

na

zakladni

b??nem

zadni

p?ipojujete

k

konektor

re?imu

v

okn?

nebo

PREMIERE)

v

nahravani

televiznich

tovarni

nebo

pot?ebovat,

v echna

resetovat.

HDD

na

jednotce

Inicializuje

je

bude

vymazano.

B.

tla?itka

[Ano]

z

a

dr?te

ho

st?n?

a

p?vodni

(Hard

nebo

p?i

Nastaveni

jazyka

Nastaveni

disk

Ka?dy

Nastavte
audio

vystup

systemu,

DVD

zvuku

ma

rekorderu

ktery

r?zne

druhy

Audio

pou?ivate.

voleb

Output

pro

podle

zvuk.

typu

Zobrazovane

Vyberte

obrazovce.

Disc

jazyk

Menu/Zvuk/Titulky

[Original]

disk

zaznamenan.

Chcete-li

[Dal i]

tla?itka

a

odpovidajiciho

kod?

jazyk?

Pokud

zadate

[Vyp]

(pro

menu

nabidku

pro

Setupadisplej

Tykasep?vodniho

zvolit

stiskn?te

pak

v

referen?ni

chybny

titulky

jiny

ENTER

4-mistneho

kapitole

kod

disku):Vypne

jazyka,

jazyk,

?isla

jazyka,

ve

stiskn?te

k

zadani

podle

(viz

stiskn?te

titulky.

na

kterem

seznamu

strana

?iselna

54).

CLEAR.

byl

Dolby

Digital

[Bitstream]:

p?ipojujete

zesilova?i

Dolby

Digital,

[PCM]

(pro

vyberte,

digitalnimu
kodovany

budou

automaticky

dvoukanaloveho

[Vyp]

(pro

nebude
OUT.

Vzorkovaci

Jestli?e

va

zpracovavat

Pokud

vyberete

p?evede

je

nebo

kHz,

volba,

va

v echny

system

zesilova?

vyberte

p?istroj

jakehokoliv

/

DTS/MPEG

Volbu

konektor

nebo

DTS

Dolby

pokud

jste

stereo

ve

formatu

DTS):

prochazet

Kmit

p?ijima?
signaly

tuto

mohl

je

schopen

volbu

p?eda

dal iho

"Bitstream"

DIGITAL

za?izeni

jinemu

nebo

MPEG.

Digital/MPEG):

p?ipojeni

zesilova?i.

Dolby

namixovany

zvuku

PCM.

Pokud

vyberete

konektor

p?es

nebo

zesilova?

96

kHz,

tento

volbu,

signaly

96

dekodovat.

zpracovavat

[96

kHz].

v echny

zpracovani.

vyberte,

AUDIO

ke

dvoukanalovemu

Disky

Digital

vyberte

p?istroj

kHz

na

Jestli?e

Pokud

typy

pomoci

Tuto

DVD,

nebo

zp?t

"Vyp",

DIGITAL

NENI

[48

48

se

signal?

pokud

OUT

k

dekoderu

volbu

ktere

MPEG,

na

format

signal

AUDIO

schopen

kHz].

automaticky

kHz

tak,

va

p?ijima?

signaly

provede

dale

DTS

96

tato

jsou

aby

bez

nastaveni

P?ipojeni a

DRC

(Dynamic

U

formatu

programu
mo?ne

prezentaci

Nicmen?

rozsah

a

filmu
Chcete-li
DRC

Vocal

Funkci

m??ete

zvukoveho

nejti imi

ni? i

p?i

aktivovat

na

[Zap].

Vocal

vicekanalovy

budou

namichany

Range

DVD

m??ete

v

jeji

nejp?esn?j ianejrealisti?t?j i

diky

pot?ebovat

vystupu

zvuky).

hlasitosti

tento

nastavte

disk

DVD.

do

Control)

sly et

digitalni

(rozdil

Pak

m??ete

bez

efekt,

na

[Zap]

Kanaly

b??neho

zvukovou

zvukove

komprimovat

mezi

poslouchat

ztraty

?istoty

nastavte

pouze

karaoke

stereo

stopu

technologii.

dynamicky

nejhlasit?j imi

zvuk

zvuku.

volbu

Set

pokud

hraje

na

disku

zvuku.

19

Nastaveni

obsahu

Hodnoceni

Zablokuje

obsahu.

jejich

1.

Vyberte

2.

Pro

p?istup

Code

musite

ktery

jste
bezpe?nostni
Zadejte

ho

znovu

stisknutim

p?ed

stiskn?te

3.

Pomoci

[1]-[8]:

omezeni
omezeni.

[Bez

limitu]:

kontrola

p?ehranvplnem

4.

Pro

potvrzeni

ENTER.

Poznamka:

Pokud

nastavite

v echny

ohodnocenim.

nep?ehraji,

scena.

ohodnoceni.

alternativa,

mistne

mohli

p?ehravany

Alternativni

heslo

disk

zamku

rodi?i)

p?ehravani

volbu

vytvo?ili.

4-mistny

a

CLEAR.

tla?itekv/Vzvolte

Ohodnoceni

a

obsahu

pokud

Pokud

p?ehravani

nebo

p?ehravat.

DVDshodnocenim

Ne

v echny

[Urove?

k

funkcim

zadat

4-mistny

Pokud

budete

kod,

kod

a

stiskn?te

ohodnoceni

Pokud

pro

Scenysvy im

tla?itka

rodi?i

va eho

je

scena

neni

zm?nit

ENTER

jedna

vyberte

rozsahu.

rekorder

disky

na

disku

k

se

(kontrola

disky

maji

omezeni],

Rating,

vyb?ru

musi

zastavi.

Password

bezpe?nostni

jste

je t?

vyzvani

stiskn?te

pro

ENTER

ohodnoceni.

(1)manejvice

osm

(8)

volbu

neni

aktivniadisk

hodnoceni

ohodnoceni,

se

stejnym

ohodnocenim

k

dispozici

mit

dispozici

urove?

ohodnoceni,

Musite

hodnoceni.

pak

nezadali

k

ENTER.

ov??eni.

ud?late

ma

nejmen?

[Bez

nebo

stejne

vhodna

na

zaklad?

stiskn?te

a

Area

zadani.

jeho

Zadejte

Pokud

chybu,

limitu],

bude

stiskn?te

budou

ni? im

alternativni

nebo

zadat

kod,

se

ni? i

4-

abyste

B.

Heslo

1.

2.

Pokud

Pokud

hesla

1.

2.

3.

Kod

Zadejte

ohodnoceni

(Viz

1.

2.

3.

4.

5.

(bezpe?nostni

stiskn?te

zapomenete

zapomenete

se

dr?te

"210499".

se

oblasti

kod

"Kody

znak

potvrzeni

volbu

zm?nit

ENTER

K

nabidku

?islicove

volbu

vyma?e.

oblasti,

disku

oblasti",

volbu

prvni

Vyberte
Postupujte

"Hodnoceni".
Chcete-li

stiskn?te

pak

ov??eni.
stiskn?te

Zobrazte

Pou?ijte

?isla

Vyberte

heslo

Vyberte
Postupujte

"Hodnoceni".

Vyberte

P?esu?te

druhy

Pro
ENTER.

podle

vymazani

ENTER.

nasledujiciho

podle

kurzor

pou?itim

Registra?ni

Poskytujeme

On

Demand

si

p?j?it

Vice

informaci

1.

Zvolte

2.

Kdy?
objeviseregistra?ni

3.

Pou?ijte

nebo
www.divx.com/vod.

stahn?te

vam

--

nebo

koupit

mo?nost

zvoleno

je

registra?ni

koupit

film

Video

najdete

filmyodslu?by

[Vlo?it

kroku

heslo,

a

zadejte

ENTER.

heslo,

nastaveni

klavesy

[Ano]

Zadejte

jeji?

DVD

strana

[Kod

kroku

znak

pou?itim

pou?itim

va eho

DivX

kod

registra?ni

na

filmy

[Regist.

[Shlednuti],

pro

p?ehrani

kod)

heslo],

2

uvedneho

vyberte

novy

Zadejte

hesla

vyberte

4-mistny

pro

vymazani

postupu.

a

vyberte

ke

vlo?eni

a

stiskn?te

novy

normy

byly

na

zaklad?

54).

oblasti],

2

uvedeneho

tla?itka

tla?itekv/

kodu

DivX

kod

po?adani),

pomoci

na

www.divx.com/vod.

Kod

stiskn?te

kod.

kod

pokud

DivX

Podle

instrukci

na

stiskn?te

pak

v

volbu

4-mistny

heslo

znovu

[Smazat]apak

kod

ikonu

6ciferneho

ENTER.

kod.

pou?ity

seznamu

stiskn?te

pak

tla?itekv/

B

a

V.

oblasti

DivX

ktery

stiskn?te

vam

slu?by

a

si

tomto

stiskn?te

chcete

VOD

sinadisk

p?istroji.

DivX]

B.

?asti

[Zm?nit],

kod

pro

aktualniho

urovn?

4-mistne

k

B.

v

?asti

V.

vyberte

VOD

(Video

umo?ni

DivX

VOD.

ENTER

p?j?it

na

a

1.

B.

a

Poznamka:

V echny
p?ehravany

20

filmy

pouze

sta?ene

z

DivX

VOD

mohou

na

tomto

p?istroji.

byt

Nastaveni

Nastav.

M??ete

XP

LP

m?r

P?i
zaznamu
zaznamenavate

DV

Tuto

ktera

konektoru

videokamery

Jedna

pro

Audio

nata?eni.

nasledneho

nastavit

(High

Quality),SP(Standard

(Low

Quality),EP(Extend

stran

zaznamu

Zaznam

volbu

pou?iva

se

zaznamena

nasledny

1

se

re?imu

p?i

na

tak,

musite

zvuk

DV

maji

dabing

pou?ije

P?i

volb?

dabingu.

zaznamu

zazn

kvalitu

zaznamu

DVD

abyste

(16:9

Audio

nastavit,

32kHz/12-bit,

IN

na

dv?

zvuk,

nastaveni

obrazu

m??ete

se

p?izp?sobili

nebo

pokud

p?ednim

stereo

v

dob?

nata?eni.

po

ktery

zaznam;

pro

Quality),

Quality).

nastavit

materialu,

4:3).

mate

kteryjep?ipojen

panelu.

stopy

pro

nata?eni;

P?i

volb?

zaznamenan

byl

Audio

2

stran

pom?r

videokameru,

N?ktere

zvuk.

druha

slou?i

nastaveni

se

pou?ije

ktery

ke

digitalni

v

dob?

zvuk

MPEG4

P?i

nahravani

nahravani

chcete

[Zap].

Kdy?

nahravat

Pro

[Vyp]

Pro

[Zap]

AV2

Nahravani

P?i

nahravani

ke

konektoru

typ

signalu.

[Automaticky]

sledovat

[CVBS]
[RGB]

Nastaveni

videa

nahravat

je

video

nahravani

nahravani

p?ijimany

Pouze

Pouze

na

pevny

na

video

tato

na

video

EURO

Signal

pro

pro

disku

MPEG2

ve

mo?nost

pevny

na

pevny

na

vstupu

AV2

video

video

nahravani

nahravani

disk

formatu

zapnuta,

disk

pevny

DECODER

vstupu

signal.

lze
nebo

ze

signalu

Inicializace

P?i

vlo?eni

jeho

DVD-R:
Re?im

zcela

inicializaci.

Rekorder

nahravani

prazdneho

inicializuje

bude

v?dy

disku

Video.

DVD-RW/DVD+RW/DVD+R(DL)/DVD-RAM:

se

nabidka

[OK]

Disk

M??ete

DVD-RAM

a

potom

DVD-RW

take

p?eformatovat

z

nabidky

Initialize

stiskn?te

inicializovan

je

(Inicializace).

tla?itko

disk

Setup

podle

nastavit

MPEG4.

MPEG4,

bude

ve

formatu

disk

ve

formatu

disk

ve

formatu

za?izeni

m??ete

bude

signalu

vstupu

vstupu

provede

disk

pro

re?im

Vyberte

ENTER.

do

re?imu

DVD-RW/DVD+RW/

nasledujiciho

format

Pokud

zvolte

p?istroj

MPEG4.

MPEG2

MPEG4

p?ipojeneho

vybrat

automaticky

CVBS.

RGB.

rekorder

Video.

Zobrazi

mo?nost

Video.

postupu.

nastaveni

P?ipojeni a

TV

Zaznam

P?i

zaznamu

vybrat

zvukovy

[Hlavni+Sub]

[Hlavni]

[Sub]

Auto

Pokud

kapitol

m??ete

Pokud

ozna?ovani

Pouze

Pouze

Kapitola

provadite

umist?ny

zm?nit

vyberete

Audio

zTVve

kanal,

Hlavni

hlavni

vedlej i

zaznam

v

na

[?iadna],

kapitol

dvojjazy?nem
ktery

jazyk

jazyk
jazyk

v

ur?enem

5

minut,

automaticky

v

ramci

chcete

a

vedlej i

re?imu

nastaveni.

10

minut

tohoto

formatusim??ete

zaznamenat.

jazyk

Video,

jsou

Tento

interval

nebo

15

minut.

se

vypne

nastaveni.

zna?ky

1.

Vyberte

2.

P?i

zvolene

Objevi

3.

K

vyb?ru

Video)

ENTER.
DVD+RW

4.

Pou?ijte

stiskn?te

Inicializace

Upozorn?ni

Pokud

chcete

v echna

vymazana.

volbu

[Inicializace],

klavese

se

nabidka

po?adovaneho

pou?ijte

[Start]

Format

klavesy

re?imu

b

Objevisepotvrzujici

na

p?ejd?te

tla?itkab/Bk

ENTER.

disku

zm?nit

data

data

krok4.

vyb?ru

bude

trvat

format

zaznamenana

pak

stiskn?te

Disc.

/

B

a

ur?itou

disku,

stiskn?te

(re?im

pak

zprava.

volby

budou

na

B.

ENTER.

VR

nebo

stiskn?te

Pro

disky

[OK]apak

dobu.

disku

21

Nastaveni

Finalize

Finalizace

se

dal

aby

nebo

po?ita?i

ROM.

Finalizace

obrazovku

P?istup

MENU/LIST

Upozorn?ni

Po

tomto

zaznamenavat

provad?t

volby

1.

2.

3.

Poznamka:

k

finalizaci

disku

zaznam

[Otev?it

Vyberte

P?i

zvolene

ENTER.

Objevi
Vyberte

Rekorder

Doba

finalizace

ulo?enych

Finalizace

disku

(uzav?eni

'zafixuje'

disk

p?ehravat

vybavenem

diskuvre?imu

s

nabidkou

teto

nabidce

nebo

TITLE.

disku

provad?t

s

vyjimkou

a

sekci

volbu

[Finalizace],

mo?nosti

se

nabidka

volbu

[OK]

za?ne

zavisi

na

disku

disku

(Pokra?ovani)

disku)

zaznamy

na

vhodnou

pro

navigaci

se

provadi

DVD-R

a

DVD+R

editovani

disk?

editacinadisk

].

[Finalizace]

Finalize.

a

stiskn?te

finalizovat

na

typu

a

po?tu

DVD+R

DL

na

b??nem

Video

nebo

pak

disk.

titul?

mu?e

svych

jednotkou

v

pomoci

nem??ete

DVD+RW.

DVD-RW

stiskn?te

ENTER.

disku,

na

trvat

mistech

p?ehrava?i

vytvo?i

ramci

disku.

voleb

cokoliv

M??ete

pomoci

B.

stiskn?te

mno?stvi

disku.

a?30minut.

tak,

DVD-

na

dat

DVD

Jmenovka

Tuto

nazev

informaciodisku

1.

2.

Zabezpe?eni

ale

P?i

naformatovany

nastavte

zaznamu,

Pokud

editovat,

PBC

PBC

specialnich

dispozici

volbu

se

TNazev

U

disk?

uvidite

Vyberte

P?i

zvolene

Objevi

Informace

zaznamu

disk

zkratkou

je

[Zap]

Disky

pokud
[Vyp]

Disky

zp?sobem

disku

pou?ijte

objevi

disku

p?i

m??e

pro

vlo?eni

na

zadani

obrazovce.

byt

nazvu

disku

dlouhy

naformatovanychnajinem

pouze

volbu

se

nabidka

o

na

v

na

[Zap]

editovani

pot?ebujete

vyberte

nabidek

u

n?kterych

Video

tato

je

Video

jako

limitovanou

[Nazev

klavese

zadavani

disk

re?imu

volbu,

nebo

[Vyp].

pro

Playback

a

CD

funkce

CD

disky

sadu

Disku],

[Editace]

Keyboard.

znak?

DVD-RAM/

DVD+RW

ktera

vymazani

odemknout,

naviga?nich

disk?

Video

jsou

p?ehravany

k

dispozici.

jsou

p?ehravany

CD.

zabrani

Control

disku.

a

p?i

a?

32

rekorderu,

znak?.

stiskn?te

pak

stiskn?te

najdete

DVD-RW

/+Rnebo

vlo?eneho

abyste

funkci,

CD.

zobrazeni

znak?.

ENTER.

na

nahodnemu

a

tyka

ktere

podle

stejnym

Tento

stran?

VR

ho

se

B.

disku.

mohli

jsou

PBC,

46.

k

Tipy

Pokud

vlo?ite

disk

m??ete

nabidky

editovat
disk.

Nem??ete

Pokud
mo?nost
finalizace

22

ho

Finalize.

a

m??ete

nastavena

je

finalizace

nastavte

DVD-RW,

'Odfinalizovat'

Pote,

provad?t

zru it

finalizaci

volba

neni

volbu

volbou

co

k

dispozici.Kprovedeni

[Zabezpe?eni]na[Vyp].

u?

ktery

to

provedete,

op?tovny

disku

byl

Unfinalize

zaznam

DVD-R

finalizovan,

z

m??ete

a

disk

na

DVD+R.

[Zabezpe?eni]na[Zap],

V eobecne

displeje

Ta

to

p?iru?ka

rekorderu.
ovladani

omezenou

se

indikuje,

nebo

Zobrazeni

B?hem

odstran?ni

nebo

na

nebo

obrazovce

?e

neni

sledovani

DISPLAY.

na

poskytuje

N?ktere

umo??uji

funkci.

tato

operace

k

dispozici

informaci

informaci

vysv?tleni

obrazovce

zakladni

DVD

disky

b?hem

Pokud

tato

TV

p?ijima?e

neni

na

disku.

b?hem

TV

stiskn?te

na

obrazovce

pokyny

vy?aduji

p?ehravani

situace

symbol

rekorder

pro

sledovani

pro

pro

specificke

pouze

nastane,

,

ktery

povolena

zobrazeni/

tla?itka

provoz

objevi

TV

ENTER

Zobrazeni

Na

obrazovce

disku,

ktery

1.

Ke

zobrazeni

2.

Stiskn?te

zobrazili

Zobrazene

typu

disku

informaci

m??ete

vlo?en.

je

aktualniho

je t?

r?zne

udaje

nebo

zobrazit

jednou

informace

se

stavu

o

disku

r?zne

stavu

tla?itko

o

p?ehravani.

budou

li itvzavislosti

p?ehravani.

na

obrazovce

informace

siskn?te

DISPLAY,

DISPLAY.

abyste

na

o

nastaveni

P?ipojeni a

Indikuje

signal

Indikuje

?islo

(STEREO,

re?im

misto

uplynuleho

Indikuje

format

kanalu,

MONO)

zaznamu,

a

vyvojovy

nazev

disku.

Indikuje

nazev

volne

?asu.

a

aktualni

staniceaaudio

p?ijimany

pruh

tunerem.

datuma?as.

3.

Polo?ku
nebo
Podrobnosti

strankach,

[Titul]:
po?et
[Kapitola]:
kapitol
[?as]:
[Zvuk]:

VIDEO)

[Titulky]:

[Uhel]:

(strana
[Zvuk]:

Poznamka:

Pokud

tla?itko,

m??ete

nastaveni

vybrat

o

uvedenych

?islo

titul?

?islo

(strana

Uplynuly

Vybrany

nebo

Vybrane

Vybrany

26)

Vybrany

nenipodobu

zmizi.

displej

vybrat

v ech

aktualniho

(nebo

stop)

aktualni

24)

?as

jazyk

zvukovy

titulky

uhel/celkovy

re?im

10

sekund

stisknutimv/

m??ete

stisknutimb/

polo?kach

v

zavorkach.

titulu

(nebo

(strana

kapitoly/celkovy

p?ehravani

zvuku

(pouze

kanal

(strana

(strana

po?et

zvuku

(strana

stisknuto

V

a

m??ete

najit

stopy)/celkovy

24,

26)

(strana

DVD

25)

25)

uhl?

27)

?adne

zm?nit

B.

na

po?et

26)

23

P?ehravani

Obecne

1.

Vlo?te

2.

Spusti

3.

Pro

Jednotka

Stiskn?te

vyjmete

4.

Pro
Pro

automaticky

Poznamka:

Je-li

nastaven

kod

a/nebo

Tla?itka

OPEN

PAUSE/STEP

SKIP

(.

SCAN

ZOOM

vybrany

p?ehravani

zastaveni

zaznamenava

PLAY

disk,

vyjmuti

zav?eni

musi

/

CLOSE

/

>)

(m/M)

funkce

disk

pou?itim

p?ehravani

(N)

obrazovce

(na

disku

stiskn?te

zasuvky

zav?e

rodi?ovsky

disk

byt

(Z)

(X)

p?ehravani

do

zasuvky

pro

mechaniky

a

jednotka

zamek

autorizovan

?innosti

Otev?e
P?ehravani

b?hem

Pro

p?ehravanipojednotlivych

PAUSE/STEP

Tip:

Jednotlive

opakovanym

jednotlivych

Kratce
pro

p?echod

za?atek

Stiskn?te dvakrat

p?edchozi

Tipy:

Pro

p?ehravani

v

/
nebo
Chcete-li

skladb?,

numerickych

B?hem

M)

pro

HDD,
DivX;

Video

P?i

pozastavenem

nebo

(m

HDD,

Video

B?hem

tla?itko

(Velikost

(normalni

pohybovat

v

nabidky

stiskn?te

zastaveni,

body

pokra?ovani

se

objevi

OPEN/CLOSE

stiskn?te

se

vypne.

a

disk

nebo

zav?e

lze

p?ehravani.

snimky

tisknutimb/

snimk?

stiskn?te

na

aktualni

kapitolu/stopu.

p?echod

V

pro

vyb?r

pou?ijte

u

zadejte

p?ehravani,

vyb?r

5

DVD;

4

kroky

Audio

CD,

M)

4

DVD;

3

CD;

kroky

p?ehravani

ZOOM

→

x1

velikost))

pomoci

mechanice

HOME

STOP

p?ehravani

"x".),

nenivrozsahu

"Hodnoceni"

(viz

zasuvku

pozastavit

(X)

opakovan?.

m??ete

vzad

SKIP

dal i

kapitoly/stopy.

kratce

p?imo

stiskn?te

DVD,

ikony

b

/

B.

zvukoveho

b?hem

tla?itek

opakovan?

po?adovane

krok?

CD;

p?ehravani

pro

zpomalene

krok?

(pouze

nebovre?imu

a

zv?t ete

velikost

Ve

tla?itek

p?ehravanou

strana

(viz

(x).

v

zavislosti

na

(od

jednotka

(Z).

OPEN/CLOSE

hodnoceni

na

disk.

pro

stisknutim

snimcich

p?ehravat

Bvre?imu

neni

dostupne

nebo

(.

kapitolu/stopu

SKIP

.

na

jakoukoliv

dvakrat

disku

Pak

CD

kapitoly.

p?ehravani

(0-9).

stiskn?te

rychlosti

3

kroky

stiskn?te

p?ehravani.

dop?edu)

pozastaveni

videoobraz.

→

x2

velikost

zv?t enem

bBvV.

16).

disku.

bodu

odstrani

stran?

PAUSE/STEP

vp?ed

PAUSE.

>)

nebo

pro

kapitolu

DISPLAY

vlo?te

p?ejit

hledani.

x4

obraze

stranou

Na

sceny).

body

nebo

(Z)

(neni

20).

tiskn?te

nebo

Video

pro

b?hem

pro

krok

zp?t

?islo

p?imo

?islo

skladby

SCAN

opakovan?

→

velikost

se

dol?.

obrazovce

Stisknete-li

zastaveni.

stiskn?te

autorizovan),

(X)

vzad

Prohli?eni

CD.

p?ehravani

navrat

na

b?hem

a

stiskn?te

kapitoly

k

n?ktere

pomoci

(m

SCAN

stiskn?te

x1

m??ete

na

nebo

se

POWER

kratce

znovu

musi

Disky

V echny
V echny

zobrazi

STOP

(1),

byt

(x)

zasuvka

vlo?en

disky
disky

"Xx".

nebo

disku

?ty?mistny

se

24

Obecne

Tla?itka

REPEAT

A-B

TITLE

MENU/LIST

SUBTITLE

AUDIO

I.SKIP

( )

( )

funkce

p?ehravani

?innosti

Stisknutim

vyberte

HDD
re?im
Video
MP3/WMA

Poznamky:

B?hem

bod

(koncovy

Poznamka:
B?hem

sekvenci

Ma-li

obrazovce.
Na

stiskn?te

Stiskn?te

poslech

Poznamka:
N?ktere

vybrano

zvukove

p?es

B?hem
stiskn?te

(STEREO,

U
HDD

p?epinat
Opakovanym

usly ite
Opakovan?

vp?ed

v

p?esko?ite

(Titul/Vyp.),

VR

Na

Video

na

[Vyp]

Pokud
stisknete

bude

B-bude

aktualni

obrazovce

B?hem

jeden

DVD-RW

ktere

re?imu

po?adovany

DVD-RW

Audio

CD,

pro

b?hem

zru eno.

p?ehravani

bod).

p?ehravanizpevneho

krat i

p?ehravani

b

AUDIO,

zvoleneho

disky

DTS,

stopy

z

p?ehravani

b

mezi

r?zne

o

15

?asoveho

(Pokra?ovani)

tla?itka

(Stopa/Slo?ka/Vyp.)

LEVY

maji

vte?in.

vp?ed

REPEAT

re?im

DVD

(Kapitola/Titul/V echny/Vyp.)

CD

CD

s

PBC,

funkce

pou?iti

opakovaneho

tla?itko

Jinak

/

se

titul

se

B

pro

SKIP

stiskn?te

opakovat

ne?

5

nabidku,

se

objevi

objevi

stiskn?te

vyb?r

pak

jazyka

zvukove

maji

neni

analogovy

DTS

p?ipojte

digitalnich

stiskn?te

/

B

pro

poslech

nebo

disk?

nahranych

hlavni

jak

Hlavnim

stisknutim

zvukove

stiskn?te

V

re?imu

posunu

nebo

opakovani.

(Kapitola/Titul/Vyp.)

(Stopa/V echny/Vyp.)

musitevnabidce

Opakovat.

(>),

usek

vte?in.

nabidka

nabidka

nabidka

po?adovaneho

opakovan?

zvuku

stopy

audio

tento

vystup?.

zvoleneho

PRAVY).

tak

Sub

(L),

tla?itka

kanaly

I.SKIP

p?ehravani

ka?dym

vzad

(Opakovat)

nastaveni

Viz

p?ehravani

opakovane

tla?itko

SUBTITLE

od

disku

Dolby

A-B

A

(po?ate?ni

HDD,

titulu

disku.

disku.

stiskn?te

nebo

zvukove

Digital

vystup.

rekorderkdekoderu

Detaily

p?ipojeni

AUDIO,

v

re?imu

pak

zvukoveho

VR

dvojjazy?ny

nebo

(R)

AUDIO

b?hem

(STEREO,

b?hem

p?ehravani

pevneho

stisknutim

o

5

minut.

b?hem

strana

kapitoly

p?ehravani

a

vyberte

nem??ete

se

objevi

a

pak

jazyka

b

/

i

DTS.

Pro

poslech

opakovan?

a

u

pevneho

kanal,

Main+sub

p?ehravani

LEVY

tla?itkab/

p?ehravani

nastavit

22.

(stopy)

bod

do

bod)

vybrat

na

opakovan?

titulk?.

B

pro

stopy.

Je-li

DTS

viz

stranu

kanalu

m??ete

(L+R).

nebo

PRAVY).

pro

p?eskok

disku

PBC

A

B

13.

disku

nebo

Disky

a

B

25

Pokud

nabidkou

Tato

obrazovka

zasunuti

po

nabidku.

DVD

Pou?ijte

kterou

chcete

spu t?ni

nabidkou

VCD

K

vyb?ru

?iselna
stiskn?te

Nastaveni

pou?iti

Postupujte

nabidky.

nastavit

P?esun

VR

-RW
DVD

Pokud

ma

p?esunout

B?hem

pou?ijte

stiskn?te

b

/

B

zobrazena

je

DVD

s

nabidkou

disku

DVD

tla?itkab/B/v/Vk

zobrazit,

p?ehravani.

stiskn?te

kterou

stopy,

tla?itka.

K

RETURN

nabidky

nabidky

se

podle

V

ramci

volbu

PBC

na

dal i titul

Video

-RW

DivX

disk

vice

na

dal i

p?ehravani

V

v

/

pro

odpovidajici

vyb?r

?isla

pro

VCD

nebo

pak

K

navratu

TITLE

chcete

navratu

(O).

a

p?esne

mohou

pokyn?

nabidky

na

RAM

ne?

jeden

titul

nasledujicim

dvakrat

vyb?r

titulu.

obrazovka

se

stiskn?te

nebo

na

Setup

[Vyp].

(TITLE)

ikony

numericke

m??e

zobrazit

Video

CD,

ktery

vyb?ru

titulu/kapitoly,

ENTER

na

obrazovku

MENU/LIST.

zobrazit,

na

obrazovku

provozni

li itvzavislosti

ka?de

(viz

+RW

titul,

pou?ijte

postupy

obrazovce

m??ete

strana

HDD

-R

m??ete

zp?sobem:

stiskn?te

titulu.

DISPLAY,

Potom

tla?itko

s

take

22).

nejprve

obsahuje

ke

s

s

nabidkou

na

+R

se

(0-9)

pro

disku.

pak

nebo

Marker

HDD

+R

Zadani

P?ehravani

v

-RW
DVD

zna?ky

pam?ti.

po?adovanem

na

objevi

zadani

pro

Vyvolani

1.

B?hem

SEARCH.
nabidka

2.

K

vyb?ru

nebo

vymazat,

3.

Stiskn?te
ozna?ene
ozna?ena

zna?ek.

Search

VR

VCD

m??ete

Pro

zadani

bod?

obrazovce

a?

esti

nebo

vymazani

p?ehravani

Na

zna?ek.

ozna?ene

tla?itko

sceny.

scena

Video

-RW

spustit

zna?ky

disku.

TV

zna?ek.

disku

obrazovce

pou?ijte

ENTER

Nebo

se

RAM

a?

ze

esti

stiskn?te

Ikona

zna?ky

p?ijima?e.

ozna?ene

sceny,

tla?itkab/B/v/

stiskn?te

vyma?e

stiskn?te

se

objevi

kterou

a

p?ehravani

z

vyhledavaci

Postup

+RW

bod?

ulo?enych

MARKER

se

kratce

opakujte

sceny

tla?itko

vyhledavaci

chcete

vyvolat

za?ne

tla?itko

CLEAR

-R

v

V.

od

a

nabidky

-RW

libovolnem

dvakrat

s

?asem

v

doprava.

?islu.

P?ehravani

Video

RAM

?ase:

tla?itko

V

v

/

a

hodinach,

b

/

B

Pak

za?ne

objevi

pro

Uhel

Pokud

uhlech
zm?nu

1.

2.

3.

kamery

disk

kamery,

na

Stiskn?te

obrazovce
Pomoci

ikonu

Uhel.

Pou?ijte

?islo

aktualniho

jinou

DVD

obsahuje

m??ete

kameru

DISPLAY

se

objevi

tla?itekv/

b

/

B

pro

Tip:

Indikator

scen

?e

ANGLE

bude

zaznamenanychvr?znych

je

p?epinani

uhl?

zaznamenane

sceny

b?hem

b?hem

V

vyb?r

uhlu

na

mo?ne.

p?ehravani

b?hem

p?ehravani.

p?ehravani.

OSD.

displej

vybertenadispleji

po?adovaneho

se

objevi

obrazovce

na

uhlech

TV

obrazovce.

TV

p?ijima?e

a

v

r?znych

provest

Na

OSD

uhlu.

tim

indikuje,

TV

u

VR

hodin

?isla.

DVD

disku

stiskn?te

?as

?asu

?as

ke

(_)

-RW
DivX

v

rame?ek

p?ehravani.

stiskn?te

spu t?ni

zleva

stiskn?te

?isla,

patnemu

ENTER.

Time

Search

+RW

Ke

1.

-R

spu t?ni

B?hem

DISPLAY.

zobrazuje

2.

K

vyb?ru

se

udaj

3.

Zadejte

minutach

Pokud

zadate

posun

podtr?itka

zadejte

4.

K

potvrzeni

od

vybraneho

26

HDD

+R

p?ehravani

p?ehravani

Vyhledavaci

uplynuly

ikony

"0:00:00".

po?adovany

a

sekundach

patna

spravna

stiskn?te

?asu.

Prostorovy

p?istroj

ze

dvou

p?ti

k

Stiskn?te

obrazovce

Pomoci

Pou?ijte

Efekt

3D

"NORMAL".

-R

ktery

nebo

poslechu

kina.

+RW

Tento

Surround,

zvuku

misto

pot?eba

domaciho

1.

2.

3.

zvuk

3D

+R

m??e

vytvo?it

simuluje

b??nych

vice

reproduktor?,

vicekanaloveho

DISPLAY

se

objevi

tla?itekv/

b

/

B

pro

vyb?r

prostoroveho

-RW
VCD

DVD

prostorovy

vicekanalove

stereofonnich

b?hem

V

displej

vyberte

"3D

zvuku

p?ehravani.

OSD.

VR

ktere

na

SUR".

vypnete

Video

-RW
DivX

efekt

3D

p?ehravani

reproduktor?

jsou

zvuku

ze

Na

OSD

ikonu

vyb?rem

RAM

b??n?

systemu

TV

Zvuk.

PIP

(PictureinPicture)

VR

HDD

Tato

b?hem

-RW
VCD

DVD

+R

funkce

umo??uje

p?ehravanivevedlej im

Video

-RW

prohli?eni

RAM

ulo?enych

obraze.

+RW

-R

stanic

Pam??

Tento

rekordersiuklada

nastaveni
Nastaveni

rekorderu

nastaveni

jeho?

se

vyvola

Poznamky:

--

Nastaveni

jejich

disk,

pou?iti

rekorder

pokud

--Tento

p?ehravanim.

posledniho

pro

posledni

z?stava

nebo

posledni

rekorder

byla

jsou

kdykoliv.

rekorder

v

pozice

ulo?ena

neuklada

do

disk,

pam?ti

vypnete.

ulo?ena

vypnete

stavu

pam?ti

ktery

i

kdy?

do

zastaveni.

v

pam?ti,

do

pam?ti

DVD

u?ivatelska

jstesiprohli?eli.

disk

vyjmete

Pokud

vlo?ite

pam?ti,

p?ed

co?

nastaveni

jeho

umo??uje

automaticky

op?tovnym

z

disk,

pro

Zapnout

Vyb?r

Vyb?r

Zm?na

Zv?t ovani

a

K

stiskn?te

Chcete-li

stiskn?te

tla?itkasezobrazi

nasledujici

Tuner→AV1→AV2→AV3→AV4

Je-li

pou?ijte

?islo

TV
stisknutim

vypnout

p?epnutinavedlej i

toto

tla?itko

re?imu

vstupu

vybrat

AV/INPUT.

posloupnost.

programu

k

tuneru

ke

zm?n?

vybraneho

p?ijima?e.

tla?itka

polohy

Opakovan?

dosa?eno

posunuje

sm?ru

stiskn?te

po?adovane

ve

sm?ru

hodinovych

vedlej iho

Chcete-li

opakovan?

zvy i

zv?t it

tla?itko

ve

t?ech

obraz

znovu,

pro

vstupni

Po

re?im

pro

vedlej i

p?ipojen

programu

programu

Vybrany

STOP

vedlej iho

tla?itkab/B,dokud

polohy.

hodinovych

ru?i?ek.

vedlej i

ZOOM,

krocich.

stiskn?te

abyste

vedlej i

re?im

ka?dem

vedlej iho

vstup

tla?itka

se

program

(x).

obrazu

obrazu

obraz,

urove?

tuto

obraz

pro

vedlej i

stisknuti

obraz

pro

vedlej i

zobrazi

m??ete

Vedlej i

ru?i?ek

stiskn?te

PIP

funkci

obrazu,

PR/CH

na

sledovat

obraz

nebo

zv?t eni

a

pak

vypnuli.

obraz,

tohoto

viz

obraz,

(+/-).

obrazovce

neni

se

proti

se

P?ehravani

27

P?ehravani

formatu

Rekorder

p?ehravanim

soubor?
Poznamka

Tento

pam??ovych

1.

2.

rekorder

Stiskn?te

Vyberte

stiskn?te

pak

Na

TV

film?].

m??e

DivX"

obrazovce

DivX

p?ehravat

soubor?

napravo.

k

modelu

nep?ehrava

kartach.

HOME

medium,

souboru

a

ktere

ENTER.

se

soubory

DivX

RH200MHS:

soubory

vyberte

obsahuje

objevi

si

p?e?t?te

volbu

nabidka

filmu

DivX.

DivX

[FILM].

soubor(y)

ve

P?ed

"Po?adavky

na

DivX,

[Seznam

Volby

1.

2.

nabidky

Stiskn?te

nabidce

se

Objevi

Zobrazene
zvoleneho

Stiskn?tetla?itkav/V/b/Bkvyb?ruvolbya

stiskn?te

[P?ehrat]
[Otev?it]

soubor?

[Smazat]

z

media.

[P?ejmenovani]

Seznam

tla?itkav/

[Seznam

nabidka

mo?nosti

media.

ENTER.

Spou ti

Otev?e

ve

slo?ce.

Vyma?e

film?]

[Seznam

slo?ku

Edituje

film?

V

pro

vyb?r

a

pak

nabidky

p?ehravani

a

objevi

soubor(a)

nazev

film?].

se

nebo

33)

jine

medium.

na

P?esune

Zkopiruje

medium.

jine

soubor(y)

(strana

soubor(y)

34)

(strana

[P?enest]

na

[Kopirovat]

nebo

slo?ky/souboru

stiskn?te

li i

ENTER.

podle

vybraneho

se

seznam

slo?ku

souboru.

do

jine

slo?ky

do

jine

34)

v

typu

titulu.

(slo?ky)

(strana

nebo

slo?ky

3.

Stiskn?te
stiskn?te

slo?ce.

vratit

dalkovem
stiskn?te

4.

Pokudsichcete

stiskn?te
stiskn?te

funkci

strankach

5.

K

zastaveni

nabidka

Poznamka

soubor?

Pokud

se

uvedene

1.

Stiskn?te

2.

Stiskn?te

3

vte?in.

3.

Tiskn?te

titulek

4.

Stiskn?te

tla?itkav/

ENTER.

Pokud

do

jste

seznamu

ovlada?i

ENTER.

tla?itkav/Vk
PLAY

p?ehravani.

24-27.

p?ehravani

[Seznam

k

zobrazovani

titulky

nezobrazuji

kroky.

PAUSE/STEP,

a

podr?te

Objevi

b

/

B

zobrazi

PLAY

V

Objevi

v

seznamu

slo?ek,

ke

zvyrazn?ni

prohlednout

M??ete

(N).

Dal i

film?].

tla?itko

se

jazykovy

pro

vyb?r

spravn?.

(N)

pro

pro

vyb?r

se

pou?ijte

jeho

slo?ky

seznam

soubor?

tla?itkav/

voleb

soubor,

ur?ity

zvyrazn?ni

pou?it

informace

stiskn?te

STOP.

titulk?

spravn?,

prove?te

kdy?seobjevi

SUBTITLE

kod.

kodu

jineho

pokra?ovani

and

soubor?

a

chcete

a

celou

?adu

najdete

Objevi

DivX

u

ni?e

titulek.

dobu

po

jazyka

p?ehravani.

Po?adavky

Dostupna

soubor?

velikost

DivX

rozli eni:

720x576

x

(

V)

pixel?

P?ipony

se

P?ehravatelne

".sub
".txt

P?ehravatelne

"DIVX",

P?ehravatelne

ve

V

na

a

soubor?

(pouze

(pouze

"XVID",

"MP2", "MP3",

Vzorkovaci

mezi

na

se

P?enosova

mezi

Format
Format
Maximalni

1999

(celkovy

8-48

-

8

320kbps

CD-R:

DVD±R/RW:

po?et

Poznamky

Pokud

je

29,97,

p?istroj

Pokud

nejsou

asi

a?

se

nahraneho

do

obrazovky

Pokud

je

podporuje

*

co

GMC?

je

GMC

je

(globalni
nastroj

popsany

zkratka

kompenzace

enkodery

mo?nost.

obvykle

Existuji

nazyvane

DivX:

titulky

format

Micro

format

Micro

formaty

"DX50"

formaty

"WMA"

frekvence:

kHz

(MP3),

rychlost:

(MP3),

ISO

9660

ISO

soubor?

soubor?

po?et

k

formatu

obrazk?

po?et

nemusi

obrazovaazvukova

souboru

prokladane,

nabidky.

soubor

MPEG4,

pouze

nahran

jednobodovou

Global

pro

ve

standardu

jako

r?zne

jedno-,

".avi",

DivX:

pro

DVD)",

DVD)"

kodek?:

zvuku:

mezi

mezi

a

JOLIET.

9660

na

DivX

za

fungovat

s

Motion

pohybu).

DivX

urovn?

dvou-

32

(format

disku:

a

slo?ek)

vte?inu

GMC,

MPEG4.

nebo

".divx"

"AC3",

32

Jedna

kodovani

".smi",

".srt",

"DIV3",

"PCM",

-

48kHz

-

192kbps

UDF

Men?

v?t i

normaln?.

slo?ka

p?istroj

p?istroj

urove?

Compensation

se

N?ktere

Xvid,

maji

GMC,

a

t?ibodove

"MP43",

(WMA)

(WMA)

Bridge)

ne?

ne?

se

vraci

nahravani.

o

kodovaci

tuto

GMC.

28

P?ehravani

Audio

Tento

MP3/WMA.

p?e?t?te

napravo.

1.

2.

3.

4.

5.

Tip:

M??ete

album]

pam??ove

vytvo?ena

*1

CD

nebo

rekorder

m??e

P?ed

"Po?adavky

Stiskn?te

Objevi
Vyberte
Vyberte

nebo
Na

TV

se

volbu

medium,

audio

obrazovce

tla?itko

nabidka

a

hudby].

Pou?ijte

PLAY

Spusti

p?ehravani.

v/V

(N).

se

p?ehravani.

Viz

pro

Tipy:

Chcete-li

MP3,

informace

napis

zobrazi

MP3/WMA.

stiskn?te

Chcete-li

adresa?e

v

Stisknutim

nabidku

K

zastaveni

stiskn?te

vytvo?it

v

RH188S/RH188HS/RH199S/RH199HS

zasuvky

V

/

nabidce

kart?*

slo?ka

zobrazit

stiskn?te

[ID3-Tag:

se

op?t

se

a

stiskn?te

HOME

p?ehravani

tla?itko

novou

pro

souboru

MP3/WMA

p?ehravat

p?ehravanim

zvukovych

HOME.

HOME.

[HUDBA].

ktere

stiskn?te

pak

se

objevi

vyb?r

Lze

strany

informaci

tla?itko

?adn?y].

ni

n?kolik

K

odstran?ni

DISPLAY.

p?esunout

,

pou?ijte

ENTER.

pro

STOP.

slo?ku.

a

pak

neni

HOME

na

stiskn?te

ID3-Tag

v

tla?itka

Hudba

1

"NONAME##".

pam??ove

ve

CD

a

soubor?

soubor?

obsahuje

titul
ENTER.
nabidka

skladbyapak

r?zne

pou?it

24-27.

ID3-Tag

DISPLAY.

k

dispozici,

Pokud

podslo?ek

informa?ni

na

vy i

pro

zvyrazn?ni

m??ete

vyb?r

jineho

v

kteremkoliv

Vyberte

pevnem

disku

ENTER.

karty.

formatu

soubory

MP3/WMA,

MP3/WMA"

MP3/WMA

[Seznam

stiskn?te

funkce

pro

Pokud

objevi

vyberete

a

soubor?

obrazovky

urove?

take

media.

okam?iku

volbu

[Nove

nebo

Bude

nemaji

soubor

se

slo?ku,

tla?itka

zobrazit

na

si

Volby

1.

nabidek

Stiskn?te

nabidce
ENTER.

Objevisevolby

Zobrazene
zvoleneho

2.

Stiskn?tetla?itkav/V/b/Bkvyb?ruvolbya

stiskn?te

[P?ehrat]
[Nahodn?]

Audio

tla?itkav/

Audio

CD

mo?nosti

media.

ENTER.

Spou ti

Spusti

V

nebo

nabidky.

nabidky

p?ehravani

nebo

CD

pro

Music

zastavi

a

vyb?r

se

p?ehravani.

Otev?e

slo?ku

soubor(y)

Edituje

a

objevi

nazev

z

[Otev?it]

soubor?

[Smazat]

ve

slo?ce

Vyma?e

[P?ejmenovani]

33)

[P?esun]

na

jine

[Kopirovat]

nebo

[P?id.progr.]
program?.(strana

Random

1.

Stiskn?te

ENTER.

2.

Stiskn?te

(Nahodn?)

automaticky

na

obrazovce

3.

Pro

navratknormalnimu

volbu

P?esune

medium.

Zkopiruje

na

jine

(Nahodn?)

V

v

/

Objevi

V

v

/

a

pak

spusti

[Nahodn?]

soubor(y)

(strana

medium.

P?idava

30)

pro

vyb?r

se

nabidka

pro

vyb?r

stiskn?te

v

re?imu

nabidkyseobjevi

a

pak

do

34)

soubor(y)

(strana

stopu

(stopy)

souboru

voleb.

volby

ENTER.

Nahodne

p?ehravani,

stiskn?te

Tip:

Stisknutim

jednotka

SKIP

vybere

>

jinou

b?hem

stopu

nahodneho

a

pokra?uje

p?ehravani.

Po?adavky

8-48

8

9660

9660

ne?

soubor?

".wma".

-

320kbps

CD-R:

DVD±R/RW:

P?ipony

".mp3",

Vzorkovaci

mezi

P?enosova

mezi

Format

ISO

Format

ISO

Maximalni
Men?

zvukovych

frekvence:

kHz

rychlost:

a

JOLIET.

(format

po?et

1999

(celkovy

(MP3),

(MP3),

UDF

soubor?

soubor?

mezi

mezi

Bridge)

na

po?et

32

32

disku:

soubor?

-

Music

slo?ky/souboru

a

stiskn?te

pak

li i

podle

vybraneho

nahodne

se

seznam

media

souboru.

jine

slo?ky

do

jine

slo?ky

34)

do

seznamu

a

stiskn?te

pak

[Nahodn?]

Jednotka

p?ehravani,

"RANDOM".

vyberte

ENTER.

p?ehravani,

v

nahodnem

MP3/WMA

48kHz

(WMA)

-

192kbps

a

slo?ek)

v

typu

titulu.

(strana

nebo

P?ehravani

se

op?t

(WMA)

29

Programovatelne

soubor?

Programovatelne

seznamu

MP3/WMA.
Audio

CD

1.

Pou?ijte

(nebo

Stisknutim

v echny

Hudba.
tla?itko

Vyb?r

1.

Stiskn?te

V

kontrolni

souboru/stopy

MARKER.

2.

Opakujte

soubor?/stop

2.

Stiskn?te

Volba

3.

K

vyb?ru

V

v

/

4.

Opakujte

Poznamka:

Pokud

vyberete

p?ehravani,
p?idany

CD

p?ehravani

disk?veformatu

stop

Programy

nebo

256

tla?itkav/

v

slo?ky)

CLEAR.

vice

souboru/stop?

se

a

do

seznamu

nabidce

tla?itka

soubory

Pro

zru eni

soubor?/stop

MARKER.

zna?ka.

krok1k

ENTER.

objevi

volby

[P?id.progr.]

stiskn?te

pak

krok

1-3

slo?ku

budou

a

mohou

soubor?

V

CLEAR

MP3/WMA

nebo

(slo?ek).

na

leve

pro

pro

v echny

Program

p?ehravani

MP3/WMA

umo??uje

Audio

obsahovat

MP3/WMA.

pro

vyb?r

Audio

CD

m??ete

a

vyb?ru

nebo

znovu

(slo?ek)

slo?ce

Ke

zru eni

stiskn?te

slo?ky

ozna?eni

stran?

nabidky.

pou?ijte

ENTER.

ozna?eni

programovatelne

stopy/soubory

List.

vytvo?eni

CD

nebo

a?

99

stopy/souboru

nebo

Music.

vybrat

v

stiskn?te

se

objevi

ozna?eneho

nabidce

slo?ky

op?t

dal ich

tla?itka

dal ich

ve

stop

slo?ce

stop

Volby

1.

nabidky

Stiskn?te

seznamu

Objevisevolby

2.

K

vyb?ru

stiskn?te

[P?ehrat]

stopy

[Nahodn?]
p?ehravani.

[Smazat]
Program

[P?esun]
po?adi

[Ulo?it]
(pouze

Opakovani

K

vyb?ru

[TRACK]

[V e]

[Vyp]

po?adovaneho

REPEAT.

Opakuje

Ru i

tla?itko

Program

tla?itkav/

Program

volby

ENTER

P?ehravani

naprogramovali,

Spusti

Vyma?e

List.

P?esune

program?.

Ulo?i

HDD)

naprogramovanych

Opakuje

v echny

re?im

V

List

nabidky.

pou?ijte

pro

nebo

stopu

stopu

seznam

re?imu

aktualni

stopy

opakovani

potvrzeni

za?ne

List

pro

vyb?r

a

pak

tla?itkav/

po?inaje

zastavi

stopy/souboru

stiskn?te

va eho

v

po?adi,

vybranou

nahodne

V

(stopy)znabidky

(stopy),

programu

do

stop

opakovani

stopu.

v

seznamu

(bez

zobrazeni).

a

ve

aby

pam?ti.

stiskn?te

Program

ENTER.

pak

vyb?ru.

kterem

stopou.

se

zm?nilo

v

jste

List.

30

5.

Pou?ijte

list.

Stopa,

posledni,

6.

K

vyb?ru

pou?ijte

7.

Ke

spu t?ni

P?ehravani

naprogramovane

8.

Chcete-li

normalni
stiskn?te

Tip:

Obrazovku
odstranit

stisknutim

tla?itko

tla?itkav/

kterou

v

je

programovem

stopy,

stiskn?te

se

opustit

B

kterou

zastavi

p?ehravani

p?ehravani,

tla?itko

Program

tla?itka

pro

p?esun

jste

naprogramovali

chcete

V.

PLAY

po

v

stopy

vyberte

PLAY

(N).

List

m??ete

MENU/LIST.

na

seznamu

za?it

(N).

p?ehrani

seznamu

program?

stopu

zp?istupnit

seznam

jako

zvyrazn?na.

p?ehravat,

posledni

program?.

a

v

seznamu

Program

obnovit

nebo

a

Vymazani

1.

Vyberte
Program

MARKER.

2.

Stiskn?te

3.

Vyberte

Zm?na

1.

2.

3.

4.

Ulo?eni

(pouze

Tento

program?,

1.

2.

po?adi

Vyberte

seznamu

tla?itko

Stiskn?te

Vyberte

K

posunu

stiskn?te

va eho

HDD)

rekorder

V

seznamu

Objevisevolby
Vyberte

Program

jednotce

stopy

stopu,

List.

K

ENTER.

volbu

[Smazat]

stop

stopu,

Program

MARKER.

ENTER.

volbu

[P?esun]

?lute

tla?itkav/

uklada

ktery

jste

program?

volbu

[Ulo?it]

Listjeulo?en
HDD.

ze

seznamu

kterou

chcete

vymazat

vice

vyb?ru

Objevisevolby

v

kterou

List.

Objevisevolby

li tynapo?adovane

seznamu

do

a

programu

chcete

K

vyb?ru

a

stiskn?te

V,

pak

pam?ti

stop

stiskn?te

p?esunout,

stiskn?te

Program

u?ivatelsky

naprogramovali.

vyberte

po?adovanou

nabidky.

a

stiskn?te

do

slo?ky

Program

pou?ijte

nabidky.

ENTER.

Program

vice

nabidky.

ENTER.

misto

ENTER.

PROGRAM

ze

stop

ENTER.

List

List

seznamu

tla?itko

List

v

pou?ijte

seznam

stopu.

Seznam

na

Prohli?eni

Rekorder

p?ehravanim

soubor?

1.

2.

3.

4.

fotografii"

Stiskn?te

Objevi
Vyberte
Vyberte

stiskn?te

pak

Na

obrazovce

[Seznam

Kvyb?rusouborupou?ijteklavesyb/B/v/Va

stiskn?te

pak

leve

stran?

soubor?

m??e

p?ehravat

soubor?

tla?itko

se

nabidka

volbu

medium,

ENTER.

fotografii].

ENTER.

nabidky.

JPEG

napravo.

HOME.

HOME.

[FOTO].

ktere

televizoru

JPEG

soubory

si

p?e?t?te

obsahuje

se

zobrazi

Volby

nabidkyseobjevi

Tipy:

Chcete-li

adresa?e,

v

/

M??ete
media

5.

K

a

zobrazi

Podle

trvat

V

a

stisknutim

vyb?ru

stiskn?te

pak

velikosti

dlouho

se

stiskn?te
take

zobrazit

volby

na

cele

p?esunout

pou?ijte

ENTER.

HOME.

[Plne

ENTER.
obrazovce.

a

po?tu

ne?

rekorder

na

pro

nabidku

zobraz]

soubor?

vy i

zvyrazn?ni

HOME

pou?ijte

Vybrany

p?e?te

JPEG.

"Po?adavky

soubory

nabidka

urove?

k

vyb?ru

tla?itkav/

obrazek

JPEG

soubory.

P?ed

JPEG,

tla?itka

se

mohlo

by

na

jineho

V

Volby

1.

nabidky

Stiskn?te

[Seznam

se

nabidka

Zobrazene
zvoleneho

M??ete

nabidce

voleb

stiskn?te

Vyb?r

1.

Stiskn?te

V

soubou
zna?ka.
nebo

2.

Opakujte
(slo?ek).

2.

K

vyb?ru

stiskn?te

[Otev?it]

soubor?

[Plne
plne

obrazovky.
[Smazat]
[Prezentace]

[P?ejmenovani]
[P?esun]

nebo

[Kopirovat]

nebo

Tip:

M??ete

pam??ove

album)apak

slo?ka

vytvo?it

"NONAME##".

Seznam

V

v

/

pro

fotografii]apak

voleb.
mo?nosti

media.

vybrat

v echny

stisknutim

znovu

vice

soubor?

MARKER.

nebo

Ke

zru eni

stiskn?te

slo?ky

krok1k

volby

pou?ijte

ENTER

zobraz]

Otev?e

ve

pro

slo?ku

slo?ce

Zobrazi

Vyma?e

Zobrazi

Edituje

Presune

na

medium.

jine

Zkopiruje

na

medium.

jine

novou

1

kart?*

.

Vyberte

stiskn?te

fotografii

souboru

vyb?r

stiskn?te

nabidky

souboryaslo?ky

tla?itka

slo?ce

vybrany

soubor(y)

slo?ku

ENTER.

CLEAR.

CLEAR.

(slo?ek)

se

ozna?eneho

znovu

ozna?eni

tla?itkav/

potvrzeni

a

objevi

vybrany

soubor

nabidku

nazev

(strana

soubor(y)

(strana

na

volbu

se

li i

objevi

tla?tko

dal ich

va eho

soubor

Prezentace.

souboru.

do

34)

34)

pevnem

[New

Bude

z

nabidky

ENTER.

podle

Ke

kontrolni

souboru

MARKER.

V

a

pak

se

seznam

z

media.

jine

slo?ky

do

jine

disku

Album]

vytvo?ena

Objevi

typu

v

zru eni

soubor?

vyb?ru.

ve

formatu

(strana

(alba)

slo?ky

nebo

(Nove

P?ehravani

33)

Stiskn?te

nabidky

6.

K

zastaveni

stiskn?te

Objevi

ENTER

b?hem

se

tla?itko

nabidka

zobrazeni

pro

prohli?eni

zobrazovani

STOP.

[Seznam

na

cele

v

kteremkoliv

nebo

odstran?ni

obrazovce.

okam?iku

fotografii].

teto

*1

RH188S/RH188HS/RH199S/RH199HS

zasuvky

Po?adavky

P?ipony

pro

soubor?

pam??ove

soubor?

".jpg"

Velikost

Doporu?ene

Format

ISO

Format

ISO

Maximalni
Men?

Poznamky

Progresivni

soubor?

fotografie:

CD-R:

9660

DVD±R/RW:

9660

ne?

JPEG

men?

a

JOLIET.

(format

po?et

1999

k

souboru

a

bezeztratova

neni

(celkovy

ne?

4MB

UDF

Bridge)

soubor?

po?et

JPEG

podporovana.

karty

fotografii

na

disku:

soubor?

komprese

obrazovych

a

slo?ek)

nemaji

31

P?eskakovani

B?hem

SKIP
soubor

prohli?eni

.nebo

nebo

Ota?eni

B?hem

rychlemu

prohli?eni

oto?eni

hodinovych

Zobrazeni

1.

V

nabidce

"Seznam

(Viz

31).

2.

Stiskn?te

se

Objevi

3.

Pou?ijte

Volba

[Object]:

[Vybrano]

vybrane

tla?itko

[V e]

soubory.

Volba

[Rychlest]:

Nastavi
nebo

[Rychle].

4.

Vyberte

spu t?ni

5.

Stiskn?te

do

nabidky

obrazk?

se

obrazk?

>,

vratili

stiskn?te

abyste

k

p?edchozimu

se

p?esunuli

jednou

obrazk?

obrazku
obrazku

ru?i?ek.

pou?ijte

ve

prezentaci

[Prezentace]

fotografii

ENTER.

nabidka

tla?itkab/B/v/Vnastaveni

Zobrazi

soubory.

MARKER.

Zobrazi

rychlost

volbu

[Start]apak

Prezentace.

STOP

[Seznam

Prezentace.

Prezentace

K

vyb?ru

Prezentace

Prezentace

k

zastaveni

fotografii].

vyberte

menu

tla?itkav/Vk

sm?ru

Prezentace

volbu

options"

pouze

vice

pro

na

[Pamalu],

stiskn?te

Prezentace

nebo

na

souboru.

proti

[Prezentace]

na

stran?

voleb.

pro

soubor?

v echny

ENTER

a

dal i

sm?ru

pou?ijte

[Normal]

ke

navrat

K

sou?asnemu

p?edvad?ni

B?hem

zaznamenanych

zobrazit

1.

2.

3.

4.

5.

6.

poslechu

soubory

V

nabidce

[Prezentace]

"Seznam

(Viz

31).

Stiskn?te

Vyberte

nabidce

Stiskn?te

Objevi

K

Pou?ijte
[Start]apak

ENTER.

volbu

Prezentace

ENTER.

se

vice

vyb?ru

Chcete-li

volbu

[Vybrat

Chcete-li

volbu

[Odzna?

Vyberte

a

stiskn?te

pak

tla?itkab/B/v/Vke

poslechu

snimk?

soubor?

na

jednotce

fotografii.

[Seznam

nabidka

vybrat

volbu

fotografii]

fotografii

Objevi

[Soub??n?p?

Soub??n

soubor?

v echny

v e]

zru it

vyb?r

it

v e]

[Zru it]kopu teni

ENTER.

stiskn?te

menu

stiskn?te

a

pak

a

ENTER.

s

hudbou

HDD

options"

se

nabidka

ehrav.

?p?ehrav.

soubory,

stiskn?te

v ech

pak

hudby

vyberte

hudby]

tla?itko

soubor?,

stiskn?te

zvyrazn?ni

b?hem

m??ete

volbu

na

Prezentace.

hudby.

vyberte

ENTER.

ENTER.

teto

stran?

v

MARKER

vyberte

nabidky

volby

32

K

pozastaveni

1.

K

pozastaveni

2.

Pokud
PLAY

chcete

(N).

Prezentace

Prezentace

pokra?ovat

stiskn?te

ve

Prezentace,

PAUSE/STEP

stiskn?te

(X).

7.

Stiskn?te

do

nabidky

STOP

[Seznam

k

zastaveni

fotografii].

Prezentace

a

navratu

Editovani

JPEG,

Tyto

popisy

se

soubory

zp?sobem.

Poznamky

Soubory

nebo

jednotce

p?esunovat

Soubor(y)

Vymazani

pevneho

M??ete

DivX/

kart?*

1.

2.

vymazat

slo?ku(y)

1

.

Vyberte

M??ete

nabidce

voleb

Vyb?r

1.

Stiskn?te

V
zna?ka.
nebo

2.

Opakujte

(slo?ek).

Stiskn?te

V

nabidce

stiskn?te

souboru

souboru

MP3/WMA,

DivX

slou?i

pro

p?iklad

jinych

k

modelu

ve

formatu

na

DivX

druh?

HDD

kartu

na

RH200MHS:

pam??ove

se

MP3/WMA
nelze

Memory

prace

pracuje

kopirovat

Card.

kart?

stejnym

a

souboru(?)/slo?ky(ek)

disku

v

vybrat

stisknutim

vice

slo?ky

soubor(y)

na

nabidce

soubor?

MARKER.

Ke

krok1k

ENTER.

se

objevi

nebo

pevnem

soubor,

v echny

znovu

nebo

zru eni

stiskn?te

pam??ove

MP3/WMA,

disku

nebo

ktery

souboryaslo?ky

tla?itka

slo?ce

volby.

CLEAR.

(slo?ek)

se

ozna?eneho

znovu

ozna?eni

CLEAR.

objevi

tla?tko

dal ich

se

DivX

soubory

nebo

MP3,

na

disku

nejsoukdispozici

z

karty*

JPEG

1

nebo

pam??ove

chcete

vymazat.

v

Ke

zru eni

kontrolni

souboru

MARKER.

soubor?

Pojmenovani

nebo

Soubory

pam??ove

sob?.

1.

2.

3.

4.

pam??ove

MP3/WMA

kart?*1m??ete

Nazev

Vyberte

p?ejmenovat.

Stiskn?te

V

Vyberte
Objevisevolby

Vyberte

ENTER.
Informace

v

nabidce

volbu

volbu

Objevi

souboru

files

m??e

byt

nabidce

ENTER.

se

objevi

[Editace]

Edit.

[P?ejmenovani]

se

o

zadavani

kart?*

na

dlouhy

soubor,

volby.

nabidka

znak?

na

jednotce

1

pevnem

pojmenovat

a?

32

ktery

a

stiskn?te

a

Keyboard.

najdete

disku

znak?.

chcete

pak

nebo

nezavisle

ENTER.

stiskn?te

na

stran?

HDD

na

P?ehravani

46.

3.

Vyberte

Vybrany

volbu

[Smazat]

soubor(y)

je

vymazan.

a

stiskn?te

ENTER.

*1

RH188S/RH188HS/RH199S/RH199HS

zasuvky

pro

pam??ove

nemaji

karty.

33

Kopirovani

medium

M??ete
medium

1.

2.

3.

4.

kopirovat

nebo

Vyberte

M??ete

nabidce

voleb

stiskn?te

1.

vice

Stiskn?te

V

souboru

zna?ka.

nebo

Opakujte

Vyb?r

2.

(slo?ek).

Stiskn?te

V

nabidce

Vyberte
Objevisevolby

Vyberte

se

Objevi

nebo

souboru

do

(soubor?)

jine

slo?ky

soubor(y)/slo?ku(slo?ky)

do

jine

slo?ky.

v

nabidce

vybrat

stisknutim

slo?ky

ENTER.

se

volbu

volbu

nabidka

soubor,

v echny

znovu

soubor?

MARKER.

nebo

Ke

zru eni

stiskn?te

krok1k

objevi

[Editace]

Edit.

souboryaslo?ky

tla?itka

CLEAR.

(slo?ek)

slo?ce

ozna?eneho

ozna?eni

volby.

a

[Kopirovat]apak

Copy.

ktery

CLEAR.

se

objevi

znovu

stiskn?te

chcete

kontrolni

tla?tko

dal ich

ENTER.

stiskn?te

na

jine

na

jine

kopirovat.

v

Ke

zru eni

souboru

MARKER.

soubor?

ENTER.

P?esun

M??ete

medium

souboru

p?esunovat

nebo

do

(soubor?)

soubor(y)/slo?ku(slo?ky)

jine

slo?ky.

soubor(y)/slo?ka(slo?ky)

umist?ni.

1.

Postupujte

2.

Stiskn?te

Volba

3.

Vyberte
Objevi

4.

M??ete

se

volbu

se

vybrat

ENTER.

objevi

podle

nabidka

krok?

na

leve

[P?esun]

Move.

album

p?esunovat.

1.

2.

Po

vyb?ru

Objevi
Vyberte

M??ete

Vyberte
pak

Vytvo?i

se

slo?ku.

take

volbu

stiskn?te

se

media

seznam

vytvo?it

[Nove

ENTER.

slo?ka

Po

vyma?ou

1-3,

stran?

a

stiskn?te

(slo?ku),

stiskn?te

alb

(slo?ek).

nove

album.]

"NONAME##".

p?esunuti

z

aktualniho

uvedeno

jak

je

nabidky.

ENTER

kterou

ENTER.

album

v

nabidce

na

jine

se

vlevo.

chcete

(slo?ku).

Move

a

5.

M??ete

kopirovat.

1.

Po

Objevi

2.

Vyberte

album
nabidce

Vytvo?i

6.

Vyberte

k

zahajeni

Poznamka:

Na

urovni

kopirovani

vybrat

vyb?ru

se

slo?ku.

(slo?ku).

se

volbu

kopirovani.

slo?ky,

dostupa.

album

(slo?ku),

media

stiskn?te

seznam

alb

M??ete

Vyberte

Copyapak

slo?ka

stiskn?te

"NONAME##".

[Kopirovat]apak

kterajevet i

kterou

ENTER.

(slo?ek).

take

vytvo?it

volbu

stiskn?te

ne?5,neni

[Nove

ENTER.

chcete

album.]

funkce

nove

ENTER

5.

Vyberte

zahajeni

v

volbu

[P?esun]

p?esunovani.

a

pak

stiskn?te

ENTER

k

34

Zaznam

O

zaznamu

Poznamky:

Tento

rekorder

CD-R

nebo

Na e

spole?nost

chyby

p?i

po kozenymi

Otisky

prstu

mit

vliv

na

Prosim

Typy

zaznamu

Tento

disk?

RW,

disku
"Video
DVD-Video.

nahravani

jsou

R,

disk?.

Video

format

Vychozi

format

Recording

disku
Re?im

Pokud

zaznamu
zaznamu

ktery

zaznamu).

stanoveny

Tato

zaznam
zaznam

O

Zaznam

podstat?

VR.

zaznamu,

m??ete

zaznamenavat

pevneho

mnoho

vy i

jednotka

m??ete

nap?iklad

televizni

v?nujte

disk?

rekorder

DVD:

DVD-R,

pro

disky

format"

videa

disky

DVD+R

finalizovany,

Standardni

Recording

Video,

format

lze

v

(VR,

vyma?e

zaznamu

format

je

VR;

je

se

neda

V

pro

nastaveni

a

stanovit

zabirat

zaznamu

na

podobny

Mate

k

v?etn?

zaznamenavat,

disku

hodin

kvalitou.

HDD

pojmenovatapou?ivat

m??ete

show

na

nem??e

CD-RW.

nep?ebira

zaznamu

disky

a

drobna

parametry

va im

a

formaty,

m??e

p?edem

DVD-RAM,

DVD-R,

-

stejny

Disk

DVD-RAM

(format

nebo

DVD+RW

format

(VR),ikdy?

pokud

disku

p?ipad?

zaznam

obsah

t?sn?

je

disku

pokud

Video

(s

zaznamenavat,

ramci

re?im?

cely

disk)

lze

m?nit

kvalitu

na

disku.

na

jednotku

zaznamu

dispozici

manualniho

kolikrat

znamena,

dokonce

videa,

K

usnadn?ni

rozd?lena

mit

a

jiny

disky

provad?t

zp?sobene

nebo

krabnuti

p?ehravani

disk?m

re?imy

p?ehravat

nahrane

DVD+RW

DVD+R,

jako

VR).

m??ete

v

disku

je

vy?adovan.

DVD-RW

pot?eby

videa).

disku.)

spojen

Video

ma

disk

vyjimkou

zaznamu

jsou

podle

obsahu

jednotku

pevneho

uplny

vyb?r

mazat

chcete.

?e

na

jeden

pro

zaznamy

DVD

zaznamy

zodpov?dnost

vypadky

po kozenim

na

a/nebo

pat?i?nou

a

p?t

r?znych

DVD-Video,

disky

a

DVD+RW

pro

p?edem

naformatovan

je

To

znamena,

p?ehravat

b??nem

DVD-RW

ho

m??ete

format

je

zm?nit

(Op?tovna

s

formatem

Recording,

format

formatu

a

proto

i

nastaveni

pot?eby

a

kolik

disku

na

disk

DVD-RW

voleb

re?imu,

a

opakovan?

Kapacita

na

m??ete

n?j

ivre?imech

organizace

deset

?anr?.

podle

?anr

pro

z

videokamery.

napajeni,

rekorderu.

disku

zaznamu.

nastaveni

DVD+R.

je

nahrane

?e

disky

p?ehrava?i

format

je

zm?nit

Video.

na

format

inicializace

re?im

je

re?im

Video,

DVD-Video,

nema

re?im

(ktere

jsou

zaznamu.

pro

ka?dy

mista

HDD

(HDD)

je

kvality

a

samoz?ejm?

jednotky

ulo?it

zaznamu

obsahu

Tyto

va i

pot?eby-

dal i

filmy,

na

za

mohou

pe?i.

druh?

Format

v?dy

pro

pokud

Video

disku.

ma

v

v

?anry

disky

DVD-

disky

DVD-

DVD

na

Tento

pevn?

re?imu

je

pro

na

s

Poznamka:

Maximalni

jednotku

Pou?iti

nep?etr?it?

Poznamky,

Zobrazene

rekorder

rychlosti.

zavisetnazaznamenavanem

Pokud
nebo

nahravani

Pokud

zvuk,

Sou?et

?asu

?as

pokud

Jestli?e

jakymkoliv

(re?im
najdete

P?i

pou?iti

pokra?ovat

nebo
relace

z?stava

P?i

pou?iti

zaznamu,

vyma?ete

Volba

(Original)
nevyma?e
(s

vyjimkou

disku

P?epsani

DVD+RW.

P?i

pou?iti

Vytvo?eni

upravy,

vypnut.

provozu

?as

Existuji

XP--Nastaveni

1

hodinu

SP--Standardni

aplikaci,

DVD

--

LP

hodiny

EP

?asu

B?hem

EP

HDD,

jednotky

pou?iva

je

obraz

zaznamenavate

m??e

zobrazenych

nemusi

zaznamu,

provadite

pou?ivate

Video

na

dokud

zaznamu

na

Delete

DVD-RW

kdy?

Tak

rekorderu

zaznamu

?ty?i

?asu

poskytuje

(4.7GB).

Mirn?

?asu

--

Nejni? i

zaznamu

p?ehravani

m??e

po?et

je

HDD

maximaln?

tykajici

?asy

To

znamena,

zaznamu

p?i

obsahuje

krat i.

?as

byt

v?dy

ktery

zaznamem

nebo

stran?

disku

v

zaznamu,

disk

zkontrolujte

disku.

disku

ktery

jekdispozici,

posledni

Titlevnabidce

titul

pouze

a

zvy i

posledniho

v

zaznamu

DVD+R/RW,

nabidky,

se

disk

musite

a

p?ednastavene

zaznamu

ni? i

zaznamu

kvalita

na

obraz

byt

ktere

12

hodin.

zaznamu

?e

p?esny

TV

lze

umo??uje

nejsou

videa

vysilani

titul?,

255.

vam

se

zaznamu

komprimaci

ru eni,

staticke

zaznamu

?as?

pro

odpovidat

celkove

jekdispozici,

intenzivni
disk

VR).

21

DVD-R

editovani

DVD-RW,

na

disk

zm?nite

Informace

(Formatovani

nebo

dokud

nefinalizujete.

mno?stvi

DVD-RW

?as

re?imu

titul

zaznamenany

skryje,

zaznamu,

zaznamenaneho

Video).

v

vlastn?

re?imu

Seznam

jekdispozici

provede

se

aktualizoval

aby

vyjmout

na

kvalita

vyjima

re?im

z

rekorderu

disk

DVD.

obrazu

re?imy

nejvy i

kvalita,

asi

kvalita

DVD

zaznamu

na

2

hodiny

videa,

na

videa,

(4.7

kvality,

DVD

dosta?uje

disku

poskytuje

GB).

nahraneho

rozt?i t?ny.

zaznamenat

p?esne,

s

?as

materialu.

patny

mohou

obrazky

del i.

zaznam

se

disku.

ujist?te

o

tom,

disku).

DVD+R

disk

nebude

P?ed

Video

zvy i

pouze

hozdisku

ktery

p?i

pou?iti

rekorder

po

vyb?ru

kvality

poskytuje

(4.7

pro

?asu

poskytuje

DVD

na

zaznamenat

proto?e

prom?nnou

zaznamu

bude

p?ijem

byt

?asy

nebo

pouze

a

zbyvajiciho

delce

disku.

m??e

zmen it,

?e

se,

jak

m??ete

p?ed

zaznamu

to

provest,

format

plny

zahajenim

?asu,

ktery

se

?as

pokud

na

disku.

Titul?

jekdispozici,

titulu

na

disku

operaci

titul

novy

nebo

a

kdy?

re?imu

nahravani:

asi

GB).

v?t inu

zaznamu

(4.7

asi6hodin

v

asi

GB).

re?imu

na

4

je

35

Funkce

Nep?ijdete

zvoni

?iveho

telefonu

?asoveho
zaznamenano

Po

ukon?eni

sledovani
sledovani
Stiskn?te

Operace

TV

Program

v

jednotce

B?hem

Na

obrazovce

nasledujici

sekundach

12

34

1.

2.

3.

4.

5.

spu t?ni

Tipy:

B?hem
trikoveho

informaci

stranach

Klip,

posunu

jednotce

Zaznam

Poznamky:

Pokud

nejstar i

posunu

Pokud

?asoveho

Vyhledavani

posunu

V

re?imu

V

po?adovanem

stiskn?te

sceny

36

Timeshift

o

?adnou

telefon

vysilani,

tla?itka

posuvu

stiskn?te

programu.

"STOP"

?asoveho

b?hem

pouze

"TIMESHIFT"

se

k

pozd?j imu

telefonniho

tla?itka

pro

scenu

ze

sledovani

stiskn?te

aktivuje

hovoru

"PLAY"

navratk?ivemu

posuvu

vysilani/p?ehravani)

m??ete

sledovani

Indikuje
Indikuje
Indikuje
Indikuje
Indikuje

?asoveho

ulo?enydopam?ti,

neni

se

?asoveho

tla?itko

stiskn?te

HDD.

se

obrazek.

zm?ni

re?im

aktualni

?as

spu t?ni

uplynuly

?as,

ktery

?asoveho

p?ehravani

najdete

24-27.

editovat,

HDD.

na

klipu

na

?ast

vyrovnavaci

postupn?

tla?itko

posunu

zna?ky

bod?

tla?itko

do?asn?

TV

programu

objevi

postupovy

Postupovy

na

ikonu

p?ehravani.

pozici

?asoveho

?as

?asoveho

je

jednu

posunu.

posunu

(Slow,

v

?asti

abyste

Dal i

informace

stran?.

prave

jednotce

vymazavana.

nestiskne

se

automaticky

posunu

b?hem

MARKER.

SEARCH.

ulo?it

?asoveho

?asoveho

Operace

m??ete

program

HDD

v

m??ete

HDD

?iveho

va eho

p?ed

a

"PAUSE".

a

vysilani

sledovani.

HDD

do

stiskn?te

sloupec

hodinu

m??ete

Scan

volne

pam?ti

po

re?imu

?asoveho

K

vyvolani

vysilani.

oblibeneho

zvednutim

je

nebo

p?eru eni

nebo

"SCAN"

vysilani.

(Pauza,

vyrovnavaci

sloupec,

se

posunu.

posunu.

posunu.

posunu.

od

?asu

pou?it

atd.).

p?ehravani

b?hem

?asoveho

uchovali

najdete

misto,

?asoveho

dobu

6

hodin,

zastavi.

?asoveho

mistit

zna?ku.

posunu

ozna?ene

Pokud

Funkce

?ive

TIMESHIFT.

viz

5

po

funkce

Vice

na

v

?asti

bude

ke

pam?ti

5

na

funkce

Zaznam

B?hem

a

ulo?it

klipu

?asoveho
program

disku).

1.

B?hem

?asoveho

po?ate?niho

"slow-motion".

2.

V

po?ate?nim

zaznamenavat,

3.

4.

ozna?en

K

"pause

V

?erven?

vyhledani

step",

koncovem

koncoveho

zaznamenavat,

p?ehravani

5.

Chcete-li

programu,

6.

K

zastaveni

bude

vytvo?it

opakujte

?asoveho

Objevisepotvrzujici

7.

Pou?ijte

stiskn?te

Na

tla?itkab/Bk

ENTER.

obrazovce

Poznamky:

Vybrane

Pokud

tla?itko

zaznamu

zaznamenat

Zaznamy

men?
Nahravani

klip?.

?asti

chcete

STOP.

klipu

na

klipu

ne?5sekund.

v

MPEG4

(Dostupne

MPEG2.)

Skok

na

za?atek

?asoveho

1.

B?hem

Objevi

2.

Stiskn?te
za?atku

Stisknuti
konec
re?imu

Ukon?eni

1.

K

ukon?eni

STOP.

2.

Pou?ijte

stiskn?te

Na

posunu

?asoveho

se

nabidka.

b

a

?asoveho

tla?itka

?asoveho

"pause".

?asoveho

funkce

Objevisepotvrzujici

tla?itkab/Bk

ENTER.

obrazovce

HDD

jednotku

posunu

funkce

?asti,

stiskn?te

na

postupovem

?asti,

stiskn?te

m??ete

HDD

REC.

bodu

kterou

REC.

provad?t

(jednotku

pou?ijte

"pause

kterou

Postup

pou?ijte

chcete

Normalni

posunu

na

bodu

bod?

"search"a"slow-motion".

bod?

pokra?ovat.

n?kolik

kroky

posunu

zaznam?

1a4.

stiskn?te

zprava.

vyb?ru

Nebo

se

objevi

se

zaznamenaji

zastavit

Jestli?e

tla?itko

jednotku

nelze

provad?t

neni

pouze

nebo

posunu

p?ehravani

posunu.

B

zp?sobi

posunu

zaznam

stiskn?te

POWER,

HDD.

p?i

volby

stiskn?te

aktualni

na

klipu,

k

program

pro

k

dispozici

nahravani

konec

stiskn?te

za?ne

p?esko?eninauplny

a

nasledny

posunu

?asoveho

posunu

zprava.

vyb?ru

volby

se

objevi

aktualni

k

nalezeni

step",

chcete

editace

sloupci.

funkce

klip?

[Ano]apak

znovu

vysilani.

jednotku

stiskn?te

zastaveni

ktere

?asti,

s

nahravanim

ve

b?hem

ENTER.

od

uplneho

p?echod

stiskn?te

[Ano]apak

vysilani.

editovani

pevneho

"search"

STOP.

STOP.

HDD.

nelze

trvaji

formatu

a

je

do

Zakladni

K

zaznamu

nasledujicich

pokra?uje,

nezastavite

Poznamka:

K

zaznamu

1.

2.

3.

4.

5.

Zm?na

Zvukovy

vybrat

programu.

obrazovce.
Stereofonni

Stereo

Dvojjazy?ne

Hlavni→Sub

K

zvukovy
vedlej i

Pokud

Stereo,

(Left

Tento

re?imu
nastaveni

pak

se

zaznamenavat

zvukem
Jestli?e

patnym

programu

6.

7.

dokud

Stiskn?te

se

Objevi
Vyberte
Vyberte

stiskn?te

Ujist?te

nastaven

Pokud

vlo?ite

chvili

trvat

Nastavte

opakovanym

SP,

(XP,
Pou?ijte

p?ijima?e,

zvukoveho

kanal

stisknutim

Aktualni

→

Levy→Pravy

zaznamu

kanal

nabidce

ma

m??ete

nebo

rekorder

NICAM

pokud

automaticky

NICAM,

nastane

p?ijmem,

Stiskn?te
Zaznam

se

rozsviti.)

Zaznam

STOP

Informace

najdete

napravo.

K

zastaveni

zaznam

TV

programu

pokyn?.

neni

zaznam.

na

DVD

musite

tla?itko

volbu
volbu

ENTER.

se

na

re?im

LP,

tla?itka

nebo

vysilani:

zvuk

Right).

NICAM

je

vypnout.

jednou

za?ne.

(x)

HOME.

nabidka

[TV].
[TV

?e

take,

tento

upln?

inicializace

zaznamu

stisknutim

EP)

PR/CH

chcete

ktery

kanalu

(jazyk),

tla?itka

zvukovy

monofonni

→

Hlavni+Sub

zTVs

dvojjazy?nym

z

volby

Setup

patnou

?asto

ji

m??e

nebovre?imu

(strana

vysilani

zm?ni

zvuk

zaznamena

zkresleni

m??ete

tla?itko

(Indikator

pokra?uje,dokud

nebo

o

zaznamu

v

?asti

Instant

zaznamu

postupujte

Zaznam

disk

plny

vlo?it

HOME.

HDD]

va

rekorder.

prazdny

disku.

tla?itka

(+/-)

zaznamenavat.

ktery

AUDIO

→

Mono

[TV

(viz

zlep it

provad?t

v

re?imu

na

NICAM.

dokud

stiskn?te

z

TV

za?ne

nebo

zapisovatelny

nebo

[TV

TV

vstup

disk,

podle

k

vyb?ru

TV

p?ijima?e

chcete

b?hem

kanal

se

vysilani:

Zaznam

strana

kvalitu

zm?nou

zaznam

b??neho

nastaveno

17)

zvuku

NICAM

Pokud

se

v?dy

zvuku

nastaveni

REC

REC

nestisknete

neni

s

pevnou

Timer

podle

okam?it?

dokud

DVD]apak

p?ijima?e

rekorderu

pot?eby

REC

MODE.

kanalu

poslouchat,

sledovani

zobrazi

zvukem,

Audio]

21).

nastaveni

p?i

na

ve

zvuku.

NICAM,

a

m??ete

vysilani

b??ny

NICAM

zp?sobene

NICAM

(z).

v

okenku

disk

nebo

delkou

Recording

tla?itko

a

disk.

je

bude

m??ete

na

nastavte

ve

Mono

zvukovem

Je-li

na

Auto,

zvuk

neni

zvuk.

displeje

tla?itko

HDD

?asu

STOP

TV

na

plny.

(x).

TV

se

Pozastaveni

1.

K

pozastaveni

2.

A?

budete

PAUSE/STEP

Zaznam

jineho

1.

2.

K

vyb?ru

TV/DVD.

Pomoci

programu

Zaznam

Zaznam

provad?t

delkou

1.

2.

Kontrola

Ke

REC
okam?ik
V

zaznamu.

Prodlou?eni

?as

tla?itka

Ka?de

v

Upozorn?ni

Pokud

napajeni)

zaznam

s

bez

Postupujte

(zakladni

K

vyb?ru

opakovan?

Zaznam
a?de

nasledujici

v

ramci

Na

obrazovce

Na

konci

vypne

kontrole

(z)

na

okn?

obrazovkyseobjevi

zaznamu

REC

nasledujici

ramci

volneho

je

ztracen.

chtit

TV

programu

TV

re?imu

Objevi

TV

vyberte

s

okam?itym

snadno

pou?iti

podle

zaznam

delky

tla?itko

za?ne

volneho

zaznamu

se.

?asu

?asu

Vyvolane

obrazovku

lze

(z).

rekorder
b?hem

zaznamu

zaznamu

stiskn?te

pokra?ovat

(X).

b?hem

se

indikator

kanal,

okam?itym

?asova?em

zaznam

TVsezobrazi

zaznamu

?asu

kdykoliv

mista

doby,

?asova?e

krok?

z

TV).

?asu

REC

po

prvnim

stisknuti

mista

rekorder

zaznamu

nastaveni

TV.

zaznamu

stisknuti

(maximaln?

odpojen

kdy

s

p?edem

1-5,

zaznamu

(z).

(maximaln?

stiskn?te

take

prodlou?it

zvy i

(nebo

zaznamenava,

PAUSE/STEP

v

zaznamu,

b?hem

zaznamu

TV.

chcete

ktery

?asova?em

vam

nastavenou

program?.

jak

je

stiskn?te

stisknuti

?as

zvy i

?as

ukon?i

jednou

se

automaticky

zbyvajici

stisknutim

?as

240

do lo

stiskn?te

sledovani

stiskn?te

sledovat.

umo??uje

uvedeno

tla?itka.

zaznamu

240

zaznamu.

zaznam

?as

zaznamu

minut).

k

vlevo

minut).

a

tla?itko

vrati

poru e

bude

(X).

Zaznam

na

37

Zaznam

Tento

rekorder

a?

16

program?

bez

obsluhy

se

Poznamka:

prazdny

"Formatovani

Pokud

1.

maji

Stiskn?te

Objevi

zaznamenat,

pou?ivate

[Media]

DVD).
[PR]

nebo

provad?t
(Nem??ete

[Datum]

[?as
[?as

[Opakovani]

(Once,
[VPS/PDC]

p?izp?sobi
po?ad

funkce

musite

programu,
Uv?domte

fungovat

Poznamky:

s

lze

t?eba,

je

musite

disk,

disku"

tla?itko

se

nabidka

Vyberte

Vyberte

jeden

zaznam.

Vyberte

spu t?ni]

zakona?eni]

Daily

neb??i

VPS/PDC
zadat

Stanice,

typicky

strankach

na

tyto

?asova?em.

P?i

pou?ivani

p?ipady,

zaznamenan.

?asova?em

naprogramovat

v

ramci

obdobi

?asova?

aby

?as

za?atku

k

?asovanemu

jej

nejprve

na

stran?

TIMER

?islo

z

externich

vybratDVvstup.)

Nastavte

Vyberte

(Monday-Friday)

System

?as

zaznamu,

podle

oznamene

ktery

?e

si,

u

v ech

ktere

obsahuji

telextove

stranky

kdy

REC.

Timer

Record.

medium

programu

vstup?,zekterych

datum

a?

Nastavte

po?adovane

VPS/PDC

programu,

fungovala

chcete

zaznamenavat.

funkce

VPS/PDC

stanic.

pou?ivaji

informace

TV

nastavovani

p?i

VPS/PDC

za?atek

tak,

aby

1

m?sice.Kzaznamu

ktere

v?d?l,

a

?as

konce

nahravani

naformatovat.

21.)

zaznam

pro

ulo?ene

1

m?sic

dop?edu.

?as

za?atku.

?as

konce.

opakovani

nebo

automaticky

v

abyste

p?ipad?,

o

n?j

spravn?,

funkci

datuma?as

nemusi

VPS/PDC

VPS/PDC

spravne

p?iru?ky.

zaznamu

mohou

nastat

programu

neni

zaznamenal

kanaly

zaznamu

zcela

(Viz

nebo

(HDD

do

pam?ti

chcete

Weekly).

nep?i li.

musite

na

Obra?te

2.

Zadejte

?asova?em.

3.

Nastavte

opakovanym

SP,

4.

Stiskn?te
rekorderu.

seznam

"Rec.
?e

pot?ebne

b

/

B

(doleva/doprava)

doleva/doprava

V

v

/

(nahoru/dol?)

aktualni
Stiskn?te

nabidky

Po

vypln?ni

stiskn?te

Ke

zobrazeni

stiskn?te

re?im

LP,

EP)

ENTER,

Timer

OK"

zaznam

pozici

tla?itko

Timer

tla?itko

TIMER

stisknutim

Pro

v

seznamu

s

?asova?em

informace

kurzoru.

Record.

v ech

seznamu

zaznamu

program

kontrolu

Record

--

--

m?ni

RETURN

informaci

ENTER.

zaznam?

REC.

podle

tla?itka

programovani

List.

Timer

je

pro

zaznam(y)s

posune

kurzor

nastaveni

(O)kopu t?ni

o

programu

?asova?e

pot?eby

REC

MODE.

bude

ulo?en

se

Za krtnuta

Record

polo?ka

List

naprogramovan

na

(XP,

do

pam?ti

zobrazi

indikuje,

spravn?.

5.

Stiskn?te

Timer

6.

Ujist?te
zapisovatelny
p?epnuti

RETURN

Record.

?e

se,

p?istroje

jste

disk

(O)

vlo?ili

a

stiskn?te

do

re?imu

pro

pro

vystup

nahravani

tla?itko

Standby.

ze

seznamu

na

POWER

DVD

k

Poznamky:

Je-li

rekorder

?asova?em,

displeje.

[Usporny

?e

Aby

se

s

K

zaznamu

zvukovy
vedlej i

K

ukon?eni

tla?itko

Pokud

na

DVD,

zapisovatelne

automaticky

Nahravani
nahravanim.

formatu

(Pokud

re?im],

zTVs

kanal

nabidce

zaznamu

STOP.

nastavite

ale

v

MPEG2.)

v

pohotovostnim

rozsviti

je

nic

se

aktivni

se

dvojjazy?nym

z

volby

Setup

zaznam

v

dob?

zaznamu

funkce

DVD,

zaznamena

MPEG4

neni

(Dostupne

indikator

re?im

nezobrazi.)

Zaznam

[TV

strana

(viz

s

?asova?em

s

?asova?em

neni

Recovery

program

k

dispozici

pouze

re?imusaktivnim

?asova?e

uspory

zvukem,

Audio]

v

energie

nastavte

ve

21).

musite

stisknout

zaznam

pro

vlo?eno

Recording

na

jednotku

s

?asovanym

nahravani

p?i

okn?

HDD.

ve

38

Kontrola

udaj?

?asova?em

se

v

lze

/Vk

ENTER

nabidka

CLEAR

Seznam

Programovani

rekorderu. Stiskn?te

Pou?ijte

Stiskn?te

Objevi

Stiskn?te

ze

seznamu

kontrolovat

dvakrat

vyb?ru

k

editovani

Timer

k

vymazani

?asova?e

zaznamu

p?i

tla?itko

zaznamu

vybraneho

Record.

vybraneho

ka?dem

s

zazn.

s

zapnuti

TIMER

?asova?em.

REC.

programu.

programu

Pokud

se

p?ekryvaji:

Prioritu

Kdy?

d?iv?j i

program.

Pokud

jsou

spustily

ma

prioritu.

nemusi

Kontrola

pole

byt.

dva

nebo

vice

maji

d?iv?j i

program

nastaveny

programy.

dva

p?esn?vestejny

Pokud

skon?it

ukazuje

disk

je

usp? n?.

"Rec.

programy

skon?i,

programy

?as,

po kozeny,

V

tomto

OK",

spusti

program

nemusi

s

?asova?em

se

tak,

zadany

zaznam

p?ipad?,

pozd?j i

se

aby

d?ive

i

kdy?

tomu

tak

Zru eni

?asova?

zaznamu

m??ete

zahajenim

Pou?ijte

vymazat

chcete

Zastaveni

I

po

Stiskn?te

v

program

spu t?ni

Odstra?ovani
?asova?em

I

kdy?

provad?t

Program

je

Neni

vlo?en

mista.

Je

vlo?en

volneho

Volba

na

[Zap]

mista.
Neni

zapnuto

Existuje

49

resp.

disku

a

?asova?

zaznam,

[Zabezpe?eni]

Viz

ji?

255

zaznamu

pokud:

Zaznam

?as,

Je
?asova?em.

ji?

ji?

ktery

nastaveno

s

vymazat

zaznamu.

/Vk

vyb?ru

ze

seznamu

vymazat,

probihajiciho

zaznamu

tla?itko

STOP.

problem?

nastaven,

pokud:

disk

a

na

nezapisovatelny

mista

na

disku

v

a v

jednotce

strana

22).

napajeni.

99

titul?

(DVD+RW,

titul?

zaznamenanych

s

sna?ite

16

(DVD-RW,

?asova?em

nastavit,

program?

titul?

probiha.

se

?asova?em

kdykoliv

programu,

Timer

stiskn?te

zaznamu

m??ete

rekorder

disku

HDD

diskaneni

HDD.

nabidce

HDD

neni

DVD+R)

p?ed

ktery

Record

program

zaznam?

neni

Setup

dostatek

DVD-R,

zaznamenanych

v

jednotce

nem??ete

u?

uplynul.

zaznam

pro

vlastnim

chcete

List.

CLEAR.

s

?asova?em

zru it.

nebude

dostatek

dostatek

je

DVD-RAM),

Pokud

s

nastavena

volneho

HDD.

zadat

s

na

Zaznam

Zaznam

M??ete

jako

jsou

jsou

p?ipojeny

1.

Ujist?te

zaznamenavat,

Viz

strana

2.

Vyberte

zaznam

3.

Stiskn?te

externiho

zaznamenavat.

Tuner:
AV1:
zadnim
AV2:
zadnim
AV3:
AV4:

IN)

DV:

4.

Vyberte

stisknutim

EP)

5.

Stiskn?te
Zaznam

displejese

Zaznam

STOP

Informace

najdete

stran?

6.

K

zastaveni

Poznamka:

Pokud

jevazdroj

systemu

zaznam

najdete

z

externiho

z

externich

provad?t

nap?iklad

zaznam

k

externim

?e

se,

14-15.

medium

pou?itim

videokamera

komponenta,

je

spravn?

(TV

nabidky

opakovan?

ze

vstupu,

ktereho

Zabudovany

EURO

AV1

AUDIO/VIDEO

panelu

EURO

A/V2

DECODER

panelu

AV

IN

3

IN

umist?ny

4

(VIDEO,

AV

umist?nynap?ednim

DV

IN

umist?nynap?ednim

re?im

zaznamu

tla?itka

jednou

za?ne.

REC

tla?itko

(Indikator

rozsviti.)

pokra?uje,dokud

nebo

o

zaznamu

?asti

zaznamu

chran?n

tohoto

dokud

"Instant

nebudete

rekorderu.

(x)

v

37.

CopyGuard,

pomoci

v

?asti

Copyright

vstupu

komponent?

z

externich

nebo

vstup?m

ze

ktere

p?ipojena

HDD

nebo

HOME.

tla?itko

tuner

na

AUDIO

podle

MODE.

REC

REC

neni

s

pevnou

Timer

stiskn?te

proti

na

stran?

AV/INPUT

chcete

zadnim

panelu

pot?eby

(z).

nestisknete

disk

kopirovani

schopni

Vice

komponent?,

VCR,

rekorderu.

chcete

k

rekorderu.

TV

DVD)

strana

(Viz

umist?ny

umist?ny

panelu

S-VIDEO

(L/R),

panelu

opakovanym

SP,

(XP,

v

okenku

plny.

delkou

Recording"

tla?itko

provad?t

podrobnosti

50.

ktere

pro

pro

vyb?r

na

na

LP,

tla?itko

?asu

na

STOP

pou?itim

16)

Zaznam

nebo

(x).

39

Zaznam

P?ed

kopirovanim

K

tomuto

vybavenou

aby

video,

Tento
videokamerami

Digitalni

VHS
K
vice
Tento

za?izeni

(v?etn?

Nemusi
videokameru

Digitalni

zaznamenavat

bit/48kHz,

bit/32kHz.

pouze

volbu

2]

Zvukovy

nebo
U

zdrojova
p?ehrava

vypadne
pokudseodpoji

Zaznam

M??ete

p?ipojene

tohoto

rekorderu
rekorder.

zvukovy

Tipy:

Zdrojovy

N?ktere
dalkoveho

Pokud

nem??ete

Tento

komponenty,

Nem??ete

kazety

rekorderu

normou

umo?n?n

byl

data

rekorder

satelitni

nejsou

tomuto

ne?

jednu

rekorder

p?ipojeneho

dvou

byt

videokamery

jednu

[DV

podle

pot?eby

vstup

48kHz

zaznamu

komponenta

nap?tivezdrojove

z

provad?t

ke

rekorderu.

m??ete ovladat

P?ed

vstup

signal

videokamery

p?ipojite

p?istroj

DV.

ze

vstupu

z

DV

a

?idicich

m??ete

DV

vstup

je

kompatibilni

pro

tunery

p?ipojit

pomoci

a

vystup

signal?.

format

a

digitalni

DV

kompatibilni.

rekorderu

nem??ete

videokameru

nem??ete

DV.

ovladat

pomoci

rekorder?).

mo?ne

v?dy

pomoci

nebo

Tento

stereofonni

Zaznam

do

(ne

se

zvuk

zdvojene

m??e

ovladat

konektoru

mohou

stereofonni

jako

stereofonni

rekorder

m??e

zvukovou

Audio]na[Audio

strana

(viz

konektoru

21).

DV

44.1kHz).

zkresleni

objevit

p?eru i

nezaznamenanou

?ast

komponent?,

kabel

DV.

digitalni

konektoru

zaznam

Pou?itim

videokamery

z

digitalni

DV

IN

na

dalkoveho

videokameru,

jak

p?ipojenimseujist?te,

konektor

pro

musi

ovlada?e

druhy

z

tohoto

nem??ete

p?ipojene

zaznamenavat

DV

ve

byt

nelze

tohoto

rekorder

p?istroje

ovladat

ke

konektoru

informace

formatu

ovladat

rekorderu.

ovladat

DV

videokameru

jedineho

signal?

s

pouze

(DVC-SD,

videorekordery

sou?asn?

z

vn?j iho

konektoru

p?ipojenou

DV

IN.

oby?ejn?

zvuk

zaznamenavat

stopu.

1]

IN

by

p?ehravani

pasky,

videokamery

p?ednim

ovlada?e

?e

IN

strana

(viz

DVC-SD.

pomoci

pomoci

druhe

dalkov?

o

kabelu

audio,

pro

DV25).

p?ipojit

DV

16-

12-

stopy

Nastavte

nebo

m?l

byt

obrazu,

nebo

nebo

nebo

panelu

tak

nastaven

je

21).

kabelu

DVD.

z

DV

IN.

datua?ase

DV,

IN

[Audio

32

pokud

pokud

i

tento

DV,

1.

Ujist?te
p?ipojena

Viz

2.

Vyberte

HOME

3.

Zkontrolujte,?eje

po?adavk?.
(p?vodni

4.

Stiskn?te

vstupu

objevi

5.

Najd?te

chcete

p?ehravani

zaznam.

6.

Stiskn?te
zaznamu.

Odstra?ovani

Pokud

prost?ednictvim

body:

Ujist?te

Zkuste

za?izeni.

Zkuste

Poznamka:

V

byt

z

dodaneho
Nahravani

DV.

MPEG2.)

se,

ke

strana

15.

volbu

a

pak

zvuk)

DV

Vstup

ve

Audio]

Vice

informaci

DV"

na

stran?

opakovan?

DV.

DV.

misto

za?it.

V

zavislostinava i

pou?it

dalkovy

ovladani

PLAYaPAUSE.

jednou

Zaznam

nedetekuje

Zaznam

stisknutim
STOP

(x).

Z

tohoto
videokameru
V

re?imu

zaznamu

ukon?eni

po

nem??ete

?ejekabel

se,

vypnuti

p?epnout

zavislosti

schopni

na

ovladat

s

v

(Dostupne

?e

va e

je

konektoru

[TV

HDD]

stiskn?te

zvukovy

M??ete

vybrat

a

Audio

se

nastavujezvolby

vedlej i

najdete

21.

V

okn?

displeje

na

pasce

Pro

nejlep i

v

bod?,

od

ovlada?

videokamery

tla?itko

se

automaticky

?adny

m??ete

dalkoveho

Video

signal.

p?eru it

tla?itek

b?hem

m??e

zobrazeny

zaznamu.

problem?

ziskat

obraz

konektoru

a

op?tovne

zvukovy

p?ipojene

pou?itim

timto

rekorderem.

MPEG4

pouze

neni

p?i

digitalni

na

p?ednim

nebo

ENTER.

vstup

mezi

2

(p?edabovany

nabidce

v

?asti

tla?itko

a

videokamery,

vysledky

ktereho

videokame?e

tohoto

pou?itim

REC

zastavi,

nebo

PAUSE/STEP

ovlada?e

zaznamu.

z?stat

na

obrazovce

a/nebo

DV,

zkontrolujte

DV

spravn?

zapnuti

vstup.

videokame?e,

dalkoveho

k

dispozici

nahravani

videokamera

panelu

DV

DVD]

strana

v

podle

Audio

[TV

(viz

volbou

zvuk).

Zaznam

[DV

nabidky

AV/INPUT

na

Setup.

"Zaznam

pro

obrazovce

od

pozastavte

chcete

za?it

m??ete

rekorderu

funkci

(z)kzahajeni

pokud

pozastavit

nebo

(X)

nem??ete

zav?re?ny

po

zvuk

nasledujici

p?ipojen.

p?ipojeneho

nemusite

ovlada?e

s

kopirovanim

ve

formatu

DV

nabidce

16).

va ich

zvuku

vyb?r

TV

ktereho

k

STOP,

rekorder

ovladat

snimek

kratky

IN.

1

se

?as

40

jineho

(HDD)

zaznamenavat

zaznam.

zobrazit
HOME.

media,

typu

p?ehravani

bude

z

jineho

zaznam

pro

jsou

video

obrazovku

ktere

pokra?ovat

re?imu.

Sou?asny

P?ehravani

P?ehravaniazaznam

pevneho

m??ete

sou?asn?

1.

2.

3.

4.

disku

zdroj

p?ehravat

Spus?te

Chcete-li

stiskn?te

Pou?ijtetla?itkav/V/b/BaENTERkvyb?ru

jineho

Spus?te

Zaznam

media

titulu

DVD

zcela

bu?naDVD

z

druheho

chcete

a

b?hem zaznamu

a

vestav?nou

nezavisle.

nabidky

b?hem

Poznamky:

Sou?asne

pou?it

B?hem
nem??ete

Tato
MPEG4.

?asovy

M??ete

1.

Spus?te

2.

Stiskn?te

Za?ne

nahravani.

Pomoci

m??ete

p?ehravanem

p?ehravani

b?hem

kopirovani.

sou?asneho

programy

funkce

neni

posuv

p?ehravat

zaznam

HDD

titul

na

tla?itko

p?ehravaniap?i

tla?itek

p?ehravani

titulu,

zaznamu

editovat.

k

dispozici

zatimco

HDD.

PLAY

(N).

tom

PAUSE

pozastavit,

nebo

a

(X)

zaznam

se

stale

a

jej

rychlosti.

3.

Stiskn?te
P?ehravani
zaznamu.

STOP

se

(x).

zastavi

a

vrati

se

Poznamky:

P?ehravani

za?atku

po

Tato
disk
Tato
MPEG4.

funkce

DVD.

funkce

nem??e
nahravani.

nepracuje

neni

k

dispozici

za?it

v

d?ive,

re?imu

p?ehravani

jednotku

Nap?iklad

nebo

HDD

zdroje.

Home,

p?ehravat.

p?ehravani

nem??ete

a

p?ehravani

v

re?imu

nahravani

dosud

nahrava.

pokra?uje

SCAN

(m/M)

hledat

v

p?ehravat

na

v

re?imu

sni?enou

aktualni

ne?15sekund

nahravani

nahravani

a

pozici

na

Nahravani

M??ete

1.

2.

3.

4.

Poznamky:

nahravat

V

nabidce nastaveni

[Zap]

(viz

Vyberte

kanal,

Nastavte

stisknutim

Spus?te

P?istroj

pevny

nabidce

zaznam?

Format

chcete

tla?itka.

nastavte

[Vyp]

Pokud

nastavena

objevi

B?hem

DVD,

P?i

nahravani

kv?li

mit

(viz

je

se

HDD,

povaze

poruchu.

Zvukovy

tla?itka

AUDIO.

nastaveni

Technicke

Format
Kodovani:

Rozli eni:640

Format
Kodovani:

Kvalita:

Maximalni
Men?

Maximalni

2GB

Pokud

v?t i

novem

kodovani

kodovani

128

ne?

ne?

p?istroj

?as

zaznamu

Approx.

220/337
281/429
409/625

168/258

hodiny
hodiny
hodiny

strana

zdroj

vstup

re?im

tla?itka

nahravani.

nahraje

disk.

Nahrane

[Seznam

v

MPEG4

MPEG4

p?istup

v

nabidce

strana

v

re?imu

na

nabidka

nahravani

(PLAY,

atd.)

kodovani

kanal

se

nevztahuje

udaje

format

480x352
352x256

AC3

kb/s,

po?et

1999

velikost

velikost

je

2

titulu.

n?kolik

MPEG4

video

ve

formatu

nastavte

HDD

volbu

21).

vstupu,

AV

atd.).

zaznamu

REC

video

film?].

neumo??uje

k

nastaveni

funkcim

ktery

podle

MODE.

ve

formatu

zaznamy

Informace

najdete

chcete

pot?eby

jsou

na

upravu

pro

volbu

21).

HDD

mo?nost

a

[Zap]

stisknete

[Seznam

MPEG4

tla?itko

film?].

nejsou

TIMESHIFT, MENU/LIST,

MPEG4

pro

Mo?nost

x

titul?

GB,

XVID

480

48

titul?

B?hem

sekund

zaznam

o

videa

(re?im
(re?im
(re?im

zvuku

kHz

titulu

aktualn?

bude

m??e

dojit

videa

MPEG4.

m??ete

Zaznam

[TV

na

nahravani

nahravani

XP,

SP),
LP),
EP)

(vzorkovaci

nahravaneho

nahravani

vytva?eni

nenahrava.

(160GB/250GB)

hodiny

(re?im

XP),

(re?im

SP),

(re?im

LP),

(re?im

EP)

MPEG4

[MPEG4]

zaznamenat

opakovanym

SP,

(XP,

MPEG4

vypsany

o

p?ehravani

stran?

28.

videa.

videa,

upravy

[MPEG4]

[MPEG4]

MENU/LIST,

aktivni

ke

ztrat?

Nejedna

stiskem

vybrat

Audio]

MPEG4.

MPEG4

frekvence),

pokra?ovat

noveho

video.

LP,

na

Pokud

n?ktera

HOME,

videa

v

nabidce

titulu

titulu

EP)

v

na

stereo

v

na

(TV

se

o

Zaznam

41

Editovani

123

45 67

P?ehled

a

Seznam

Pou?itim

obsah

v

editujete

p?vodni

Existuji

re?imu

disku,

Playlist.

na

Editovani

je

RWvre?imu

pojmenovani

kapitol

Poznamka:

Pokud

pro

zna?kou.

Input,

B?hem

1.

Na

?ast

(nebo

m??ete
Zm?na

Ke
DISPLAY

Po

Titul?

Volby

volby

potvrzeni

2.

nabidky

videa.

nabidce

VR.

nebo

disku,

Seznam

video

obsah

dva

M??ete

Seznam

ale

materialu

podobne

v

ramci

b?hem

jednotku

Tyto

ktere

je

zaznamu

Ke

zobrazeni

MENU/LIST.

m?lo

zastavit.

Pokud

nastavena

MENU/LIST,

Je

dostupny

volbu

stiskn?te

P?i

vyb?ru

zobrazeni

existuje

Pokud
MENU/LIST

OriginalaPlaylist.

leve

stran?

obrazovky

kapitol)

m?nit

zmen enin

zobrazeni

v

titulu

vyb?ru

nabidky

nabidky

stiskn?te

va eho

K

opu t?ni

stiskn?te

nabidky

kapitol

Seznam

Funkce

na

DVD

(Original)

zp?soby

m??ete

Playlist

pouze

editovani

VR

s

titul?,

titul?

zaznamu

n?ktereztitul?

HDD,

tituly

byly

ne?

jine

tyto

nabidky

Pokud

v

re?imu

je

na

objevi

take

[FILM],

ENTER.

titul?

p?edchozi/nasledujici

vice

editujete

pro

obrazovky

zobrazuje

na

DVD

pomoci

informaci

nabidce

nebo

Seznam

jsou

v

/

nabidky

opakovan?

Titul?

editovani,

Titul?,

zaviseji

nebo

nebo

editovani

editovat

p?imo

vytvo?it

vlastn?

?idi,

jak

zaznamenaneho

p?vodniho

podobnymi

jako?ipodrobnou

na

disku

zobrazite

zaznamenany

aktualni

nelze

tituly

Seznam

toto

HDD

a

[Zap]

stisknete

se

p?es

zvolte

pak

pou?ijte

ne?

est

diskvre?imu

p?epnuti

jsou

zmen eniny

nebo

tla?itka

titul?nastran?

vybranych

Seznam

kapitoly

kapitol

na

leve

stran?

V

a

pak

vyb?ru.

Seznam

tla?itko

Seznam

m??ete

ktere

jsoukdispozici

na

tom,

a

HDD,

a

se

nastaveni

ud?late,

mo?nost

nabidka
nabidku

titul?.

HDD.

Titul?.

v

stiskn?te

jestli

seznam

disk?

DVD-RW

p?vodni

editovat

p?ikazy

DVD.

nem?ni

obsah

obsahu

nabidku

se

seznam

p?ehrava.

na

pro

kontrolu

mohou

s

nastavenim

rekorderu.

p?ehravat.

Titul?

p?ehravani

[MPEG4]

tla?itko

[Seznam

HOME,

nebo

[HDD]

tla?itkav/Vke

strany,

VR,

mezi

nabidkou

volby

nabidky.

Tyto

THUMBNAIL

43.

titul?

seznamu

stiskn?te

nabidky.

ENTER

Titul?

RETURN

Titul?

editovat

jestli

editujete

(Playlist).

v

obsah

obsah

?adny

jednotce

disku

DVD-

mazani

obsahu

Seznam

stiskn?te

stiskn?te

obrazk?

zmen eniny

stiskn?te

ENTER.

menu

objevit

vyberte

[DVD]

pokud

---

Seznam

K

vyb?ru

k

(O).

Titul?

by

film?].

Hlavni

titul?

viz

HDD

se

a

?ast

a

Line

se

1.

Volby

vyberte

Zobrazene

typu

[Slou?it]

celku

[Smazat]
[Vymazat
[Rozd?lit]
[Kopirovani]

[Plne

v?etn?

[Skryt

nebo

[P?esun]
Playlist
[P?ehrat]
kapitoly.

nelze

[P?id.Playl.]
kapitolu.(strana
[Chran?no]
p?epsanim,
[P?ejmenovani
(strana
[Vyhledav.]

-

[Kapitola]

-

[?as

po?ate?ni

[Se?azeni]

Seznam

kategorie.
[Titul]
[Odvolat]/[Znovu]
zopakovat

2.

Indikuje

li tu

3.

Aktualni

4.

Aktualn?

5.

Zmen enina

6.

Zobrazuje

titul?.

7.

Zobrazuje

zaznamu.

nabidky:

titul

nebo

volby

disku.

Spoji

(strana

Vyma?e

?ast]

Rozd?li

p?ehr.]

skrytych

(Zobrazit)]

kapitolu.

P?esune

na

zvolenou

Spusti

Skryte

p?ehravat.

P?idava

(ochrana)
upravenim

46)

Zobrazi

]:

Vyhleda

?as

Uvadi

Titul?

(strana

Zobrazi

posledni

re?im

uplynuleho

medium

vybrany

vybrana

nazev

Ke

zobrazeni

kapitolyapak

se

budou

dva

tituly

47,

48).

titul

nebo

Vyma?e

titulnadva

Zkopiruje

Spusti

titul

p?ehravani

kapitol.

skryje

(strana

(nebo

49)

kapitolu

pozici

p?ehravani

titulyakapitoly

k

seznamu

44)

Chrani

nebo

(Nazev

titulu)]

seznam

?as,

ktery

titulu.

(strana

seznam

se?azenych

47)

seznam

Seznam

(zp?t/opakovat)

mazani/akci.

zaznamu,

?asu.

titul.

obrazku

?isla

titulu,

volby

stiskn?te

li itvzavislosti

nebo

kapitolydojednoho

kapitolu.

?ast

titulu

(strana

(strana

na

medium.

jine

vybraneho

zobrazi)

v

nabidce

v

nabidce.

vybraneho

na

disku

Playlist

titul

p?ed

smazanim.

Edituje

kapitol

chcete

nastavit

46)

program?

data,

podle

Titul?

Vratit

(strana

volne

misto

titul?

a

celkovy

datum

zaznamu

nabidky

(strana

48).

vybrany

Seznam

(strana

titulu

necht?nym

nazev

titulu.

v

nabidce

titulu

kapitoly.

nebo

a

ENTER.

na

45)

45).

(strana

titulu

titul

kapitol-

49)

nebo

DVD+R/RW

titul

nebo

(strana

titulu.

jako

nebo

47)

vyvojovou

po?et

a

delku

51)

49)

42

Re?im

seznamu

Tituly,

na

Tituly

vice

kapitol.

Playlist,

Jinymi

slovy,

p?esn?

kapitoly
nabidky

mazat

?asti.

Playlist
(tj.

kapitoly)

Vymazani

Original

HDD,

VR:

Original

a

se

take

seznamu

novy

v

odstrani

?asti

obsahu

vlo?ite

kapitoly

v

seznamu

na

kapitoly

titul,

seznamu

kapitoly

p?vodnim

Pokud

objevi

kapitoly

jako

kapitoly

titul?

v

OriginalaPlaylist

P?idani

vytva?i

titulu

?asti

nebo

Playlist.

Editovani

a

Playlist

disku

titul

disku

Original

kteryjevytvo?en

?ast

obsahuji

disku

do

v

ramci

Playlistsechovaji

DVD-Video.

nebo

m??ete

nebo

p?idavat

titulu

Original.

titulu

z

nabidky

jednu

seznamu

tohoto

?asti

Playlist.

nebo

k

seznamu

ze

sekce

nebo

titulu.

jsou

Z

P?idani

ramci

kterem

-RW

titulu

kapitol

kapitol

Setup

zaznamu

Na

TV

HDD

V
zna?ek

Poznamka:

Zna?ky
automaticky.

Initial

21).

B?hem

ve

ADD.

kapitoly.

zna?ek

VR

RAM

m??ete

Tento

menu

chcete

obrazovce

vytvo?it

do

po?adovanych

se

vkladajivpravidelnych

interval

?ast

(viz

nebo

p?ehravani

za?it

novou

kapitol

+RW

kapitoly

m??ete

"Auto

kapitolu,

se

objevi

+R

vlo?enim

bod?.

zm?nit

Kapitola"

stiskn?te

ikona

intervalech

z

nabidky

na

tla?itko

zna?ky

v

stran?

bod?,

CHP

Upozorn?ni

Pokud

Add

a

snimky

po?ate?niho

B?hem

zaznamenat

?astmi.

Je

editovani

provadite

Move,

p?esn?

p?ehravani

Toto

editovani

nemusi

tak,

a

koncoveho

kratkodobe

neni

DVD

videopasky?

Ne.

Pokud

editujete

p?istrojnap?ehravani
editovanych

vytvo?enim

p?ehravat,

rekorder

O

slovech

-RW

V

cele

Playlist,

editovane

Original:

zaznamenano

Playlist:

se

VR

teto

ma

?asti.

U

seznamu

a

kdysemaji

p?ehrava

disk

'Original'a'Playlist'

RAM

p?iru?ce

ktere

se

vztahuji

verzi.

obsah

se

na

obsah

se

obsah

Original

pou?itim

byt

po?ate?ni

jak

jsou

bodu.

seznamu

p?estavky

chybna

funkce.

podobne

videopasku,

a

dal ikzaznamu

DVD

provadite

?asti

Playlist,

p?ehravat.

podle

?asto

uvidite

k

aktualnimu

toho,

tyka

disku.

editovane

tyka

p?ehravat.

nastaveny

Playlist

editovani

pot?ebujete

ktere

seznamu

slova

co

je

funkci

a

koncove

ve

m??ete

mezi

editovani

se

P?i

p?ehravani

Playlist.

Original

obsahu

aktualn?

verze

Delete,

zobrazeni

editovanymi

jeden

maji

a

a

---

disku

jak

Zm?na

HDD

titul,

Ka?dy

Titul?,

je

sejmutou

Pokud

davate

staticky

Chcete-li,
snimkem,

stiskn?te

Staticky

?asti

nabidky

Tip:

Zmen eninu

v

nabidce

vyberte

Zmen enina

se

zm?ni.

zmen enin

VR

-RW

reprezentovan

ze

snimekztitulu.

aby

ktery

tla?itko

snimek,

Seznam

kapitoluapak

RAM

kteryjezobrazeny

za?atku

p?ednost

aktualn?

se

objevi

THUMBNAIL.

ktery

Original

snimku

kapitol.

snimku

zmen eninou

daneho

jinemu

zobrazeny

v

+RW

v

titulu

nabidce

snimk?

+R

nabidce

nebo

snimku,

snimek

Seznam

titulu

Seznam

snimku

kapitoly.

vyberte

byl

Titul?,

jiny

jste vybrali,seobjevivespodni

nebo

Playlist.

titulu

stiskn?te

titulu,

m??ete

V

ktery

nabidce

tla?itko

take

Seznam

obsahuje

zm?nit

kapitol

THUMBNAIL.

kapitolu,

Editovani

43

Vytvo?eni

Playlist

Tuto

funkci

seznamu

ud?late,

ktere

Vymazani

Playlist

Titul
zna?kami

Pokud

seznamu

nezkopiruji

K

jednomu

chcete

P?idani

na

teto

1.

Vyberte

Seznam
chcete

ENTER.

Volby

pou?ijte

Original

cely

nepot?ebujete,

titulu/kapitoly

na

stran?

se

objevi

kapitol,

ov em

Original

do

disku

pouze

titulu/kapitoly

stran?.

v

kapitol-Original

umistit

nabidkyseobjevi

noveho

VR

-RW

k

p?idani

k

seznamu

titulseumisti

m??ete

45).

v

seznamu

ktere

p?idate

titulu

p?idat

nabidce

vice

pozd?ji,

Playlist.

m??ete

kapitolu

k

Seznam

do

seznamu

seznamu

RAM

do

ze

seznamu

Playlist

se

objevi

tyto

p?idat

seznamu

titulu

nebo

kapitoly

Playlist.

seznamu

vymazat

Pokud

Playlist

pozd?ji

Original

kompletn?

v

zna?ek

seznamu

kapitol

do

zna?kyseautomaticky

a?

999

kapitol.

titulu,

Titul?

titul

nebo

Playlist,

na

leve

pou?ijte

Playlist,

funkci

popsanou

nebovnabidce

kapitolu,

stiskn?te

pak

stran?

nabidky.

v

toto

(?asti,

---

viz

nebo

se

Original.

Pokud

kterou

P?idani

do

seznamu

M??ete

titulu

v

seznamu

1.

Vyberte

nabidce

kapitolu,
Playlist,
objevi

2.

Pou?ijte
nabidkyapak

dal ich

titul

p?idat

Playlist,ikdy?

v

nabidce

Seznam

kterou

stiskn?te

pak

na

leve

tla?itkav/Vk

titul?/kapitol

Playlist

nebo

kapitolu

Seznam

kapitol-Original

chcete

stran?

stiskn?te

umistit

ENTER.

obrazovky.

vyb?ru

ENTER.

VR

-RW

v

je

seznamu

u?

registrovan.

Original

Titul?-Original

titul

nebo

do

seznamu

Volby

nabidky

[P?id.Playl.]

RAM

nebo

z

k

v

se

voleb

2.

3.

pak

Vyberte

Novy

seznamu

Pou?ijte

stiskn?te

titul

Playlist.

tla?itkav/Vk

ENTER.

[Novy

playlist]apak

se

V echny

objevi

v

kapitoly

Playlist.

vyb?ru

stiskn?te

aktualizovanem

titulu

volby

se

p?idaji

[P?id.Playl.]

ENTER.

seznamu

k

3.

Vyberte

a

registrovana

stiskn?te

4.

Opakujte
kapitoly

m??ete

volbu

Seznam

a

vlo?te

ENTER.

kroky

do

seznamu

prohli?et

Titul?-Playlist,

titul

1-3

pro

p?idani

Playlist.

v

nabidce

nebo

Seznam

kapitolu,

dal iho

P?idane

ktera

pak

titulu

kapitoly

kapitol-

je

ji?

nebo

Playlist.

5.

Stiskn?te

nebo
Seznam

RETURN

MENU/LIST

Titul?-Original.

(O)kopu t?ni

k

navratu

zp?t

k

nabidce

nabidky

44

Vymazani

seznamu

Pokud

vyma?ete

pouze

je

z?stava

Pokud

Original

vyma?e

zaznam,

vymazany

seznamu

Poznamka:
M??e

jsou

vyjmete

v

seznamu

zvolite

(titul/kapitola),

z

disku

se

ze

Playlist.

se

stat,

krat i

titulu/kapitoly

Original

titul

nebo

ze

vymazani

a

zbyvajici

zv?t i.

seznamu

?e

nebude

ne?5sekund.

kapitoluznabidky

seznamu

Original.

titulu

titul

nebo

?as,

Tituly/kapitoly,

Original,

mo?ne

nebo

Playlist;

nebo

ktery

titul/kapitola

kapitolyznabidky

kapitola

jekdispozici

ktere

jsou

odstran?ny

vymazat

ze

Playlist

Playlist,

se

vlastn?

pro

jsou

kapitoly,

i

ze

ktere

Vymazani

M??ete

1.

2.

vymazat

Pou?ijte

chcete

vymazat,

stiskn?te

Volbyseobjevi
Vyberte

Na

obrazovce

(Vymazat

P?iklad:

klavesy

ENTER.

volbu

?ast).

Editace

?asti

?ast,

b

/B/v/Vk

v

na

[Sma?

TV

se

Zvyrazni

(Vymazat

kterou

nabidce

leve

?ast]

objevi

HDD

nechcete

stran?

se

Seznam

a

pak

nabidka

ikona

?ast)

VR

-RW

v

vyb?ru

Titul?

nabidky.

stiskn?te

Editace

[Po?ate?.

(HDD)

ramci

titulu,

RAM

titulu.

ktery

a

pak

ENTER.

bod].

ktere

Titul?

ENTER.

Seznam

b

nebo

stiskn?te

1.

2.

3.

Pou?ijte

nebo

Seznam

stiskn?te

Volby

Z

P?iklad:

K

klavesy

titulu,

nabidkyseobjevi

voleb

nabidky

potvrzeni

Objevisepotvrzujici

4.

5.

Pou?ijte

stiskn?te

Vybrana

stisknuti

nabidka.
Pro

tla?itkab/Bk

ENTER.

kapitola

ENTER

pokra?ovani

nabidky.

6.

K

opu t?ni

RETURN

nabidky

(O).

Poznamky:

P?i

zaznamu

vymazaneho

Pokud

jsou

na

disky

titulu

opakovan?

titulysespojidojednoho

Pokud

titul

ma?ete

nebo

titul

kapitola

/B/v/Vk

chcete

Seznam

vyberte

Titul?

ENTER.

zprava

vyb?ru

nebo

titul

se

zobrazi

mazani

stiskn?te

DVD+RW

zm?ni

na

vymazany

nebo

kapitolu,

zv?t i

zbyvajici

vymazat,

kapitolapak

na

leve

volbu

(HDD)

pro

se

vyma?ou.

nova,

opakujte

opakovan?

'Deleted

vyb?ru

v

seznamu

stran?

[Smazat].

vymazani.

volby

[OK]apak

aktualizovana

kroky

se

nazev

Title'

vice

ne?

pouze

?as

zaznamu.

kapitoly

obrazovky.

Po

1-4

tla?itko

dva

tituly,

posledni

3.

Spus?te

step",

p?ehravani

"search"a"slow-motion"

po?ate?niho

4.

5.

6.

Stiskn?te

chcete

?ast

K

"pause

Stiskn?te

chcete

pou?ijte

stiskn?te

ENTER

vymazat.

ozna?ena

je

vyhledani

step",

ENTER

vymazat.

tla?itkav/Vk

ENTER.

Tip:

U

zaznam?

Vyberte

ENTER,

7.

Pokud

v

pak

na

nabidce

opakujte

jste

HDD

ukon?ili

[Hotovo]apak
Objevisepotvrzujici

se

krat i

stat,

tla?itkab/Bk

ENTER.

?ast

List

?e

ne?

3

Pou?ijte

stiskn?te

Vybrana

nabidka

Poznamka:
M??e

jsou

a

pou?ijte

bodu.

v

po?ate?nim

Zvyrazni

na

vyvojove

koncoveho

"search"a"slow-motion".

v

koncovem

Vybrany

m??ete

ikonu

[Next

kroky

editovani,

stiskn?te

zprava

se

z

titulu

menu.

nebude

mo?ne

funkce

k

se

ikona

li t?.

bodu

pou?ijte

bod?

bod

m??ete

vyb?ru

ikony

vymazat

Part]apak

3-6.

vyberte

ENTER.

pro

vymazani.

vyb?ru

volby

vyma?eaobjevi

vymazat

sekundy.

nalezeni

bod?

[End

?asti,

dal i

"pause

kterou

?asti,

Point].

funkce

kterou

zru it,

[Zru it]

a

?ast.

stiskn?te

ikonu

[OK]apak

se

ktere

?asti,

pak

Editovani

45

Pojmenovani

seznam?

Tituly

nezavisle.

1.

Vyberte

Seznam

nabidkyseobjevi

2.

Pou?ijte

(Nazev

Objevi

OriginalaPlaylist

Nazev

titul,

Titul?

tla?itka

titulu)]apak

se

nabidka

m??e

ktery

a

v/V

titulu

byt

dlouhy

chcete

stiskn?te

pak

na

leve

k

vyb?ru

stiskn?te

Keyboard.

m??ete

a?

32

pojmenovat

ENTER.

stran?

nabidky.

volby

ENTER.

pojmenovat

znak?.

v

nabidce

Volby

[P?ejmenovani

Vyhledani

RAM

M??ete

1.

2.

+RW

vybrat

Pou?ijte

List,

pak

stran?

Vyberte

TV

obrazovce

P?iklad:

b

/B/v/

stiskn?te

menu.

mo?nost

Seznam

?as

?asu

-R

za?atku

se

HDD

+R

titulu.

V

pro

vyb?r

ENTER.

[?as],

potom

nabidka

objevi

titul?(HDD)

VR

-RW

tituluvnabidce

Volbyseobjevi

stiskn?te

ENTER.

[Vyhledavani].

-RW

Video

Title

na

leve

Na

3.

Zadejte

vyb?ru

va eho

Pou?ijte

klavesnice.

OK:

Zru it:

Misto:

Smazat:

pozici

b

/

Tip:

?anr

titulunaHDD.

PLAY
X

(PAUSE/STEP):

kurzoru.

x

(STOP),

kurzoru.

.

?isla

pismena,

Tip:

?anr

na

HDD.

4.

Vyberte

nazvuanavrat

5.

K

opu t?ni

RETURN

Poznamky:

Nazvy

U

disku

uvidite

P?i

zaznamu

DVD+RW

p?ehrava?i

pro

pak

titul.

Pou?ijte

stiskn?te

jmeno

znaku,

vyb?ru.

tla?itko

Tuto

Zru i

Vlo?i

kurzoru.

B:

P?esune

(genre)

(N):

volbu

mezeru

Vyma?e

m??ete

Vlo?i

MENU/LIST

vyberte

v echny

p?edchozi

kurzor

p?idat

mezeru

na

pro

zadane

pozici

doleva

do

Vyma?e

/

>:

(0-9):

(genre)

OK

CLEAR:

Posouva

P?epina

mala

m??ete

a

nabidky

pismena,

stiskn?te

pak

k

p?edchozi

Vyma?e

kurzor

klavesnice

typy

p?idat

stiskn?te

pouze

(O).

mohou

mit

delku

a?

32

naformatovanychnajinem

pouze

na

se

pouze

limitovanou

disky

zobrazi

po

sadu

DVD-R,

zadane

dokon?eni

b

ENTER

pro

ukon?eni

kurzoru.

znak

nebo

pouze

polohy

znak

vpravo

znak

vlevo

symboly)

ENTER

obrazovce

opakovan?

znak?.

rekorderu,

znak?.

DVD+R

jmeno

disku.

/B/v/

k

potvrzeni

zm?nu

volby.

znaky.

na

doprava.

pro

kurzoru.

vlevo

nebo

(velka

nazev

pro

pro

nabidky.

nebo

na

DVD

V

typu

nazev

od

od

vpravo.

titulu

potvrzeni

tla?itko

3.

Pou?ijte

bodu

P?i

za?atku

4.

Stisknutim

zvoleneho

?as

za?atku

za?atku.

stisku

Vybrany

bod

Vybrany

tla?itkab/Bk

lze

Body

a

podr?eni

posouvat

ENTER

bodu.

tla?itekb/

po

spustite

?as

nalezeni

volitvrozmezi

5

minutach.

p?ehravani

Aktualni

?as

konce

po?adovaneho

1

Bsebude

minuty.

od

obraz

bod

46

T?id?ni

Tatofunkce

uspo?adanych

nabidce

najit

1.

2.

Seznam

titul,

ktery

Vyberte

titul

a

pak

Volby

nabidkyseobjevi

Pou?ijte

stiskn?te

pak
Objevisevolby

HDD

vam

podle

chcete

v

nabidce

stiskn?te

tla?itka

umo??uje

datua,

Titul?-HDD.

sledovat.

Seznam

ENTER.

v/V

k

ENTER.

nabidky

p?istup

titulu

Tak?e

na

vyb?ru

Sort.

k

seznam?m

nebo

m??ete

Titul?-HDD

leve

stran?

volby

kategorie

snadno

jakykoliv

nabidky.

[Se?azeni]

film?

v

a

Spojeni

HDD

HDD

Tato

pouze

Pokud

tituly

V

nabidce

dvou

ENTER.

Volby
Vyberte

tuto

do

funkce

jeden

na

nem??ete

titul?,

nabidkyseobjevi

Pou?ijte

na

Poznamky:

1.

2.

dvou

funkci

jednoho.

neni

titul.

jednotce

spojovat.

Seznam

ktere

volbu

[Slou?it]apak

titul?

ke

spojeni

k

dispozici,

HDD

Titul?-HDD

chcete

do

dvou

pokud

existuje

vice

vyberte

spojit,apak

na

leve

stiskn?te

jednoho

sousednich

existuje

ne?

stiskn?te

stran?

obrazovky.

ENTER.

na

60

prvni

titul?

HDD

titul?,

ze

3.

Pou?ijte

nebo
Po

tla?itka

[Kategorie]apak

stisknuti

ENTER

v/V

k

vyb?ru

stiskn?te

se

zobrazi

Vraceni/zopakovani

VR

mazani

Pokud

se

Vratit

se

vratit

posledni

Pou?ijte

stiskn?te

nachazite

vraceno.

Poznamky:

Nelze
Nelze
nebo

Mazani

je

v

ENTER.

vratit
vratit

po

mazani

p?i

mo?no

V

/

v

obrazovce

jeho

m??ete

-RW

mazani,

pro

nahravani.

?adnou

p?epnuti

RAM

zmylite,

o

vybrani

Bez

jeden

ohledu

krok

ktere

mo?nosti

nabidky,jeposledni

akci

po

do

vratit

pohotovostniho

i

po

volby

ENTER.

set?id?na

posledniho

m??ete

jste

vyjmuti

opu t?ni

(jinymi

provedli).

[Odvolat]

na

to,

tuto

slovy,

zda

disku

nabidky.

[Datum],

akci

m??ete

a

se

zrovna

mazani

z

rekorderu

re?imu.

[Titul]

nabidka.

vratit.

3.

Vyberte

a

pak

druhy

stiskn?te

Objevisepotvrzujici

4.

Pou?ijte

stiskn?te
aktualizovana

tla?itkab/Bk

ENTER.

ze

dvou

ENTER.

Po

nabidka.

titul?,

zprava.

vyb?ru

stisknuti

ktere

volby

ENTER

chcete

[Ano]apak

se

spojit

zobrazi

a

Editovani

Tip:

Posledni

[Odvolat].

akci

m??ete

zopakovat

pomoci

mo?nosti

47

Rozd?leni

HDD

Tento

tituly.

1.

2.

3.

+RW

p?ikaz

V

nabidce

rozd?lit,

Volby

nabidkyseobjevi

Vyberte

P?iklad:

Stiskn?te

Objevi

volba

[Rozd?lit].

pou?ijte

Seznam

a

pak

volbu

Seznam

ENTER.

se

nabidka

jednoho

k

rozd?leni

Titul?

stiskn?te

[Rozd?lit].

Titul?

Editace

titulu

titulunadva

vyberte

ENTER.

na

leve

(HDD)

(Rozd?lit).

titul,

stran?

na

dva

nove

chcete

ktery

obrazovky.

Zvyrazni

Spojeni

HDD

Pou?ijte

seznam?
Poznamka:

Tato
titulu

1.

-RW

tuto

funkce

pouze

V

nabidce

kapitol,

ENTER.

dvou

VR

funkci

Playlist

neni

jedna

Seznam

ktere

Volby

kapitol

+RW

ke

nebo

k

dispozici,

kapitola.

chcete

nabidkyseobjevi

+R

spojeni

Original

kapitol

spojit,apak

dvou

do

pokud

vyberte

do

RAM

sousednich

jedne.

existuje

druhou

stiskn?te

na

jedne

v

ramci

ze

leve

stran?

kapitol

dvou

obrazovky.

2.

Pou?ijte

Indikator
ktere

se

tla?itkav/Vk

spojeniseobjevi

chcete

spojit.

vyb?ru

mezi

volby

dv?ma

[Slou?it].

kapitolami,

4.

K

vyhledani

pou?ijte

"slow-motion".

5.

Vyberte

bod?

[Zru it]

od

6.

Vyberte
potvrzeni

nove

Poznamka:
Nem??ete

Aktualni

ENTER.

bodu

tituly.

funkce

volbu

a

pak

3.

volbu

bodu

Rozd?leni

vybrat

snimek

ve

bodu,

kterem

"play",

[Rozd?lit]

K

resetovani

stiskn?te

[Hotovo]apak

rozd?leni.

m??e

bod

rozd?leni

"pause

a

pak

ENTER.

Titul

Zmen enina

prvniho

Zmen enina
druheho

chcete

titul
"search"

step",

stiskn?tevdanem

bodu

vyberte
Opakujte

stiskn?te

se

rozd?li

trvat

a?

4

minuty.

krat i

ne?

snimku

snimku

rozd?lit,

volbu

postup

ENTER

na

dva

3

sekundy.

3.

K

potvrzeni

a

k

stiskn?te

ENTER.

48

P?esun

Playlist

Tuto

funkci

p?ehravani

Playlist.

Poznamka:

Tato

funkce

jedna

kapitola.

1.

Vyberte

Playlist.

2.

Stiskn?te
stran?

nabidky.

3.

Pou?ijte

voleb

seznamu

kapitoly

VR

-RW

k

pou?ijte
kapitol

neni

kapitolu

ENTER.

tla?itkav/Vk

novemu

Playlist

k

dispozici,

v

nabidce

Volby

Playlistapak

seznamu

RAM

uspo?adani

v

nabidce

pokud

existuje

Seznam

nabidkyseobjevi

vyb?ru

volby

stiskn?te

Seznam

kapitol-

[P?esun]

po?adi

Titul?-

pouze

na

ENTER.

leve

z

Tip
Vyberete-li

nabidce

zru it

Title
zobrazi.

Title

vyb?rem

List

(Seznam

Ochrana

+RW

Tuto

zaznamu,

1.

2.

3.

+R

funkci

Ke

zobrazeni

MENU/LIST.

Pou?ijte

chcete

Volbyseobjevi

Z

nabidky

titul,

List

mo?nosti

titulu

pou?ijte

editovani

klavesy

chranit

voleb

u

ktereho

(Seznam

titul?).

-RW

nabidky

vVbBk

a

na

VR

k

ochran?

nebo

stiskn?te

pak

leve

vyberte

ji?

bylo

titul?),

Show

(Zobrazit)

Po

zru eni

RAM

proti

vymazani

Seznam

vyb?ru

stran?

[Chran?no].

nastaveno

m??ete

skryti

nahodnemu

titulu.

Titul?

titul?,

ENTER.

obrazovky

skryti

jeho

v

nabidce

se

stiskn?te

ktere

v

skryti

titul

4.

Pou?ijte

chcete

Po

stisknuti

nabidka.

Skryti

M??ete

byste

1.

2.

3.

p?esko?it

z

je

Pou?ijte

titulu,

ktery

nebo

Seznam

Volbyseobjevi
Vyberte

P?iklad:

K

potvrzeni

Zmen enina

tla?itka

p?esunout

ENTER

vVbBk

kapitoluapak

se

vyb?ru

zobrazi

kapitoly/titulu

disku

klavesy

volbu

Seznam

p?ehravani

vymazali.

vVbBk

chcete

kapitolapak

na

[Skryt].

stiskn?te

kapitoly

skryt

Titul?

leve

v

stran?

(DVD+RW)

ENTER.

nebo

kapitol

vyb?ru

nabidce

stiskn?te

titulu

mista,

stiskn?te

aktualizovana

+RW

nebo

titul?,

kapitoly

Seznam

ENTER.

obrazovky.

se

znevyrazni.

na

+R

ktere

ENTER.

ani?

nebo

Titul?

4.

K

potvrzeni

Na

zmen enin?

Tip

Pokud

vyberete

Seznam

[Chran?no]

co

to

ud?late,

Titul?,

z

voleb

stiskn?te

titulusezobrazi

titul,

m??ete

nabidky

m??ete

ktery

'zru it

editovat

ENTER.

u?

Seznam

byl

a

chran?n

ochran'

vymazat

zna?ka

vyb?rem

Titul?.

v

nabidce

titul.

zamku.

volby

Pote,

Editovani

49

Kopirovani

P?ed

Funkce

Nejjednodu i

One

jednodu e

p?ehrava,

Poznamka:

Pokud

neni

za?atkem

kopirovani

Provedeni

HDD

na

Vytvo?eni

DVD

pro

P?enos
P?enos

Touch

delka

je

k

dispozici.

zaloh

disk

DVD.

zaznam?

kopii

jejich

p?ehraninajinem

videazDVD

editovaneho

metodou

Pou?itim

Copy.

kopirovat

z

HDD

na

titulu

(z

tohoto

rekorderu

d?le?itych

na

videazHDD

kopirovani

titul,

DVD

men i

pevneho

kopirovani

pou?ijte

zaznam?

ulo?enych

HDD

teto

ktery

nebo

ne?

disku

p?ehrava?i.

k

jeho

je

funkce

se

momentaln?

opa?nym

5

sekund,

na

ulo?enych

na

editovani.

na

DVD.

pou?iti

m??ete

DVD)

pro:

HDD

na

funkce

velmi

sm?rem.

kopirovani

na

disk

vlastnik?

autorskych

Macrovision

v

pou?iti
pokud

Zp?tne

domacnosti

neni

sestavovani

ZAKAZNICI
V ECHNY

JSOU

PLN?

PRODUKTEM

ARTEFAKT?

S

OBRAZEM

SNIMANI
U?IVATEL
'STANDARDNIM

DOTAZY,

VA EHO

HDD/DVD
KONTAKTUJTE

T

ZAKAZNIK?M.

Pou?iti

prav.

musi

prav

Corporationaje

a v

schvaleno

jinak

BY

TELEVIZORY

nebo

SI

M?LI

KOMPATIBILNI

A

MOHOU

V

OBRAZE.

VE

FORMATU

SE

625

?ADKY

P?EPNUL

ROZLI ENIM''.

KTERE

V

SE

P?IJIMA?E

REKORDERU

VA E

teto

technologie

schvaleno

byt

omezenem

spole?nosti

rozklad

UV?DOMIT,

S

VYSOKYM

ZP?SOBIT

V

SE

P?IPOJENI

TYKAJI

S

TIMTO

SE

ST?EDISKO

ochrany

spole?nosti

ur?eno

pouze

sledovani,

jsou

zakazany.

?E

ROZLI ENIM

S

TIMTO

ZOBRAZENI

P?IPAD?

PROBLEM?

PROGRESIVNIHO

DOPORU?UJE,

NA

VYSTUP

POKUD

KOMPATIBILITY

MODELEM

PROSIM

625p,

SLU?EB

pro

Macrovision.

NE

ABY

S

EXISTUJI

E

Omezeni,

N?ktere

"copy-once".

pevny

Material

rozpoznat

disku

Co

CPRM

systemem

vysilanych

zkratkou
Media.
DVD-RW
CPRM

p?imo

Copyright

video

disk

chran?ny

na

obrazovce.

Tento

rekorder

formatu

NTSC

Videosignaly

tuneru

nebo

formatu

'CPRM'?

je

je

system

pro

Nahravani

v

lze

podporuji

Za?izeni

kopirovani,
upozor?ujeme

znamena

oblasti,

material?

ve

nap?iklad

neni

povoleno

souhlasu
Tento

produkt

poru eni
systemem

dal ich

prav

spole?nosti

tykajicisekopirovani

materialy

Takovy

nebo

b?hem

neumo??uje

z

formatu

z

analogovych

PAL.

kodovani),

program?

Content

re?imu

p?ehravat

zaznam

pro

ktere

kopirovani,

ktere

chran?nych

filmy

vlastnikem

zahrnuje

autorskych

po?adavk?

du evniho

Macrovision

jsou

material

DVD.

systemem
p?ehravani

analogovych

SECAM

ochrany

ktery

v

re?imu

Protection

CPRM

CPRM.

lze

VR

nebo

pouze

by

v

souladu

je

vas,

abyste

ktere

vytva?ite

autorskymi

nebo

hudba,

legalni

vyjimkou

prav.

technologii

prav,

ur?itych

chran?ny

nelze

"copy-once"

zobrazenim

spravne

vstup?

(ze

vstup?)senahravaji

proti

kopirovani

umo??uje

'copy

for

provad?t

DVD-RAM.

na

p?ehrava?ich,

se

m?lo

s

pozorn?

v

souladu

je

kopii.

je

nelegalni,

nebo

kterajechran?na

patent?

vlastnictvi

Corporation

systemem

zkopirovat

m??ete

informace

nahravani

nebo

ze

zabudovaneho

(se

zaznam

once'.

CPRM

Recordable

pouze

Nahravky

pou?ivat

pravem

a

zkontrolovali,

s

Kopirovani

pravy,

jako jsou

ud?lenim

ochrany

USA

vlastn?nych

a

dal ich

na

signal?

vstup?

na

disky

ktere

pouze

pravem,

pokud

proti

a

je

DV.

ve

pro

Rychle

Kopirovani

proto

nezahrnuje

obrazu.

o

TV

co

v

bez

zp?t

To

take

maximalni

DVD

rychlost

druhu

Minimalni

Ni?e

uvedena

kopirovani

re?imu

Typ

disku disku
DVD-R/DVD+R
DVD-R/DVD+R/DVD+RW
DVD+R
DVD-RW
DVD-RAM
DVD-R/DVD+R

DVD-RW/DVD+RW
DVD-RAM
DVD+R/DVD+RW
DVD-R/DVD-RW/DVD-RAM

Poznamky:

V echny

jsou

Aktualni

nahravane

Mohou

kompatibilni

plne
Rychle

disku,

kopirovani

mezi

To

znamena,

obav

ze

znamena,

mo?nou

kopirovani

disku

DVD,

?asy

dvouhodinoveho

SP

z

pevneho

DL

?asove

jen

p?ibli?ne.

rychlost

?asti

se

vyskytnout

rychlosti.

kopirovani

ktery

byl

(Maximaln?

DVDaHDD

?adnou

?e

m??ete

ztraty

kvality

?e

se

rychlosti.

ktery

pou?ivate.

rychleho

tabulka

/

DVD+R

p?edstavuje

disku

hodnoty

kopirovani

disku.

s

4x/6x/8x/16x

m??e

inicializovanynajinem

zcela

je

ztratu

kvality

provad?t

p?i

da

kopirovani

P?i

zavisi

kopirovani

zaznamu

na

DVD.

Rychlost

16x

8x
8x
6x
5x
4x

3x

DL

2.4x
2x

uvedene

p?ipady,

nejsou

byt

neproveditelne

na

se

12x)

digitalni

zvuku

p?enos

ka?de

'generaci'

provad?t

kopirovani

re?imu

minimalni

po?izeneho

?as

(Rychlost

6.5

11.5

21

v

tabulce

li i

podle

ani

kdy

disky

kopirovany

rekorderu.

proces

nebo

z

HDD

zaznamu

?as

kopirovani

nahravani)

min.

8

min.

13

min.

12

min.

min.

13

min.

17

min

min.

25

min.

p?i

a

tam

a

kopie.

na

a

v

(12x)

(8x)

(4x)
(6x)

(5x)

(4x)

(3x)

(2.4x)

(2x)

vy e

p?i

pou?iti

50

Kopirovani

1.

V

nabidce

chcete

Volby

Seznam

kopirovatapak

nabidkyseobjevi

z

HDD

Titul?-HDD

stiskn?te

DVD

na

ENTER.

stran?

titul,

ktery

obrazovky.

vyberte

na

leve

Kopirovani

1.

V

nabidce

kopirovatapak

Volby

nabidkyseobjevi

Seznam

z

DVD

Titul?

stiskn?te

na

vyberte

ENTER.

na

leve

HDD

titul,

stran?

chcete

ktery

obrazovky.

2.

Pou?ijte

pak

3.

Pou?ijte
(XP,

Zvyrazni

Rychle:
najdete

4.

Je-li

Kopirovani

5.

K

zastaveni

stiskn?te

Poznamky:

?as

zaznamu

zavislosti

Zastaveni

[Rychle]

do

daneho

Pokud
re?im

Re?im
HDD

tla?itkav/Vk

stiskn?te

SP,

zvyrazn?na

ENTER.

tla?itkab/Bk

EP,

ikona

informaci

stran?

se

nebo

ikona

spusti.

LP,

se

Vice

na

kopirovani

tla?itko

na

v

re?imu

velikosti

STOP

kopirovanivpr?b?hu

zru i

zaznamenavani

bodu

budou

je

zbyvajici

[Rychle]

[Rychle]

a

tituly

prostor

neni

neni

Zaznamu

vyb?ru

Objevi

vyb?ru

Rychle),

"Start".

o

50.

[Start],

v

(x).

[Rychle]

dat

zdroje.

ztracena.

k

dispozici.

dostupny

klipu.

volby

se

nabidka

re?imu

pak

kopirovani

stiskn?te

kteremkoliv

se

kopirovani

a

v echna

na

disku

pro

upravene

[Kopirovani]

Dubbing.

zaznamu

stiskn?te

v

okam?iku

m??e

re?imu

ENTER.

li it

v

data

V.

v

re?imu

nedostate?ny,

tituly

Fast

a?

a

na

2.

Pou?ijte
pak
Objevi

3.

Pou?ijte

(XP,

Zvyrazni

Rychle:

re?imu

re?imu

4.

Je-li

Kopirovani

5.

K

zastaveni

stiskn?te

Poznamky:

V

zavislosti

samotneho

kopirovani.

Zastaveni

[Rychle]

do

daneho

?as

zaznamu

minut.
Re?im

DVD-RW

tla?itkav/Vk

stiskn?te

SP,

zvyrazn?na

ENTER.

se

nabidka

tla?itkab/Bk

EP,

ikona

k

dispozici

na

HDD.

najdete

se

spusti.

nebo

ikona

LP,

se

Je

VR

Fast

kopirovani

tla?itko

na

disku

STOP

stavu

nemusi

kopirovanivpr?b?hu

zru i

zaznamenavani

bodu

budou

v

re?imu

v

re?imu

neni

nahravani

[Rychle]

Dubbing.

Rychle),

"Start".

pouze

(Vice

na

stran?

[Start],

v

za?izeni

ztracena.

[Rychle]

dostupny

vyb?ru

vyb?ru

p?i

informaci

stiskn?te

kteremkoliv

(x).

pro

za?izeni

byt

m??e

pro

VR.

volby

[Kopirovani]

re?imu

stiskn?te

pak

kopirovani

o

50.)

okam?iku

zaznam

schopne

kopirovani

a

v echna

byt

upravene

zaznamu

V.

disku

kopirovani

ENTER.

nebo

v

re?imu

data

a?

19

tituly

a

v

v

a?

na

Kopirovani

51

Kopirovani

na

DVD)

Funkce

p?ehravany

bez

zahajite.

mo?nou

Aby

je

V

zkopirovani

DUBBING.

Displej

B?hem

One

ohledu

Rekorder

rychlosti.

funkce

vlo?en

disk

pr?b?hu

na

obrazovce

kopirovani

Funkci

One

kopirovani

ochranou

Touch

titulzHDD

nato,

One

DVD.

p?ehravani

aktualniho

titulu

copy-once.

Touch

Touch

"One

Copy

kde

v

provadi

indikuje,

pokra?uje

Copy

nebo

Touch"

zkopiruje

na

DVD.

ramci

titulu

kopirovani

Copy

fungovala,

z

HDD

stiskn?te

titulunaDVD

?esetitul

p?ehravani.

nem??ete

?asti

titulu,ktery

momentaln?

Zkopiruje

kopirovani

maximalni

pou?it

HDD

(z

se

cely

ujist?te

pro

tla?itko

kopiruje.

ke

chran?n

je

se,

titul,

?e

Kopirovani

na

HDD)

Funkce

realnem

One

?ase

"One

Touch

Copy

jednotlivy

kopirovanisep?ehravani

na

(XP,

obrazovce

a?dokonce

zastavi.

LP

SP,

p?ehravani

aktualniho

za?ne

znovu

Kopieseprovede

nebo

indikuje,

pak

pokra?uje

automaticky

zaznamu

nastaven.

V

pr?b?hu

zkopirovani

DUBBING.

P?ehravani

Displej

Poznamky:

Disk

Video

CD

nelze

se

Kopirovani

siln?

po kozenou

zastavi,

?ast

kopirovani.

Pokud

chran?ny

?asti

Kopirovani

titulu

jsou

proti

s

ochranou

z

Playlistu

n?ktere

kopirovani,

proti

na

jeden

(seznamu

?asti

stisk

dispozici.

Tip:

K

zastaveni

stiskn?te

kopirovani

tla?itko

STOP

Touch"

z

DVD

titulnaHDD.

vrati

zp?t

titulu,

EP),

z

DVD

titulunaHDD

od

za?atku

?esetitul

kopirovat

pokud

nebo

?ast

kopirovaneho

kopirovani

kopirovani

neni

polo?ek

v

kteremkoliv

(x).

na

HDD

na

kdy

ktery

stiskn?te

aktualniho

na

HDD.

rekorder

chran?nou

se

b?hem

k

okam?iku

DVD

(z

kopiruje

Po

zahajeni

za?atek

se

zaznam

v

re?imu

momentaln?

je

pro

tla?itko

kopiruje.

detekuje

titulu

se

spusti,

nezkopiruji.

p?ehravani

p?ehrani)

v

titulu,

titulu.

proti

ale

k

52

Referen?ni

Dal i
P?epsani

Pro

zaznamenany

krok?.
ktere

1.

2.

informace

p?epsani

Tato

v?dy

zaznamenavaji

Vyberte

zaznamenavat

Ke

zobrazeni

MENU/LIST.

zaznamu

noveho

titul

funkce

zdroj

postupujte

neni

vstupu,

(TV

nabidky

+RW

videozaznamu

podle

k

dispozici

na

konec

ze

ktereho

kanal,

AV1-4,

Seznam

udaje

na

d?ive

nasledujicich

disky

stiskn?te

DVD+R,

pro

disku.

chcete

DV).

Titul?

2.

3.

Stiskn?te

zastaveni.
Seznam

Tip

Nabidku

stisknutim

Pro

p?ehrani

a

stiskn?te

tla?itko

Titul?,

Seznam

tla?itka

titulu

ENTER

TITLEvre?imu

zobrazeno

jak

je

Titul?

STOP

vyberte

nebo

m??ete

(x).

titul,

PLAY

p?ehravani

dale.

odstranit

ktery

pot?ebujete,

(N).

nebo

3.

Pou?ijte

chcete

4.

Stiskn?te

p?episujiciho

za?ina

5.

K

zastaveni

tla?itko

se

aktualizovana

Poznamky:

Tato

funkce

Pokud

zaznamu

p?epsan.
p?epis

Pokud
ne?

10

dal i

titul

Prohli?eni

zobrazene

nebo

Nabidku

na

p?ehrava?ich

jinych

p?ehravat

1.

Vlo?te

zaznamenan.

klavesy

p?epsat.

tla?itko

od

po?ate?niho

STOP

neni

je

p?episujici

aktualniho

Ale

se

zastavi

delka

je

sekund,

chran?n,

nabidky

na

Seznam

DVD

p?ehrava?ich,

disky

disk

DVD+R

vVbBk

REC

zaznamu.

(z)kzahajeni

P?episujici

bodu

p?episujiciho

(x).

Vytvo?isenovy

nabidka.

k

dispozici

zaznam

titulu,

pokud

zaznamu

p?epi e

dal i

je

v

po?ate?nim

se

vybraneho

p?epis

Seznam

jinych

Titul?

DVD+RW

DVD

+RW

m??ete

nebo

nebo

vyb?ru

titulu.

zaznamu

pro

del i

bude

titul

dal i

se

zastavi.

rekorderech

prohli?et

ktere

DVD+R.

DVD+RW,

titul?,

zaznam

stiskn?te

titulazobrazi

tituly

dal i

chran?n,

bod?

titulu

titul.

Titul?

+R

jsou

ktery

ktere

s

ochranou.

ne?

delka

titul

titulu.

men i

Pokud

zobrazenou

schopne

je

ji?

je

P?ehravani

p?ehrava?ich

V?t ina
finalizovane
finalizovane

p?ehrava??

zaznamenane
nefinalizovane.
disk?
daneho

Finalizace

jejich

p?ehrava?i

jednotkou

Finalizace

nabidkou

zp?istupnit

TITLE.

Vice

"Finalizace"

ale

Poznamky:

b??nych

disky

disky

m??e

v

p?ehrava?

p?ehrava?e.

'zafixuje'

tak?e

misto,

nebo
DVDROM.
diskuvre?imu

pro

navigaci

stisknutim

informaci

na

Nefinalizovany
b??nych
Editovany
b??nymi

finalizace.

Ve kery

kompatibilni

skryti,

Doba

ulo?enych

Finalizace

DVD

obsah

DVD

editovany

na

spojeni

finalizace

na

disku

zaznam?

(Finalizace

DVD

p?ehrava??

zaznamenane

DVD+R

p?ehravat

re?imu

Chcete-li

o

p?ehrava?ich.

disku

VR,

zkontrolovat,

p?ehrava,

zaznamy

disk

lze

po?ita?i

v

ramci

tla?itek

finalizaci

stran?

22.

disk

DVD+RW

disku

DVD+RW

p?ehrava?i

obsah

b??nych

kapitol,

zavisi

DVD+R

a

po?tu

p?idana

na

p?ehravat

vybavenem

Video

na

jinych

disku)

p?ehrava

v

re?imu

nebo

DVD+RW.

take

disky

finalizovane

zkontrolujte

a

editovana

na

vytvo?i

disku.

MENU/LIST

disku

najdete

lze

p?ehravat

je

pouze

po

disku

DVD+R

DVD

p?ehrava?ich.

zna?ka

disku,

typu

titul?

na

DL

mu?e

DVD

Video,

Maly

DVD-RW

i

ktere

formaty

p?iru?ku

mista

b??nem

vhodnou

obrazovku

Nabidku

nebo

v

?asti

kompatibilni

provedeni

neni

kapitoly,

mno?stvi

disku.

trvat

a?30minut.

po?et

na

DVD

s

lze

na

s

(Funkce

atd.)

dat

udaje

Referen?ni

53

Kody

P?islu ny

Jazyk

Abchaz tina
Afar tina
Afrikan tina
Alban tina

Amehari?tina

Arab tina
Armen tina

jazyk?

?iselny

Asamej tina
Aymar tina
Azerbajd?an tina

Ba kir tina

Basque

Bengal tina;
Banglade tina

Bhutan tina
Bihar tina
Breton tina
Bulhar tina
Barm tina
B?loru tina
Kambod? tina
Katalan tina

?in tina

Korsi?tina

Chorvat tina

?e tina

Dan tina
Holand tina

Angli?tina
Esperanto

Eston tina
Faroer tina

kod

Kod

6566
6565
6570
8381
6577
6582
7289
6583
6588
6590
6665
6985

6678
6890
6672

6682
6671
7789
6669
7577
6765
9072
6779
7282
6783
6865
7876
6978
6979
6984
7079

vlo?te

do

polo?ek

Jazyk

Fiji

Fin tina
Francouz tina

Fry? tina
Galicij tina

Gruzin tina

N?m?ina

?e?tina

Gron tina

Guarani

Gujarati

Hausa

Hebrej tina

Hind tina
Ma?ar tina
Island tina
Indonez tina

Interlingua

Ir tina
Ital tina

Japon tina

Javan tina

Kannad tina
Ka mir tina
Kaza tina

Kirgiz tina
Korej tina

Kurd tina
Laos tina

Latina

Loty tina

po?ate?nich

Kod

7074
7073
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384
7465
7487
7578
7583
7575
7589
7579
7585
7679
7665
7686

nastaveni

Zvukovy

Jazyk
Lingala

Litev tina
Makedon tina

Malga tina
Malaj tina

Malajalam

Malt tina
Maor tina
Marat tina
Moldav tina

Mongol tina

Nauru

Nepal tina

Nor tina

Orij tina

Pand?ab tina
Pa tun tina
Per tina
Pol tina

Portugal tina
Ke?uj tina

Retoroman tina
Rumun tina
Ru tina

Samoj tina

Sanskrt
Skotska

Srb tina
Srbochorvat tina

on tina

Sind tina

gal tina

disk,

Diskovy

Kod

7678
7684
7775
7771
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865
7869
7879
7982
8065
8083
7065
8076
8084
8185
8277
8279
8285
8377
8365
7158
8382
8372
8378
8368

podtitul,

Jazyk

Sinhal tina
Sloven tina
Slovin tina
Somal tina

pan?l tina

Sudan tina
Svahil tina

ved tina

Tagalog
Tajik

Tamil tina
Tatar tina

Telugu

Thaj tina

Tibet tina

Tigrinij tina

Tonga

Ture?tina

Turkmen tina

Twi

Ikrajin tina

Urd tina

Uzbe?tina

Vientam tina

Volapuk

Wel tina

Wolof
Xhosa

Jiddi

Yoruba
Zulu

Diskovy

menu

Kod

8373
8375
8376
8379
6983
8385
8387
8386
8476
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085

54

Kody

Kod

oblasti

Oblasti

Afganistan
Argentina

Australie

Rakousko

Belgie

Bhutan

Bolivie
Brazilie
Kambod?a
Kanada
Chile

?ina

Kolumbie

Kongo

Costa

Rica

Chorvatsko

?eska

republika

Dansko
Ekvador

Egypt

El

Salvador

Oblasti

si

vyberte

Kod

CO
CG

z

tohoto

seznamu.

AF
AR
AU

AT
BE

BT
BO
BR
KH
CA

CL
CN

CR
HR
CZ
DK
EC
EG
SV

Oblasti

Etiopie

Fid?i
Finsko
Francie
N?mecko
Velka

Britanie

?ecko

Gronsko

HeardaMcDonald

Ostrovy
Hong

Kong

Ma?arsko
Indie

IIndonezie

Izrael
Italie

Jamajka
Japonsko

Ke?a

Kuvajt
Lybie
Luxembourg

Kod

GB
GR

HM

KW

ET
FJ

FI
FR
DE

Oblasti

Malajsie
Maledivy

Mexiko
Monako

Mongolsko

Maroko

Nepal

GL

HK
HU

IN
ID

IL

IT
JM

JP

KE

Nizozemi

Nizozemske

Zeland

Novy

Nigerie

Norsko
Oman
Pakistan
Panama

Paraguay
Filipiny

Polsko

Antily

Portugalsko

LY
LU

Rumunsko
Ruska

federace

Kod

OM

MY
MV
MX
MC
MN
MA

NP

NL

AN

NZ
NG
NO

Oblasti
Saudska

Senegal
Singapur

Slovenska
Slovinsko
Ji?ni

Afrika

Ji?ni

Korea

pan?lsko

Sri

Lanka

vedsko

vycarsko

Taiwan

Arabie

republika

Thajsko

PK

PA
PY
PH

PL

PT
RO
RU

Turecko

Uganda
Ukrajina

Spojene

Uruguay

Uzbekistan
Vietnam
Zimbabwe

staty

Kod

SA
SN
SG

SK

SI
ZA
KR
ES

LK
SE

CH

TW

TH
TR
UG

UA
US
UY
UZ

VN

ZW

Ovladani
dodaneho

Pomoci

ovladat

napajeni

TV
tla?itek.

urove?

p?ijima?

dodaneho

na

va em

m??ete

TV

p?ijima?e

dalkoveho

dalkoveho

zvuku,

zdroj

TV

ovladat

ovlada?e

vstupu

p?ijima?i

pomoci

pomoci

ovlada?e

m??ete

a

vypina?

LG.

nasledujicich

Ovladani
dalkoveho

Pomoci

ovladat

napajeni

LG.

dodaneho

urove?

take

Pokud

nasledujici

1.

Zatimco

stiskn?te

va

pro

2.

Uvoln?te

jinych

ovlada?e

zvuku,

u

TV

va

je

tabulce,

dr?ite

?iselna

TV

p?ijima?

tla?itko

TV

p?ijima??

dalkoveho

zdroj

ovlada?e

vstupu

p?ijima??odjineho

TV

p?ijima?

nastavte

stisknute

tla?itka

TV

p?islu ny

tla?itko

k

(viz

nasledujici

POWER.

uveden

vyb?ru

pomoci

a

vypina?

TV

kodu

m??ete

vyrobce

v

seznamu

kod

vyrobce.

POWER,

vyrobce

tabulka).

ne?

v

Stisknutim

POWER

AV/INPUT

PR/CH

VOL

+/--

MUTE

+/--

Ovladaci

TV

YM??ete

Zapnout

P?epnout

mezi

a

vypnout

zdroj

a

jinymi

vstupu

vstupnimi

TV

zdroji.

Prochazet

nahoru

ulo?enymivpam?ti.

Nastavit

Do?asn?

obnoveni

hlasitost

vypnout

stiskn?te

tla?itka

TV.

a

dol?

TV.

zvuk

znovu.

TV

TV,

kanaly

k

jeho

?isla

kod?

pro

Pokud

kodu,

v

seznamu

je

zkustejezadat

nezjistite,?ejeden

p?ijima?em.

Vyrobce

LG/GoldStar
Zenith

Samsung
Sony

Hitachi

Poznamky:

V

zavislosti

n?ktera,

dokonce
Pokud

se

vyma?e.

Pokud

se

nastavit

standardni

kodu

nebo
i

po

zadate

vym?nite

znovu.

na

zadani

?islo
nastaveni.

ovladatelne

uvedeno

jeden

z

nich

?islo

1

((standardni),

1,3,4
6,7
8,9

4

va em

v echna

spravneho

nove

?islo

baterie

kodu,

po

funguje

kodu

TV

tla?itka

kodu,

dalkoveho

ktere

Nastavte

TV

vice

ne?

druhem,

s

va im

2

p?ijima?i

fungovat

kodu

d?ive

nastavili,

jste

p?islu ne

p?ijima?e

jedno

dokud

TV

nemuseji

na

vyrobce.

zadane

ovlada?e,

?islo

TV,

?islo

m??e

na

?islo

55

Odstra?ovani

P?ed

tim,

ne?

problem?

kontaktujete

servis,

zkontrolujte

nasledujici

p?iru?kukezji t?ni

mo?ne

p?i?iny.

P?iznak

Chybi

napajeni.

obraz.

Chybi

zvuk.

Chybi

Obraz

p?i

p?ehravani

patny.

Rekorder

nespusti

p?ehravani.

Obrazzexterniho

vstupu

je

zkresleny

N?ktere

p?isko?i

PR/CH

Obraz

p?ijimaneho
slaby

Obraz

se

Obraz

p?es

DV
nezobrazi
TV

kanaly
p?i

(+/-).

nebo

nebo

chybi.

z

videokamery

nezobrazi.

z

videokamery

A/V

vstup

IN

do

rekorderu

na

p?ijima?e.

pou?iti

zvuk

kanalu

obrazovce

se

nebo

je

P?i?ina

Napajeci

Re?im

nastaven

TV

vystupu

Video

??ra

TV/DVD

na

p?ijima?

signalu

kabel

TV.

neni

neni

je

odpojena.

rekorder

pro

nastaven

z

rekorderu.

p?ipojen

je

na

p?ijem

bezpe?n?.

Napajeni p?ipojenehoTVp?ijima?e

je

Zastr?te
do

zasuvky.

Stiskn?te

na

dalkovem

DVD.

Indikator

zmizi.

Vyberte

TV

p?ijima?i

objevil

P?ipojte

Zapn?te

na

?e eni

napajeci

opakovan?

ovlada?i

TV

p?islu ny

tak,

aby

obrazovce

video

kabel

TV.

??ru

v

re?im

se

TV

bezpe?n?

tla?itko

k

vyb?ru

okn?

displeje

video

vstupu

obraz

z

p?ijima?e.

bezpe?n?.

TV/DVD

re?imu

na

rekorderu

vypnuto.

Za?izeni

kabelu

neni

vystupniho

Audio

kabely nejsou

p?ipojene

nastaveno

signalu

pomoci

z

audio

pro

p?ijem

rekorderu.

p?ipojeny

Vyberte

p?ijima?i

zvuk

z

rekorderu.

P?ipojte

spravny

tak,

audio

re?im

abyste

kabel

vstupu

mohli

sly et

bezpe?n?.

na

audio

bezpe?n?.

kabel?

p?ipojujici

je

pinavy.

vlo?en

vlo?en

za?izeni

je

?adny

disk,

p?ipojeneho

vypnuto.

audio

disk.

nelze

ktery

je

po kozena.

p?ehravat.

pomoci

Zapn?te

audio

Vym??te
Vy?ist?te

Vlo?te

okenku

Vlo?te

je

Napajeni

audio

??ra

Disk

Neni

Je

typ

Disk

Disk

p?ihradky.

Disk
Je

obsahu.
Video

chran?n

Tyto

rekorderu.

Antena

p?ipojeni.

Videokamera

umist?n

je

neni

je

pinavy.

nastavena

signal

kanaly

umist?n

proti

nejsou

nebo

obracen?.

ve

vodici

urove?

z

externi

kopirovani.

ulo?eny

kabely

je

maji

vypnuta.

dra?ce

kontroly

komponenty

v

patne

je

Umist?te
sm?rem

Umist?te

vodici

Vy?ist?te

Zru te
zm??te

Nem??ete
rekorder.

k
Obnovte

Edit"

Utahn?te

kabel.

Zapn?te
spravnym

rekorderu

Zdroj

se

je

nespravny.

Pou?ijte

kanalu

disku,

va emu

za?izeni

kabelu.

ji

disk.

disk.

displeje

disk,

system

disk

dol?.

disk

dra?ky.

disk.

funkci

jeji

P?ipojte

kanaly.

na

stran?

videokameru

AV/INPUT

(AV1,

za

ktery

se

TV

konektory

zp?sobem.

p?ipojene

novou.

(zkontrolujte,

sviti.)

lze

p?ehravat.

barev

a

regionalni

stranou

v

Kontroly

urove?.

p?ipojit

pro

p?ihradce

obsahu nebo

p?es

komponentu

p?ijima?i.

Viz

?ast

17.

nebo

a

provozujte

k

vyb?ru

AV2,

DV,

atd.)

pomoci

?e

indikator

(Zkontrolujte

kod.)

p?ehravani

spravn?

tento

p?imo

"Program

vym??te

vstupniho

v

do

ji

56

P?iznak

Disk

zaznamenany

tomto

rekorderu

nelze

p?ehravatnajinem
p?ehrava?i.

Nelze
nebo

provad?t

zaznam

zaznam

skon?il

neusp? n?.

Zaznam

neni

s

mo?ny.

?asova?em

P?i?ina

na

Disk

N?ktere

ani

Disk

Disky

kopirovani

Zbyvajici

zaznamenan

byl

p?ehrava?e

dokon?eny

byl

zaznamenanesmaterialem

nebudou

disk

zaznamenany

zaznamenan

nelze

p?ehravatnajinych

prazdne

misto

v

re?imu

p?ehravat

v

v

re?imu

pro

na

Video.

dokonce

re?imu

Video.

VR.

jednorazove

p?ehrava?ich.

disku

Dokon?ete

?adne

Druhy

formatem

?adne

Pou?ijte

p?ehrava?

?e eni.

RW,

?e eni.

jiny

disk.

disk.

?e eni

(strana

musi

aby

byt

ho

lo

22)

kompatibilni

p?ehravat.

s

nedosta?uje.

ze

Zdroj,

zaznam,

P?i

nastavovani

vylad?n

P?i

zaznamu

nelze

jedinou

Hodiny

na

spravny

ktereho

je

na

programy,

mo?nosti

v

rekorderu

chran?n

kanalu

vlastnim

na

diskvre?imu

ktere

?as.

se

sna?ite

proti

kopirovani.

zaznamu

tuneru

TV

jsou

chran?ny

kopirovani,

nejsou

provad?t

kanal

je

p?ijima?e.

VIdeo,

zaznamenat.

nastaveny

nem??ete

Zdroj

Vyberte

tuneru

Pou?ijte

mo?nosti

kanalnazabudovanem

rekorderu.

pro

kopirovani

naformatovany

Nastavte
"Nastaveni

hodiny

hodin"

zaznamenat.

material

ve

na

na

s

jedinou

disk

formatu

spravny

stran?

VR.

?as.

18.

Viz

TV

?ast

Zaznam

p?ehravani

stereofonnim

neni

k

dispozici.

Dalkovy

ovlada?

nefunguje

a/nebo

zvuku

re?imu

spravn?.

?asova?

byl

naprogramovan

nespravn?.

Indika?ni

naprogramovani

ve

TV

Vysilany

stereofonnim

Konektory

p?ipojeny

Vystup
vybran

Zvukovy

nastaven

Dalkovy

senzor

Dalkovy

rekorderu.

Na

rekorderem

Baterie

neni

p?ijima?

Audio/Video

pro

TV

ovlada?

dalkoveho

draze

v

kontrolka

neobjevi.

kompatibilni

program

formatu.

A/V

Out

ke

konektor?m

prohli?eni

kanal

na

mono.

neni

ovlada?

mezi

dalkovym

existuje

dalkovem

?asova?e

se

stereofonnim

neni

rekorderu

Out

na

rekorderu

nasm?rovan

ovladani

je

p?ili

p?eka?ka.

ovlada?i

ve

TV

rekorderu

TV

daleko

ovlada?em

se

po

re?imem.

nejsou

A/V

In.

neni

p?ijima?i.

je

na

rekorderu.

od

a

jsou

P?eprogramujte

"Zaznam

P?eprogramujte

?adne

?e eni.

?adne

?e eni.

Prove?te
zvukjek
A/V

z

rekorderu.

Vyberte

TV

vstup

Nastavte

na

Stereo.

zvukoveho

Nasm?rujte

senzor

dalkoveho

Provozujte

vzdalenosti

Odstra?te

Vym??te

?asova?.

s

?asova?em"

A/V

p?ipojeni.

dispozici

AUX

zdroj

p?ijima?e.

re?im

Viz

?ast

kanalu

dalkovy

dalkovy

7

m.

p?eka?ku.

baterie

zvukoveho

?asova?.

pouze

nebo

"Zm?na

TV"

ovlada?

ovladani

ovlada?

za

nove.

Viz

?ast

na

stran?

Stereofonni

p?es

A/V

kanalu

na

stran?

rekorderu.

do

38.

vystup

jako

TV

37.

na

vybite.

Resetovani

Pokud

zpozorujete

rekorderu

jakychkolivznasledujicich

P?istrojjezapojenydozasuvky,

nezapne

Displej

Rekorder

ani

nevypne.

p?edniho

nefunguje

panelu

normaln?.

nefunguje.

ale

p?iznak?...

napajeni

...m??ete

Stiskn?te

se

dobu

vypnutiapak
Odpojte

sekund

resetovat

a

alespo?

napajeci

a

pak

dr?te

rekorder
stisknute

p?ti

ke

zp?tnemu

ji

op?t

sekund. To

??ru,

po?kejte

p?ipojte.

nasledujicim

tla?itko

POWER

p?inuti

zapnuti.

alespo?

zp?sobem:

po

jednotku

p?t

k

udaje

Referen?ni

57

Specifikace

V eobecne

Po?adavky

Rozm?ry

Hmotnost

Provozni

Provozni

Televizni

Format

na

napajeni

Spot?eba
(p?ibli?n?)
(p?ibli?n?)

system

zaznamu

teplota

vlhkost

barev

AC

200-240V,

35W

430X54X275

4.1

kg

5°Ca?35°C

5

a?

90

%
PAL
PAL

I,

B/G,

%

I/I,

50/60

mm

SECAM

Hz

(

x v x

D/K,

bez

h)

podstavce

K1

Zaznam

Format

Format

Format

komprimace

P?ehravani

Vstupy

Format

Zapisovatelne

?as

video

Vzorkovaci

Format

Vzorkovaci

komprimace

audio

Dolby

Frekven?ni

Odstup

Harmonicke

signal- um

Dynamicky

AERIAL

S-VIDEO

zaznamu

medium

zaznamu

zaznamu

frekvence

zaznamu

frekvence

rozsah

zkresleni

rozsah

VIDEO

AUDIOIN

DV

Digital

IN
IN

IN

IN

DVD

Video

HDD

DVD-ReWritable,

DVD+Recordable
DVD

4

DVD+R

3

10

HDD

P?ibli?n?

164/251

27MHz
MPEG2

48kHz

Dolby

DVD

DVD(PCM96kHz):8Hza?44kHz

Vice

Men?

Vice

Antenni

1.0

Vp-p

2.0Vrms

1.0

(Y)

0.3

(C)

4

pin

Recording,

(RH188S/RH188HS:

DVD-Recordable,

(dvouvrstve),

DL

nebo

P?ibli?n?

(re?im
(8.5GB):

40

minut

30

minut

43/66.5
hodin

(re?im

MPEG4

LP),

P?ibli?n?

(re?im
(re?im

hodin

6

Nahravani

(pouze

(4,7GB):

hodiny

hodiny

hodin

(160GB/250GB,

Digital

48

(PCM

ne?

100

ne?

0,008%

ne?95dB

vstup,

75

ohm,

vicene?47kohm,RCAjack(L,R)x2/SCARTx2

V

(p-p),

V

(p-p)

(norma

kHz):

dB

(konektor

(konektor

(konektor

75

ohm

sync

75Ω,

75Ω

IEEE

8

Hz

negativn?

1394)

DVD-VIDEO

160GB,

1

hodina

hodin

3

SP),

EP),

(re?im

233/356

LP),

pevny

a?

22

AUDIO

AUDIO

AUDIO

negative,

RH199S/RH199HS/RH200MHS:

DVD+ReWritable,

DVD-RAM

(re?im

XP),2

(re?im

hodiny

7

hodin

MPEG2):

XP),

EP),

84/129

hodin

(re?im

10

(re?im

hodiny

XP),

minut

hodin

disk)

CD:8Hz

kHz,

OUT)

OUT)

OUT)

RCA

jack

x

2

synchronizovany,

(re?im

(re?im

(re?im

EP)

a?20kHz

/

SCART

Mini

DVD+Recordable,

250GB),

SP),

LP),

SP),

x

2

DIN

4-pin

x

1

Vystupy

COMPONENT

Video/audio

RH188HS/RH199HS/RH200MHS)

Audio

Audio

Audio

vystup

vystup

vystup

(analogovy

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO

HDMI

(digitalni

(opticky

audio

audio

(jen

audio)

vystup)

OUT
OUT

OUT

pro

vystup)

P?islu enstvi:

Kabelscart.............................1

Audiokabel(L,R)........................1

Dalkovyovlada?.........................1

Designaspecifikace

58

podlehaji

zm?nam

1

Vp-p

1.0

(Y)

0.3

(C)

1.0

(Y)
(Pb)/(Pr)

vystup

0.5

V

(p-p),

3

V

(p-p),

2.0

Vrms

bez

75

Ω,

sync

V

(p-p),

V
V

19

(p-p)

(p-p),

0.7

V

pinu

75

75Ω

(p-p),

(norma

Ω,

opticky

KHz,

(1

upozorn?ni.

negative,

75Ω,

75

Ω,

RCA

konektor

0

dB),

RCA

negativn?

sync

75

Ω,

HDMI,

jack

600

Video

RFkoaxialnikabel...............1

Baterie........................2

jack

synchronizovany,

negative,

RCA

jack

Typ

A)

x

1

x

1

RCA

Ω,

kabel.

x

1

/

SCART

Mini

RCA

x

2

jack

....................1

jack

(L,

R)

x

1

x

x

2

DIN

1

/

SCART

4-pin

x

x

1

2