Lg RE-29FB50RQ User Manual

Telewizor Kolorowy

INSTRUKCJA OBS£UGI

Przed rozpoczÍciem uøytkowania proszÍ zapoznaÊ siÍ z
instrukcj± obs≥ugi.
ProszÍ pozostawiÊ instrukcjÍ do dalszego wykorzystania.
W razie potrzeby skorzystania z us≥ug serwisowych proszÍ
zapisaÊ numer seryjny oraz numer modelu. Przy odbieraniu
towaru z punktu serwisowego naleøy sprawdziÊ zgodno∂Ê
numerÛw z tabliczk± znamionow±.

Numer Modelu :
Numer Seryjny :

P/NO : 3828VA0333M (MC022A, 077Z/088B TX, 3840VA0017B)

http://www.lge.pl

Zawarto∂Ê

Instalacja 3
Rozmieszczenie i funkcje elementów sterowania 4

Pilot zdalnego sterowania
Instalacja baterli / Panel czo≥owym

Podstawowe operacje 7

W≥

±czanie i wy≥±czanie / Wybór programu

Regulacja g≥o∂no∂ci / Funkcja Quick view
Funkcja wyciszenia / Auto-demonstracja
Wybór j

Ízyka na ekranie (opcja)

Menu ekranowe 8

Wybór menu

Nastawianie stacji telewizyjnych 9

Automatyczne dostrajanie programów
R

Íczne dostrajanie programów

Precyzyjne dostrajanie / Edycja programów
Program Favourite (ulubiony)
Wywo≥ywanie tablicy programów

Regulacja obrazu 14

Regulacja obrazu / Eye (System regulacji obrazu) (opcja)
Format obrazu / Funkcja obrazu Turbo (opcja)

Regulacja d

ºwiÍku 16

Regulacja d

ºwiÍku / Funkcja dºwiÍku Turbo (opcja)

Odbiór stereo/dual / Odbiór NICAM (opcja)
Wybór sposobu odtwarzania d

ºwiÍku wyj∂ciowego

Ustawienia czasu 18

Czas / Czas w≥

±czenia/wy≥±czenia

Numer programu w≥

±czenia / G≥o∂no∂Ê

Automatyczne wy≥

±czanie (funkcja Auto sleep)

Inne funkcje 19

Tryb pracy TV i AV (telewizja wideo)
Wybór automatycznego prze≥

±czania sygna≥em wideo (opcja)

Zabezpieczenie przed dzieÊmi / Niebieskie t≥o
Rozmagnesowanie / Nachylenie obrazu (opcja)
Funkcja Sleep

Teletekst (opcja) 21

W≥

±czanie/wy≥±czanie / Tryb SIMPLE

Tryb TOP (opcja) / FASTEXT
Specjalne funkcje teletekstu

Pod≥±czanie urz±dzeÒ zewnÍtrznych

24

Gniazdo antenowe / Gniazda Euroscart
Gniazda wej∂ciowe/wyj∂ciowe audio/wideo (opcja)
Wyj∂cie audio (opcja)
Gniazda wej∂ciowe S-video/audio (S-AV) (opcja)
Gniazdo s≥uchawkowe (opcja)

Dane techniczne 26
Sprawdº, gdy pojawi siÍ problem 27

2

Instalacja

Zasilanie

Odbiornik ten jest zasilany ze ºród≥a napiÍcia przemiennego o
napiÍciu wskazanym na etykiecie umieszczonej na tylnej pokrywie
obudowy. Nigdy nie pod≥±czaÊ do napiÍcia sta≥ego. W przypadku
burzy z wy≥adowaniami atmosferycznymi lub zaników zasilania
wyj±Ê wtyczkÍ anteny i zasilania.

Uwaga

Aby unikn±Ê poøaru lub niebezpieczeÒstwa poraøenia nie wystaw­iaÊ odbiornika na dzia≥anie deszczu ani wilgoci.

Naprawy

Nigdy nie zdejmowaÊ tylnej pokrywy odbiornika poniewaø, moøe to
naraziÊ uøytkownika na dzia≥anie wysokiego napiÍcia lub inne
niebezpieczeÒstwa. Gdy odbiornik nie dzia≥a poprawnie od≥±czyÊ
zasilanie i wezwaÊ serwis.

Antena

Pod≥±czyÊ przewód antenowy do gniazda oznaczonego a +75Ω na

tylnej ∂cianie obudowy. Aby zapewniÊ najlepszy odbiór powinno
stosowaÊ siÍ antenÍ zewnÍtrzn±.

Umiejscowienie

Naleøy ustawiÊ odbiornik tak, aby ∂wiat≥o s≥oneczne ani øadne inne
jasne ∂wiat≥o nie pada≥o bezpo∂rednio na ekran. Naleøy dbaÊ o to,
aby nie naraøaÊ odbiornika na niepotrzebne wibracje, wilgoÊ, kurz
ani gor±co. Równieø naleøy upewniÊ siÍ, øe odbiornik jest usy­tuowany w miejscu umoøliwiaj±cym swobodny przep≥yw powietrza.
Nie zakrywaÊ otworów wentylacyjnych w tylnej pokrywie.

3

Rozmieszczenie i funkcje elementÛw sterowania

Wszystkie funkcje mog± byÊ sterowane z pilota zdalnego sterowa­nia. Niektóre funkcje mog± byÊ równieø regulowane przyciskami
na czo≥owym panelu odbiornika.

Pilot zdalnego sterowania

Przed uøyciem pilota zdalnego sterowania proszÍ zainstalowaÊ
baterie. Patrz na nastÍpnej stronie.

1. POWER (Zasilanie)

w≥±cza odbiornik ze stanu czuwania lub wy≥±cza do stanu
czuwania.

2. PRZYCISKI NUMERYCZNE

w≥±cza odbiornik ze stanu czuwania lub bezpo∂rednio wybiera
numer.

3. ARC (Sterowanie proporcjami obrazu)

zmienia format obrazu.

4. TURBO PICTURE (Funkcja turbo obrazu)

w≥±cza lub wy≥±cza funkcjÍ obrazu Turbo.

TURBO SOUND (Funkcja turbo dºwiÍku)

w≥±cza lub wy≥±cza funkcjÍ dºwiÍku Turbo.

5.DD( )

/

EE

( ) (Program wyøszy/niøszy)

wybiera program lub pozycjÍ w menu.
w≥±cza odbiornik ze stanu czuwania.
automatycznie przegl±da programy.

FF / GG (G≥o∂no∂Ê g≥o∂niej/ciszej)

ustawia g≥o∂no∂Ê.
zmienia ustawienia w menu.

6. PRZYCISKI MAGNETOWIDU (opcja)

steruje magnetowidem produkcji firmy LG.

7. SSM (PamiÍÊ Nastaw DºwiÍku)

przywo≥uje ustawienia dºwiÍku preferowane przez uøytkownika.

8. I/II (opcja)

wybiera jÍzyk przy audycjach dwujÍzycznych (opcja).
wybiera sposobu odtwarzania dºwiÍku wyj∂ciowego.

9. PSM (PamiÍÊ Nastaw Obrazu)

przywo≥uje ustawienia obrazu preferowane przez uøytkownika.

10. PRZYCISKI TELETEKSTU (opcja)

Przyciski te s± uøywane do obs≥ugi teletekstu.
Dalsze szczegó≥y, patrz rozdzia≥ ,,Teletekst”.

11. MUTE (Wyciszenie)

w≥±cza lub wy≥±cza dºwiÍku.

12. TV/AV

wybiera odbiór telewizji lub wideo.
w≥±cza odbiornik ze stanu czuwania.

EE
EE

DD
DD

4

OK

PR

VOL

PR

VOL

PLAY

P/STILL STOP

REC

REW

FF

I/II SSM LIST

PSM

TEXT

SLEEP

Q.VIEW

?

MIX

TIME

REVEAL MODE

SIZE

HOLD

UPDATE

INDEX

i

M

0

ARC

TV/AV

MENU

PICTURE

SOUND

1

2 3

4

5 6

7

8 9

POWER

MUTE

T U R B O

EYE/

( )

( )

2

1

3

5

6

8

10

4

9

7

11

12

15
16

13

18

14

17

(Z TELETEKSTEM)

Rozmieszczenie i funkcje elementÛw sterowania

13. MENU

wybiera menu.

14. OK

potwierdza wybÛr lub wy∂wietla aktualny tryb.

15. LIST

wy∂wietla tablicÍ programÛw.

16. EYE/*(opcja)

w≥±cza lub wy≥±cza funkcjÍ Eye (system regulacji obrazu).

17. SLEEP

ustawia zegar funkcji SLEEP.

18. Q.VIEW

prze≥±cza na poprzednio ogl±dany program.
wybiera ulubione programy

KOLOROWE PRZYCISKI

Przyciski te s± uøywane do obs≥ugi teletekstu (tylko w modelach z
teletekstem) lub do edycji programÛw.

Instalacja baterii

Pilot zdalnego sterowania jest zasilany z dwÛch baterii typu AA.
Delikatnie zsun±Ê pokrywÍ pilota zdalnego sterowania, aø zostanie
otwarty zasobnik na baterie. W≥oøyÊ dwie baterie zgodnie z symbola­mi polaryzacji ( i ) zaznaczonymi wewn±trz zasobnika.

Uwaga : Jeøeli nie planuje siÍ uøywania pilota zdalnego sterowania
przez d≥uøszy czas, naleøy usun±Ê baterie, aby unikn±Ê uszkodzenia z
powodu moøliwo∂ci wycieku elektrolitu.

5

+

-

OK

PR

VOL

PR

VOL

PLAY

P/STILL STOP

REC

REW

FF

I/II SSM LIST

PSM

SLEEP

Q.VIEW

0

ARC

TV/AV

MENU

PICTURE

SOUND

1

2 3

4

5 6

7

8 9

POWER

MUTE

T U R B O

EYE/

( )

( )

2

1

3

5

6

8

4

9

7

11

12

15
16

13

18

14

17

(Bez TELETEKSTU)

Rozmieszczenie i funkcje elementÛw sterowania

6

1. MAIN POWER (w≥±cznik g≥Ûwny zasilania)

w≥±cza lub wy≥±cza odbiornik.

2. MENU (opcja)

wybiera menu.

3.

DD / EE

(Program wyøszy/niøszy) (opcja)

wybiera program lub pozycjÍ w menu.
w≥±cza odbiornik ze stanu czuwania.

FF / GG (G≥o∂no∂Ê g≥o∂niej/ciszej) (opcja)

ustawia g≥o∂no∂Ê.
zmienia ustawienia w menu.

4. OK (opcja)

potwierdza wybÛr lub wy∂wietla aktualny tryb.

5. WSKA¨NIK STANU CZUWANIA

wskaºnik ∂wieci siÍ na czerwono kiedy
odbiornik jest w stanie czuwania.
ulega przyciemnieniu, gdy odbiornik jest
w≥±czony.

6. CZUJNIK ZDALNEGO STEROWANIA

Uwaga :: Naleøy uøywaÊ wy≥±cznie dostarc-

zonego pilota zdalnego sterowania. (Gdy uøywa
siÍ innych, nie s± one w stanie poprawnie pra­cowaÊ.)

7. TV/AV (opcja)

wybiera odbiÛr telewizji lub wideo.
usuwa menu z ekranu.
w≥±cza odbiornik ze stanu czuwania.

8. (Funkcje) (opcja)

wybiera g≥o∂no∂Ê, Eye (opcja), pozycjÍ w obrazu
lub strojenie auto podczas nie jest wy∂wietlane
øadne menu.

9. + / - (

DD / EE

) (opcja)

reguluje funkcje lub wybiera program.
w≥±cza odbiornik ze stanu czuwania.

10. EYE (opcja)

reguluje obraz zaleønie od warunkÛw otoczenia.

11. GNIAZDO S£UCHAWKOWE (opcja)

do tego gniazda naleøy pod≥±czyÊ s≥uchawki.

12. GNIAZDO WEJ∂CIOWE AUDIO/WIDEO (AV3)

do tych gniazd naleøy pod≥±czyÊ wyj∂cia
audio/wideo urz±dzeÒ zewnÍtrznych.

GNIAZDO WEJ∂CIOWE S-VIDEO/AUDIO (S­AV) (opcja)

do gniazda S-VIDEO naleøy pod≥±czyÊ
wyz∂cie wideo magnetowidu S-VIDEO.
a wyz∂cie audio magnetowidu S-VIDEO
naleøy pod≥±czyÊ do gniazd audio, tak jak A V3.

Uwaga : Nie umieszcza wszelkie ciÍøkie przed-
mioty (obiekt) (nad 4 Kg) na RE/RL-29FA33 mod­ele serii.

Panel czo≥owym

Na

panelu

side

CE/CL-28H80 series

TV/AV VOL PR

AV3

VIDEO L/MONO AUDIO R

ON/OFF

S-VIDEO

VIDEO

(L/MONO)

AUDIO

AV3

R

L

CE/CL-25/29H40 series

MENU

OK

VOL

PR

ON/OFF

3

12 111 5 6 7 8 9

10

ON/OFF

MENU

O K

VOL VOL

PR

1

CE/CL-29Q40 series

2

4

5 6 10

3

L/MONO R

AUDIO

VIDEO

AV3

S-VIDEO

11

12

ON/OFF

MENU OK VOL PR

RE/RL-29FA33 series

1 52 4 6 1011123

ON/OFF

MENU OK VOL PR

CE/CL-25/29Q20 series

1 5 6 1032 4

ON/OFF

TV/AV

AV3

VIDEO AUDIO

VOL

PR

L/MONO R

CE/CL-29K30 series

1

1 5 6 24

5 6 11 101278 9

S-VIDEO

VIDEO

L/MONO RAUDIO

AV3

11

12

11

12

ON/OFF

VIDEO

L/MONO RAUDIO

MENU OK VOL PR

A/V3

ON/OFF

VIDEO

L/MONO RAUDIO

MENU OK VOL PR

A/V3

1

RE/RL-28CB80 series

5 6 2 4 113 12

Podstawowe operacje

7

OK

VOL

VOL

I/II SSM

Q.VIEW

0

TV/AV

MENU

SOUND

1

2 3

4

5 6

7

8 9

POWER

MUTE

T U R B O

PR

PR

( )

( )

W≥±czanie i wy≥±czanie

1. W celu w≥±czenia odbiornika naleøy wcisn±Ê w≥±cznik g≥Ûwny zasilania.

2. Jeøeli odbiornik jest w stanie czuwania, aby w≥±czyÊ go ca≥kowicie
naleøy nacisn±Ê przyciski POWER,

DD / EE

, TV/AV lub jeden z przy-

ciskÛw NUMERYCZNYCH na pilocie zdalnego sterowania.

3. Wcisn±Ê przycisk POWER na pilocie zdalnego sterowania.
Odbiornik powraca do stanu czuwania.

4. Wcisn±Ê ponownie w≥±cznik g≥Ûwny zasilania. Powoduje to
ca≥kowite wy≥±czenie odbiornika; wskaºnik stanu zasilania/ czuwa­nia zga∂nie po kilku sekundach.

Uwaga : Jeøeli odbiornik jest w≥±czony, i wtyczka sieciowa zostanie
od≥±czona od zasilania, to gdy ponownie wtyczka sieciowa zostanie
w≥±czona do gniazda zasilania, odbiornik w≥±czy siÍ w stan czuwania.

WybÛr programu

Numer programu moøna wybraÊ uøywaj±c przyciskÛw

DD / EE

lub przy-

ciskÛw NUMERYCZNYCH.

Regulacja g≥o∂no∂ci

W celu regulacji g≥o∂no∂ci naleøy korzystaÊ z przyciskÛw FF / GG.

Funkcja Quick view

Nacisn±Ê przycisk Q.VIEW, aby prze≥±czyÊ na ostatnio ogl±dany program.

Uwaga : Funkcja ta dzia≥a tylko wtedy, gdy

Ulubione programy

jest ustawiony na Wy≥... W innym przypadku kaøde naci∂niÍcie tego
przycisku spowoduje wybranie zapamiÍtanego ulubionego programu.

Funkcja wyciszenia

Nacisn±Ê przycisk MUTE. DºwiÍk zostanie wy≥±czony i pojawi siÍ
symbol

W

.

Moøna to anulowaÊ naciskaj±c przyciski MUTE,

FF / GG, SSM, I/II lub

TURBO SOUND.

Auto-demonstracja

Aby przegl±dn±Ê wszystkie menu zaprogramowane w odbiorniku,
naleøy nacisn±Ê przycisk OK lub na czo≥owym panelu sterowania
na ok. 10 sekund. Aby zatrzymaÊ auto-demonstarcjÍ, nacisn±Ê dowol­ny przycisk na czo≥owym panelu sterowania i przycisk POWER na
pilocie zdalnego sterowania.

WybÛr jÍzyka na ekranie (opcja)

Jest to funkcja opcjonalna. Menu moøe byÊ wy∂wietlane na ekranie w
rÛønych jÍzykach. Najpierw naleøy wybraÊ jÍzyk.

1. W celu wybrania menu specjalnego (Special) naleøy nacisn±Ê
przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

.

2. Nacisn±Ê przycisk

GG, a nastÍpnie aby wybraÊ

JÍzyk (Language)

przycisk

DD / EE

.

3. Nacisn±Ê przycisk

GG.

4. Nacisn±Ê przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ ø±dany jÍzyk.

5. Nacisn±Ê przycisk OK.
Wszystkie napisy na ekranie bÍd± siÍ ukazywaÊ w wybranym jÍzyku.

6. Aby powrÛciÊ do normalnego obrazu TV naleøy kilkakrotnie
nacisn±Ê przycisk MENU.

Menu ekranowe

Dialog miÍdzy uøytkownikiem a odbiornikiem jest prowadzony na
ekranie za pomoc± menu. R

Û

wnieø s± wy∂wietlane symbole przy-

cisk

Û

w potrzebnych do wykonania kolejnych krokÛw.

WybÛr menu

1. W celu wy∂wietlenia wszystkich menu naleøy nacisn±Ê przycisk
MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

.

2. Nacisn±Ê przycisk

GG, a nastÍpnie aby wybraÊ pozycjÍ w menu

przycisk

DD / EE

.

Wybrane pozycje menu zmieniaj± kolor z bia

≥

ego na czarny.

3. UøywaÊ przycisk

Û

w GG aby zmieniaÊ ustawienia tej pozycji menu

lub przycisku OK aby wy∂wietliÊ nastÍpne menu.

Uwaga:

a. W trybie teletekstu nie jest wy∂wietlane øadne menu.
b.

W niektÛrych modelach, nie sa wy∂wietlane elementy

Strojenie

lub

Turbo strojenie

. W Menu

Strojenie auto

jest wy∂wietlany

element

Start

.

c. W niektÛrych modelach, nie sa wy∂wietlane elementy

Komp.

nachylenia

,

Gra, Rozmagnesowanie

lub

Booster

.

d. W niektÛrych modelach, sa wy

∂

wietlane elementyBG, L.

e. W niektÛrych modelach, nie sa wy

∂

wietlane elementy

JÍzyk

(

Language

)

.

8

OK

VOL

MENU

PR

PR

( )

( )

Menu programÛw

Program telewizyjny

StrojenieOauto
StrojenieOrÍczne
EdycjaOprogramu
UlubioneOprogramy

()O{OOKOMENU

System BG

ZacznijOod 1
Strojenie
TurboOstrojenie

0OOOOO03OOOOO5OOSO69

O1OOCO03OOOOO6OOSO17
O2OOCO12OOOOO7OOSO22
O3OOSO66OOOOO8OOSO09
O4OOSO67OOOOO9OOSO11

KasujOOOOOKopiuj

PrzesuÒOOOOPomiÒ

O00OOCO03

Stonowany

Muzyka
Kino
Mowa
Uøytkownik

0.1O0.5O1.5O5.0O10kHz

Menu obrazu

Kontrast 100
Jasno∂Ê 60
Kolor 60
Ostro∂Ê 50

()O{OOKOMENU

Menu dºwiÍku

Korektor

DBS Wy≥.
FunkcjaOAVL Wy≥.
Balans 0

()O{OOKOMENU

Menu specjalne

Wej∂cie TV
JÍzykO(Language)
Blokada Wy≥.
NiebieskieOt≥o Wy≥.
Rozmagnesowanie Wy≥.
Komp.Onachylenia 0

()O{OOKOMENU

Menu czasu

Czas -i-i:i-i-
CzasOWy≥. Wy≥.

-i-i:i-i-

CzasOW≥. Wy≥.

-i-i:i-i-

NrOProg. 1
G≥o∂no∂

Ê

30

AutoOwy≥±czanie Wy≥.

()O{OOKOMENU

()O}{OMENU

System BG

Kana≥O OOO

OOOV/UHF 3

Dostrojenie {{{
Strojenie
NazwaO OOO OOO OOOO

OC 03

Booster Wy≥.
PamiÍ

Ê

1

()O}{OOKOMENU

()O}{OOKOMENU

()OMENU

StrojenieOauto

System BG

System BG

Korektor

Stonowany

W odbiorniku tym, pod numerami programÛw (00 do 99), moøe zostaÊ
zapamiÍtanych do 100 stacji telewizyjnych. Po zaprogramowaniu
stacji, aby ogl±daÊ ustawione stacje, moøna pÛºniej uøywaÊ przy­ciskÛw

DD / EE

lub przyciskÛw NUMERYCZNYCH.

Stacje mog± byÊ dostrajane w trybie automatycznym lub rÍcznie.

Automatyczne dostrajanie programÛw

Wszystkie stacje, ktÛre s± odbierane, mog± byÊ zapamiÍtywane przy
uøyciu tej metody. Poleca siÍ aby stosowaÊ t± metodÍ podczas insta­lacji odbiornika.

1. W celu wybrania menu programÛw (Station) naleøy nacisn±Ê przy-

cisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

.

2. Nacisn±Ê przycisk

GG, a nastÍpnie aby wybraÊ

Strojenie auto

przycisk

DD / EE

.

3. Nacisn±Ê przycisk

GG aby wy∂wietliÊ menu

Strojenie auto

.

4. Nacisn±Ê przycisk

DD / EE

aby wybraÊ System. WybraÊ system

telewizyjny przyciskami

FF / GG ;

L : SECAM L/L’ (Francja)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa Wschodnia)
I : PAL I/II (Wlk. Brytania/Irlandia)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa Wschodnia)

5. Nacisn±Ê przycisk

DD / EE

aby wybraÊ Zacznij od.

6. UstawiÊ numer pierwszego programu do zapamiÍtania, naciskaj±c
przyciski

FF / GG lub przyciski NUMERYCZNE. Numer programu

poniøej 10 wprowadza siÍ z cyfr± ,,

0” na pocz±tku np. ,,05” dla 5.

7. Przy pomocy przycisku

DD / EE

wybraÊ rodzaj przeszukiwania

Strojenie lub Turbo strojenie.

Opcja : W niektórych modelach moøna wybraÊ jedynie

Start.

Uwaga:

a. Przeszukiwanie

Turbo strojenie

jest duøo szybsze niø

Strojenie

a w niektÛrych modelach

Strojenie

automatycznie

zapamiÍta programy we wszystkich dostÍpnych systemach.

Turbo strojenie

jest duøo szybsze, lecz zapamiÍta tylko pro-

gramy nadawane w systemie wybranym.

b. Jeøeli zaprogramowana stacja odbiera dºwiÍk s≥abej jako∂ci,

naleøy ponownie wybraÊ system telewizyjny z menu rÍcznego pro­gramowa nia

Strojenie rÍÍczne

.

8. Nacisn±Ê przycisk OOKK aby rozpocz±Ê programowanie automatyczne.

Wszystkie dostÍpne stacje zostan± zapamiÍtane. Dla stacji
nadaj±cych sygna≥y VPS, PDC lub dane teletekstu s± zapa­miÍtywane ich nazwy. Jeøeli stacji nie moøie byÊ nadana øadna
nazwa, zostaje jej przyporz±dkowany numer kana≥u i zostaje
zapamiÍtana jako

C (V/UHF 01-69) lub S (kablowe 01-47) z

odpowiednim numerem.
Aby zatrzymaÊ automatyczne programowanie, naleøy nacisn±Ê

przycisk MENU.
Gdy programowanie automatyczne jest zakoÒczone, na ekranie

pojawia siÍ tryb

Edycja programu. Aby zmieniÊ zapamiÍtane

programowanie, patrz rozdzia≥ ,,Edycja programów”.

9. Aby powrÛciÊ do normalnego obrazu TV naleøy kilkakrotnie

nacisn±Ê przycisk MENU.

(Przeszukiwanie Normalne ) (Przeszukiwanie Turbo )

System BG
ZacznijOod 1

Strojenie C 15

TurboOstrojenie

2%

MENU

System BG
ZacznijOod 1
Strojenie

TurboOstrojenie C 38

2%

MENU

Nastawianie stacji telewizyjnych

9

OK

VOL

VOL

0

MENU

1

2 3

4

5 6

7

8 9

PR

PR

( )

( )

Menu

programÛw

StrojenieOauto
StrojenieOrÍczne
EdycjaOprogramu
UlubioneOprogramy

()O{OOKOMENU

System BG

ZacznijOod 1
Strojenie
TurboOstrojenie

()O}{OMENU

System BG

Strojenie C 15

TurboOstrojenie C 38

StrojenieOauto

2

2

Nastawianie stacji telewizyjnych

Automatyczne przegl±danie programÛw

W celu automatycznego przegl±dniÍcia zapamiÍtanych programÛw,
naleøy nacisn±Ê na ok. 3 sekundy przycisk

DD

( ) lubEE( ). Obrazy

zapamiÍtanych programÛw bÍd± siÍ kolejno
ukazywaÊ na ekranie.

Aby zatrzymaÊ automatyczne przegl±danie, naleøy nacisn±Ê dowolny
przycisk za wyj±tkiem przyciskÛw magnetowidu.

RÍczne dostrajanie programÛw

RÍczne programowanie pozwala dostroiÊ i uporz±dkowaÊ stacje w
dowolnej ø±danej kolejno∂ci. RÛwnieø moøna okre∂liÊ piÍcioliterow±
nazwÍ stacji przyporz±dkowan± do kaødego numeru programu.

1. W celu wybrania menu programÛw (Station) naleøy nacisn±Ê przy-

cisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

.

2. Nacisn±Ê przycisk GG, a nastÍpnie aby wybraÊ

Strojenie rÍczne

przycisk

DD / EE

.

3. Nacisn±Ê przycisk GG aby wy∂wietliÊ menu

Strojenie rÍczne

.

4. Nacisn±Ê przycisk

DD / EE

aby wybraÊ

System

. Przyciskiem FF / GG

wybraÊ system TV w rozwijanym menu

System

;

L : SECAM L/L’ (Francja)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa Wschodnia)
I : PAL I/II (Wlk. Brytania/Irlandia)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa Wschodnia)

5. Nacisn±Ê przycisk

DD / EE

aby wybraÊ

Kana

≥. Przy uøyciu przy-
cisku FF / GG wybraÊ V/UHF lub TV kablowa zgodnie z wyma-
ganiami.

Numer programu poniøej 10 wprowadza siÍ z cyfr± ,,0” na
pocz±tku, np. ,,05” dla 5.

6. Nacisn±Ê przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ Strojenie. Nacisn±Ê
przycisk FF / GG, aby zacz±Ê przeszukiwanie. Po znalezieniu
stacji przeszukiwanie zostaje zatrzymane.

7. Jeøeli znaleziona stacja jest t±, która nam odpowiada, nacisn±Ê
przycisk

DD / EE

, aby zaznaczyÊ PamiÍÍÊÊ. WybraÊ numer pro-
gramu, pod którym chcemy zapamiÍtaÊ znalezion± stacjÍ
naciskaj±c przyciski FF / GG lub przyciski NUMERYCZNE(00 do

99). Numer programu poniøej 10 wprowadza siÍ z cyfr± ,,0” na
pocz±tku, np. ,,05” dla 5.

8. Nacisn±Ê przycisk OK aby zapamiÍtaÊ wybrany numer. Ukaøe
siÍ napis PamiÍÍÊÊ.

9. Aby zapamiÍtaÊ inne stacje naleøy powtórzyÊ kroki 4 do 8.

10. Aby powrÛciÊ do normalnego obrazu TV naleøy kilkakrotnie

nacisn±Ê przycisk MENU.

EE
EE

DD
DD

10

OK

VOL

VOL

0

MENU

1

2 3

4

5 6

7

8 9

PR

PR

( )

( )

Menu

programÛw

System BG

Kana≥O OOOOOOV/UHF 3
Dostrojenie {{{
Strojenie
Nazwa

O OOO OOO OOOOOC 03

Booster Wy≥.
PamiÍ

Ê

1

()O}{OOKOMENU

System BG
Kana≥O OOOOOOV/UHF 3
Dostrojenie {{{
Strojenie
Nazwa

O OOO OOO OOOOOC 03

Booster Wy≥.
PamiÍ

Ê

1

PamiÍ∆

StrojenieOauto
StrojenieOrÍczne
EdycjaOprogramu
UlubioneOprogramy

()O{OOKOMENU

PamiÍ

Ê

1

System BG

StrojenieOrÍczne

OK

VOL

VOL

0

MENU

1

2 3

4

5 6

7

8 9

PR

PR

( )

( )

Nastawianie stacji telewizyjnych

Przyporz±dkowanie stacji nazwy

1. PowtórzyÊ kroki 1 do 3 z rozdzia≥u ,,RÍczne dostrajanie pro-
gramów”.

2. Nacisn±c przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ Nazwa.

3. Nacisn±c przycisk GG. Moøna wybieraÊ spo∂rÛd spacji, +, -, cyfr

od 0 do 9 i liter alfabetu od A do Z.
Nacisn±c przycisk FF moøna wybieraÊ w przeciwnym kierunku.

4. Nacisn±c przycisk OK, aby wybraÊ nastÍpn± pozycjÍ nazwy, a
nastÍpnie wybraÊ jej drug± literÍ, itd

5. Nacisn±Ê przycisk GG, a nastÍpnie przycisk OK.

6. Aby powrÛciÊ do normalnego obrazu TV naleøy kilkakrotnie

nacisn±Ê przycisk MENU.

Booster (opcja)

W niektÛrych modelach funkcja Booster jest funkcj± opcjonaln±.
Jedynie odbiornik wyposaøony w funkcjÍ Booster moøe j± wykony­waÊ.

FunkcjÍ Booster naleøy ustawiÊ na W≥.. (w≥±czony), je∂li na granicy
zasiÍgu sygna≥u telewizyjnego odbiÛr jest s≥aby. Gdy warunki odbioru
s± dobre, nie naleøy ustawiaÊ funkcji Booster na W≥...

1. PowtÛrzyÊ kroki 1 do 3 z rozdzia≥u ,,RÍczne dostrajanie pro­gramÛw”.

2. Nacisn±c przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ Booster.

3. Nacisn±c przycisk FF / GG, aby wybraÊ W≥.. lub Wy≥...

4. Aby powrÛciÊ do normalnego obrazu TV naleøy kilkakrotnie
nacisn±Ê przycisk MENU.

Precyzyjne dostrajanie

Zwykle precyzyjne dostrajanie jest konieczne tylko wtedy, gdy odbiÛr
programu jest s≥aby.

1. PowtÛrzyÊ kroki 1 do 3 z rozdzia≥u ,,RÍczne dostrajanie pro­gramÛw”.

2. Nacisn±Ê przycisk

DD / EE

aby wybraÊ Dostrojenie.

3. Przy uøyciu przycisków FF / GG dostroiÊ precyzyjnie do najlep-
szego obrazu i dºwiÍku.

4. Nacisn±Ê przycisk OK.

5. Aby powrÛciÊ do normalnego obrazu TV naleøy kilkakrotnie

nacisn±Ê przycisk MENU.

Program dostrojony precyzyjnie bÍdzie podczas jego wybiera­nia wskazywany øó≥tym numerem.

11

Menu

programÛw

System BG
Kana≥O OOOOOOV/UHF 3
Dostrojenie {{{
Strojenie
Nazwa

O OOO OOO OOOOOC 03

Booster Wy≥.
PamiÍ

Ê

1

()O}{OOKOMENU

StrojenieOauto
StrojenieOrÍczne
EdycjaOprogramu
UlubioneOprogramy

()O{OOKOMENU

StrojenieOrÍczne

Dostrojenie {{{

Nastawianie stacji telewizyjnych

12

OK

VOL

VOL

0

MENU

1

2 3

4

5 6

7

8 9

PR

PR

( )

( )

Edycja programów

Funkcja ta pozwala skasowaÊ lub pomin±Ê zapamiÍtane programy.
Moøna rÛwnieø przesun±Ê niektÛre stacje pod inny numer programu
lub pod wybrany numer programu wstawiÊ ,,pust±” stacjÍ.

1. W celu wybrania menu programÛw (Station) naleøy nacisn±Ê przy-

cisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

.

2. Nacisn±Ê przycisk GG, a nastÍpnie aby wybraÊ

Edycja programu

przycisk

DD / EE

.

3. Nacisn±Ê przycisk GG aby wy∂wietliÊ menu

Edycja programu

.

Kasowanie programÛw

1. WybraÊ program, ktÛry ma byÊ skasowany uøywaj±c przyciskÛw

DD / EE

lub FF / GG.

2. Nacisn±Ê dwukrotnie przycisk CZERWONY.
Wybrany program zosta≥ skasowany i wszystkie nastÍpuj±ce po
nim programy zosta≥y przesuniÍte o jedn± pozycjÍ do przodu.

Kopiowanie programÛw

1. WybraÊ program, ktÛry ma byÊ skopiowany uøywaj±c przyciskÛw

DD / EE

lub FF / GG.

2. Nacisn±Ê przycisk ZIELONY.
Wszystkie nastÍpuj±ce po nim programy, aø do nastÍpnego
najwyøszego numeru programu, zosta≥y przesuniÍte o jedn± pozycjÍ
do przodu.

Przesuwanie programÛw

1. WybraÊ program, ktÛry ma byÊ przesuniÍty uøywaj±c przyciskÛw

DD / EE

lub FF / GG.

2. Nacisn±Ê przycisk Ø”£TY.

3. Przesun±Ê program pod numer programu, na ktÛry chcemy prze­sun±Ê przy pomocy przyciskÛw

DD / EE

lub FF / GG.

4. Nacisn±Ê ponownie przycisk Ø”£TY, aby porzuciÊ tÍ funkcjÍ.

Pomijanie programÛw

1. WybraÊ program, ktÛry ma byÊ pominiÍty uøywaj±c przyciskÛw

DD / EE

lub FF / GG.

2. Nacisn±Ê przycisk NIEBIESKI. Program pominiÍty staje siÍ niebieski.

3. Aby zrezygnowaÊ z pominiÍcia tego programu, naleøy nacisn±Ê
ponownie przycisk NIEBIESKI. PominiÍcie programu oznacza, øe pod­czas normalnego ogl±dania telewizji nie bÍdzie moøna wybraÊ tego
programu przy pomocy przyciskÛw

DD / EE

. WybÛr programÛw, ktÛre

zosta≥y pominiÍte, jest w dalszym ci±gu moøliwy przy uøyciu przyciskÛw
NUMERYCZNYCH lub w edycji programÛw z menu tablicy.

Aby powrÛciÊ do normalnego obrazu TV naleøy kilkakrotnie nacisn±Ê
przycisk MENU.

Menu

programÛw

0OOOOO03OOOO5OOSO69

O1OOCO03OOOO6OOSO17
O2OOCO12OOOO7OOSO22
O3OOSO66OOOO8OOSO09
O4OOSO67OOOO9OOSO11

KasujOOOOOKopiuj

PrzesuÒOOOOPomiÒ

()O}{OOKOMENU

O0OOCO03

()O}{OMENU

PrzesuÒOwy≥O

StrojenieOauto
StrojenieOrÍczne
EdycjaOprogramu
UlubioneOprogramy

()O{OOKOMENU

0OOOOO03OOOO5OOSO69

O1OOCO03OOOO6OOSO17
O2OOCO12OOOO7OOSO22
O3OOSO66OOOO8OOSO09
O4OOSO67OOOO9OOSO11

O0OOCO03

EdycjaOprogramu

Program Favourite (ulubiony)

Funkcja ta pozwala na bezpo∂rednie wybranie naszych ulubionych
programów.

1. W celu wybrania menu programÛw (Station) naleøy nacisn±Ê przy-

cisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

.

2. Nacisn±Ê przycisk

GG, a nastÍpnie aby wybraÊ Ulubione pro-

gramy

przycisk

DD / EE

.

3. Nacisn±Ê przycisk OK aby wy∂wietliÊ menu

Ulubione pro-

gramy

.

4. Nacisn±c przycisk

FF / GG, aby wybraÊ W≥.. lub Wy≥...

5. Nacisn±c przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ -- -----.

6. Przy pomocy przycisków

FF / GG lub przycisków NUMERYCZNYCH

wybraÊ ø±dany program. Numer programu poniøej 10 wprowadza
siÍ z cyfr± ,,

0” na pocz±tku, np. ,,05” dla 5.

7. W celu zapamiÍtania innego programu, powtórzyÊ kroki 5 do 6.
Moøna zapamiÍtaÊ do 5 programów.

8. Aby powrÛciÊ do normalnego obrazu TV naleøy kilkakrotnie
nacisn±Ê przycisk MENU.

W celu wybrania zapamiÍtanych ulubionych programów kilkakrotnie
naciskaÊ przycisk Q.VIEW.

Wywo≥ywanie tablicy programÛw

Wy∂wietlaj±c tablicÍ programÛw moøna sprawdziÊ programy zapisane
w pamiÍci.

Wy∂wietlanie tablicy programÛw

W celu wy∂wietlenia tablicy programÛw nacisn±Ê przycisk LIST.
Menu edycji programÛw ukazuje siÍ na ekranie. Jedna strona z menu
edycji programÛw zawiera 10 programÛw (jak pokazano poniøej).

Uwaga :

a. Na li∂cie mog± siÍ znaleºÊ programy oznaczone na niebiesko. S±

to programy pominiÍte podczas edycji programÛw.

b. NiektÛre numery programÛw pokazane w tabeli z numerem kana≥u

wskazuj±, øe odpowiadaj±cym im stacjom nie przypisano nazwy.

WybÛr programÛw z listy

WybraÊ program uøywaj±c przyciskÛw

FF / GG lub

DD / EE

.
NastÍpnie nacisn±Ê przycisk OK.
Odbiornik prze≥±czy siÍ na program o wybranym numerze.

Zmiana strony tablicy programÛw

Istnieje dziesiÍÊ stron tablicy programÛw, ktÛre zawieraj± 100 pro­gramÛw.
Naciskaj±c kilkakrotnie przyciski

FF / GG lub

DD / EE

moøna zmieniaÊ

strony tablicy programÛw.
Aby powrÛciÊ do normalnego obrazu TV naleøy kilkakrotnie nacisn±Ê

przycisk MENU.

OK

VOL

VOL

LIST

Q.VIEW

0

MENU

1

2 3

4

5 6

7

8 9

PR

PR

( )

( )

Nastawianie stacji telewizyjnych

13

Menu

programÛw

StrojenieOauto
StrojenieOrÍczne
EdycjaOprogramu
UlubioneOprogramy

()O{OOKOMENU

Wy≥.

()O}{OMENU

Pr.1

--O--O-O-O-O-

O

Pr.2

--O--O-O-O-O-

O

Pr.3

--O--O-O-O-O-

O

Pr.4

--O--O-O-O-O-

O

Pr.5

--O--O-O-O-O-

O

UlubioneOprogramy

()O}{OOKOMENUOLIST

0OOOOO03OOOO5OOSO69

O1OOCO03OOOO6OOSO17
O2OOCO12OOOO7OOSO22
O3OOSO66OOOO8OOSO09
O4OOSO67OOOO9OOSO11

O0OOCO03

Regulacja obrazu

14

VOL

VOL

PSM

MENU

PICTURE

T U R B O

EYE/

PR

PR

( )

( )

Menu

obrazu

Regulacja obrazu

Zaleønie od w≥asnych upodobaÒ moøna dowolnie regulowaÊ kontrast,
jaskrawo∂Ê obrazu, intensywno∂Ê koloru, ostro∂Ê i odcieÒ (tylko dla
sygna≥Ûw wej∂ciowych NTSC).

1. W celu wybrania menu obrazu (Picture) naleøy nacisn±Ê przycisk

MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

.

2. Nacisn±Ê przycisk GG, wybraÊ ø±dany element regulacji obrazu

przycisk

DD / EE

.

3. Uøywaj±c przycisku FF / GG naleøy poczyniÊ odpowiednie regulacje,

aby zapamiÍtaÊ ustawienia obrazu Uøøytkownik.

4. Aby powrÛciÊ do normalnego obrazu TV naleøy kilkakrotnie

nacisn±Ê przycisk MENU.

Aby przywo≥aÊ w≥asne ustawienia, naleøy nacisn±Ê przycisk PSM,
aø ukaøe siÍ wybrane przez nas ustawienie (Dynamiczny,

Standard, £agodny, Gra lub Uøøytkownik). Ustawienia
Dynamiczny, Standard, £agodny i Gra s± zaprogramowane

fabrycznie, tak aby jak najlepiej odtwarzaÊ kaødy rodzaj obrazu, i nie
mog± byÊ zmieniane.

Eye (System regulacji obrazu) (opcja)

Funkcja Eye (system regulacji obrazu) jest funkcj± opcjonaln±.

Odbiornik ten automatycznie reguluje obraz zaleønie od warunków
otoczenia. Zatem mog± paÒstwo zawsze cieszyÊ siÍ odpowiednim

obrazem niezaleønie od warunków otoczenia.
Naciskaj±c przycisk EYE/*, moøna w≥±czyÊ (ON) lub wy≥±czyÊ (OFF)

tÍ funkcjÍ.

Gdy jest dokonywana operacja regulacji obrazu, zaleønie od warunkÛw
∂wiat≥a otoczenia automatycznie ustawiany jest najbardziej odpowiedni
obraz. W tym czasie na chwilÍ ukazuje siÍ zielony symbol , a za
kaødym razem, gdy nastÍpuje zmiana warunkÛw o∂wietlenia, ukazuje
siÍ øÛ≥ty symbol .

Uwaga : Jeøeli p

rzy

cisk PSM lub TURBO PICTURE zostanie wci∂niÍty,
gdy w≥±czona jest funkcja Eye, to automatycznie zostanie ona
wy≥±czona.

Wy≥.

Kontrast 100
Jasno∂Ê 60
Kolor 60
Ostro∂Ê 50

()O}{OOKOMENU

Kontrast 80

Kontrast 100

Regulacja obrazu

15

PSM

ARC

PICTURE

T U R B O

EYE/

Format obrazu

Moøna ogl±daÊ programy w róønych formatach obrazu : Standard,
16:9 (szerokoekranowy), Zoom.
Aby wybraÊ ø±dany format obrazu naleøy kilkukrotnie nacisn±Ê przy­cisk ARC.

Standard

Jest to normalny format obrazu 4 do 3 wy∂wietlany na wszystkich
telewizorach.

16:9

Moøna ogl±daÊ obraz jak na ekranie kinowym (format obrazu 16:9)
oraz programy telewizyjne w formacie 16:9.
Obraz formatu 16:9 jest ogl±dany w powyøszy sposÛb, a obraz for­matu 4:3 zostaje powiÍkszony na prawo i lewo tak, aby ekran 16:9 by≥
widoczny w pe≥ni.

Zoom

Funkcja Zoom umoøliwia ogl±danie w formacie kinowym na ca≥ym
ekranie.
Normalny format obrazu 4:3 jest powiÍkszany tak, aby wype≥niÊ ca≥y
ekran, lecz krawÍdzie gÛrna i dolna s± tracone.

Uwaga :

a. Gdy odbiornik zostanie wy≥±czony lub prze≥±czony w stan czuwa-

nia, format obrazu

16:9

lub

Zoom

zostanie przestawiony na

Standard

(4:3).

b. W trybie PIP, dla formatu ,,okno 1/2” oraz dla formatu ,,cztery

okna pionowe” nie jest moøliwe ustawienie rozmiarÛw.

Funkcja obrazu Turbo (opcja)

Gdy funkcja ta zostanie w≥±czona, obraz bÍdzie bardziej jaskrawy i
wyraºny niø normalnie.
W celu w≥±czenia lub wy≥±czenia tej funkcji, naleøy kilkakrotnie
nacisn±Ê przycisk TURBO PIUCTURE.

Uwaga : Jeøeli przycisk PSM lub EYE/*zostanie wci∂niÍty, gdy
w≥±czona jest funkcja Eye, to automatycznie zostanie ona wy≥±czona.

(Funkcja obrazu Turbo

wy≥±czona)

(Funkcja obrazu Turbo

w≥±czona)

TURBO

Regulacja dºwiÍku

16

OK

VOL

VOL

SSM

MENU

SOUND

T U R B O

PR

PR

( )

( )

Menu

dºwiÍku

Korektor

DBS Wy≥.
FunkcjaOAVL Wy≥.
Balans 0

()O{OOKOMENU

Regulacja dºwiÍku

Zaleønie od w≥asnych upodobaÒ, moøna wybieraÊ rÛøne ustawienia
dºwiÍku: Stonowany, Muzyka, Kino lub Mowa i rÛwnieø moøna regu­lowaÊ dowolnie charakterystykÍ czÍstotliwo∂ci wyboru Korektor,
Balans. Gdy w≥±czony zostanie DBS, odbiornik bÍdzie odtwarza≥
dynamicznie dºwiÍk basÛw. Jeøeli zostanie wybrane ustawienie funkc­ja AVL w≥, odbiornik automatycznie utrzyma jednakowy poziom
g≥o∂no∂ci, mimo prze≥±czania na rÛøne programy.

1. W celu wybrania menu dºwiÍku (Sound) naleøy nacisn±Ê przycisk

MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

.

2. Nacisn±Ê przycisk GG, a nastÍpnie aby przycisk

DD / EE

wybraÊ ø±dany

element regulacji obrazu ; Korektor, DBS, Funkcja AVL lub

Balans.

3. Uøywaj±c przycisku FF / GG naleøy poczyniÊ odpowiednie regulacje.

Nacisn±Ê przycisk OK w Korektor aby ustawiÊ Korektor

U

øøytkownik.

a. Przy pomocy przycisków

DD / EE

wybraÊ Uøøytkownik.

b. Nacisn±Ê przycisków FF / GG aby wybraÊ a sound band.
c. W celu dokonania odpowiednich regulacji, naleøy uøywaÊ przy-

cisków

DD / EE

.

d. Nacisn±Ê przycisk OK aby je zapamiÍtaÊ.

Ukazuje siÍ napis PamiÍÍÊÊ.

4. Aby powrÛciÊ do normalnego obrazu TV naleøy kilkakrotnie

nacisn±Ê przycisk MENU.

Aby przywo≥aÊ w≥asne ustawienia, naleøy przyciskaÊ przycisk SSM, aø
ukaøe siÍ ø±dane ustawienie (Stonowany, Muzyka,Kino, Mowa
lub Uøøytkownik). Ustawienia døwiÍku Stonowany, Muzyka,

Kino i Mowa s± zaprogramowane fabrycznie, tak aby jak najlepiej

odtwarzaÊ kaødy rodzaj døwiÍku i nie mog± byÊ zmieniane.

Uwaga : Jeøeli przycisk SSM zostanie naci∂niÍty po dokonaniu regu-
lacji w Menu dºwiÍku, automatycznie zostanie wybrane

Uøøytkownik

,
pomimo øe wcze∂niej mog≥y byÊ regulowane zaprogramowane fab­rycznie nastawy

Stonowany, Muzyka,Kino

lub

Mowa

.

Funkcja dºwiÍku Turbo (opcja)

Gdy funkcja ta zostanie w≥±czona, dºwiÍk bÍdzie bardziej wyrazisty i
rozproszony niø normalnie.
W celu w≥±czenia lub wy≥±czenia tej funkcji, naleøy kilkakrotnie
nacisn±Ê przycisk TURBO SOUND.

(Funkcja dºwiÍku Turbo

wy≥±czona)

(Funkcja dºwiÍku Turbo

w≥±czona)

()O}{OOKOMENU

Korektor

Stonowany
Muzyka
Kino
Mowa
Uøytkownik

0.1O0.5O1.5O5.0O10OkHz

Uøytkownik

MEGA TURBO

Regulacja dºwiÍku

OdbiÛr stereo/dual

Gdy zostanie wybrany program, w chwilÍ po tym jak znika z ekranu
numer programu i nazwa stacji, ukazuje siÍ na nim informacja doty­cz±ca dºwiÍku dla wybranej stacji.

WybÛr dºwiÍku mono

Przy odbiorze stereo, jeøeli sygna≥ jest s≥aby, moøna prze≥±czyÊ na
mono naciskaj±c przycisk I/II. Wtedy, przy odbiorze mono, popraw­iona jest g≥Íbia dºwiÍku. Aby prze≥±czyÊ z powrotem na stereo naleøy
ponownie nacisn±Ê przycisk I/II.

WybÛr jÍzyka przy stacjach nadaj±cych dwujÍzycznie

Jeøeli program jest nadawany w dwu jÍzykach moøna prze≥±czyÊ na

DUAL I, DUAL II

lub

DUAL I+II

przyciskaj±c kilkakrotnie przycisk

I/II.

DUAL I

w g≥o∂nikach s≥yszany jest program w pierwszym jÍzyku.

DUAL II

w g≥o∂nikach s≥yszany jest program w drugim jÍzyku.

DUAL I+II

w kaødym g≥o∂niku s≥yszany jest program w innym jÍzyku.

OdbiÛr NICAM (opcja)

Jeøeli PaÒstwa odbiornik jest wyposaøony w moøliwo∂Ê odbioru w
cyfrowym systemie NICAM, odbierany bÍdzie dºwiÍk wysokiej
jako∂ci.
Rodzaj dºwiÍku wyj∂ciowego moøe byÊ wybierany za pomoc±
kilkukrotnego naciskania przycisku I/II.

1. Jeøeli odbierany jest dºwiÍk NICAM mono, moøna wybraÊ

NICAM MONO

lub FM MONO.

2. Jeøeli odbierany jest dºwiÍk NICAM stereo, moøna wybraÊ

NICAM STEREO

lub FM MONO. Gdy nadawany sygna≥ jest

s≥aby, naleøy prze≥±czyÊ na FM mono.

3. Jeøeli odbierany jest dºwiÍk NICAM dual, moøna wybraÊ

NICAM

DUAL I

,

NICAM DUAL II, NICAM DUAL I+II

lub

MONO

. Gdy

wybrane jest FM mono, na ekranie ukazuje siÍ napis

MONO

.

Wybór sposobu odtwarzania dºwiÍku wyj∂ciowego

W trybie wideo AV moøna wybraÊ dºwiÍk wyj∂ciowy dla lewego i
prawego g≥o∂nika.

Aby wybraÊ ø±dany dºwiÍk wyj∂ciowy naleøy przyciskaÊ kilkakrot­nie przycisk I/II.

L+R : sygna≥ przychodz±cy na wej∂cie audio L jest wysy≥any do

lewego g≥o∂nika oraz sygna≥ przychodz±cy na wej∂cie audio R
jest wysy≥any do prawego g≥o∂nika

L+L : sygna≥ przychodz±cy na wej∂cie audio L jest wysy≥any do

lewego i do prawego g≥o∂nika

R+R : sygna≥ przychodz±cy na wej∂cie audio R jest wysy≥any do

lewego i do prawego g≥o∂nika.

I/II

17

Stacja
Mono
Stereo
Dual

Napis na ekranie

MONO
STEREO
DUAL I

Ustawienia czasu

18

VOL

VOL

0

MENU

1

2 3

4

5 6

7

8 9

PR

PR

( )

( )

Menu
czasu

Czas -i-i:i-i-
CzasOWy≥. Wy≥.

-i-i:i-i-

CzasOW≥. Wy≥.

-i-i:i-i-

NrOProg. 1
G≥o∂no∂

Ê

30

AutoOwy≥±czanie Wy≥.

()O}{O0i-i9OMENU

Czas -i-i:i-i-

Czas

Czas jest wskazywany w formacie 24-godzinnym i musi byÊ nastaw­iony poprawnie przed rozpoczÍciem uøytkowania odbiornika.

1. W celu wybrania menu czasu (Time) naleøy nacisn±Ê przycisk
MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

.

2. Nacisn±Ê przycisk

GG, a nastÍpnie aby wybraÊ Czas przycisk

DD / EE

.

3. Godziny i minuty moøna wybieraÊ i ustawiaÊ przy pomocy przy­ciskÛw

FF / GG lub przyciskÛw numerycznych.

4. Aby powrÛciÊ do normalnego obrazu TV naleøy kilkakrotnie
nacisn±Ê przycisk MENU.

Czas w≥±czenia/wy≥±czenia

Ustawienie tej funkcji w tryb W≥.. (w≥±czony) powoduje, øe, odbiornik
automatycznie w≥±cza/ wy≥±cza siÍ o nastawionej godzinie. Przed sko­rzystaniem z funkcji czasu w≥±czenia/ wy≥±czenia naleøy poprawnie
nastawiÊ czas.

1. W celu wybrania menu czasu (Time) naleøy nacisn±Ê przycisk
MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

.

2. Nacisn±Ê przycisk

GG, a nastÍpnie aby wybraÊ Czas W≥.. lub Czas

Wy

≥.. przycisk

DD / EE

.

3. Nacisn±c przycisk

FF / GG, aby wybraÊ W≥.. lub Wy≥...

4. Nacisn±Ê przycisk

EE

.

5. Godziny i minuty moøna wybieraÊ i ustawiaÊ przy pomocy przy­ciskÛw

FF / GG lub przyciskÛw numerycznych.

6. Aby powrÛciÊ do normalnego obrazu TV naleøy kilkakrotnie
nacisn±Ê przycisk MENU.

Numer programu w≥±czenia

Przy uøyciu tej funkcji odbiornik automatycznie w≥±cza siÍ na nastaw­ionym programie.

1. W celu wybrania menu czasu (Time) naleøy nacisn±Ê przycisk
MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

.

2. Nacisn±Ê przycisk

GG, a nastÍpnie aby wybraÊ Nr Prog. przycisk

DD / EE

.

3. Numery programÛw moøna wybieraÊ i ustawiaÊ przy pomocy przy­ciskÛw

FF / GG lub przyciskÛw numerycznych.

4. Aby powrÛciÊ do normalnego obrazu TV naleøy kilkakrotnie
nacisn±Ê przycisk MENU.

G≥o∂no∂Ê

Przy uøyciu tej funkcji odbiornik automatycznie w≥±cza siÍ z zapro­gramowan± g≥o∂no∂ci±.

1. W celu wybrania menu czasu (Time) naleøy nacisn±Ê przycisk
MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

.

2. Nacisn±Ê przycisk

GG, a nastÍpnie aby wybraÊ G

≥o∂no∂Êprzycisk

DD / EE

.

3. G≥o∂no∂Ê moøna wybraÊ i ustawiaÊ przy pomocy przyciskÛw

FF / GG

lub przyciskÛw numerycznych.

4. Aby powrÛciÊ do normalnego obrazu TV naleøy kilkakrotnie
nacisn±Ê przycisk MENU.

Automatyczne wy≥±czanie (funkcja Auto sleep)

If Jeøeli zostanie wybrane ustawienie Auto wy≥±czanie W≥..
odbiornik prze≥±czy siÍ automatycznie do stanu czuwania po ok. 10
minutach od zakoÒczenia nadawania programu telewizyjnego.

1. W celu wybrania menu czasu (Time) naleøy nacisn±Ê przycisk
MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

.

2. Nacisn±Ê przycisk

GG, a nastÍpnie aby wybraÊ Auto wy≥±czanie

przycisk

DD / EE

.

3. Nacisn±c przycisk

FF / GG, aby wybraÊ W≥...

4. Aby powrÛciÊ do normalnego obrazu TV naleøy kilkakrotnie
nacisn±Ê przycisk MENU.

Uwaga :

a. Funkcja ta dzia≥a tylko w trybie czuwania.
b. Aby skasowaÊ ustawienia czas w≥±czenia/ wy≥±czenia, zegar

w≥±czenia/ wy≥±czenia naleøy ustawiÊ na --:--.

c. W celu zobaczenia pozosta≥ego czasu w≥±czenia/ wy≥±czenia,

naleøy wybraÊ menu czasu Time.

d. Gdy zasilanie zostanie wy≥±czone wy≥±cznikiem g≥Ûwnym, ustaw-

ienia czasu

Czas

zostaj± skasowane, a tryb funkcji czasu

w≥±czenia/ wy≥±czenia zostaje ustawiony na

Wy

≥..(wy≥±czony).

Inne funkcje

Tryb pracy TV i AV (telewizja i wideo)

Sygna≥ wej∂ciowy moøe byÊ ustawiony jako TV lub AV. AV jest uøywany,
gdy do odbiornika pod≥±czony jest magnetowid lub inne urz±dzenie.

Uwaga : Jeøeli magnetowid jest pod≥±czony poprzez gniazdo
antenowe, odbiornik jest uøywany w trybie TV. Patrz rozdzia≥
,,Pod≥±czanie urz±dzeÒ zewnÍtrznych”.

1. W celu wybrania menu specjalnego (Special) naleøy nacisn±Ê
przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

.

2. Nacisn±Ê przycisk GG, a nastÍpnie aby wybraÊ Wej∂cie przycisk

DD / EE

.

3. Nacisn±Ê przycisk FF / GG aby wybraÊ TV, AV 1, AV 2, AV 3 (lub S-

Video

), Component (opcja)

.

DostÍpne s± wideo :

AV 1 : magnetowid pod≥±czony do gniazda Euroscart 1 odbiornika
AV 2 : magnetowid pod≥±czony do gniazda Euroscart 2 odbiornika
AV 3 : magnetowid pod≥±czony do gniazda AV3 odbiornika
S-AV : S-video magnetowidu pod≥±czony do gniazda S-VIDEO

odbiornika (opcja).
COMPONENT : COMPONENT pod≥±czony do gniazda COMPO-
NENT INPUT odbiornika (opcja)

Aby powrÛciÊ do trybu TV, naleøy nacisn±Ê przycisk

DD / EE

lub przy-

ciski NUMERYCZNE.
Moøna wybieraÊ kolejno tryb TV i AV uøywaj±c przycisku TV/AV.

WybÛr automatycznego prze≥±czania sygna≥em wideo (opcja)

Jeøeil PaÒstwa magnetowid wysy≥a sygna≥ napiÍcia prze≥±czaj±cego w
chwili w≥±czania odtwarzania, moøna ustawiÊ AV 1 (magnetowid musi
byÊ pod≥±czony przez gniazdo Euro scart 1 lub 2). Odbiornik telewiz­yjny bÍdzie prze≥±cza≥ siÍ automatycznie do trybu wideo AV, gdy tylko
na jego wej∂cie zostanie wys≥any sygna≥ wideo. Jeøeil jednak chcemy
w takim przypadku ogl±daÊ program telewizyjny, nacisn±Ê przycisków

DD / EE

lub przycisków NUMERYCZNE.

Nacisn±Ê przycisk TV/AV aby powrociÊ do trybu AV.

Zabezpieczenie przed dzieÊmi

Odbiornik moøe byÊ tak ustawiony, øe aby nim sterowaÊ potrzeba
pilota zdalnego sterowania. Ta cecha moøe byÊ uøywana aby zapobiec
niepowo≥anemu dostÍpowi do ogl±dania telewizji.

1. W celu wybrania menu specjalnego (Special) naleøy nacisn±Ê
przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

.

2. Nacisn±Ê przycisk GG, a nastÍpnie aby wybraÊ Blokada przycisk

DD / EE

.

3. Nacisn±Ê przycisk FF / GG na pilocie zdalnego sterowania, aby
wybraÊ W≥≥...

4. Aby powrÛciÊ do normalnego obrazu TV naleøy kilkakrotnie
nacisn±Ê przycisk MENU.

Gdy zabezpieczenie to jest w≥±czone, naci∂niÍcie jakiegokolwiek przy­cisku na panelu czo≥owym podczas ogl±dania telewizji spowoduje
ukazanie siÍ na ekranie napisu

Blokada w≥≥...

Uwaga : Napis

Blokada w

≥≥..

nie ukazuje siÍ na ekranie jeøeli przycisk

na panelu czo≥owym zostanie naci∂niÍty podczas wy∂wietlania menu.

Niebieskie t≥o

Jeøeli wybrane zostanie Niebieskie t≥≥o W≥≥.., to gdy nie bÍdzie
odbieranego sygna≥u lub jego jako∂Ê bÍdzie s≥aba, ukazywaÊ siÍ
bÍdzie niebieskie t≥o.

1. W celu wybrania menu specjalnego (Special) naleøy nacisn±Ê
przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

.

2. Nacisn±Ê przycisk GG, a nastÍpnie aby wybraÊ Niebieskie t≥≥o
przycisk

DD / EE

.

3. Przy pomocy przycisków FF / GG wybraÊ W≥≥.. lub Wy≥≥...

4. Aby powrÛciÊ do normalnego obrazu TV naleøy kilkakrotnie
nacisn±Ê przycisk MENU.

19

VOL

VOL

0

TV/AV

MENU

1

2 3

4

5 6

7

8 9

PR

PR

( )

( )

Menu

specjalne

Wej∂cie TV
JÍzykO(Language)
Blokada Wy≥.
NiebieskieOt≥o Wy≥.
Rozmagnesowanie Wy≥.
Komp.Onachylenia 0

()O}{OMENU

Wej∂cie TV

Inne funkcje

Rozmagnesowanie

Z powodu duøych rozmiarÛw odbiornika na czysto∂Ê koloru obrazu
mog± mieÊ wp≥yw inne pola magnetyczne, takie jak od g≥o∂nikÛw. Na
ekranie mog± pojawiaÊ siÍ paski lub plamy kolorÛw. Wysok± jako∂Ê
koloru moøna przywrÛciÊ uruchamiaj±c funkcjÍ rozmagnesowania
Degaussing.

1. W celu wybrania menu specjalnego (Special) naleøy nacisn±Ê
przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

.

2. Nacisn±Ê przycisk GG, a nastÍpnie aby wybraÊ Rozmagnesowanie
przycisk

DD / EE

.

3. Przy pomocy przycisków FF / GG wybraÊ W≥..

Nast±pi rozmagnesowanie kineskopu.

4. Aby powrÛciÊ do normalnego obrazu TV naleøy kilkakrotnie
nacisn±Ê przycisk MENU.

Uwaga : Jeøeli nie moøesz rozmagnesowaÊ kineskopu, powtÛrz wyøej
wymienione czynno∂ci po up≥ywie 4 min.

Nachylenie obrazu (opcja)

Po przesuniÍciu odbiornika telewizyjnego w inn± pozycjÍ, obraz
telewizyjny moøe byÊ nachylony w lewo lub w prawo. Funkcja ta s≥uøy
do kompensacji nachylenia.

1. W celu wybrania menu specjalnego (Special) naleøy nacisn±Ê
przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

.

2. Nacisn±Ê przycisk GG, a nastÍpnie aby wybraÊ Komp. nachyle-

nia

przycisk

DD / EE

.

3. NacisnaÊ przycisk FF / GG, aby ustawiÊ nachylenia.

4. Aby powrÛciÊ do normalnego obrazu TV naleøy kilkakrotnie
nacisn±Ê przycisk MENU.

Funkcja Sleep

Nie ma potrzeby pamiÍtania o wy≥±czeniu telewizora przed za∂niÍciem.
Odbiornik w≥±cza siÍ automatycznie po up≥yniÍciu zaprogramowanego
czasu. Nacisn±Ê przycisk SLEEP, aby okre∂liÊ liczbÍ minut. Na ekranie
ukaøe siÍ symbol

rr

0, a nastÍpnie 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 i 240.

Zegar zaczyna odliczaÊ w dÛ≥ od zaprogramowanego okresu czasu.

Uwaga :

a. W celu sprawdzenia czasu pozosta≥ego do wy≥±czenia, nacisn±Ê

raz przycisk SLEEP.

b. Aby skasowaÊ czas wy≥±czenia, naleøy naciskaÊ przycisk SLEEP,

aby wybraÊ

rr

0

.

c. Gdy odbiornik zostanie wy≥±czony ustawiony czas do wy≥±czenia

zostaje skasowany.

20

VOL

VOL

SLEEP

MENU

PR

PR

( )

( )

Wej∂cie TV
JÍzykO(Language)
Blokada Wy≥.
NiebieskieOt≥o Wy≥.
Rozmagnesowanie Wy≥.
Komp.Onachylenia 0

()O}{OMENU

Wej∂cie TV

Menu

specjalne

Teletekst (opcja)

Teletekst (lub tryb TOP) jest funkcj± opcjonaln± - dlatego, tylko
odbiornik wyposaøony w system teletekstu moøe odbieraÊ nadawany
teletekst.

Teletekst jest nadawany bezp≥atnie przez wiÍkszo∂Ê stacji telewiz­yjnych. Umoøliwia on Tobie dostÍp do naj∂wieøszych informacji z
ca≥ego ∂wiata.

Dekoder teletekstu tego odbiornika moøe obs≥ugiwaÊ systemy SIM­PLE, TOP i FASTEXT. SIMPLE (standardowy teletekst) sk≥ada siÍ z
wielu stron, ktÛre s± wybierane przez bezpo∂rednie wprowadzanie
odpowiadaj±cych im numerÛw stron. TOP i FASTEXT s± bardziej
nowoczesnymi metodami pozwalaj±cymi na szybki i ≥atwy wybÛr infor­macji teletekstu.

W≥±czanie/wy≥±czanie

Aby prze≥±czyÊ na odbiór teletekstu naleøy nacisn±Ê przycisk TEXT.
Jeøeli obraz telewizyjny i telegazeta s± wy∂wietlone na ekranie w
trybie „pó≥ na pó≥", naci∂nij klawisz TEXT w celu wy∂wietlenia tel­egazety w trybie pe≥noekranowym.

Na ekranie ukazuje siÍ strona pocz±tkowa lub ostatnio wybrana.
Dwa numery stron, nazwa stacji telewizyjnej, data i aktualny czas s±
wy∂wietlane w nag≥ówku ekranu. Pierwszy numer strony wskazuje
stronÍ wybran±, podczas gdy drugi pokazuje stronÍ w≥a∂nie wy∂wiet­lan±.
Nacisn±Ê TEXT lub TV/AV aby wy≥±czyÊ teletekst. Pojawia siÍ
poprzedni tryb pracy odbiornika.

Tryb SIMPLE

WybÛr strony

1. WprowadziÊ numer ø±danej strony jako trzycyfrow± liczbÍ uøy­waj±c przyciskÛw NUMERYCZNYCH. Jeøeli podczas wpisywania
numeru wci∂nie siÍ nieodpowiedni± cyfrÍ, naleøy skoÒczyÊ
wprowadzanie trzycyfrowej liczby, a nastÍpnie wpisaÊ ponownie
poprawny numer strony.

2. Przyciski

DD / EE

mog± byÊ uøywane do wyboru poprzedniej lub

nastÍpnej strony.

Programowanie kolorowymi przyciskami w trybie LIST

Jeøeli telewizor jest w trybie TOP lub trybu FASTEXT naleøy nacisn±Ê
przycisk , aby prze≥±czyÊ go do trybu LIST.

Cztery dowolne strony teletekstu moøna przyporz±dkowaÊ kolorowym
przyciskom. Potem moøna je ≥atwo wybieraÊ naciskaj±c
odpowiadaj±ce im kolorami przyciski na pilocie zdalnego sterowania.

1. Uøywaj±c klawiszy numerycznych wybierz stronÍ ktÛr± chcesz
zaprogramowaÊ.

2. Naleøy zaczekaÊ, aø strona zostanie wy∂wietlona na ekranie i
nacisn±Ê przycisk OK. Numery stron w kolorowych ramkach u
do≥u ekranu zmieniaj± siÍ na "000?".

3. W celu zapamiÍtania numeru strony, nacisn±Ê kolorowy przycisk.
Teraz moøesz wybraÊ strony uøywaj±c klawiszy z odpowiednim
kolorem.

4. Trzy pozosta≥e kolorowe klawisze s± programowane w ten sam
sposÛb co pozosta≥e.

21

OK

M

0

TV/AV

1

2 3

4

5 6

7

8 9

TEXT

PR

PR

( )

( )

M

Teletekst (opcja)

22

Tryb TOP (opcja)

Na dole ekranu wy∂wietlane s± cztery pola - czerwone, zielone, øÛ≥te i
niebieskie. Pole øÛ≥te oznacza nastÍpn± grupÍ a pole niebieskie
wskazuje nastÍpny blok.

WybÛr bloku/grupy/strony

1. Uøywaj±c przycisku niebieskiego moøna przesuwaÊ siÍ z bloku do
bloku.

2. Aby przesun±Ê siÍ do nastÍpnej grupy z automatycznym
przej∂ciem do nastÍpnego bloku naleøy uøywaÊ przycisku øÛ≥tego.

3. Uøywaj±c przycisku zielonego moøna przesuwaÊ siÍ do nastÍpnej
istniej±cej strony z automatycznym przej∂ciem do nastÍpnej grupy.
Zamiennie moøe byÊ uøywany przycisk DD.

4. Czerwony przycisk pozwala na powrÛt do poprzedniego wyboru.
Zamiennie moøe byÊ uøywany przycisk EE.

Bezpo∂redni wybÛr strony

W systemie TOP, odpowiednio jak w systemie LIST, moøna wybieraÊ
stronÍ poprzez wprowadzanie jej jako trzycyfrow± liczbÍ uøywaj±c
przyciskÛw NUMERYCZNYCH.

FASTEXT

Strony teletekstu s± kodowane kolorami widocznymi u do≥u ekranu i s±
wybierane poprzez naciskanie przycisku z odpowiadaj±cym im
kolorem.

WybÛr strony

1. Nacisn±Ê przycisk aby wybraÊ wykaz stron.

2. Teraz moøna wybraÊ strony, ktÛre s± kodowane kolorami umieszc­zonymi wzd≥uø do≥u ekranu, naciskaj±c przycisk w tym samym
kolorze.

3. W systemie FASTEX, odpowiednio jak w systemie SIMPLE,
moøna wybieraÊ stronÍ poprzez wprowadzenie jej jako trzy­cyfrowej liczby przy uøyciu przyciskÛw NUMERYCZNYCH.

4. Przyciski

DD / EE

mog± byÊ uøywane do wybierania poprzedniej lub

nastÍpnej strony.

i

0

1

2 3

4

5 6

7

8 9

PR

PR

( )

( )

i

Teletekst (opcja)

Specjalne funkcje teletekstu

REVEAL (UJAWNIJ)

Nacisn±Ê ten przycisk aby wy∂wietliÊ ukryte informacje,
takie jak rozwi±zania zagadek lub uk≥adanek. Aby usun±Ê
informacjÍ z ekranu naleøy ponownie nacisn±Ê ten przycisk.

SIZE (ROZSZERZ)

Umoøliwia wybór tekstu o podwójnej wysoko∂ci.
Nacisn±Ê ten przycisk aby powiÍkszyÊ górn± po≥owÍ strony.
Nacisn±Ê ten przycisk ponownie aby powiÍkszyÊ doln±
po≥owÍ strony.
Nacisn±Ê ten przycisk ponownie aby powróciÊ do trybu nor-
malnego wy∂wietlania.

UPDATE (UAKTUALNIJ)

Wy∂wietla na ekranie obraz telewizyjny podczas oczekiwa­nia na now± stronÍ teletekstu. W górnym lewym naroøniku
ekranu ukaøe siÍ symbol . Kiedy uaktualniona strona
jest dostÍpna, symbol zmienia siÍ na numer strony.
Nacisn±Ê ten przycisk aby ogl±daÊ uaktualnion± stronÍ
teletekstu.

HOLD (ZATRZYMAJ)

Zatrzymuje automatyczn± zmianÍ stron, która wystÍpuje
gdy strona teletekstu sk≥ada siÍ z 2 lub wiÍcej stron tekstu.
Ilo∂Ê stron tekstu i wy∂wietlana strona tekstu s± zwykle
pokazywane na ekranie poniøej cyfr zegara. Gdy przycisk
ten zostanie naci∂niÍty, w górnym lewym naroøniku ekranu
ukaøe siÍ symbol stop i automatyczna zmiana stron zostaje
powstrzymana.
Aby kontynuowaÊ naleøy nacisn±Ê ten przycisk ponownie.

MIX (MIESZAJ)

Wy∂wietla strony teletekstu na≥oøone na obraz telewizyjny.
Aby wy≥±czyÊ obraz telewizyjny naleøy nacisn±Ê ten przy­cisk ponownie.

Uwaga : Jeøeli obraz telewizyjny i telegazeta s± wy∂wiet-
lone na ekranie w trybie „pó≥ na pó≥", funkcja MIX nie jest
dostÍpna dla trybu TEXT.

TIME (CZAS)

Nacisn±Ê ten przycisk, aby podczas ogl±dania programu
telewizyjnego w górnym prawym rogu ekranu by≥ wy∂wiet­lany aktualny czas. Nacisn±Ê ten przycisk ponownie aby to
usun±Ê. Gdy w≥±czona jest funkcja teletekstu, nacisn±Ê ten
przycisk aby wybraÊ numer strony tekstu. Numer strony tek­stu jest wy∂wietlany na dole ekranu. Aby wstrzymaÊ lub
zmieniÊ stronÍ tekstu, nacisn±Ê przyciski CZERWONY /
ZIELONY,

DD / EE

lub przyciski NUMERYCZNE. Nacisn±Ê

ponownie aby opu∂ciÊ tÍ funkcjÍ.

23

?

MIX

TIME

REVEAL

SIZE

0

1

2 3

4

5 6

7

8 9

PR

PR

( )

( )

TEXT

TEXT

Pod≥±czanie urz±dzeÒ zewnÍtrznych

24

Do odbiornika moøna pod≥±czyÊ dodatkowe urz±dzenia zewnÍtrzne,
takie jak magnetowidy, kamery itp. Pokazane poniøej rysunki mog± siÍ
nieznacznie rÛøniÊ od wygl±du PaÒstwa zestawÛw.

Gniazdo antenowe

1. Po≥±czyÊ gniazdo wyj∂ciowe sygna≥u w.cz. z magnetowidu z gni­azdem antenowym na tylnej ∂cianie odbiornika.

2. Pod≥±czyÊ przewÛd antenowy do gniazda antenowego magne­towidu.

3. ZapamiÍtaÊ kana≥ magnetowidu pod wybranym numerem progra­mu korzystaj±c z rozdz. ,,RÍczne dostrajanie programÛw”.

4. WybraÊ numer programu, pod ktÛrym zosta≥ zapamiÍtany kana≥
magnetowidu.

5. Nacisn±Ê przycisk PLAY na magnetowidzie.

Gniazda Euroscart

1. Pod≥±czyÊ gniazdo Euroscart magnetowidu do gniazda Euroscart
odbiornika (1 lub 2).

2. Nacisn±Ê przycisk PLAY na magnetowidzie.
Jeøeil PaÒstwa magnetowid wysy≥a sygna≥ napiÍcia
prze≥±czaj±cego w chwili w≥±czania odtwarzania, moøna ustawiÊ

AV 1 lub AV 2 (magnetowid musi byÊ pod≥±czony przez gniazdo

Euro scart 1 lub 2). Odbiornik telewizyjny bÍdzie prze≥±cza≥ siÍ
automatycznie do trybu wideo AV, gdy tylko na jego wej∂cie
zostanie wys≥any sygna≥ wideo. Jeøeil jednak chcemy w takim przy­padku ogl±daÊ program telewizyjny, nacisn±Ê przyciskÛw

DD / EE

lub przyciskÛw NUMERYCZNE.
W przeciwnym razie naleøy nacisn±Ê przycisk TV/AV na pilocie

zdalnego sterowania aby wybraÊ AV 1 lub AV 2. Na ekranie jest
odtwarzany obraz z magnetowidu.

Programy odbierane przez telewizor moøna rÛwnieø nagrywaÊ na
ta∂mÍ.

Uwaga :

a. Sygna≥ RGB, tzn. sygna≥y czerwony, zielony i niebieski, moøe byÊ

wybierany tylko przez gniazdo Euroscart 1. Sygna≥y takie s±
nadawane np. dekoder p≥atnej telewizji, gry telewizyjne lub zestaw
foto CD, itp.

b. Jeøeli do magnetowidy zosta≥y pod≥±czone jednocze∂nie gniazda

Euroscart 1 i 2, to po≥±czenie bÍdzie utrzymywane tylko przez gni­azdo

AV 2

.

Gniazda wej∂ciowe/wyj∂ciowe audio/wideo (opcja)

1. Po≥±czyÊ gniazda wyj∂ciowe audio/wideo magnetowidu do gniazd
wej∂ciowych audio/wideo odbiornika.

2. Nacisn±Ê przycisk TV/AV, aby wybraÊ AV 3.

3. Nacisn±Ê przycisk PLAY na magnetowidzie.
Na ekranie jest odtwarzany obraz z magnetowidu.

Uwaga : Jeøeli posiadacie PaÒstwo magnetowid monofoniczny, naleøy
pod≥±czyÊ przewÛd audio magnetowidu do gniazda AUDIO L/MONO
odbiornika.

75‰

ANT IN

VCR

I

2

AUDIO

OUT

L/MONO

R

75‰

ANT IN

VCR

I

2

AUDIO

OUT

L/MONO

R

L/MONO R

AUDIO

VIDEO

AV3

S-VIDEO

VCR

Pod≥±czanie urz±dzeÒ zewnÍtrznych

25

Wyj∂cie audio (opcja)

Gniazdo po≥±czeniowe dla systemu HiFi znajduje siÍ w tylnej czÍ∂ci
odbiornika; L=Lewy kana≥, R=Prawy kana≥.
Jeøeli pod≥±czysz zestaw HiFi do odbiornika, moøesz korzystaÊ z
døwiÍku emitowanego przez ten system. Jeøeli naci∂niesz klawisz

MUTE bÍdzie tylko zablokowany døwiÍk odbiornika TV.

Gniazda wej∂ciowe S-video/audio (S-AV) (opcja)

Jeøeli pod≥±czy siÍ magnetowid S-VIDEO przez z≥±cze S-VIDEO,
znacznie poprawi siÍ jako∂Ê obrazu.

1. Pod≥±czyÊ gniazdo S-video magnetowidu do gniazda S-VIDEO
odbiornika.

2. Pod≥±czyÊ przewÛd audio gniazda S-VIDEO magnetowidu do gni­azd AUDIO odbiornika.

3. Nacisn±Ê kilkakrotnie przycisk TV/AV aby wybraÊ AV 3.

4. Nacisn±Ê przycisk PLAY na magnetowidzie.
Na ekranie jest odtwarzany obraz z magnetowidu.

Uwaga : Jeøeli do magnetowidu S-VHS zosta≥y pod≥±czone jed­nocze∂nie gniazda S-VIDEO i VIDEO, to po≥±czenie bÍdzie utrzymy­wane tylko przez gniazdo S-VIDEO.

Gniazdo s≥uchawkowe (opcja)

Funkcja ta moøe byÊ wykorzystywana w niektÛrych modelach
wyposaøonych w gniazdo s≥uchawkowe.
Funkcja ta moøe byÊ wykorzystywana w niektÛrych modelach posi­adaj±cych gniazdo s≥uchawkowe.
W≥oøyÊ wtyk s≥uchawek do gniazda s≥uchawkowego na przednim pan­elu. DºwiÍk bÍdzie s≥yszany przez s≥uchawki. W celu regulacji
g≥o∂no∂ci s≥uchawek naleøy nacisn±Ê przycisk FF / GG.

Jeøeli zostanie naci∂niÍty przycisk MUTE, to dºwiÍk w s≥uchawkach
zostanie wyciszony.

L/MONO R

AUDIO

VIDEO

AV3

S-VIDEO

75‰

ANT IN

I

2

AUDIO

OUT

L/MONO

R

Amplifier

L/MONO R

AUDIO

VIDEO

AV3

S-VIDEO

S-VIDEO VCR

Dane techniczne

CzÍstotliwo∂ci po∂rednie (IF):

Obraz : 38.9MHz
Kolor : 34.47MHz, 35.32MHz(M)
DºwiÍk : 33.4MHz (B/G), 32.4MHz (D/K), 32.9MHz (I)

Zakres napiÍÊ zasilania : 230Vac, 50Hz
PobÛr mocy : 120W (25”), 100W (28”), 135W (29”)

Zakresy kana≥Ûw :

Multi system (opcja)

Tuner: pamiÍÊ na 100 programÛw

Moc wyj∂ciowa dºwiÍku : 5W max X 2 (CE/CL-25/29H40 series, CE/CL-28H80 series, RE/RL-28CB80 series)

10W max X 2 (CE/CL-25/29Q20 series, CE/CL-29Q40 series,
CE/CL-29K30 series, RE/RL-29FA33 series)

Impedancja g≥o∂nikÛw : 8 Ohm

Impedancja wej∂ciowa anteny : VHF/UHF 75 Ohm, przewÛd koncentryczny

OSD (On Screen Display) : System wy∂wietlania informacji na ekranie typu MENU

WYPOSAØENIE

1. Pilot zdalnego sterowania 1 szt.

2. Instrukcja obs≥ugi 1 szt.

3. Karta gwarancyjna 1 szt.

4. Opakowanie transportowe 1 szt.

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w wygl±dzie i funkcjonowaniu sprzÍtu bez
odrÍbnego informowania.

Zakres B/G D/K TV KABLOWA

VHF 2 - 12 1 - 12 S1- S20

S21- S41

UHF 21 - 69 21 - 69

26

Sprawdº, gdy pojawi siÍ problem

27

Objawy

Brak obrazu, brak dºwiÍku

DºwiÍk dobry, z≥y obraz

Obraz dobry, z≥y dºwiÍk

Obraz zamazany

Linie lub smugi na obrazie

S≥aby odbiÛr na niektÛrych kana≥ach

Brak koloru

Z≥y kolor

Nie dzia≥a pilot zdalnego sterowania

Czy wtyczka sieciowa jest w≥oøona i jest
w≥±czone zasilanie ?

Czy odbiornik jest w≥±czony ?

SprÛbowaÊ inny kana≥ (s≥aby sygna≥)

SprawdziÊ antenÍ (w≥±czona do odbiornika?)

SprawdziÊ antenÍ (przerwany przewÛd?)

SprawdziÊ antenÍ

SprawdziÊ lokalne zak≥Ûcenia

WyregulowaÊ kontrast

WyregulowaÊ jaskrawo∂Ê

WyregulowaÊ kolor

WyregulowaÊ g≥o∂no∂Ê
SprawdziÊ baterie w pilocie zdalnego

sterowania
SprawdziÊ gniazda audio/wideo (tylko

magnetowid)

Naleøy sprawdziÊ poniøsze pozycje
i sprÛbowaÊ regulacji