Page 1
Руководство Пользователя
• Прочтите (инструкцию по технике безопасности) перед использованием изделия,
пользуйтесь ею должным образом.
• Об обеспечении безопасности пользователя и имущества.
• Гарантийный талон на изделие вложен в руководство пользователя.
• После того, как вы внимательно прочитаете руководство пользователя, сохраните его в
доступном месте.
Номер изделия: MFL31040038
Серия PS-S200
ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Page 2
2
Очиститель воздуха
Преимущества
Поздравляем вас с покупкой и приглашаем в “семью” пользователей оборудования фирмы LG.
При соблюдении инструкций по эксплуатации и уходу, приведенных в настоящем руководстве,
ваш очиститель воздуха будет служить долго и надежно.
- Простая очистка фильтра благодаря удобной системе отделения фильтра LG.
- Фильтры можно мыть многократно.
- Минимальный уровень шума обеспечивает прекрасный ночной отдых.
Простая в использовании система фильтров НЕРА
Бесшумная работа
Page 3
Содержание
3
Руководство Пользователя
Начало работы
Как пользоваться
Уход и чистка
❏ Преимущества ............................................................2
❏ Меры предосторожности.......................................4~13
❏ Установка..................................................................14
❏ Как пользоваться.......................................................15
❏ Основные детали и компоненты...........................16~18
– Базовый блок
– Дисплей и панель управления
– Система фильтрации
Начало работы
❏ Чистка фильтра....................................................22~23
❏ Наружная чистка и хранение......................................24
❏ Поиск и устранение неисправностей
до обращения в службу обслуживания ................25~26
❏ Технические характеристики изделия .......................27
Уход и чистка
❏ Операция ............................................................19~21
– Режим очистки воздуха
– Автоматический режим
– Турбо режим
– Спящий режим
Как пользоваться
Page 4
4
Вoздухooчиcтитeль
Меры предосторожности
В целях вашей безопасности, для минимизации риска возгорания или взрыва, поражения
электрическим током, предотвращения ущерба имуществу, травмы или смерти следуйте
инструкциям, приведенным в настоящем руководстве.
Предупреждение / Внимание
ОСТОРОЖНО
Несоблюдение инструкций может привести к летальному исходу или
серьезной травме пользователя.
Этот символ предупреждает вас о возможности неправильного пользования
изделием, которое может привести к его поломке. Во избежание
повреждения или травмы прочитайте инструкции.
Этот символ предупреждает вас о свойствах или операциях изделия,
которые могут привести к угрозе безопасности при несоблюдении
инструкций, приведенных в настоящем руководстве.
ВНИМАНИЕ
Page 5
Меры предосторожности
5
Руководство Пользователя
Начало работы
Осторожно
Установка
Если сетевой шнур изношен или
поврежден, замену шнура должен
провести квалифицированный
специалист по техническому
обслуживанию с использованием
оригинальных запасных частей.
Не работайте мокрыми руками
или во влажной среде.
Не разбирайте и не
модифицируйте очиститель
воздуха или сетевой шнур.
Не подключайте несколько
устройств к одной розетке.
Перегрузка розетки может
привести к возгоранию или
риску поражению
электрическим током.
Не удаляйте круглый штырь контакт заземления из вилки.
Не пользуйтесь этим или любым
другим электрическим
прибором при наличии запаха
газа.
Page 6
6
Вoздухooчиcтитeль
Меры предосторожности
Если вы услышите аномальный
звук или запах дыма, немедленно
отключите устройство от сети и
вызовите квалифицированного
специалиста для проведения
обслуживания.
Проверьте, чтобы устройство и
шнур располагались таким
образом, чтобы не создавать
опасность падения через шнур.
Не ставьте тяжелую мебель на
шнур.
Не пользуйтесь этим или другим
устройством рядом с горючими
газами или жидкостями, а также
другими горючими веществами,
например бензином, бензолом,
растворителем и т.д.
Не пользуйтесь прибором рядом
с источниками открытого огня.
Не подвергайте изделие воздействию прямых
солнечных лучей и других источников тепла. Не
пользуйтесь устройством рядом с источниками воды,
это может привести к попаданию воды внутрь
устройства. Перегрев и/или попадание воды может
привести к опасности возгорания или поражения
электрическим током, что может стать причиной
поломки изделия.
Page 7
Меры предосторожности
7
Руководство Пользователя
Начало работы
Операция
Проверьте, чтобы вилка
сетевого шнура была
полностью и надежно
вставлена в розетку.
Не пользуйтесь прибором
мокрыми руками.
Не допускайте попадания воды на
прибор или внутрь.
Это может привести к
повреждению внутренних
компонентов и создать опасность
поражения электрическим током
или возгорания.
Если сетевой шнур потерт
или поврежден, не
пытайтесь его
ремонтировать. Замену
шнура должен провести
квалифицированный
специалист.
Не извлекайте вилку из
розетки, извлекая ее за
шнур.
Всегда беритесь за конец
шнура с вилкой.
Не устанавливайте устройство в
месте, где присутствует значительное
количество промышленной масляной
пыли или металлической пыли.
Это может привести к возгоранию или
отказу изделия.
Если сетевой шнур поврежден, во
избежание риска его ремонт
должен проводить
квалифицированный специалист.
В противном случае это может
привести к возгоранию,
поражению электрическим током
или отказу изделия.
Page 8
8
Вoздухooчиcтитeль
Меры предосторожности
Закрепите прибор для
предотвращения его скатывания
по гладким полам.
При перемещении прибора
проверьте, чтобы сетевой шнур
был вынут из розетки.
Не размещайте сетевой шнур или
прибор рядом с нагревательными
приборами, радиаторами или
какими-либо другими
источниками тепла.
Держите такие предметы, как
шторы, вдали от воздуховодных
отверстий прибора. Чтобы прибор
работал эффективно, эти
отверстия должны быть всегда
открыты.
Не прокладывайте сетевой шнур
под коврами и другими покрытиями,
которые могут привести к
истиранию шнура и оголению
проводки. Истертые шнуры
представляют опасность поражения
электрическим током и возгорания.
Не используйте прибор для
удаления лака для волос и
инсектицидов из помещения. Эти
химикаты не только засоряют
фильтры, но могут привести к
повреждению прибора.
Данный прибор не предназначен
для пользования детьми. Чтобы
дети не играли с устройством и не
забирались на него, дети должны
находиться под наблюдением.
Page 9
Меры предосторожности
9
Руководство Пользователя
Начало работы
Не перемещайте прибор, толкая
или вытягивая его за переднюю
панель.
Не используйте верхнюю часть
прибора для хранения чеголибо. Держите жидкости вдали
от верхней части прибора.
В приборе нет заменяемых
компонентов, кроме фильтров,
которые подлежат чистке. Для
обслуживания фильтров
следует обратиться к
квалифицированному
специалисту по техническому
обслуживанию.
Не прилагайте давление к
передней панели устройства.
Держите руки и предметы вдали
от входных и выходных отверстий
воздуха.
Не чистите прибор, погружая его в
воду. Вода, попавшая в прибор,
нарушит изоляцию и создаст
опасность поражения электрическим
током. При попадании воды внутрь
прибора немедленно извлеките вилку
из розетки и обратитесь в службу по
обслуживанию потребителей.
Page 10
10
Вoздухooчиcтитeль
Меры предосторожности
Внимание
Установка
При пользовании прибором
минимальное расстояние между
ним и каким-либо телевизором
или радио должно составлять 1 м.
Не используйте прибор для
удаления токсичных газов, таких
как угарный газ, природный или
сжиженный нефтяной газ.
Не используйте прибор для
удаления запахов пищи во время
готовки. Масла, попадающие в
воздух во время готовки пищи,
засоряют фильтры. Перед
включением прибора дождитесь
окончания готовки пищи.
Устанавливайте прибор на
устойчивой, ровной
поверхности.
Минимальное расстояние от любого
осветительного прибора,
вырабатывающего тепло, должно быть
не менее 1,5 м. Для обеспечения
достаточной вентиляции минимальное
расстояние от стен должно быть не
менее 10 см.
Не устанавливайте прибор в
местах, подверженных влиянию
прямого солнечного света, и
никогда не включайте его рядом с
источниками открытого огня или
тепла.
примерно
10 см
более
1,5 м
Page 11
Меры предосторожности
11
Руководство Пользователя
Начало работы
Использовать только напряжение
переменного тока 230 В.
В противном случае это может
привести к возгоранию или
поражению электрическим
током.
Этот прибор не предназначен
для удаления продуктов горения,
вырабатываемых горелками с
открытым пламенем. Токсичные
вещества, такие как угарный газ,
должны удаляться из комнаты с
помощью вентилятора или через
открытое окно.
Ваш прибор не предназначен для
использования в транспортных
средствах, например, в
автомобилях, «домах на колесах»
или лодках.
Page 12
12
Вoздухooчиcтитeль
Меры предосторожности
Для предотвращения повреждения
растений или травмирования
домашних животных проверьте, чтобы
они не подвергались прямому потоку
воздуха из устройства. Этот прибор не
предназначен для использования при
консервации произведений искусства
или прецизионного оборудования.
Чистите прибор мягкой тканью
со слабым моющим средством.
Фильтр следует чистить
ежемесячно.
Регулярно чистите фильтры.
Неправильное обслуживание
фильтра может привести к
преждевременному отказу
изделия.
Не включайте и выключайте
прибор, вставляя или
извлекая вилку сетевого
шнура из розетки.
Всегда выключайте прибор и
извлекайте вилку из розетки, если
он не используется в течение
длительного времени. Это
приведет к экономии энергии и
снижает вероятность несчастных
случаев.
Выключайте прибор и
извлекайте вилку из розетку
перед разборкой прибора
перед его чисткой.
Операция
Page 13
Меры предосторожности
13
Руководство Пользователя
Начало работы
Не используйте прибор для
удаления запахов пищи во
время готовки пищи. Масла,
попадающие в воздух во время
готовки пищи, засоряют
фильтры. Перед включением
прибора дождитесь окончания
готовки пищи.
Не открывайте переднюю
панель во время работы
прибора. При открытии
передней панели прибор
прекращает работу.
Поврежденный фильтр может
создать опасность поражения
электрическим током.
Если в помещении, где
установлен прибор, используется
увлажнитель, держите
увлажнитель на безопасном
расстоянии, поскольку он
способен засорить фильтры и
создать опасность поражения
электрическим током.
После промывки фильтров
проверьте, чтобы они полностью
высохли перед установкой их
обратно в прибор. Не пользуйтесь
прибором с мокрыми фильтрами.
Держите горючие материалы
вдали от прибора. Горючие
материалы, находящиеся рядом
с прибором, могут привести к
преждевременному отказу
прибора или создать опасность
возгорания.
Page 14
14
Вoздухooчиcтитeль
Установка
1. Вставьте вилку сетевого шнура в отдельную розетку с заземлением.
2. Проверьте, чтобы сетевой шнур был расположен таким образом, чтобы об него
невозможно было споткнуться и чтобы была обеспечена достаточная вентиляция
шнура. Не устанавливайте прибор непосредственно рядом с предметами мебели
или предметами, которые могут блокировать вентиляционные отверстия.
3. Проверьте, чтобы какие-либо предметы, стоящие на пути, не были сдуты или
повреждены воздухом, подаваемым вентилятором.
Осторожно
Данный прибор не предназначен для пользования на лодках или
прогулочных транспортных средствах.
Место для установки
примерно
10 см
Page 15
Как пользоваться
Чистка очистителя воздуха
• Фильтры следует регулярно чистить. В зависимости от качества воздуха могут
потребоваться более частые чистки.
• Фильтр можно вымыть в теплой воде с мягким моющим средством.
• Перед установкой на место дайте фильтру полностью высохнуть.
Перед использованием после приготовления пищи проветрите помещение
• Отдельные виды пищи во время готовки выделяют масла, которые сокращают срок службы
фильтров. При жарки мяса или рыбы используйте другие способы удаления запахов из дома
(например, вентилятор или откройте окна). После удаления большинства запахов можно
использовать очиститель воздуха для удаления остаточных запахов. Это максимально продлит срок
службы фильтров.
Не спите слишком близко к прибору.
• Для предотвращения сквозняков во время сна не ставьте прибор ближе, чем на 1 метра
от спального места.
Не ставьте прибор в углу.
• Не устанавливайте прибор непосредственно рядом с предметами мебели или предметами,
которые могут блокировать вентиляционные отверстия.
Избегайте устанавливать прибор в закрытых местах, например, в углу комнаты, где может
быть ограничен поток воздуха в другие участки помещения.
Ежедневно проводите циркуляцию воздуха в течение 30 минут.
• Запускайте прибор не менее чем на 30 минут каждый день для обеспечения притока свежего воздуха.
Кроме того, регулярная чистка обеспечивает лучший поток воздуха.
15
Руководство Пользователя
Начало работы
Page 16
16
Вoздухooчиcтитeль
Основные детали и компоненты
Базовый блок
Предварительный
фильтр
Вилка сетевого
шнура
Передняя панель
Кнопка режима работы
Датчик дезодоратора
Page 17
Основные детали и компоненты
17
Руководство Пользователя
Начало работы
Дисплей и панель управления
Индикатор
режима работы
Кнопка режима работы
Эта кнопка предназначена для
изменения режима работы.
Индикатор очистки воздуха
Индикатор обозначает качество воздуха в
окружающей среде.
Белый индикатор указывает на наличие чистого
воздуха и низкую скорость работы
вентилятора.
Красный индикатор указывает на низкое
качество воздуха, при этом включается
высокая скорость вентилятора.
Page 18
18
Вoздухooчиcтитeль
Основные детали и компоненты
HEPA
фильтр
Дезодорирующий
фильтр
Предварительный
фильтр
Система фильтрации (относится только к части фильтрации)
Частота чистки составляет
примерно 1 раз в месяц
Частота чистки составляет
примерно 6 раз в шесть
месяцев
Этот фильтр участвует в двух процессах: удаляет
бактерии и крупные частицы, что увеличивает
интервалы мойки моющегося фильтра.
Моющийся НЕРА фильтр удаляет мелкие частицы,
включая клещей, цветочную пыльцу, сигаретный
дым (частицы), мелкую пыль, грибок, пух животных
и т.д.
Антибактериальный
Nano silver
Фильтр для удаления
крупной пыли
Антибактериальный
Nano silver
Моющийся HEPA
фильтр
Антибактериальный
предварительный
фильтр Nano silver
HEPA фильтр
Дезодорирующий
фильтр
Частота чистки составляет
примерно 6 раз в шесть
месяцев
Этот фильтр удаляет запах меха животных, NO4, запах
ванной, запах спиртов и кислот, летучие масляные
соединения (летучие органические соединения).
Антибактериальная сетка
Моющийся
дезодорирующий фильтр
Название фильтра Функция
Частота чистки и замены
※
Интервалы обслуживания фильтра могут меняться в зависимости от состояния окружающей среды.
Page 19
19
Руководство Пользователя
Как пользоваться
Нажать кнопку режима работы
• Включить или выключить прибор. Чтобы включить прибор, нажмите кнопку
один раз, для выключения прибора нажмите ее еще раз.
• Для указания того, что прибор включен или выключен, раздается сигнал
подтверждения.
Кроме того, звук раздается при первом подключении прибора к сети.
Что такое «Работа в режиме запуска»?
При первом включении прибор выполняет функцию запуска, которая готовит
прибор к работе. В течение этого двухминутного периода дисплей будет
меняться, чтобы показать, что прибор определяет качество воздуха в
помещении.
Операция очистки воздуха Очистка воздуха в помещении.
Операция
Page 20
20
Вoздухooчиcтитeль
Операция
Выберите AUTO(автоматический) режим,
нажав на кнопку режима работы
• Кнопка режима работы позволяет последовательно
переключаться с одной настройки на другую.
AUTO
→
TURBO→SLEEP→STOP (автоматический →турбо
→
спящий →стоп)
• Белый индикатор указывает на наличие чистого воздуха и
низкую скорость вентилятора.
Красный индикатор указывает на низкое качество воздуха,
при этом включается высокая скорость вентилятора.
• Скорость вентилятора будет автоматически регулироваться в
зависимости от качества воздуха в помещении.
Автоматический режим
Очиститель воздуха автоматически устанавливает наиболее подходящую скорость вентилятора.
Как чистить датчик запахов
• Чтобы очистить датчик запахов, используйте мягкую щетку или
пылесос, проводите чистку каждые 6 месяцев.
• Не допускайте попадания грязи внутрь прибора.
Page 21
21
Руководство Пользователя
Как пользоваться
Операция
Выберите TURBO(турбо) режим, нажав на
кнопку режима работы.
• При многократном нажатии кнопки режима работы
переключение режимов будет проводиться в следующем
порядке: AUTO
→
TURBO→SLEEP→STOP(автоматический
→
турбо →спящий →стоп).
Турбо режим
Очиститель воздуха работает при максимальной скорости вентилятора.
Выберите SLEEP(спящий) режим, нажав на
кнопку режима работы.
• При многократном нажатии кнопки режима работы
переключение режимов будет проводиться в следующем
порядке: AUTO→TURBO→SLEEP→STOP(автоматический
→
турбо →спящий →стоп).
• Индикатор чистоты выключится через 3 секунды после
включения спящего режима.
Спящий режим
В этом режиме прибор работает максимально тихо во время сна.
Page 22
22
Вoздухooчиcтитeль
Чистка фильтра
Перед чисткой выключите прибор и извлеките вилку из розетки.
Откройте переднюю панель.
Извлеките фильтр из корпуса, потянув за ручку,
расположенную рядом с центром фильтра.
Вставьте защелки в пазы, чтобы установить
фильтр.
Потяните НЕРА фильтр и дезодорирующий фильтр вперед, чтобы
извлечь их из прибора.
При разборке
Передняя
панель
При сборке
Вычистите разобранный фильтр согласно методу чистки фильтра,
описанного на следующей странице.
•
В целях вашей безопасности перед чисткой извлеките вилку из сетевой розетки.
•
После промывки водой, полностью высушите изделие в тени.
(Если фильтр не будет полностью вычищен это может привести к отказу.).
•
Замените фильтр если невозможно его вычистить вследствие чрезмерного загрязнения.
•
Если фильтр не будет полностью высушен после чистки это может стать причиной плохого запаха.
•
Не трите изделие руками.
Осторожно
Page 23
23
Руководство Пользователя
Уход и чистка
Чистка фильтра
Способ чистки фильтра
Интервалы обслуживания фильтра могут меняться в зависимости от состояния окружающей среды.
1 2 3
Предварительный
фильтр
HEPA фильтр Дезодорирующий фильтр
Категория
фильтра
Частоты
замены
Частота чистки
Способ чистки
Предварительный
фильтр
HEPA фильтр
Дезодорирующий
фильтр
Частота чистки составляет
примерно 1 раз в месяц
Частота чистки
составляет примерно
6 раз в шесть месяцев
Частота чистки
составляет примерно
6 раз в шесть месяцев
-
-
-
Рисунок 1
Рисунок 2
Рисунок 3
Вычистите предварительный фильтр пылесосом или мягкой
щеткой. При серьезном загрязнении промойте нейтральным
моющим средством.
Промойте моющийся НЕРА фильтр под душем.
Вымочите фильтр в теплой воде в течение 1 часа.
Извлеките частицы из фильтра вытряхнув воду из фильтра.
Page 24
24
Вoздухooчиcтитeль
Наружная чистка и хранение
Хранение
В ясный день запустите очиститель воздуха не менее чем на 1
час, а затем остановите его, нажав на кнопку режима работы.
Выключите прибор и извлеките вилку из розетки.
Вычистите и защитите корпус прибора.
При помещении прибора на длительный срок его хранения
накройте его.
Способ чистки прибора снаружи
Протрите прибор снаружи мягкой тканью, смоченной в теплой воде с
мягким моющим средством.
• Не применяйте какие-либо грубые чистящие средства или очень
горячую воду. Не мойте прибор в посудомоечной машине.
• Не допускайте попадания воды в прибор; это может привести к
повреждению внутренних компонентов и создать опасность
поражения электрическим током или возгорания.
Внимание
Вилка сетевого шнура
Page 25
Воздухоочиститель
не запускается.
Низкий объем воздуха
Прибор работает шумно
Функция очистителя
воздуха не работает
должным образом.
Поиск и устранение неисправностей до обращения в службу обслуживания
25
Руководство Пользователя
Уход и чистка
Проблема Возможная причина Решения
●
Возможно вилка не вставлена в розетку?
●
Перегорел предохранитель?
●
Возможно отсутствует питание в сети?
●
Возможно открыта передняя панель?
●
Засорен предварительный фильтр?
●
Накопилась пыль на НЕРА фильтре?
●
Сильно загрязнен воздух в помещении?
●
Много частиц на предварительном фильтре?
●
Много частиц на моющемся НЕРА фильтре?
●
Возможно слишком большая площадь
помещения?
●
Рядом с очистителем воздуха расположены
какие-либо препятствия?
●
Устройство установлено в месте, где воздух
свободно движется?
●
Правильно вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
●
В этом случае обратитесь в центр по техническому
обслуживанию компании LG Electronics.
●
Повторно включите прибор после
возобновления подачи электричества.
●
Когда передняя панель открыта, изделие не работает.
Закройте переднюю панель должным образом.
●
Хорошо прочистите предварительный фильтр.
●
Прочистите НЕРА фильтр.
●
Проветрите помещение перед использованием изделия.
●
Прочистите предварительный фильтр.
●
Вымойте водой.
(Не пользуйтесь водой с температурой 40 °С и
выше, либо летучими жидкостями). При сушке
фильтра избегайте использовать огонь или
прямой солнечный свет, проводите сушку в тени.
●
Применяйте изделие только в помещении
соответствующего размера.
(Избегайте использовать прибор в местах с сильной
вентиляцией, например, у входа, у окна и т.д.)
●
Удалите препятствия.
●
Переместите прибор и установите его в другом месте.
Page 26
26
Вoздухooчиcтитeль
Поиск и устранение неисправностей до обращения в службу обслуживания
Проблема Возможная причина Решения
На выходе
воздуха
чувствуется
аномальный запах
Индикатор
датчика
●
Вы используете прибор в месте, где есть
дым или запах?
●
Вы используете прибор в месте, где есть
запах пищи?
●
Моющийся НЕРА фильтр полностью высох?
●
Датчик работает правильно?
●
Функция очистки воздуха может ухудшаться в
местах, где присутствует много дыма или
сильный запах. Проветрите помещение, а
затем включите очиститель воздуха.
●
При наличии запаха пищи он может проникать
в фильтр. Проветрите помещение, а затем
включите очиститель воздуха.
●
Если вы используете моющийся фильтр,
который не высох до конца, возможно наличие
постороннего запаха. Поэтому перед
повторным использованием полностью
высушите фильтр.
●
Датчик запахов очистителя воздуха фирмы LG
– это датчик для определения загрязненного
газа, и иногда он может не реагировать на
запах пищи (например, корейские блюда,
такие как кимчи, соевая паста, чанггакьянг и
т.д.). Но запах будет удален дезодорирующим
фильтром.
Page 27
Серия PS-S200
230 В~ 50 Гц
20 м
2
7,2 кг
372 (Ш) X 463 (В) X 199 (Г)
18 Вт
Название модели
Источник питания
Эффективное пространство
Вес изделия
Внешние размеры (мм)
Потребляемая мощность
Технические характеристики изделия
27
Руководство Пользователя
Уход и чистка
Габаритные размеры, конструкция и стандарт изделия могут быть изменены в
целях повышения качества изделия.
Loading...