LG PQWRCQ0FDB Owner’s Manual

OWNER’S & INSTALLATION MANUAL

AIR CONDITIONER

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

P/NO : MFL67241904

www.lg.com

TYPE : Wireless Remote Controller

Models : PQWRCQ0FDB PQWRHQ0FDB

ENGLISH ITALIANO

ESPAÑOL

FRANÇAIS

DEUTSCH

PORTUGUESE

TÜRKÇE

РУССКИЙ ЯЗЫК

2 Wireless Remote Controller

Wireless Remote Controller Owner’s & Installation Manual

TABLE OF CONTENTS

■ Safety Precaution.......................................................................................................3

■ Part Description .........................................................................................................4

Wireless Remote Controller.........................................................................................5

■ Operating Instruction ................................................................................................6

How to insert the Batteries...........................................................................................6

Wireless Remote Controller Maintenance ...................................................................6

Operating Method ........................................................................................................6

Installer Setting - Setting Address of Central Control ..................................................7

■ Installation Instructions ............................................................................................7

Installer Setting - Checking Address of Central Control ..............................................7

Installer Setting -How to enter installer setting mode ..................................................8

Installer Setting - Installer Setting Code Table ............................................................9

■ Owner's Instruction .................................................................................................10

Cooling Mode - Standard Operation ..........................................................................10

Cooling Mode - Power Cooling ..................................................................................10

Auto Operation Mode.................................................................................................11

Auto Changeover Mode.............................................................................................12

Auto Changeover Mode - Setting the Mode Change Temperature ...........................13

Dehumidification Mode ..............................................................................................14

Heating Mode ............................................................................................................15

Fan Mode...................................................................................................................16

■ Temperature Setting/Room Temperature checking .............................................17

■ Airflow Setting..........................................................................................................18

Up/Down Airflow Direction Control (Optional)............................................................18

Left/Right Airflow Direction Control (Optional) ...........................................................18

■ Sub function .............................................................................................................19

Plasma Purification(Optional) ....................................................................................19

Auto Clean (Optional) ................................................................................................19

Smart Clean (Optional) ..............................................................................................20

LCD Luminosity Control (Optional) ............................................................................21

Celsius/Fahrenheit Switching ....................................................................................21

Electric heater (Optional) ...........................................................................................21

Individual vane angle control (Optional) ....................................................................22

■ Timer .........................................................................................................................23

Setting the Current Time............................................................................................23

Sleep Timer Setting ...................................................................................................23

On Timer Setting........................................................................................................23

Off Timer Setting........................................................................................................24

To cancel the Timer Setting.......................................................................................24

Safety Precautions

Owner’s & Installation Manual 3

ENGLISH

■ Installation

Safety Precautions

• The installation requires expert skills, and it should be installed by the service center or other shops specialized in the installation and recognized by our company.

• For all the problems arising after installation by someone who has no relevant qualifications, our company will not provide free service.

• The following safety cautions are provided to prevent unexpected dangers or losses.

: If the user does not follow the mandatory items, it may result in serious injury or death.

: If the user does not follow the mandatory items, it may cause personal injury or property

damage.

: Warning and Caution are to call the user’s attention to the possible danger. Read and follow

them carefully in order to prevent a safety accident.

: Warning and Caution are indicated in this guide and the product itself to help protect the users

from danger.

WARNING

Do not recharge or disassemble the batteries. Do not dispose of batteries in a fire. They may burn or explode.

If the liquid from the batteries gets onto your skin or clothes, wash it well with clean water. Do not use the remote if the batteries have leaked. The chemicals in batteries could cause burns or other health hazards.

Replace the all batteries in the remote control with new ones of the same type. Do not mix old and new batteries or different types of batteries. There is risk of fire or explosion

Do not disassemble, repair, or modify the product at your discretion in order to prevent fire or an electric shock.

Push the button at one time. There will be no operation if you Several buttons at one time.

Do not drop or throw the remote Controller. Do not give any strong impact and Put your foot it.

Do not use this at the moisture and Humidity places.

Do not use this at heating and Firing conditions.

Do not place the remote controller in a location exposed to direct sunlight

Aim at the signal receptor on the wiress remote controller so as to operate

The remote control signal can be received at a distance of up to about 7m

Be sure that there are no obstructions between the remote controller and the signal receptor

■ Operation

WARNING

CAUTION

Part Description

Accessory

Part Description

4 Wireless Remote Controller

Holder(1EA) Fixing Screw (2EA) Owner's / Installation

Manual

AAA(1.5V)

Batteries(2EA)

LCD Screen

Wireless Remote Controller

Part Description

Owner’s & Installation Manual 5

ENGLISH

Wireless Remote Controller

VANE ANGLE Button

Used to set each vane angle.

FUNCTION SETTING Button

Used to set or clear Auto Clean, Smart Clean, Electric heater or Individual vane angle control.

ON/OFF Button

Used to turn on/off the unit.

JET COOL Button

Speed cooling operates super high fan speed.

LEFT/RIGHT AIRFLOW Button (OPTIONAL)

Used to set the desired left/right(horizontal) airflow direction.

UP/DOWN AIRFLOW Button

Used to stop or start louver movement and set the desired up/down airflow direction.

ON TIMER Button

Used to set the time of starting operation.

SLEEP TIMER Button

Used to set the time of sleeping operation.

SET / CLEAR Button

Used to set/clear the timer. Used to set the current time(if it input for 3sec.)

PLASMA Button (OPTIONAL)

Used to start or stop the plasma-purification function.

ROOM TEMPERATURE SETTING Button

Used to select the room temperature.

OPERATION MODE SELECTION Button

Used to select the operation mode.

INDOOR FAN SPEED SELECTION Button

Used to select fan speed in four steps low, medium, high and chaos.

ROOM TEMPERATURE CHECKING Button

Used to check the room temperature.

OFF TIMER Button

Used to set the time of stopping operation.

TIMER SETTING(Up/Down)/LIGHT Button

Used to set the timer. Used to adjust the brightness.(if it is not time adjust mode)

RESET Button

Used to reset the remote controller.

4 5

6 7

Operation Mode

Cooling Mode

Auto Mode or Auto Changeover

Dehumidification mode

Heating Mode

Fan Mode

•

Cooling Model( ), Heat Pump Model( )

10 11

15 16

Operating Instruction

6 Wireless Remote Controller

1. Choose a suitable place where its safe & easy to reach.

2. Fix the holder to wall etc with the supplied screws firmly.

3. Slide the remote controller inside the holder.

1. Remote controller should never be exposed to direct sunlight.

2. Signal transmitter & receiver should always be clean for proper communication. Use a soft cloth to clean them.

3. In case some other appliances also get operated with remote control, change their position or consult your serviceman.

1. The signal receiver is inside the unit.

Aim the remote controller towards the unit to operate it. There should not be any blockage in between.

1. Remove the battery cover by pulling it according to the arrow direction.

2. Insert new batteries making sure that the (+) and (-) of battery are installed correctly.

3. Reattach the cover by sliding it back into position.

1. Always use/replace both batteries of same type.

2. If the system is not to be used for a long time, remove the batteries to save their working life.

3. If the display screen of remote controller starts, fading replace both of the batteries.

Operating Method

Wireless Remote Controller Maintenance

How to insert the Batteries

Operating Instruction

Installation Instruction

Owner’s & Installation Manual 7

ENGLISH

Installer Setting - Checking Address of Central Control

With the MODE button pressed, press the RESET button.

When FUNCTION button pressed, press RESET button

Press the ON/OFF button toward the indoor unit 1 time, and the indoor unit will display the set address in the display window.

- The address display time and method can differ by the indoor unit type.

Reset the remote controller to use the general operation mode.

By using the TEMPERATURE SETTING button, set the indoor unit address.

- Setting range : 00 ~ FF

After setting the address, press the ON/OFF button toward the indoor unit 1 time.

The indoor unit will display the set address to complete the address setting.

- The address display time and method can differ by the indoor uint type.

Reset the remote controller to use the general operation mode.

4 5

Installation Instructions

Installer Setting - Setting Address of Central Control

Group No.

Indoor Unit No.

Installation Instruction

8 Wireless Remote Controller

Installer Setting -How to enter installer setting mode

When JET COOL button pressed, press RESET button

By using the TEMPERATURE SETTING button, set function code and setting value. (Please refer the Installer Setting Code Table.)

Installer setting mode is to set the detail function of the remote controller. If the installer setting mode is not set correctly, it can cause problems to the product, user injury or property damage. This must be set by an certificated installer, and any installation or change that is carried out by a non-certificated person should be responsible for the results. In this case, free service cannot be provided.

CAUTION

Press the ON/OFF button toward the indoor unit 1 time.

Reset the remote controller to use the general operation mode.

Refer to the Installer Setting Code Table on the next page.

Function Code

Setting Code

Installation Instruction

Owner’s & Installation Manual 9

ENGLISH

Installer Setting - Installer Setting Code Table

No. Function Function Code Setting Value Remote Controller LCD

0 Mode Override

0 : Set to Master

1 : Set to Slave

1 : Standard

2 : Low

3 : High

4 : Super High

0 : Set to Master

Group Control 1 : Set to Slave

2 : Check Master/Slave

3 :

Set to Auxiliary heater

Auxiliary heater 4 :

Cancel Auxiliary heater

2 :

Check Auxiliary heater Installation

Installer Setting Code Table

Ceiling Height

Selection

Mode Override

This Function is only for Non-Auto Changeover H/P model.

Ceiling Height Selection

Indoor unit connected to wired remote controller operate as wired remote controller setting.

Group Control

This function is only for group control. Please don’t set this function in case of non-group control.

After setting Group Control of the product, turn off the power then turn it back on after 1 minute.

Auxiliary heater

This function is only applied to models with Auxiliary Heater function being activated.

00 01 11 12 13 14 20 21 22 23 24 25

Owner's Instruction

10 Wireless Remote Controller

Press the ON/OFF button. The unit will respond with beep sound.

Press MODE button to select Cooling Mode.

To lower the temperature

To raise the temperature

Set the desired temperature by pressing TEMP button. Press ROOM TEMPERATURE CHECKING button to check the room temperature. When setting the desired temperature is higher than room temperature, cooling wind isn’t blow out.

❈ Setting Temp. Range : 18~30°C(64~86°F)

Press the ON/OFF button. The unit will respond with beep sound.

Press MODE button to select Cooling Mode.

Press the JET COOL button. The unit will operate in super high fan speed in cooling mode. ❈ Wall mounted models operate power cooling mode for

30 minutes.

To cancel the Power cooling Mode press the Jet Cool button or the fan button or the room temperature setting button again and the unit will operate in high fan speed in cooling mode.

or or

Cooling Mode - Power Cooling

Cooling Mode - Standard Operation

Owner's Instruction

Owner’s & Installation Manual 11

ENGLISH

Auto Operation Mode

Press the ON/OFF button. The unit will respond with beep sound.

Press MODE button to select Auto Operation Mode.

During Auto Operation Mode

• If the system is not operating as desired, manually switch to another mode. The system will not automatically switch from the cooling mode to the heating mode, or from heating to cooling, then you must set the mode and the desired temperature again.

Set the desired temperature.

The temperature and fan speed are automatically set by the electronic controls based on the actual room temperature. If you feel hot or cold, press TEMPERATURE SETTING buttons for more cooling or heating effect. You cannot switch the indoor fan speed. It has already been set by the Auto Operation Mode rule.

You can set desired temperature and indoor fan speed. Setting Temp. Range : 18~30°C(64~86°F)

Code Feel 2 Cold 1 Slightly cool 0 Neutral

-1 Slightly warm

-2 Warm

❈ Please select the code depend on your feeling.

To raise the temperature

To lower the temperature

Owner's Instruction

12 Wireless Remote Controller

Auto Changeover Mode

Press the ON/OFF button. The unit will respond with beep sound.

Press MODE button to select Auto Changeover Mode.

Set the desired room temperature. ❈ Setting Temp. Range in Auto Changeover Mode : 18~30°C

(64~86°F)

During Auto changeover Mode

The air conditioner changes the operation mode automatically to keep indoor temperature. When room temperature vary over ±2°C(4°F) with respect to setting temperature, air conditioner keeps the room temperature within ±2°C(4°F) with respect to setting temperature by auto changeover mode.

This Function is only available on some products.

To raise the temperature

To lower the temperature

You can select the fan speed in four steps-low, medium, high and chaos. Each time the button is pressed, the fan speed mode is

shifted.

Owner's Instruction

Owner’s & Installation Manual 13

ENGLISH

Auto Changeover Mode - Setting the Mode Change Temperature

This Function is to set the operating mode of the Auto Changeover Mode.

The Mode Change Temperature is the difference of temperature when from cooling mode to heating mode or from heating mode to cooling mode.

Ex) When setting temperature is 25°C(76°F) and room temperature is 20°C(68°F), then operating mode is

heating. If you set the mode change temperature to 2°C(4°F), when the room temperature up to 27°C(25°C + 2°C)(80°F(76°F + 4°F)), the unit start cooling operation.

In Auto Changeover Mode, Press FUNCTION button to select Setting the Mode Change Temperature.

Press the TEMPERATURE SETTING button to set desired Mode Change Temperature. (Default value is 2°C(4°F).)

❈ Mode Change Temp. Range

: 1~7°C(2~14°F)

To raise the temperature

To lower the temperature

Owner's Instruction

14 Wireless Remote Controller

Dehumidification Mode

Press the ON/OFF button. The unit will respond with beep sound.

Press MODE button to select Dehumidification Mode.

Set the fan speed. You can select the fan speed in four steps - low, medium, high, or chaos. Each time the button is pressed, the fan speed mode is shifted.

During Dehumidification Mode

• If you select the dehumidification mode on the operation selection button, the indoor unit starts to run the dehumidification function, automatically setting the room temp. and air volume to the best condition for dehumidification based on the sensed room temp. In this case, the setting temp. is not displayed in the Remote Controller and you are not able to control the room temp. either.

• During the healthy dehumidification function, the air volume is automatically set according to the algorithm responding to the current room temp. and makes the room condition healthy and comfortable even in the high humidity season.

Owner's Instruction

Owner’s & Installation Manual 15

ENGLISH

Set the desired temperature by pressing TEMP button. Press ROOM TEMPERATURE CHECKING button to check the room temperature. When setting the desired temperature is lower than room temperature, heating wind isn’t blow out.

Set the fan speed again. You can select the fan speed in four steps–low, medium, high, or chaos. Each time the button is pressed, the fan speed mode is shifted.

Press the ON/OFF button. The unit will respond with beep sound.

Press MODE button to select Heating Mode.

Heating Mode

This Function is only for H/P model.

❈ Setting Temp. Range in

Heating Mode : 16~30°C (60°F~86°F)

To raise the temperature

To lower the temperature

Owner's Instruction

16 Wireless Remote Controller

Fan Mode

Set the fan speed again. You can select the fan speed in four steps–low, medium, high, or chaos. Each time the button is pressed, the fan speed mode is shifted.

Press the ON/OFF button. The unit will respond with beep sound.

Press MODE button to select Fan Mode.

Natural Wind by the chaos Logic

• For more fresh feeling than other fan speed, press the Indoor Fan Speed Selector and set to chaos mode. In this mode, the wind blows like natural breeze by automatically changing fan speed according to the chaos logic.

During Fan Mode

• The outdoor compressor doesn't work. Have a function to circulate the indoor as it sends out the air that doesn't have much temperature difference with indoor.

Owner's Instruction

Owner’s & Installation Manual 17

ENGLISH

We can simply adjust the desired temperature

• Press the buttons to adjust the desired temperature

: Increase Temp. per one time pressing

: Decrease Temp. per one time pressing

Room temp: Indicate the current room temperature Set temp: Indicate the temperature that user want to set

The cooling mode doesn't work if desired temperature is higher than room temperature Please lower the desired temperature

<Heating Mode> The heating mode doesn't work if desired temperature is lower than room temperature Please increase the desired temperature

Whenever press ROOM TEMPERATURE button, the room temperature will be displayed within 5 seconds. After 5 seconds, it turns to display the desired temperature. Because of location of remote controller, the real room temperature and the this displayed value can be different.

Press ROOM TEMPERATURE button for 5 seconds, temperature unit change Celsius to Fahrenheit or Fahrenheit to Celsius.

Temperature Setting/Room Temperature checking

Airflow Setting

18 Wireless Remote Controller

The up/down airflow (Vertical Airflow) can be adjusted by using the remote controller.

1. Press the ON/OFF button to start the unit.

2. Press UP/DOWN AIRFLOW button and the louvers will swing up and down. Press the UP/DOWN AIRFLOW button again to set the vertical louver at the desired airflow direction.

• If you press the UP/DOWN AIRFLOW button, the horizontal airflow direction is changed automatically based on the Auto Swing algorithm to distribute the air in the room evenly and at the same time to make the human body feel more comfortable, as if enjoying a natural breeze.

• Always use the remote controller to adjust the up/down airflow direction. Manually moving the vertical airflow direction louver by hand, could damage the air conditioner.

• When the unit is shut off, the up/down airflow direction louver will close the air outlet vent of the system.

The left/right(horizontal) airflow can be adjusted by using the remote control.

1. Press the ON/OFF button to start the unit.

2. Press the LEFT/RIGHT AIRFLOW button and the louvers will swing left and right. Press the Horizontal Airflow Direction Control Button again to set the horizontal louver at the desired airflow direction.

❈ Up/Down and Left/Right Airflow function isn’t shown on display of remote controller.

Left/Right Airflow Direction Control (Optional)

Up/Down Airflow Direction Control (Optional)

Airflow Setting

Sub function

Owner’s & Installation Manual 19

ENGLISH

Press the ON/OFF button. The unit will respond with beep sound.

Press the PLASMA button. Plasma Purification will start when the button is pressed and stop when the button is pressed again.

PLASMA Purification only

If you press the PLASMA button, Plasma Purification operates.

• Plasma filter is a technology developed by LG to get rid of microscopic contaminants in the intake air generating a plasma of high charge electrons. This plasma kills and destroys the contaminants completely to provide clean and hygienic air.

• This function can be used in any operation mode and any fan speed can be used while plasma filter is functioning.

Auto Clean (Optional)

This function operate when the unit is turned off.

Press the FUNCTION SETTING button 1 time. Auto Clean symbol will blink.

Press the SET/CLEAR button to reserve or cancel the Auto Clean function.

If the Auto Clean function is reserved, whenever the unit is turned off, the indoor fan is still running for about 30 minutes internally without cooling or dehumidification operation. Also the louver is closed. This dries up any remains of moisture & cleans the unit internally.

Plasma Purification(Optional)

Sub function

20 Wireless Remote Controller

Smart Clean (Optional)

The Smart Clean function can be used by setting to manual or automatic.

Auto Smart Clean operation

If the accumulated operation time of the product exceeds 30 hours, the Smart Clean automatically starts when the unit is turned off.

1. Press the FUNCTION SETTING button 2 times. Smart Clean symbol will blink.

2. Press the SET/CLEAR button to reserve or cancel the Smart Clean function. You can set/clear with out on or off.

1. When the unit stop, press the FUNCTION button to select Smart Clean. Smart Clean symbol blinks, then press SET/CLEAR button.

2. To stop Manual Smart Clean operation, press the FUNCTION button to select Smart clean and press SET/CLEAR button.

Manual Smart Clean operation

The brush clean a dust from the filter by moving from left to right or from right to left on the filter. The sucked dust is collected into the dust box. The operating process of Smart Clean is different from the product type.

Sub function

Owner’s & Installation Manual 21

ENGLISH

Electric heater (Optional)

It can only be set during heating operation.

Press the FUNCTION SETTING button 3 times. Electric heater symbol will blink.

Press the SET/CLEAR button to reserve or cancel the Electric heater function.

• The indoor unit displays during the heating mode, the Auxiliary heater is automatically turned on, but it is not displayed on the wireless remote controller separately.

• It operates in Floor heating mode in Console products.

Press the LCD LUMINOSITY button. It is comfortable when you feel that the display of the unit too bright .

Press the °C/°F SWITCH button to change from Celsius to Fahrenheit or from Fahrenheit to Celsius.

Whenever press TEMPERATURE SETTING button in Fahrenheit mode, the temperature will increase/drop 2°F.

Celsius/Fahrenheit Switching

LCD Luminosity Control (Optional)

Sub function

22 Wireless Remote Controller

• There may be differences between wireless remote controller up/down/left/right buttons and the wind discharge port directions.

• Set desired angle with checking the vane angle movement of the product.

• The individual vane control function is an additional function of a product, and it may not work in some products.

Individual vane angle control (Optional)

Press SET/CLEAR button to reserve or cancel the individual vane angle control function.

It is the function that can control 4 vane angles individually in the ceiling type 4Way cassette product group.

Press the FUNCTION SETTING button 3 times. (4 times during heating operation) Individual vane angle control symbol will blink.

• If you press the SET/CLEAR button in that time, all vanes are set to standard angle.

Set each vane angle by pressing up/down/left/right direction keys.

• Every time the button is pressed, corresponding vane angle and set values are displayed.

• When up direction button is pressed, the display window appears as of the figure in the right, and the angle can be set to 1~6.

Timer

Owner’s & Installation Manual 23

ENGLISH

1. Press the SET / CLEAN button for 3 seconds.

2. Press TIME SETTING buttons until the desired time is set. (If you press down the button for a long time, it will change quickly in the units of 10 min.)

3. Press the SET / CLEAR button.

Check the indicator for A.M. and P.M.

1. Press the TIMER button to turn timer on or off.

2. Press TIME SETTING buttons until the desired time is set. (7 hours is the maximum setting)

3. Press the SET / CLEAR button.

1. Press the ON button to turn timer on or off.

2. Press TIME SETTING buttons until the desired time is set.

3. Press the SET / CLEAR button.

On Timer Setting

Sleep Timer Setting

Setting the Current Time

Timer

Timer Sleep

Timer ON

Timer

24 Wireless Remote Controller

To cancel the Timer Setting

• If you wish to cancel all timer setting, press the CLEAR ALL button.

• If you wish to cancel each timer setting, press the each timer button to turn timer sleep or on or off as you want. And then press the SET/CLEAR button aiming the remote controller at the signal receptor. (The timer lamp on the air conditioner and the display will go off.)

1. Press the OFF button to turn timer on or off.

2. Press TIME SETTING buttons until the desired time is set.

3. Press the SET / CLEAR button.

Off Timer Setting

Timer OFF

MANUALE DELL'UTILIZZATORE E DI INSTALLAZIONE

CONDIZIONATORE D'ARIA

Leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimento futuro.

www.lg.com

TIPO : Telecomando wireless

Modelli : PQWRCQ0FDB PQWRHQ0FDB

ITALIANO

2 Telecomando wireless

Manuale di telecomando wireless & installazione per il proprietario

INDICE

■ Precazione Di Sicurezza............................................................................................3

■ Descrizione delle parti...............................................................................................4

Telecomando wireless .................................................................................................5

■ Istruzione di utilizzo...................................................................................................6

Inserimento delle batterie ............................................................................................6

Manutenzione del telecomando senza fili....................................................................6

Metodo di utilizzo .........................................................................................................6

Impostazioni per Installatore - Indirizzo di Impostazione di Comando Centrale ..........7

■ Istruzioni di installazione ..........................................................................................7

Impostazione per Installatore - Controllare Indirizzo del Comando centrale ...............7

Impostazioni per Installatore - Come inserire il modo di impostazione installatore .....8

Impostazioni per Installatore - Tabella Codici di Impostazione per Installatore...........9

■ Istruzioni per il proprietario ....................................................................................10

Modo di raffreddamento - Utilizzo Standard ..............................................................10

Modo di Raffreddamento - Raffreddamento Elevato .................................................10

Modalità di funzionamento automatico ......................................................................11

Modo di commutazione automatica ...........................................................................12

Modo di Commutazione Automatica - Impostazioni di Modo Modifica Temperatura

..............13

Modalità deumidificazione .........................................................................................14

Modo di riscaldamento...............................................................................................15

Modalità di uso ventilatore .........................................................................................16

■ Impostazioni di temperatura / controllo temperatura ambiente ..........................17

■ Impostazione flusso aria .........................................................................................18

Controllo direzione flusso aria alto/basso (Opzionale) ..............................................18

Controllo direzione flusso aria sinistro/destro (Opzionale) ........................................18

■ Funzione secondaria ...............................................................................................19

Purificazione con plasma (Opzionale) .......................................................................19

Pulizia automatica (Opzionale) ..................................................................................19

Pulizia avanzata (Opzionale) .....................................................................................20

Controllo luminosità LCD (Opzionale) .......................................................................21

Commutazione Celsius/Fahrenheit............................................................................21

Riscaldatore elettrico (Opzionale)..............................................................................21

Controllo individuale angolo palette (Opzionale) .......................................................22

■ Timer .........................................................................................................................23

Impostazione dell’ora corrente...................................................................................23

Impostazione timer di fase attesa (sleep) ..................................................................23

Impostazione timer acceso (On)................................................................................23

Impostazione timer spento (Off) ................................................................................24

Per annullare l'impostazione del timer.......................................................................24

Precazione Di Sicurezza

Manuale Dell'utilizzatore e di Installazione 3

ITALIANO

■ Installazione

Precazione Di Sicurezza

• L’installazione richiede personale esperto e l’apparecchio dovrebbe essere installato dal centro di assistenza o da altri negozi specializzati nell’installazione certificati dalla nostra società.

• Per tutti i problemi che derivino dopo l’installazione da una persona che non abbia le qualifiche adatte, la nostra società non fornirà alcun servizio gratuito.

• Le seguenti precauzioni di sicurezza sono fornite per evitare pericoli o perdite insospettate.

: Se l’utente non segue le operazioni obbligatorie, si può provocare un ferimento o la morte.

: Se l’utente non segue le operazioni obbligatorie, si può provocare un ferimento o danni alla

proprietà.

: L’avvertenza o la cautela servono per richiamare l’attenzione dell’utente sul possibile pericolo.

Leggere e seguire le istruzioni per evitare un incidente di sicurezza.

: L’avvertenza o la cautela sono indicate in questa guida e sul prodotto stesso per proteggere

gli utenti dal pericolo.

AVVERTENZA

Non ricaricare o smontare le batterie. Non gettare le batterie nel fuoco. Possono provocare fiammate o esplodere.

In caso di contatto del liquido delle batterie con la pelle o gli indumenti, lavare accuratamente con acqua pulita. Non utilizzare il telecomando se le batterie presentano delle perdite. Le sostanze chimiche delle batterie potrebbero causare scottature o altri rischi per la salute.

Sostituire sempre tutte le batterie del telecomando con batterie nuove dello stesso tipo. Non mescolare batterie nuove e usate o batterie di tipo diverso. Esiste in rischio di incendi o danno per l’unità.

Non smontare, riparare o modificare il prodotto a propria discrezione per evitare incendio o scossa elettrica.

Premere il pulsante una volta. Si potrebbe annullare il funzionamento se sono premuti diversi tasti.

Non far cadere o lanciare il telecomando. Non urtare con forza il prodotto o non mettere i piedi su esso.

Non usare questo prodotto in luoghi umidi e bagnati.

Non usare questo prodotto in condizioni di riscaldamento e di incendio.

Non installare il telecomando in una posizione esposta alla luce solare diretta.

Puntare il ricevitore di segnali sul telecomando wireless per far funzionare l’apparecchio.

Il segnale del telecomando può essere ricevuto ad una distanza fino a 7 metri.

Accertare che non siano presenti ostruzioni fra il telecomando e il ricevitore di segnali.

■ Utilizzo

AVVERTENZA

CAUTELA

Descrizione delle parti

Accessorio

Descrizione delle parti

4 Telecomando wireless

Supporto (1EA) Viti di fissaggio (2EA) Manuale dell’utente /

Installazione

Batterie AAA (1,5V) (2EA)

Schermo LCD

Telecomando wireless

Descrizione delle parti

Manuale Dell'utilizzatore e di Installazione 5

Telecomando wireless

Pulsante ANGOLO PALETTE

Usato per impostare l’angolo delle palette.

Pulsante IMPOSTAZIONE FUNZIONE

Usato per impostare o calcellare pulizia automatica, pulizia precisa, comando riscaldatore elettrico o angolo individuale delle palette.

Pulsante ON/OFF

Usato per accendere e spegnere l’unità.

Pulsante RAFFREDDAMENTO RAPIDO

Il raffreddamento rapido funziona con velocità di ventilatore molto elevate.

Pulsante SINISTRO/DESTRO FLUSSO ARIA (OPZIONALE)

Usato per impostare la direzione di flusso aria sinistra/destra (orizzontale) desiderata.

Pulsante FLUSSO ARIA ALTO/BASSO

Usato per arrestare o avviare il movimento della bocchetta e impostare la direzione del flusso d’aria alto/basso desiderato.

Pulsante TIMER INSERITO

Usato per impostare funzionamento di avviamento.

Pulsante per TIMER IN ATTESA

Usato per impostare l’attesa per il funzionamento.

Pulsante AZZERA/CANCELLA

Usato per impostare / annullare il timer.

Usato

per impostare l’ora attuale (se essa si immette per 3 s)

Pulsante per PLASMA (OPZIONALE)

Usato per avviare o fermare la funzione di purificazione al plasma.

Pulsante D'IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA AMBIENTE

Usato per selezionare la temperatura ambiente.

Pulsante SELEZIONE MODO FUNZIONAMENTO

Usato per selezionare il modo di funzionamento.

Pulsante SELEZIONE VELOCITÀ VENTOLA UNITÀ INTERNA

Usato per selezionare la velocità del ventilatore in Quattro fasi: lento, medio, alto e caos.

Pulsante di CONTROLLO TEMPERATURA AMBIENTE

Usato per controllare la temperatura ambiente.

Pulsante SPEGNIMENTO TIMER

Usato per impostare l’ora di arresto di funzionamento.

Pulsante IMPOSTAZIONE TIMER (alto/basso) / SPIA

Usato per impostare il timer. Usato per regolare la luminosità. (Se non si usa il modo di regolazione dell’ora)

Pulsante di RESET

Usato per resettare il telecomando.

ITALIANO

4 5

6 7

Modo operativo

Modo di raffreddamento

Modo automato o commutazione automatica

Modalità deumidificazione

Modo di riscaldamento

Modalità di uso ventilatore

•

Modello con raffreddamento ( ),

Modello a pompa di calore ( )

10 11

15 16

Istruzione di utilizzo

6 Telecomando wireless

1. Scegliere un posto adatto per sicurezza e facilità di intervento.

2. Fissare saldamente il sostegno al muro con le viti fornite.

3. Far scorrere il telecomando nel supporto.

1. Il telecomando non deve essere esposto alla luce diretta del sole.

2. La traiettoria tra telecomando e ricevitore di segnali deve essere libera per garantire una corretta comunicazione. Utilizzare un panno soffice per la pulizia di entrambi.

3. In caso di altre apparecchiature comandate con telecomando, cambiarne la posizione o consultare un tecnico dell'assistenza.

1. Il ricevitore del segnale si trova dentro l'unità.

Puntare il telecomando verso l'unità da comandare. Non devono esservi ostacoli tra essi.

NOTA

1. Rimuovere il coperchio delle batterie estraendolo nella direzione della freccia.

2. Inserire batterie nuove facendo attenzione alla corretta installazione dei poli (+) e (-).

3. Reinserire il coperchio facendolo scorrere in posizione.

Utilizzare/sostituire entrambe le batterie con batterie dello stesso tipo.

2. Se il sistema non deve essere utilizzato per un periodo di tempo prolungato, rimuovere le batterie per aumentarne la loro durata.

3. Se il display del telecomando inizia ad affievolirsi, sostituire entrambe le batterie.

NOTA

Metodo di utilizzo

Manutenzione del telecomando senza fili

Inserimento delle batterie

Istruzione di utilizzo

+ 165 hidden pages