LG PQRCVSL0QW User guide [ru]

LG

• Пожалуйста, внимательно прочтите это
руководство перед использованием оборудования.

• Монтаж должен проводиться только
уполномоченным персоналом в соответствии с
государственными стандартами.

• Это руководство может пригодиться Вам в
будущем, пожалуйста сохраните его.

Модели: PQRCVSL0
PQRCVSL0QW

ВАЖНО

LG

Проводной широкополосный пульт
дистанционного управления

Инструкция по монтажу и эксплуатации

кмллдав

Меры предосторожности

Инструкция по монтажу и эксплуатации 3

кмллдав

Для монтажа данного оборудо­вания обратитесь к специали­стам.

• Самостоятельный монтаж может
стать причиной пожара, поражения
электрическим током, взрыва или
травмы.

При повторном монтаже изде­лия обратитесь к специалистам.

• Самостоятельный монтаж может
стать причиной пожара, поражения
электрическим током, взрыва или
травмы.

Не разбирайте, не производите
монтаж и не ремонтируйте изде­лие самостоятельно.

• Это может привести к короткому за­мыканию и выходу из строя устрой­ства.

Вблизи устройства не должно
быть легковоспламеняющихся
материалов.

• Это может стать причиной пожара.

Не допускайте попадания воды
внутрь устройства.

• Это может привести к короткому за­мыканию и выходу из строя устрой­ства.

Уберегайте устройство от меха­нических повреждений.

• Механические повреждения могут по­влиять на работу устройства.

■ Монтаж

Меры предосторожности

• Монтаж оборудования должен выполняться квалифицированным персоналом фирмы, специализирующейся на ра­боте с оборудованием кондиционирования и официально уполномоченной Производителем.

• Если монтаж проведен лицом, не имеющим соответствующей квалификации, Производитель не несет ответственно­сти за решение проблем, возникших после монтажа.

• Ниже перечислены меры предосторожности, соблюдение которых предотвратит негативные последствия.

: Несоблюдение пользователем обязательных требований может вызвать серьезные травмы и даже ле-

тальный исход.

: Несоблюдение пользователем обязательных требований может привести к порче имущества или травмам.

: Обозначения «Предупреждение» и «Осторожно» предупреждают пользователя о возможной опасности.

Соблюдайте эти правила, чтобы избежать несчастных случаев.

: Обозначения «Предупреждение» и «Осторожно» в настоящем руководстве и самом продукте призваны

защитить пользователей от опасности.

ВНИМАНИЕ

■ В процессе эксплуатации

В случае воздействия воды или влаги на устрой­ство, обратитесь в сервисный центр.

• Это может привести к короткому замыканию и выходу из
строя устройства.

Уберегайте устройство от механических повреж­дений.

• Это может повлиять на работу устройства.

■ В процессе эксплуатации

ОСТОРОЖНО

Не используйте едкие моющие
средства при уходе за устрой­ством. Для протирания исполь­зуйте мягкую ткань.

• Это может повредить его поверх­ность, или деформировать.

Не нажимайте на экран и на
кнопки прилагая большое уси­лие, и не нажимайте две кнопки
одновременно.

• Это может привести к поломке или
некорректной работе устройства.

Не прикасайтесь и не тяните за
кабель мокрыми руками.

• Это может привести к поражению
электрическим током или некоррект­ной работе устройства.

2 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления

Руководство пользователя/руководство по установке проводного широкопо-

лосного пульта дистанционного управления

Содержание

Меры предосторожности ..................................................................................................................................................................................3

Описание изделия ..............................................................................................................................................................................................4

Инструкция по установке .................................................................................................................................................................................5

Управление группой........................................................................................................................................................................................7

Настройки при монтаже – как войти в режим настроек.............................................................................................................................8

Настройки специалиста – режим тестового запуска.................................................................................................................................11

Монтаж: адресация блоков для центрального управления......................................................................................................................12

Настройки специалиста – E.S.P...................................................................................................................................................................13

Настройки специалиста – термистор ..........................................................................................................................................................15

Настройки специалиста – выбор высоты потолка.....................................................................................................................................16

Настройки специалиста – настройка статического давления .................................................................................................................17

Настройки специалиста – Трансформация удаленного управления/настройка подчиненного механизма.........................................18

Настройки специалиста – Отмена трансформации/ настройка подчиненного механизма ...................................................................19

Настройки специалиста – настройка режима сухого контакта................................................................................................................20

Настройки специалиста – Настройка состояния зоны..............................................................................................................................21

Настройки специалиста – переключение шкалы Цельсия/Фаренгейта ..................................................................................................22

Installer Setting-Zone Type Setting .................................................................................................................................................................23

Installer Setting-Zone Number Setting ............................................................................................................................................................24

Настройка параметров – Вспомогательный нагреватель.........................................................................................................................25

Настройки специалиста – настройка опций ...............................................................................................................................................27

Руководство пользователя............................................................................................................................................................................28

Стандартная Операция – стандартное Охлаждение ................................................................................................................................28

Стандартная операция – Режим подогрева ..............................................................................................................................................29

Стандартная операция – Электрическое охлаждение .............................................................................................................................29

Стандартная операция – Режим влагопоглощения...................................................................................................................................30

Стандартная операция – Режим обдува.....................................................................................................................................................30

Стандартная операция – Автоматический режим.....................................................................................................................................31

Настройка температуры/проверка температуры в комнате ....................................................................................................................32

Стандартная операция – Настройка потока воздуха................................................................................................................................33

Дополнительная функция – Прямое/непрямое поступление воздуха ....................................................................................................34

Дополнительная функция – Плазменная очистка ....................................................................................................................................36

Дополнительная функция – Увлажнитель .................................................................................................................................................37

Дополнительная функция – Электрический подогрев..............................................................................................................................38

Дополнительная функция – Энергосберегающая операция охлаждения...............................................................................................39

Дополнительная функция – Настройка автоматической очистки ..........................................................................................................40

Настройка функции – Защита от доступа детей ......................................................................................................................................41

Настройка функции – Автоматическая очистка........................................................................................................................................42

Настройка функции – Сигнал очистки фильтра .......................................................................................................................................43

Настройка функции – Подъем решетки......................................................................................................................................................44

Настройка функции – Контроль угла флюгера..........................................................................................................................................45

Настройка функции – Изменение температуры .......................................................................................................................................46

Function setting - Zone Control .......................................................................................................................................................................47

Настройка функции – Настройка текущего времени ...............................................................................................................................48

Настройка функции – Автоматическая чистка .........................................................................................................................................50

Программирование – Простое резервирование ........................................................................................................................................51

Программирование – Простой резервирования ........................................................................................................................................52

Программирование – Включить резервирование .....................................................................................................................................53

Программирование – Выключить резервирование ...................................................................................................................................55

Программирование – установка недельного резервирования ..........................................................................

.......................................57

Программирование – Установка режима выходного дня .........................................................................................................................59

Инструкция пользователя вентилятров – Соединение кондиционера и вентилятора..........................................................................60

Инструкция пользователя вентилятров – Соединение операции с общим вентилятором ..................................................................61

Изменение вручную – Нажатие кнопки «Вентиляция» в вентиляционном режиме приведет к изменению вручную ......................62

Инструкция пользователя вентилятора – Взаимосвязь Операции с Вентилятором прямого действия..............................................63

Инструкция пользователя вентилятора – Одиночная Операция с Вентилятором прямого действия.................................................64

Дополнительные операции вентилятора – Быстро/Энергосбережение..................................................................................................65

Настройки функций вентилятора................................................................................................................................................................66

Настройки резервации вентилятора...........................................................................................................................................................67

Функции настройки установки вентилятора – способ включения ..........................................................................................................68

Работа в различных режимах ......................................................................................................................................................................69

Проверка кондиционера перед заявлением о неисправности.................................................................................................................70

ВНИМАНИЕ

ОСТОРОЖНО

Инструкция по монтажу и эксплуатации 5

кмллдав

Инструкция по установке

1. С помощью винтов закрепите панель пульта дистанционного управления в выбранном
месте.

- Следите за тем, чтобы панель не была изогнута, иначе пульт дистанционного управления будет работать с ошибками.
Устанавливайте панель пульта дистанционного управления в прилагаемом корпусе, если он входит в комплект поставки.

- Установите изделие так, чтобы не было зазора между изделием и стеной и чтобы предотвратить вибрацию после уста­новки.

2. Кабель проводного пульта дистанционного управления можно установить в трех направле­ниях.

- Направление установки: настенная поверхность корпуса, вверх, вправо

- При прокладке кабеля пульта дистанционного управления по верхней и правой стороне сначала удалите заглушку на­правляющей.

❈

Переместите основной жёлоб с длинным концом

①

выравнивание поверхности стены

②

Основной жёлоб верхней части

③

Основной жёлоб правой части

Инструкция по установке

4 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления

Описание изделия

Описание изделия

Название и функции деталей пульта дистанционного управления

ДИСПЛЕЙ
УСТАНОВКА КНОПКИ ТЕМПЕРАТУРЫ
РЕЖИМ РАБОТЫ ВЕНТИЛЯТОРА
КНОПКА OFF/ON (ВКЛ./ВЫКЛ.)
КНОПКА ВЫБОРА РЕЖИМА РАБОТЫ
3 ПРИЕМНИК БЕСПРОВОДНОГО

ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВ­ЛЕНИЯ

• Некоторые изделия не принимают бес­проводные сигналы.

КНОПКА ПОДАЧИ ВОЗДУХА
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ КНОПКА
КНОПКА АКТИВАЦИИ ФУНКЦИИ
КНОПКА ВЕНТИЛЯЦИИ
РЕЗЕРВАЦИЯ
КНОПКИ «ВВЕРХ, ВНИЗ, ВЛЕВО,

ВПРАВО»

• Для проверки внутренней температуры
нажмите .

КНОПКА КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
КНОПКА УСТАНОВКИ/ОТМЕНЫ
КНОПКА «ВЫХОД»

1
2
3
4
5
6

7
8

9
10
11
12

13
14
15

Связующий кабель

(1EA, 10m)

Отвертка

(4 EA)

Инструкция по эксплуатации

/ монтажу

Фирменная наклейка с

обозначениями

(8EA-8Languages)

Комплектующие

❊

Некоторые функции могут не работать и отображаться в соответствии с типом изделия.

2

2

1

3

3

<Проводниковые желоба>

1

10

9
8

7

11
12
13

14

15

Установите информационный ярлык, расположенный
на внутренней стороне дверцы.
Выберите язык в соответствии с вашей страной.

2
3

4

5

6

Инструкция по монтажу и эксплуатации 7

кмллдав

Инструкция по установке

Заземление

Заземление

12V

Signal wire

Сигнальный провод

Заземление

12V

B Y R B Y R

MASTER SLAVE

Сигнальный провод

Заземление

12V

Сигнальный провод

Управление группой

1. При установке более 2 кондиционеров
воздуха к одному пульту дистанцион­ного управления проводите подключе­ние, как показано на рисунке справа.

• Если связь с внутренним агрегатом не уста-

новлена, установите агрегат в качестве под­чиненного (slave).

• Проверьте наличие связи в соответствии с

руководством к изделию.

2. При установке более 2 проводных пультов дистан­ционного управления к одному кондиционеру воз­духа проводите подключение, как показано на
рисунке справа.

• При установке более двух пультов дистанционного

управления на один кондиционер, установите один
пульт дистанционного управления в качестве основ­ного, а все остальные – в качестве подчиненных, как
показано на схеме справа.

• Для некоторых изделий вы не сможете осуществлять

управление группой, как показано на рисунке справа.

• Подробности приведены в руководстве по эксплуата-

ции устройства.

<При одновременном подключении 2 проводных

пультов дистанционного управления>

• При управлении группой, установите механизм удаленного управления.
Обратитесь к разделу «Настройки специалиста», где описана настройка ведущего/подчиненного агрегата.

Инструкция по установке

6 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления

иЛ НУМЪУОВ Б‡ МВТНУО¸НЛПЛ ‚МЫЪВММЛПЛ ·ОУН‡ПЛ Т ЩЫМНˆЛВИ ФВВ‰‡˜Л ТУ·˚ЪЛИ, ‰Оfl НУЪУ˚ı М‡БМ‡˜ВМ У‰ЛМ
ФЫО¸Ъ См, ТОВ‰ЫВЪ ЛБПВМЛЪ¸ М‡ТЪУИНЛ ВКЛПУ‚ master/slave Т ‚МЫЪВММВ„У ·ОУН‡.

- Внутренние блоки, конфигурация «ведущий/ведомый» продукта после выключения питания внутреннего блока
(OFF) и далее включения питания (ON) после истечения 1 минуты настройки.

- СОfl ЫТЪУИТЪ‚ ФУЪУОУ˜МУ„У ЪЛФ‡, ‡ Ъ‡НКВ ‰Оfl ЪЫ·У˜М˚ı ‡„В„‡ЪУ‚, ЛБПВМЛЪВ ФУОУКВМЛВ ФВВНО˛˜‡ЪВОfl

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡ÏË.

СОfl ЫТЪУИТЪ‚, ПУМЪЛЫ˛˘ЛıТfl М‡ ТЪВМЫ, ‡ Ъ‡НКВ ‡„В„‡ЪУ‚, ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡˛˘ЛıТfl М‡ ФУО, ЛБПВМЛЪВ М‡ТЪУИНЛ ВКЛПУ‚
master/slave ФЛ ФУПУ˘Л ·ВТФУ‚У‰МУ„У ФЫО¸Ъ‡ См (ТП. кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl Н ·ВТФУ‚У‰МУПЫ ФЫО¸ЪЫ См).
❈ иЛ ЫТЪ‡МУ‚НВ ‰‚Ыı ФЫО¸ЪУ‚ См М‡ У‰ЛМ ‚МЫЪВММЛИ ·ОУН, ЛПВ˛˘ЛИ ЩЫМНˆЛ˛ ФВВ‰‡˜Л ТУ·˚ЪЛИ, Б‡‰‡ИЪВ ЛП

М‡ТЪУИНЛ Master/Slave. (лП. З˚·У ВКЛПУ‚ Master/Slave ‰Оfl ФЫО¸Ъ‡ См). иЛ „ЫФФУ‚УП НУМЪУОВ МВНУЪУ˚В
ЩЫМНˆЛЛ, Б‡ ЛТНО˛˜ВМЛВП М‡ТЪУИНЛ ·‡БУ‚˚ı УФВ‡ˆЛИ, ПУ˘МУТЪЛ ‚ВМЪЛОflЪУ‡
(ПЛМЛП‡О¸М‡fl/ТВ‰Мflfl/П‡НТЛП‡О¸М‡fl), ‡ Ъ‡НКВ М‡ТЪУИНЛ ‚ВПВМЛ Л ·ОУНЛУ‚НЛ ФЫО¸Ъ‡ См, ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ У„‡МЛ˜ВМ˚.

#3 ‚˚Íβ˜ÂÌ: ÂÊËÏ master

(̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

#3 ‚Íβ˜ÂÌ: ÂÊËÏ slave

Стена,

вид

сбоку

Стена,

вид

сбоку

Стена,

вид

сбоку

Стена,

вид

сбоку

<порядок соединения>

<порядок снятия>

3. Закрепите в панели, установленной на поверхно­сти стены, верхнюю часть пульта дистанционного
управления, как показано на рисунке, а затем при­жмите к панели нижнюю часть пульта дистанцион­ного управления.

- Проследите за тем, чтобы между панелью и пультом дистанцион­ного управления не было зазоров.

- Перед креплением к установочной плате разместите кабель так,
чтобы он не контактировал с элементами электрической схемы.

Снимайте пульт дистанционного управления с па­нели, как показано на следующем рисунке.
Сначала вставьте в нижнее съемное отверстие от­вертку и, вращая ее по часовой стрелке, снимите
пульт дистанционного управления.

- Всего на пульте дистанционного управления имеется два
съемных отверстия. Используйте их поочередно.

- При снятии пульта дистанционного управления соблюдайте
осторожность и старайтесь не повредить внутренние элементы.

4. Соедините внутренний блок и пульт дистанционного управления с помощью соединитель­ного кабеля.

5. Если расстояние между проводным пультом дистанционного управления и внутренним бло­ком превышает 10 м, используйте удлинитель.

Убедитесь, что разъем подключен правильно.

Соединительный кабель

Внутри
Боковая
сторона

При установке пульта дистанционного управления не утапливайте его в стене.
(Это может привести к повреждению датчика температуры.)
Не устанавливайте кабель длиной 50 м или более. (Это может привести к некорректной работе контроллера.)

• При установке удлинителя проверьте направление подключения разъема на боковой части пульта дистанционного
управления и сторону изделия, к которой производится подключение.

• Если вы установите кабель удлинителя в противоположном направлении, то разъем подключить не удастся.

• Технические характеристики кабеля удлинителя: 2547 1007 22# 2-жильный, 3-жильный 5-жильный или более в оплетке.

ОСТОРОЖНО

• Монтаж должен проводиться только уполномоченным персоналом в соответствии с национальными стандартами про­кладки электрических проводов.

• Монтаж должен выполняться в соответствии с применимыми местными/национальными или международными стандар­там.

• Если по электрическим и строительным нормам требуется прокладка кабеля, используйте полностью закрытый трубо­провод из негорючего материала (металлический кабелепровод).

ОСТОРОЖНО

12V Red

Сигнальный

провод

Yellow

Заземление

Black

1ON2345678 1ON2345678

Инструкция по монтажу и эксплуатации 9

кмллдав

Инструкция по установке

<Таблица значений параметров>

1) Общий кондиционер воздуха

❊

В зависимости от функции изделия определенное содержание может не отображаться

Номер Параметр

Значение

Значение

параметра

1 Тестовый запуск 01 01:Устройство

2 Настройка адреса 02 00~FF : Адрес
<Шаг ESP> <Значение ESP> <Пример.>
01:Очень низкий 0 ~ 255
02:Низкая

3 Значение E.S.P. 03

03:Med (средн.)
04:Высокая
05:Очень высокий
01:Реконструкция

4 Термистор 04 02:Внутри
03:2TH (второй))
01:Низкая
02:Med (средн.)

5 Высота потолка 05

03:Высокая
04:Очень высокий
01:V-H
02:F-H

6 Статическое давление 06

03:V-L
04:F-L

7

Основной

07

00:

Подчиненный

※ Только для модели серии “Plus1” 00 : Настройка группы

/дополнительный 01:

Основной

01 : Одиночная настройка

8

Настройка

08

00:Дополнительно

переключения 01:Ведущий.

9 Сухой контакт 09

00:Выключить автоматизацию
01:Включить автоматизацию

10 Установка задержки 10

01:Устройство

3 мин.

11 Состояние зоны 11

01:Переменные параметры
02:Фиксированное

12 Переключение шкалы 12 00:Цельсий

(Оптимизировано только для США.)

Цельсия/Фаренгейта 01:Фаренгейт

13 Тип зоны 13

00:управление зоной
01:Управление амортизатором

14 Номер зоны 14 02~04(Номер зоны)

15 18

16 Фильтр Плазма 20
17 Электронагреватель 21
18 увлажнитель 22

00: Не установлен

19 Подъемная решетка 23

01: Установлен

20 Комплект вентилятора 24
21 Резервный обогреватель 25

8 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления

Инструкция по установке

Режим настроек используется для детального задания параметров работы системы.
Если настройки заданы неправильно, это может вызвать сбои в работе системы кондиционирования, привести к
травмам или повреждению имущества пользователя.
Настройку должен проводить только сертифицированный специалист.
Производитель не несет ответственности за выполнение настройки несертифицированным специалистом.

ОСТОРОЖНО

Настройки при монтаже: как войти в режим настроек

• Некоторые пункты меню могут не соответствовать функциям продукта, либо наименования в
меню могут отличаться.

Режим Нагрев при низкой температуре окружающей среды Вентилятор
00: не используется 0: не используется 0: Выкл.
01: используется 1: используется – компрессор Выкл. (0℉/-18℃)/Вкл. (5℉/-15℃) 1: Вкл.

2: используется – компрессор Выкл. (5℉/-15℃)/Вкл. (10℉/-12℃)
3: используется – компрессор Выкл. (10℉/-12℃)/Вкл. (15℉/-9℃)

Вспомогательный на-

греватель

Для перехода в режим настройки пульта

1

дистанционного управления необходимо
удерживать нажатой кнопку настройки
функций в течение 3 секунд.

- При кратковременном нажатии кнопки
выполняется переход в пользовательский
режим настройки. Для переключения в режим
настройки удерживайте кнопку нажатой более 3
секунд.

При первоначальном входе в режим настроек в

2

нижней части жидкокристаллического экрана
отображается код функции.

Параметры Значение

Параметры Значение ESPШаг В.С.Д.

Инструкция по монтажу и эксплуатации 11

Инструкция по установке

Настройки специалиста — режим тестового запуска

После установки изделия вы должны включить режим тестового запуска.
Подробности, связанные с этой операцией, приведены в руководстве по эксплуатации изделия.

кмллдав

Инструкция по установке

10 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления

2) Общая вентиляция

❊

В зависимости от функции изделия определенное содержание может не отображаться

Номер

Параметр

Значение

Значение

параметра

1 Тестовый запуск 01 01 : Установка тестового запуска

2 02 00~FF : Место центрального управления

3 Приточный воздух, В.С.Д. 03 <Уровень ESP > <Значение ESP> <Пример.>

4 Отводимый воздух, В.С.Д. 04

01 : Низкая 0~255

02 : Высокая
03 : Очень высокая

5 Направление вентилятора 05

01 : Нормальная
02 : Противоположная

6 Быстрое обновление 06

01 : Основная подача воздуха
02 : Основная откачка воздуха

7 Основные настройки 07

00 : Дополнительно
01 : Ведущий

8 Настройка переключения 08

00 : Дополнительно
01 : Ведущий

9 Сухой контакт 09

00 : Выключить автоматизацию
01 : Включить автоматизацию

10 Выключение через 3 минуты 10 01 : Устройство

11 Состояние зоны 11

01 : Переменные параметры
02 : Фиксированное

12

Увлажнение одиночного

13

00 : Не использованный

вентилятора 01 : Использованный

13 Увлажнение подогревающего 14 00 : Автоматический

вентилятора 01 : Ручной

Настройка адреса

Для перехода в режим настройки пульта

1

дистанционного управления необходимо удерживать
нажатой кнопку настройки функций в течение 3
секунд.

- При кратковременном нажатии кнопки
выполняется переход в пользовательский режим
настройки. Для переключения в режим настройки
удерживайте кнопку нажатой более 3 секунд.

- Отключите правое и левое направление
воздушного потока для изделий RAC.

Параметры Устройство

В нижней части дисплея мерцает значение «01».

2

Для запуска нажмите кнопку .

3

Во время тестового запуска, нажатие нижней кнопки

4

остановит тест.

- Выберите операцию, «температура ввурх/вниз,
упраление потоком воздуха, старт/стоп».

Инструкция по монтажу и эксплуатации 13

кмллдав

Инструкция по установке

Настройки специалиста — E.S.P.

• Если функция ESP настроена неправильно, это может привести к некорректной работе кондиционера.

•  Настройку этой функции должен провести сертифицированный специалист по техническому обслуживанию.

Эта функция управляет мощностью воздушного потока и облегчает установку.

• Установке ESP без слабого или сильного воздуха приведет к отказу в работе.

12 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления

Данная функция предназначена для подключения к центральному контроллеру.
Дополнительные сведения см. в инструкции по эксплуатации центрального контроллера.

Инструкция по установке

Монтаж: адресация блоков для центрального управления

1

Для перехода в режим настройки пульта дистанцион­ного управления необходимо удерживать нажатой
кнопку настройки функций в течение 3 секунд.

- При кратковременном нажатии кнопки выполняется пе­реход в пользовательский режим настройки. Для пере­ключения в режим настройки удерживайте кнопку нажатой
более 3 секунд.

1

Для перехода в режим настройки пульта дистанцион­ного управления необходимо удерживать нажатой
кнопку настройки функций в течение 3 секунд.

- При кратковременном нажатии кнопки выполняется пе­реход в пользовательский режим настройки. Для пере­ключения в режим настройки удерживайте кнопку нажатой
более 3 секунд.

2

На следующем рисунке показана индикация при пере­ходе в режим настройки адресов с помощью кнопки
настройки функций.

3

Задайте режим термистора, нажав кнопку

.

4

Перейдите в режим настройки номера внутреннего
агрегата, нажав на кнопку .

5

Нажмите на кнопку, чтобы задать номер внутреннего
агрегата.

6

Нажмите кнопку , чтобы сохранить.

7

Нажмите кнопку , чтобы отменить.

❈

Если после настройки в течение 25 секунд не будет
нажата ни одна из кнопок, режим настройки авто­матически отключается.

❈

Выход без нажатия кнопки установки не сохранит
изменения.

2

На следующем рисунке показана индикация при пере­ходе в режим настройки внешнего статического давле­ния с помощью кнопки настройки функций.

3

Нажмите на кнопку , чтобы задать шаг ESP.
(01: очень низкий, 02: низкий, 03: средний, 04: высокий,
05: о

чень высокий)

4

Перейдите в режим настройки ESP, нажав на кнопку

.

(Установлено 000 при поставке со
склада.)

5

Нажмите чтобы установить ESP.
(Диапазон настройки В.С.Д. — от 1
до 255, 1 — минимальная настройка,
255 — максимальная.)

Инструкция по монтажу и эксплуатации 15

кмллдав

Инструкция по установке

Настройки специалиста — термистор

❊

Работа функции 2TH различается в зависимости от изделия.

Выбор датчика температур Параметр

01 Пульт дистанционного управления Работа температурного датчика пульта дистанционного управления
02 Внутренний блок Работа температурного датчика внутреннего агрегата
03 2TH (второй)) Охлаждение Используются данные с меньшим значением температуры, получаемые при сравнении значений

с датчиков температуры внутреннего блока и проводного пульта дистанционного управления.
(Есть приборы, работающие при меньшей температуре.)

Подогрев Используются данные с меньшим значением температуры, получаемые при сравнении значений

с датчиков температуры внутреннего блока и проводного пульта дистанционного управления.

<Таблица настроек термистора>

Эта функция выбора датчика температуры, определяющего комнатную температуру.

14 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления

Инструкция по установке

• Старайтесь не изменять значение внешнего статического давления для каждого из режимов потока воз­духа.

• В некоторых вентиляторах функция установки ESP не работает.

• ESP актуально для некоторых специальных вентиляторов.

6

Снова выберите ESP нажав , кнопки 4 и 5, со­ответствующие мощности воздуха.

7

Нажмите кнопку , чтобы сохранить или отменить.

8

Нажмите кнопку .

❈

Если после настройки в течение 25 секунд не будет
нажата ни одна из кнопок, режим настройки авто­матически отключается.

❈

Выход без нажатия кнопки установки не сохранит
изменения.

1

Для перехода в режим настройки пульта
дистанционного управления необходимо
удерживать нажатой кнопку настройки
функций в течение 3 секунд.

- При кратковременном нажатии кнопки выпол­няется переход в пользовательский режим на­стройки. Для переключения в режим настройки
удерживайте кнопку нажатой более 3 секунд.

2

После перехода к меню выбора датчика температуры
в помещении с помощью кнопки настройки функ­ций на дисплее отображается изображение, представ­ленное на следующем рисунке.

3

Задайте режим термистора, нажав кнопку .
(01: Пульт дистанционного управления, 02: Внутренний
агрегат, 03: 2TH (второй))

4

Нажмите кнопку , чтобы сохранить.

5

Нажмите кнопку , чтобы отменить.

❈

Если после настройки в течение 25 секунд не будет
нажата ни одна из кнопок, режим настройки авто­матически отключается.

❈

Выход без нажатия кнопки установки не сохранит
изменения.

Параметры Настройка термистора

Инструкция по монтажу и эксплуатации 17

кмллдав

Инструкция по установке

Настройки специалиста — настройка статического давления

Эта функция применяется только для канального изделия. Настройка этой функции для других изделий приве­дет к их отказу.

Выбор давления

Параметр
Состояние зоны Стандартное значение ESP
01 V-H Ценный Высокая
02 F-H Фиксированное Высокая
03 V-L Ценный Низкая
04 F-L Фиксированное Низкая

<Таблица настройки статического давления>

16 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления

Инструкция по установке

Настройки специалиста — выбор высоты потолка

Эта функция предназначена для настройки интенсивности воздушного потока ВЕНТИЛЯТОРА в зависимости от
высоты потолка (только кассетная модель)

• Настройка высоты потолка доступна не во всех изделиях.

• Функция «Очень высокого» потолка может отсутствовать в зависимости от типа внутреннего агрегата.

• Подробности приведены в руководстве по эксплуатации устройства.

Уровень высоты потолка Определение

01 Низкая

Уменьшить интенсивность потока воздуха внутреннего агрегата на 1 шаг от стандартного уровня
02 Cредний Установить стандартную интенсивность потока воздуха внутреннего агрегата
03 Высокая

Увеличить интенсивность потока воздуха внутреннего агрегата на 1 шаг от стандартного уровня
04 Очень высокая

Увеличить интенсивность потока воздуха внутреннего агрегата на 2 шага от стандартного уровня

<Таблица выбора высоты потолка>

1

Для перехода в режим настройки пульта
дистанционного управления необходимо
удерживать нажатой кнопку настройки
функций в течение 3 секунд.

- При кратковременном нажатии кнопки выпол­няется переход в пользовательский режим на­стройки. Для переключения в режим настройки
удерживайте кнопку нажатой более 3 секунд.

2

После перехода к меню задания высоты потолка в по­мещении с помощью кнопки настройки функций на
дисплее отображается изображение, представленное
на следующем рисунке.

3

Выберите значение высоты потолка, нажав кнопку

.
(01: Низкий, 02: Cредний, 03: Высокий,
04: Очень высокий.)

4

Нажмите кнопку , чтобы сохранить.

5

Нажмите кнопку ,чтобы отменить.

❈

Если после настройки в течение 25 секунд не будет
нажата ни одна из кнопок, режим настройки авто­матически отключается.

❈

Выход без нажатия кнопки установки не сохранит
изменения.

1

Чтобы войти в режим настроек специалиста,
нажмите кнопку на 4 секунды, чтобы в
сегменте таймера появилось значение
«01:01».

2

Перейдите в меню выбора статического давления с по­мощью повторного нажатия кнопки настройки
функций.

3

Выберите значение статического давления, нажав
кнопку .
(01:V-H, 02:F-H, 03:V-L, 04:F-L.)

4

Нажмите кнопку , чтобы сохранить.

5

Нажмите кнопку , чтобы отменить.

❈

Если после настройки в течение 25 секунд не будет
нажата ни одна из кнопок, режим настройки автома­тически отключается.

❈

Выход без нажатия кнопки установки не сохранит из­менения.

Параметры Настройка термистора

Function Code Pressure

Инструкция по монтажу и эксплуатации 19

кмллдав

Инструкция по установке

Настройки специалиста – Отмена трансформации/ настройка подчиненного механизма

Эта функция, появившаяся еще в модели Multi-V 7 позволяет избежать ненужных операций с вентилятором.
Если функция установлена как дополнительная, то блокируется работа наружной части (охлаждение/подогрев)

❈ Данную функцию возможно использовать только в новейших моделях, которые появились

после Multi-V 7

• Если установлен режим «Override Slave» (Подчиненный),

на жидкокристаллическом дисплее появляется
значок (см. рисунок 1)

18 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления

Инструкция по установке

Настройки специалиста – Трансформация удаленного управления/настройка подчиненного механизма

Эта функция для установки группового управления или удаленного управления .

Пульт дистанционного управления Параметр

Ведущий

При групповом управлении внутренний блок управляется основным пультом дис-

танционного управления (Ведущий уствновлен при поставке со склада)

Дополнительный

При использовании группового управления настройте один пульт дистанционного

управления как основной, а остальные — как подчиненные.

• При групповом контроле, установка основных операций, слабового/среднего/сильного потока воздуха

❈

Смотреть «групповой контроль» для более детальной информации

2

Перейдите в меню выбора основного/подчиненного ре­жима с помощью повторного нажатия кнопки на­стройки функций.

3

Выберите значение Ведущий/Подчиненный,
нажав кнопку .
(00: Подчиненный, 01: Ведущий.)

4

Нажмите кнопку , чтобы сохранить.

5

Нажмите кнопку , чтобы отменить.

❈

Если после настройки в течение 25 секунд не будет
нажата ни одна из кнопок, режим настройки автома­тически отключается.

❈

Выход без нажатия кнопки установки не сохранит из­менения.

1

Для перехода в режим настройки пульта
дистанционного управления необходимо
удерживать нажатой кнопку настройки
функций в течение 3 секунд.

- При кратковременном нажатии кнопки выпол­няется переход в пользовательский режим на­стройки. Для переключения в режим настройки
удерживайте кнопку нажатой более 3 секунд.

1

Для перехода в режим настройки пульта
дистанционного управления необходимо
удерживать нажатой кнопку настройки
функций в течение 3 секунд.

- При кратковременном нажатии кнопки выпол­няется переход в пользовательский режим на­стройки. Для переключения в режим настройки
удерживайте кнопку нажатой более 3 секунд.

2

Перейдите в меню выбора основного/подчиненного ре­жима с помощью повторного нажатия кнопки на­стройки функций.

3

Выберите значение Ведущий/Подчиненный, нажав
кнопку .
(00: Подчиненный, 01: Ведущий.)

4

Нажмите кнопку , чтобы сохранить.

5

Нажмите кнопку , чтобы отменить.

❈

Если после настройки в течение 25 секунд не будет
нажата ни одна из кнопок, режим настройки авто­матически отключается.

❈

Выход без нажатия кнопки установки не сохранит
изменения.

Рисунок 1.

Параметры

Значение Ведущий/
Подчиненный

Function Code Master/Slave

Инструкция по монтажу и эксплуатации 21

кмллдав

Инструкция по установке

Настройки специалиста — Настройка состояния зоны

Эта функция настройки внутреннего потока воздуха: переменного или постоянного.

- Переменный: ON/OFF, слабый поток

- Постоянный: ON/OFF, настройка потока

20 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления

Инструкция по установке

Настройки специалиста — настройка режима сухого контакта

Функцию сухового контакта возможно использовать только, если оборудование сухового контакта куплено/на­строено отдельно.

•

Подробности приведены в руководстве к сухому контакту.

▶

Что такое «сухой контакт»?
Аналогично карточкам-ключам в отелях и датчикам движения, при блокировке в системе кондиционирова-

ния используется сигнал в точке контакта.

1

Для перехода в режим настройки пульта
дистанционного управления необходимо
удерживать нажатой кнопку настройки
функций в течение 3 секунд.

- При кратковременном нажатии кнопки выпол­няется переход в пользовательский режим на­стройки. Для переключения в режим настройки
удерживайте кнопку нажатой более 3 секунд.

2

Перейдите в меню настройки режима сухих контактов
с помощью прерывистого нажатия кнопки на­стройки функций.

3

Выберите настройку сухого контакта, нажав кнопку

.

(00 : вручную, 01 : Автоматически)

4

Нажмите кнопку , чтобы
сохранить.

5

Нажмите кнопку , чтобы отменить.

❈

Если после настройки в течение 25 секунд не будет
нажата ни одна из кнопок, режим настройки авто­матически отключается.

❈

Выход без нажатия кнопки установки не сохранит
изменения.

1

Для перехода в режим настройки пульта
дистанционного управления необходимо
удерживать нажатой кнопку настройки
функций в течение 3 секунд.

- При кратковременном нажатии кнопки выпол­няется переход в пользовательский режим на­стройки. Для переключения в режим настройки
удерживайте кнопку нажатой более 3 секунд.

2

После перехода к меню задания высоты потолка в по­мещении с помощью кнопки настройки функций
на дисплее отображается изображение, представлен­ное на следующем рисунке.

3

Выберите фиксированный режим состояния зоны,
нажав кнопку .
(01: Переменное, 02: Фиксированное.)

4

Нажмите кнопку , чтобы
сохранить.

5

Нажмите кнопку , чтобы отменить.

❈

Если после настройки в течение 25 секунд не будет
нажата ни одна из кнопок, режим настройки авто­матически отключается.

❈

Выход без нажатия кнопки установки не сохранит
изменения.

Параметры Значение настройки

сухого контакта

Параметры

Фиксированный
режим состояния
зоны

Инструкция по монтажу и эксплуатации 23

кмллдав

Инструкция по установке Инструкция по установке

22 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления

Настройки специалиста — переключение шкалы Цельсия/Фаренгейта

Эта функция предназначена для переключения показаний дисплея между шкалой Цельсия и Фаренгейта.
(Оптимизировано только для США.)

❈

При нажатии кнопки в режиме шкалы Фаренгейта температура повышается/понижается на 2 градуса.

1

Для перехода в режим настройки пульта
дистанционного управления необходимо
удерживать нажатой кнопку настройки
функций в течение 3 секунд.

- При кратковременном нажатии кнопки вы­полняется переход в пользовательский режим
настройки. Для переключения в режим настройки
удерживайте кнопку нажатой более 3 секунд.

1

Для перехода в режим настройки пульта
дистанционного управления необходимо
удерживать нажатой кнопку настройки
функций в течение 3 секунд.

- При кратковременном нажатии кнопки вы­полняется переход в пользовательский режим
настройки. Для переключения в режим настройки
удерживайте кнопку нажатой более 3 секунд.

2

Повторно нажмите кнопку , чтобы выбрать код
функции 12.

Пример. Настройка шкалы Фаренгейта

2

Несколько раз нажмите кнопку для выбора кода
Функции 13.

Ex) Установка типа зоны "Новая"

3

Выберите шкалу отображения температуры, нажав
кнопку .
(00: Шкала Цельсия Шкала Фаренгейта.)

3

Выберите шкалу отображения температуры, нажав
кнопку .
(00: Шкала Цельсия Шкала Фаренгейта.)

5

Нажмите кнопку , чтобы выйти, или
выход из системы произойдет автомати­чески, если ввод не осуществлен в тече­ние 25 секунд.

4

Нажмите кнопку , чтобы сохранить или отменить.

3

Выбор типа зоны нажатием кнопки .
(00:Старая, 01:Новая)

4

Нажмите кнопку , чтобы сохранить или отменить.

5

Нажмите кнопку , чтобы выйти, или
выход из системы произойдет автомати­чески, если ввод не осуществлен в тече­ние 25 секунд.

Настройки специалиста — Настройка типа зоны

Эта функция доступна только в некоторых продуктах
Имеется возможность настроить зону нового или старого типа продукта, на котором устанав­ливается регулятор демпфера

Если вы неверно установили количество зон, продукт может работать неправильно, особенно в функциях управле­ния зоны. Эта операция должна выполняться квалифицированным специалистом.

ОСТОРОЖНО

Параметры Режим переключения значений

Параметры Режим переключения значений

Инструкция по монтажу и эксплуатации 25

кмллдав

24 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления

Инструкция по установке Инструкция по установке

1

Для перехода в режим настройки пульта
дистанционного управления необходимо
удерживать нажатой кнопку настройки
функций в течение 3 секунд.

- При кратковременном нажатии кнопки вы­полняется переход в пользовательский режим
настройки. Для переключения в режим настройки
удерживайте кнопку нажатой более 3 секунд.

2

Несколько раз нажмите кнопку для выбора кода
Функции 14.

Пр.) Настройка Номера Зоны для "2"

3

Выбор номера зоны нажатием кнопки .
(02~04 : количество установленных зон)

4

Нажмите кнопку , чтобы сохранить или отменить.

5

Нажмите кнопку , чтобы выйти, или
выход из системы произойдет автомати­чески, если ввод не осуществлен в тече­ние 25 секунд.

Настройки специалиста — Настройка количества зон

Эта функция доступна только в некоторых продуктах
Количество Зон предназначено для установки количества установленных зон. Возможно контролировать
только новый тип зоны.

Настройка параметров – Вспомогательный нагреватель

Данная функция доступна только в отдельных моделях.
Данная функция предназначена для настройки параметров вспомогательного нагревателя.
Вспомогательный нагреватель используется для нагрева пространства в непредвиденных случаях, например,
при отказе теплового насоса.
Вспомогательный нагреватель используется автономно и не является дополнением к тепловому насосу.

※

Вспомогательный нагреватель используется при указанных ниже условиях.

1) Включение вспомогательного нагревателя в условиях возникновения ошибки или при работе наружного
блока в режиме охлаждения.

2) Включение вспомогательного нагревателя в условиях низкой температуры окружающей среды.

3) Настройка скорости вращения вентилятора при работе вспомогательного нагревателя.

Данную настройку должен выполнять квалифицированный специалист.
Неправильная настройка функции может привести к возгоранию.

ОСТОРОЖНО

Параметры Режим переключения значений

При нажатии кнопки в течение 3

1

секунд запускается режим настройки
блока дистанционного управления.

- При кратковременном однократном нажатии
данной кнопки вход в режим пользовательской
настройки. Удерживайте кнопку в нажатом
состоянии не менее 3 секунд.

Нажимая кнопку , выберите код функции 18.

2

Настройка 2:Работа
нагревателя в низком
комфортном режиме

Настройка 3: Настройка оборотов
вентилятора при аварийном
режиме работы нагревателя

Настройка 1: Включение
нагревателя в условиях
возникновения ошибки или
при работе наружного блока в
режиме охлаждения.

3

Ɠ

Код функции

Кнопками , выберите режим работы
нагревателя в условиях возникновения ошибки.

00: не используется
01: используется

Если на этом этапе установить значение «00»,
настройки 2 и 3 будут недоступны.

Настройка 1: Включение нагревателя в
условиях возникновения ошибки или при
работе наружного блока в режиме
охлаждения.

26 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления Инструкция по монтажу и эксплуатации 27

Инструкция по установкеИнструкция по установке

Настройки специалиста — настройка опций

Настройка внутренней части при очистке/подогреве/увлажнении воздуха,поднятии/опускании решетки/Резервный обо­греватель, вентиляционный комплект вновь настроены либо настраеваемая часть перемещена.

кмллдав

1

Для перехода в режим настройки пульта
дистанционного управления необходимо
удерживать нажатой кнопку настройки
функций в течение 3 секунд.

- При кратковременном нажатии кнопки выпол­няется переход в пользовательский режим на­стройки. Для переключения в режим настройки
удерживайте кнопку нажатой более 3 секунд.

2

Перейдите в меню выбора режима нагрева с помощью
прерывистого нажатия кнопки настройки функ­ций.

3

Выберите существующее состоя­ние для каждого режима, нажав
кнопку .
(00: не установлено, 01: установ­лено)

4

Нажмите кнопку , чтобы сохранить или
отменить.

5

Нажатие кнопки приведет к выходу из режима
установки

❈

Если после настройки в течение 25 секунд не будет
нажата ни одна из кнопок, режим настройки авто­матически отключается.

❈

Выход без нажатия кнопки установки не сохранит
изменения.

Нажав кнопку перейдите в режим настройки

4

при низкой температуре окружающей среды.

Кнопками выберите режим настройки

5

нагрева в условиях низкой температуры
окружающей среды.

0 : не используется
1 : используется – компрессор Выкл. (0℉/-18℃)/Вкл. (5℉/-15℃)
2 : используется – компрессор Выкл. (5℉/-15℃)/Вкл. (10℉/-12℃)
3 : используется – компрессор Выкл. (10℉/-12℃)/Вкл. (15℉/-9℃)

Ɠ

Включение вспомогательного нагревателя в условиях низкой
температуры окружающей среды

- Компрессор Выкл.: Вспомогательный нагреватель включен

- Компрессор Вкл. : Вспомогательный нагреватель выключен

Нажав кнопку , перейдите в режим выбора

6

скорости вращения вентилятора в режиме работы
вспомогательного нагревателя.

плазменная очистка
Электронагреватель

Увлажнитель воздуха

Подъемная решетка
Комплект вентилятора
Резервный обогреватель

Параметр

Значение

параметра

20
21
22
23
24
25

Кнопками выберите скорость

7

вращения вентилятора в режиме работы
вспомогательного нагревателя.

0: Выкл.
1: Вкл.

Для сохранения нажмите кнопку

8

.

Нажмите кнопку для выхода

9

или система автоматически выйдет
из режима настройки через 25
секунд.

Параметры Существующее состояние

Инструкция по монтажу и эксплуатации 29

кмллдав

Руководство пользователя

Стандартная операция – Электрическое охлаждение

Этот режим позволяет быстро создать в помещении приятную прохладу.

Подает теплый воздух в помещение

Стандартная операция – Режим подогрева

Что такое усиленное охлаждение?

• Заданная температура: Po (фактически 18℃)

• Поток воздуха: очень сильный

• Направление воздушного потока: постоянное в режиме охлаждения

❈

Некоторые модели кондиционеров не имеют функции эффективного охлаждения.

• Режим нагрева доступен в моделях с функциями охлаждения и нагрева.

• Режим нагрева недоступен в моделях только с охлаждением.

В этом режиме температура в по­мещении быстро понижается.

}

28 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления

Стандартная Операция – стандартное Охлаждение

Руководство пользователя

❈

Настройка температурного диапазона: 18°C~30°C
(64°F~86°F)

охлаждение помещения с помощью легкого потока чистого воздуха.

Руководство пользователя

Нажмите кнопку , чтобы

1

включить внутренний агрегат.

Нажмите кнопку , чтобы

1

включить внутренний агрегат.

Нажмите кнопку , чтобы

2

выбрать режим охлаждения.

Нажмите кнопку , чтобы

2

выбрать режим охлаждения.

Настройте желаемую температуру,

3

нажав кнопки .
Нажмите кнопку для проверки
комнатной температуры.
Если настройка желаемой
температуры выше комнатной, то
вместо охлаждения устройство
будет работать в режиме
вентиляции.

Последовательно нажимайте

3

кнопку , пока на дисплее не
появится «Ро».

Нажмите кнопку , чтобы

1

включить внутренний агрегат.

Нажмите кнопку , чтобы выбрать

2

режим обогрева.
(Чтобы проверить внутреннюю
температуру, нажмите кнопку «комнатная
температура»)

Настройте желаемую температуру,

3

нажав кнопки .
Если настройка желаемой
температуры ниже комнатной, то
вместо охлаждения устройство
будет работать в режиме
вентиляции.

Инструкция по монтажу и эксплуатации 31

кмллдав

Руководство пользователя

Нажмите кнопку , чтобы
включить внутренний агрегат.

1

Нажмите кнопку , чтобы
выбрать режим автоматического
переключения.

2

Регулировать
температуру можно в
моделях с функциями
охлаждения и
нагрева, как
показано на рисунке
справа.

3

Исключительно в
режиме охлаждения
(рисунок справа)
температуру можно
регулировать от
тепла до холода в
диапазоне от «-2» до
«2» относительно
«00».

4

Холодно
Прохладно
Приемлимо
Тепло
Жарко

Стандартная операция – Автоматический режим

Во время работы в автоматическом режиме:

• можно использовать кнопку СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА;

• можно вручную переключиться на другой режим работы.

30 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления

Руководство пользователя

Нажмите кнопку , чтобы
включить внутренний агрегат.

1

Нажмите кнопку , чтобы
выбрать режим обдува.

2

Кнопка регулировки мощности
воздушного потока позволяет задавать
следующие режимы: очень низкий → низкий
→ средний → высокий → очень высокий.
В режиме вентиляции компрессор AHU не
работает.

3

Стандартная операция – Режим обдува

В этом режиме при слабом охлаждении выполняется удаление из воздуха влаги.

Подача воздуха внутри, нехолодного

• В сезон дождей или в климате с высокой влажностью можно одновременно включить режим охлаждения и
осушения для эффективного удаления влаги.

• Команда меню, связанная с мощностью воздушного потока, доступна не во всех моделях.

• В режиме вентиляции поток подаваемого воздуха не охлаждается.

• В режиме вентиляции температура воздушного потока не отличается от температуры в помещении, так как
устройство работает только как вентилятор.

• Команда меню, связанная с мощностью воздушного потока, доступна не во всех моделях.

Стандартная операция – Режим влагопоглощения

Нажмите кнопку , чтобы

1

включить внутренний агрегат.

Нажмите кнопку , чтобы

2

выбрать режим осушения.
Во время работы в этом режиме
регулировка температуры невозможна.

Нажмите чтобы выбрать

3

режим подачи воздуха : слабый ➝
средний ➝ сильный ➝ автоматический.
Исходный поток воздуха в режиме
удаления влаги — слабый.

Инструкция по монтажу и эксплуатации 33

кмллдав

Стандартная операция – Настройка потока воздуха

Руководство пользователя

32 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления

Руководство пользователя

Настройка температуры/проверка температуры в комнате

• Диапазон задания температуры: в режиме охлаждения — от 18℃ до 30℃, в режиме нагрева — от 16℃ до 30℃.

• Достаточно задать температуру в помещении, отличающуюся на 5°С от температуры наружного воздуха.

• Температура в помещении: Отображается те­кущая температура в помещении.

• Задать температуру. Отображается темпера­тура, которую хочет задать пользователь.

Регулировка температуры

Простой способ установки температуры в

1

помещении

• Нажмите кнопки , чтобы настроить
желаемую температуру.

: Повышение температуры одним
нажатием.
: Понижение температуры одним
нажатием.

Режим «Охлаждение»

- Режим охлаждения не работает, если
заданная температура выше реальной
температуры в помещении. Нужно
понизить задаваемую температуру.

Режим «Нагрев»

- Режим нагрева не работает, если
заданная температура ниже реальной
температуры в помещении. Нужно
увеличить задаваемую температуру.

Проверка температуры в помещении

При нажатии кнопки пульта управления

1

комнатная температура отображается в
течение 5 секунд.
По истечении 5 секунд начинает
отображаться заданная температура.
Из-за месторасположения пульта
дистанционного управления реальная
комнатная температура и отображаемое
значение могут отличаться.

Мощность воздушного потока Регулировка мощности
воздушного потока производится очень просто.

Задайте мощность воздушного потока с

1

помощью кнопки регулировки мощности
воздушного потока.

• С помощью кнопки регулировки мощности
воздушного потока можно задать следующие
режимы воздушного потока: слабый → умеренный →
средний → усиленный → сильный → очень сильный →
автоматический.

• Одновременно эти режимы доступны не во всех
моделях.

• Дополнительные сведения о доступных режимах см.
в инструкции по эксплуатации изделия.

Направление воздушного потока: Регулировка направления
воздушного потока производится очень просто.

Направление воздушного потока задается с

1

помощью соответствующей кнопки .
Можно выбрать при помощи кнопки

следующие режимы: комфортный →
вверх/вниз и вправо/влево → вправо/влево →
вверх/вниз.
Одновременно эти режимы доступны не во всех
моделях.
Дополнительные сведения о доступных режимах см. в
инструкции по эксплуатации изделия.

Инструкция по монтажу и эксплуатации 35

кмллдав

Руководство пользователя

• Режим направленного/ненаправленного воздушного потока является дополнительным и доступен не
во всех моделях.

• Режим направленного/ненаправленного воздушного потока можно включить только во время работы
изделия.

34 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления

Дополнительная функция – Прямое/непрямое поступление воздуха

В этом режиме направление воздушного потока изменяется в зависимости от сигнала с датчика движения.

Руководство пользователя

Способ настройки направленного/ненаправленного
воздушного потока

Нажмите кнопку .

1

Когда на дисплее будет мерцать значок

2

прямого и опосредованного потока воздуха,
нажмите кнопку настройки/отмены,
значок увлажнения воздуха перестанет
мерцать, и функция будет установлена.

Прямой воздух

Непрямой воздух

Если нажать кнопку , устройство

3

переходит в режим настройки.

Отключение режима направленного/
ненаправленного воздушного потока

Нажмите кнопку .

1

Когда на дисплее будет мерцать значок

2

прямого и опосредованного потока воздуха,
нажмите кнопку настройки/отмены,
значок увлажнения воздуха перестанет
мерцать, и функция будет установлена.

Если нажать кнопку устройство

3

переходит в режим настройки.
❈ Если после настройки в течение 25

секунд не будет нажата ни одна из
кнопок, режим настройки автоматически
отключается.

❈ Выход без нажатия кнопки установки не сохранит

изменения.

Прямой воздух

Непрямой воздух

Инструкция по монтажу и эксплуатации 37

кмллдав

Дополнительная функция - Увлажнитель

Использовать только в вентиляторах с функцией увлажнения.

Руководство пользователя

•

Функция увлажнения воздуха доступна не во всех моделях.

36 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления

• Режим очистки воздуха является дополнительным и доступен не во всех моделях.

• Режим очистки воздуха можно включить только во время работы системы.

• Если необходимо использовать независимый режим очистки воздуха, настройте очистку воздуха с помощью
кнопки дополнительного режима в режиме вентиляции.

Руководство пользователя

Дополнительная функция – Плазменная очистка

Only products with humidifying function can use this.

Настройка режима очистки воздуха

Несколько раз нажмите кнопку

1

, пока на дисплее не замигает
значок .

Управлять плазмой либо отменить

2

Очистка - кнопка .
Значок появляется/исчезает на
дисплее в
зависимости от вашего выбора.

После настройки нажмите кнопку

3

, чтобы выйти.

❈ Если после настройки в течение 25 секунд не будет

нажата ни одна из кнопок, режим настройки
автоматически отключается.

❈ Выход без нажатия кнопки установки не сохранит

изменения.

Несколько раз нажмите кнопку , пока

1

на дисплее не замигает значок .

Включите/выключите УВЛАЖНИТЕЛЬ,

2

нажав кнопку . (Значок
отображается при выборе варианта
НАСТРОЙКА и исчезает в
противоположном случае.)

Нажмите кнопку .

3

❈

Если после настройки в течение 25

секунд не будет нажата ни одна из
кнопок, режим настройки автоматически
отключается.

❈

Выход без нажатия кнопки установки не сохранит

изменения.

Инструкция по монтажу и эксплуатации 39

кмллдав

Руководство пользователя

Режим экономного охлаждения повышает уровень комфорта и позволяет экономить энергию за счет регули­ровки температуры в режиме охлаждения.

Дополнительная функция – Энергосберегающая операция охлаждения

• Функцию энергосбережения можно использовать только в режиме охлаждения.

• Функция энергосбережения доступна не во всех моделях.

38 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления

Дополнительная функция – Электрический подогрев

Это функция усиления подогрева при повороте электрического обогревателя во время операции
обогрева.

Возможно настроить только во время операции обогрева.

Руководство пользователя

• Функция нагревателя является дополнительной функцией и доступна только в отдельных моделях.

• На внутреннем блоке с вспомогательным нагревателем в режиме ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО НАГРЕВА

отображается значок (

0

).

При использовании наружного блока без теплообменника вспомогательный нагреватель может вклю­чаться как для нагрева, так и для охлаждения. Внутренний блок с вспомогательным нагревателем
должен ВЫКЛЮЧАТЬСЯ при одновременном нагревании и охлаждении.

※

Функция нагревателя является дополнительной функцией и доступна только в отдельных моделях.

Вспомогательный нагреватель может включаться в условиях кода ошибки в чрезвычайных ситуациях.
При работе вспомогательного нагревателя в условиях кода ошибки на ЖК-дисплее отображается зна­чок электронагревателя с кодом ошибки.

※

Исключения: Код ошибки 1,3,9,10

※

Если перед этим внутренний блок работал в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ, ОСУШЕНИЕ или ТОЛЬКО
ВЕНТИЛЯТОР, включать нагреватель следует вручную.

Несколько раз нажмите кнопку , пока

1

на дисплее не замигает значок .

Включите/выключите

2

ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛЬ, нажав кнопку
. (Значок отображается при
выборе варианта НАСТРОЙКА и исчезает
в противоположном случае.)

Нажмите кнопку .

3

❈

Если после настройки в течение 25

секунд не будет нажата ни одна из
кнопок, режим настройки
автоматически отключается.

❈

Выход без нажатия кнопки установки не

сохранит изменения.

Несколько раз нажмите кнопку , пока

1

на дисплее не замигает значок .

Нажмите кнопку , чтобы включить или

2

отключить автоматический режим
вентилятора.

(Для отмены энергосберегающей функции
необходимо изменить меню, нажав , после чего
окошко с энергосберегающим режимом исчезнет ,
таким образом функция будет отменена.)

Нажмите кнопку .

3

❈

Если после настройки в течение 25

секунд не будет нажата ни одна из
кнопок, режим настройки
автоматически отключается.

❈

Выход без нажатия кнопки установки не

сохранит изменения.

Инструкция по монтажу и эксплуатации 41

кмллдав

Руководство пользователя

Блокировка предназначена для защиты оборудования от детей и неосторожного использования.

Настройка функции – Защита от доступа детей

40 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления

Дополнительная функция – Настройка автоматической очистки

Руководство пользователя

Функция автоматической очистки служит для включения воздухоочистителя, установленного в системе конди­ционирования, для автоматической очистки фильтра после эксплуатации системы кондиционирования в тече­ние определенного интервала времени.

Несколько раз нажмите кнопку ,

1

пока на дисплее не замигает значок
.

Нажмите кнопку , чтобы включить\

2

выключить функцию очистки.

❈

После завершения очистки, окошко

меню исчезнет автоматически.

❈

Для отмены данной функции необходимо

нажать , окошко меню исчезнет ,
функция будет отменена.

После настройки нажмите кнопку

3

, чтобы выйти.
❈ Ручное включение

автоматической очистки доступно не во
всех моделях.

❈ Выход без нажатия кнопки установки не

сохранит изменения.

Несколько раз нажмите кнопку

1

, пока на дисплее не замигает
значок .

Если с помощью выбрать

2

значок 'setup', он начинает мерцать,
и функция «защиты от детей»
устанавливается одновременным
нажатием кнопки .

Чтобы отключить блокировку, с помощью

3

кнопки выберите значок отмены и
нажмите кнопку .

Нажмите кнопку .

4

❈ Если после настройки в течение 25

секунд не будет нажата ни одна из
кнопок, режим настройки автоматически
отключается.

❈ Выход без нажатия кнопки установки не

сохранит изменения.

Инструкция по монтажу и эксплуатации 43

кмллдав

Эта функция предназначена для отключения индикатора чистки фильтра внутреннего агрегата.

Настройка функции – Сигнал очистки фильтра

Руководство пользователя

• Когда фильтр покрыт пылью, это снижает эффективность охлаждения/обогрева и приводит к повы­шенному потреблению энергии. Поэтому чистите фильтр немедленно по достижении срока чистки.

❈

Индикация очистки фильтра автоматически отключается через некоторое время.

42 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления

Функция автоматической очистки служит для включения воздухоочистителя, установленного в системе кондиционирования, для
автоматической очистки фильтра после эксплуатации системы кондиционирования в течение определенного интервала времени.
Установите ручной либо автоматический режим очистки.

Руководство пользователя

Настройка функции – Автоматическая очистка

• Функция автоматической очистки является дополнительной и доступна не во всех моделях.

Несколько раз нажмите кнопку ,

1

пока на дисплее не замигает значок
.

Когда кнопка мигает, нажмите

2

кнопку , чтобы настроить эту
функцию.
Состояние «настройка» :
Функция автоматической очистки включена.

Press button repeatedly

1

until the is flashing.

When the is flashing, press

2

the to clear this display

Состояние «очистка» :
Функция автоматической очистки отключена.

Чтобы отключить режим автоматической

3

очистки, с помощью кнопки «Вправо/влево»
выберите значок ручного режима и нажмите
кнопку .

Нажмите кнопку .

4

❈ Если после настройки в течение 25

секунд не будет нажата ни одна из
кнопок, режим настройки
автоматически отключается.

❈ Выход без нажатия кнопки установки

не сохранит изменения.

Инструкция по монтажу и эксплуатации 45

кмллдав

Руководство пользователя

Эта функция предназначена для регулировки угла, под которым подается поток воздуха.

Настройка функции – Контроль угла флюгера

44 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления

Эта функция предназначена для подъема фильтра внутреннего агрегата вверх/вниз для чистки.

Руководство пользователя

Настройка функции – Подъем решетки

• Подъем решетки работает лишь во внутренней части.

Нажмите кнопку .

1

Несколько раз нажмите кнопку ,
пока на дисплее не замигает значок
.

Поверните для спуска и нажмите ,

2

чтобы убрать окошко меню и «вверх/вниз
решетка» исчезнет.

В случае, когда «вверх/вниз решетка»

3

достигнет желаемой позиции, нажмите ,
а затем кнопку , чтобы остановить
функцию.

Когда очитска фильтра закончена, закрепите

4

, двигайте к значку «подъем решетки»,
используя кнопку, а затем нажмите , чтобы
поднять решетку.

Нажмите кнопку .

5

❈ Если после настройки в течение 60

секунд не будет нажата ни одна из
кнопок, режим настройки
автоматически отключается.

❈ Выход без нажатия кнопки установки не

сохранит изменения.

Несколько раз нажмите кнопку ,

1

пока на дисплее не замигает значок
.

Нажмите кнопку , чтобы выбрать

2

активную заслонку:
1/2/3/4/Все
Выберите кнопкой номер флюгера.
❈ Номера флюгера 1, 2., 3, 4, либо стандарт

- Выберите «флюгер в работе»

- Пожалуйста подтвердите работу флюгера

- Чтобы установить угол всех флюгеров,
выберите «все» («all»)

- Чтобы установить заводские установки,
выберите «стандарт»

Выберите угол направления воздуха, нажав

3

, нажмите кнопку .

- Пределы настройки углов направления
воздуха можно менять до уровня 5 и 6 в
зависимости от модели.

- Выбор режима «стандарт» для номера
флюгеля, не изменит угла подачи воздуха.

Установите углы подачи воздуха для

4

оставшихся флюгелей так же как это
описано выше.
❈ Есть вентиляторы только с флюгелями

номер 1 и 2.

Нажмите кнопку для выхода.
❈ Если после настройки в течение

5

60 секунд не будет нажата ни
одна из кнопок, режим настройки
автоматически отключается.

❈ Выход без нажатия кнопки установки не

сохранит изменения.

Нажмите кнопку , чтобы

6

завершить и активировать процесс
настройки. (Функция направления
потока воздуха будет отменена при
настройке угла заслонки.)

Нажмите кнопку , чтобы выйти,

7

или выход из системы произойдет
автоматически, если ввод не
осуществлен в течение 25 секунд.

Инструкция по монтажу и эксплуатации 47

кмллдав

46 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления

Руководство пользователя Руководство пользователя

Настройка функции – Изменение температуры

Эта функция служит для автоматического изменения параметров режимов охлаждения и на­грева в соответствии с температурой, задаваемой в режиме автоматики.

Используется для включения/отключения зон.

Настройка функции – Контроль зоны

Несколько раз нажмите кнопку ,

1

пока на дисплее не замигает значок
.

Нажмите кнопку .

2

❈ Изменения уровня температуры

:от 1 до7

Нажмите кнопку , чтобы

3

завершить и активировать процесс
настройки.

Нажмите кнопку , чтобы выйти,

4

или выход из системы произойдет
автоматически, если ввод не
осуществлен в течение 25 секунд.
❈ Выход без нажатия кнопки

установки не сохранит
изменения.

Несколько раз нажмите кнопку ,

1

пока на дисплее не замигает значок
.

Ex) Включить зону1и зону3.

Нажмите кнопку для выбора зоны,

2

которую вы хотите включить/отключить.

Нажмите кнопку для

3

включения/отключения зоны.

Нажмите кнопку для выбора

4

других зон, если вы хотите.
Затем нажмите кнопку для
включения/отключения вышеупомянутой
зоны.

Нажмите кнопку , чтобы выйти,

5

или выход из системы произойдет
автоматически, если ввод не
осуществлен в течение 25 секунд.
❈ Выход без нажатия кнопки

установки не сохранит
изменения.

Инструкция по монтажу и эксплуатации 49

кмллдав

48 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления

Руководство пользователя

кмллдав

Руководство пользователя

Настройка функции – Настройка текущего времени

Нажмите кнопку настройки

1

функций. Перейдите в меню
настройки времени с помощью
повторного нажатия кнопки
настройки функций. На дисплее
отображается значок настройки времени, в
области индикации текущего времени
мерцает значение даты и времени.

Пример: изменение текущего времени
«Понедельник/10:20».

Нажмите клавишу , чтобы настроить

2

текущий день

Нажмите клавишу , чтобы перейти к

3

режиму настройки AM/PM (время до
полудня/после полудня) (сегмент «AM/PM»
будет мигать).

Настройте значение AM/PM,

4

нажимая кнопку .

Нажмите кнопку , чтобы перейти в

5

режим настройки значения «Часа».
(Значок «Час» замигает)

Настройте значение Часа, нажимая кнопку

6

.

Нажмите кнопку , чтобы перейти в

7

режим настройки значения «Минут». (Значок
«Минута» замигает)

Настройте значение «Минут», нажимая

8

кнопку .

Для завершения нажмите

9

кнопку .

В процессе нажмите кнопку

10

, чтобы отменить и выйти из
режима настройки.
(В случае выхода при неполном
введении информации произойдет
возврат к предыдущей настройке.)
❈ Выход без нажатия кнопки установки

не сохранит изменения.

Инструкция по монтажу и эксплуатации 51

кмллдав

50 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления

Руководство пользователя

Программирование – Простое резервирование

Вы можете выбрать резервацию от 1 до 7 часов, выбрать наиболее удобное количество часов.

❈

Когда простая резервация установлена, прибор автоматически начинает работать и прекращает
после установленного времени.

кмллдав

Руководство пользователя

Настройка функции – Автоматическая чистка

• Функция увлажнения воздуха доступна не во всех моделях.

Настройка рабочей области

Нажмите кнопку .

1

Переместитесь в меню автоматического

2

высушивания нажав кнопку дважды.
«Автоматическое высушивание» появится
на экране и текущий режим, «ОТКЛЮЧЕНО»
замигает на экране.

Если с помощью кнопки выбрать

3

значок , ‘ABLE’ он начинает мерцать и
функция автоматической просушки
устанавливается одновременным нажатием
кнопки .

Нажмите кнопку , чтобы войти в

1

режим программирования.
(сегмент мигает)

значение настройки времени
простого резервирование
установлено на «3».

Нажмите кнопку , чтобы настроить

2

время резервирования.

Для завершения настройки нажмите кнопку

3

.

Нажмите кнопку .

4

❈ Если после настройки в течение 25 секунд

не будет нажата ни одна из кнопок,
режим настройки автоматически
отключается.

❈ Выход без нажатия кнопки установки не

сохранит изменения.

Чтобы отключить режим автоматической

4

просушки, с помощью кнопки
выберите ‘DISABLE’ нажатием кнопки и
нажмите кнопку .

Если нажать кнопку , устройство

5

выходит из режима настройки.
❈ Если после настройки в течение 60 секунд

не будет нажата ни одна из кнопок, режим
настройки автоматически отключается.

❈ Выход без нажатия кнопки установки не

сохранит изменения.

Инструкция по монтажу и эксплуатации 53

кмллдав

52 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления

Руководство пользователя

Программирование – Включить резервирование

Автоматическое включение кондиционера в заданное время.

кмллдав

Руководство пользователя

Программирование – Простой резервирования

Таймер в режиме сна служит для включения и выключения системы кондиционирования воздуха после опреде­ленного интервала времени в режиме сна.
При связи с вентиляционным прибором и установке отмены резервации, в случае когда происходит отмена ре­зервации, после истечения установленного времени.

Задайте соответствующее время для режима сна.(Слишком сильное охлаждение может оказать нега­тивное влияние на здоровье.)

• В режиме сна заданная температура при охлаждении регулируется автоматически, температура, за­данная на пульте дистанционного управления и в кондиционере, может различаться.

• Таймер в режиме сна используется в качестве таймера отключения в кондиционерах, где невоз­можно регулировать температуру с шагом 0,5℃.

ОСТОРОЖНО

Нажмите кнопку , чтобы войти в

1

режим программирования.Пример: значение
настройки времени резервирования спящего
режима установлено на «3».

Нажмите кнопку , чтобы войти в режим

2

настройки резервирования.
(сегмент мигает)

Нажмите кнопку , чтобы настроить

3

время резервирования.
Время резервирования СПЯЩЕГО режима
можно установить от 1 до 7 часов.

Для завершения настройки

4

нажмите кнопку .
В любое время после резервации.

Нажмите кнопку .

5

❈ Если после настройки в течение 60 секунд

не будет нажата ни одна из кнопок,
режим настройки автоматически
отключается.

❈ Выход без нажатия кнопки установки не

сохранит изменения.

- При включенном режиме таймера в
нижней части ЖК-дисплея мерцает
индикация «sleep» (режим сна).

После настройки таймера в режиме сна

6

кондиционер работает в режиме сна и
отключается через заданный интервал времени.

Нажмите кнопку .

1

Пример: значение времени включения
резервирования установлено на
«10:20 утра».

Нажмите кнопку , чтобы

2

войти в режим настройки
резервирования.
(сегмент мигает)

Для изменения настройки времени до

3

полудня/после полудня (АМ/РМ) нажмите
кнопку .

Нажмите кнопку , чтобы войти в

4

режим настройки «Часа». Во время мигания
значка «Часа» задайте время.
Настройку можно провести в диапазоне от 1
до 12.

Нажмите кнопку , чтобы перейти в

5

режим настройки значения «Минут».
Когда мигает значок «Минуты», задайте
значение минут в диапазоне от 00 до 59.

Для завершения настройки нажмите кнопку

6

.

Инструкция по монтажу и эксплуатации 55

кмллдав

54 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления

Руководство пользователя

Программирование – Выключить резервирование

Автоматическое выключение системы в заданное время.

кмллдав

Руководство пользователя

Нажмите кнопку .

7

Если после настройки в течение 25 секунд

❈

не будет нажата ни одна из кнопок, режим
настройки автоматически отключается.

❈ Выход без нажатия кнопки установки не

сохранит изменения.

- Если резервация установлена режим
«включить» появится в нижней части
экрана, и прибор начнет работу в
течение установленного времени.

- При отмене режима таймера индикация
включения исчезает с дисплея.

Нажмите кнопку .

1

Hастройка выключения
резервирования Время 10.20

Нажмите кнопку , чтобы войти в

2

режим настройки резервирования.
Пример:

Для изменения настройки времени до

3

полудня/после полудня (АМ/РМ) нажмите
кнопку .

Нажмите кнопку , чтобы перейти в

4

режим настройки значения «Часа».
Во время мигания значка «Часа» задайте
время. Настройку можно провести в
диапазоне от 1 до 12.

Нажмите кнопку , чтобы перейти в

5

режим настройки значения «Минут».
Когда мигает значок «Минуты», задайте
значение минут в диапазоне от 00 до 59.

Для завершения настройки нажмите кнопку

6

.

Инструкция по монтажу и эксплуатации 57

кмллдав

56 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления

Руководство пользователя

Программирование: установка недельного резервирования

Вы можете установить ежедневную резервацию.
Таймер по дням недели работает до его отключения.

кмллдав

Руководство пользователя

Нажмите кнопку .

7

❈ Если после настройки в течение 25 секунд

не будет нажата ни одна из кнопок,
режим настройки автоматически
отключается.

❈ Выход без нажатия кнопки установки не

сохранит изменения.

- Если резервация установлена режим
«выключить» появится в нижней части
экрана, и прибор начнет работу в
течение установленного времени.

- При отмене режима таймера индикация
включения исчезает с дисплея.

С помощью повторного нажатия кнопки таймера перейдите в режим настройки таймера

1

❈ Для одного дня можно настроить два значения таймера по дням недели, то есть для

недели можно задать до четырнадцати значений таймера.
Например, для следующей настройки таймера (включение в 11:30, отключение в 12:30

во вторник) выполните следующие действия.

С помощью повторного нажатия кнопки таймера выберите обозначение таймера по

2

дням недели.
На дисплее мерцает значок таймера
по дням недели.

С помощью кнопки выберите

3

значение таймера по дням недели
или .

❈ Для одного дня можно настроить два

значения таймера — таймер по дням

недели 1 и 2.

Перейдите к значению даты с помощью

4

кнопки .
Задайте даты при мерцающем значении
даты.
Для даты можно выбрать день недели
от понедельника до воскресенья.

С помощью кнопки перейдите к

5

значению AM/PM.

Tаймер по дням недели Перейдите к

6

значению часов с помощью кнопки
.

- Необходимо задать время включения
системы кондиционирования.

.

Настройте время с помощью кнопки .

7

- Интервал настройки — от 0 до 12.

Перейдите к значению минут с помощью кнопки .

8

Во время мерцания индикации минут задайте необходимое значение с помощью кнопки

9

.

Инструкция по монтажу и эксплуатации 59

кмллдав

58 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления

Руководство пользователя

Программирование: Установка режима выходного дня

Данная установка будет автоматически прервана в установленный день.

кмллдав

Руководство пользователя

❈ Внутренний блок включен с желаемой температурой, если его настройка выполнена с помощью кнопки вверх/вниз при

установке еженедельного времени эксплуатации (диапазон выбора температуры: 18 ~ 30 градусов Цельсия).

- Если желаемая температура не задана, она устанавливается автоматически и ее значение равно значению желаемой
температуры предыдущего сеанса работы.

❈ Сброс всех еженедельных таймеров

-

Нажатие кнопки "set/cancel" (установить/отменить) во время мерцания экрана “weekday” (день недели) приведет к сбросу таймера.

❈ Сброс соответствующей индивидуальной настройки дня недели

- После выбора соответствующей настройки дня недели установите время включения таймера ON (Вкл.) равное времени

выключения таймера OFF (Выкл.), нажатием кнопки "set/cancel" (установить/отменить) таймер будет сброшен.

Во время мерцания индикации минут

10

задайте необходимое значение с
помощью кнопки .

- Настройка режима AM/PM аналогична
настройке времени.

Передвинуть часть настройки

11

«часы» выключением с помощью
правой кнопки.

- С помощью кнопки «Вправо»
перейдите к значению часов.

- Необходимо задать время
выключения кондиционера.

❈ Задайте значение часов при

мерцающем значении часов.

Задание часов и минут выполняется аналогично настройке времени включения.

12

После завершения настройки таймера по дням недели нажмите кнопку
настройки/отключения.

Если вы установите способ, идентичный, описанному выше, выбрав день, который

13

вы хотели бы установить, то заработает еженедельная резервация.

Объяснение работы таймера по дням недели

Номер таймера

Время включения

Нижняя строка: индикация таймера по дням недели для
соответствующего дня

Время выключения

Нажмите кнопку .

1

Система переходит в режим
настройки таймера.

С помощью повторного нажатия кнопки

2

выберите обозначение отпуска.

Перейдите к значению даты

3

с помощью кнопки .

Выберите или отмените режим отпуска с

4

помощью кнопки или кнопки .
Например, когда вы устанавливаете
понедельник/пятница до выходных
Сообщения Monday (Понедельник), Friday
(Пятница) исчезают.

Для завершения настройки нажмите

5

кнопку .
❈ При наступлении заданного времени

отпуска кондиционер включится
автоматически.
После настройки отпуска и до отмены
этого режима кондиционер автоматически
будет автоматически отключаться раз в
час.

Инструкция по монтажу и эксплуатации 61

кмллдав

60 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления

Инструкция пользователя вентилятров – Соединение операции с общим вентилятором

Используется при взаимодействии кондиционера с вентилятором.
Эта функция охлаждает и освежает воздух внутри, используя вентилятор одновременно с функ­цией кондиционера.

Руководство пользователя

кмллдав

1.

Управление с использованием удаленного управления, в случае , когда работает кон­диционер и вентилятор одновременно.

- При включении питания пульт ДУ распознает продукт (в течение около 30 секунд), а затем работает
нормально.

❈

Соединения проводов соответствуют описанию в руководстве пользователя для системы кондиционирования.

(Смотрите страницу «Групповой контроль»)

Инструкция пользователя вентилятров – Соединение кондиционера и вентилятора

2.

Нажмите кнопку «Вентиляция» на проводном удаленном управлении и войдите в
режим «Управление вентиляцией», чтобы проверить работу прибора.

3. Чтобы вернуться в режим «Кондиционер», нажмите «Вентиляция» в вентиляционном
режиме.

- В случае если ни одна кнопка не нажата в течение 15 и более секунд в режиме вентиляция, прибор
автоматически возвращается в режим кондиционера.

- Основной вентилятор и вентилятор прямого распространения

Одиночная операция

Общая вен-

тиляция

Прямое рас-

пространение

вентиляции

Связанная операция

1 Проводной пульт
дистанционного
управления

1 Проводной пульт
дистанционного
управления

1 Проводной пульт дистан­ционного управления

1 Проводной пульт дистан­ционного управления

Общая венти­ляция

(Общая вентиляция Одиночная Операция)

(Общая вентиляция Связанная операция)

Прямое распространение вентиляции Одиночная Операция)

Прямое распространение вентиляции Связанная Операция)

Общая вен­тиляция

Кондиционер
воздуха, внутри

Прямое распростра­нение вентиляции

Кондиционер
воздуха, внутри

Прямое рас­пространение
вентиляции

Руководство пользователя

Операция связанной вентиляции

Нажмите на панели удаленного

1

управления.

-

Используется только в случае

взаимосвязи кондиционера и общего
вентилятора.

Нажмите «Старт/Стоп» в режиме вентиляция и

2

начнется работа вентиляции.

Нажатие кнопки изменит режим

3

вентиляции.
Нажатие кнопки выбора операции
изменит режим в порядке «Изменение
нагрева → норма → автоматически».
❈ Режим отображается на экране удаленного

управления в случае вентиляционного режима,
он отображает желаемую температуру в случае
возврата в режим кондиционера.

Нажатие кнопки в

4

вентиляционном режиме изменит
скорость воздушного потока.
Нажатие кнопки изменения
скорости воздушного потока изменяет
скорость в следующем порядке: «слабый
сильный → экстра сильный»
Если установлен датчик СО2, то выбор
происходит следующим образом: «слабый
сильный → очень сильный → автоматически»

Возврат в режим кондиционера

5

1) Автоматическое изменение: в случае если
ни одна кнопка не нажата в течение 15 и
более секунд, то прибор переключается в
режим кондиционера автоматически.

2) Изменение вручную: нажатие кнопки в
режиме вентиляции приведет к
изменению вручную.

→

→

Инструкция по монтажу и эксплуатации 63

кмллдав

62 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления

Инструкция пользователя вентилятора – Взаимосвязь Операции с Вентилятором прямого действия

Может использоваться лишь, когда кондиционер взаимосвязан с вентилятором прямого действия

Руководство пользователя

кмллдав

Изменение вручную – Нажатие кнопки «Вентиляция» в вентиляционном режиме приведет к изменению вручную

Эта функция используется для охлаждения и обновления воздуха в помещении с использованием об­щего вентилятора.

Руководство пользователя

Одиночная вентиляционная операция

Кнопка на пульте

1

дистанционного управления

Нажмите кнопку и это

2

изменит вентиляционный режим

Вентиляционном

Экран удаленного

режим

управления

Изменение

нагрева
Норма

Автоматически

Нажатие кнопки изменит силу

3

воздуха

- Нажатие кнопки позволит
выбрать от «слабый → сильный
очень сильный»

- Если установлен датчик СО2, то выбор
происходит следующим образом: «слабый
сильный → очень сильный → автоматически»

Содержание

Циркуляция воздуха без потери тепла
Прямая циркуляция воздуха без

регулятора подогрева
Циркуляция воздуха, автоматическое

сравнение внутреннего и нвружного воздуха

→

→

Взаимосвязь Операции с Вентилятором
прямого действия

Нажмите кнопку на удаленном

1

управлении.

- Используется только при
взаимосвязи кондиционера и
вентилятора. (сигнал
«Взаимосвянная операция» появится на
экране удаленного управления)

Нажатие кнопки в

2

вентиляционном режиме приведет
к началу вентиляции.

Нажатие кнопки в

3

вентиляционном режиме изменит
вентиляционный режим.

- Каждый раз при нажатии кнопки
изменение происходит в следующем
порядке: «Изменение подогрева_норма_
автоматически»

❈ Экран удаленного управления показывает

сигналы только если он находится в
вентиляционном режиме, и он изменяет
режим кондиционера, на экране
отображается желаемая температура.

Нажатие кнопки изменит силу

4

воздуха

- Нажатие кнопки позволит выбрать
от «слабый → сильный → очень
сильный»

Возврат в режим кондиционера

5

1) Автоматическое изменение: в случае если

ни одна кнопка не нажата в течение 15 и
более секунд, то прибор переключается в
режим кондиционера автоматически.

2) Изменение вручную: нажатие кнопки в

режиме вентиляции приведет к
изменению вручную.

Инструкция по монтажу и эксплуатации 65

кмллдав

64 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления

Дополнительные операции вентилятора – Быстро/Энергосбережение

Эта функция позволяет управлять функцией вентилятора более эффективно посредством
дополнительных функций, быстро/энергосбережение.

Руководство пользователя

кмллдав

Инструкция пользователя вентилятора – Одиночная Операция с Вентилятором прямого действия

Нажатие данной кнопки приводит к вентиляции с охлаждением либо нагревом одновременно, используя
переключатель нагрева внутри вентилятора прямого действия.

Руководство пользователя

Одиночная операция вентилятора прямого действия

Кнопка на пульте дистанционного

1

управления
На экране отображается в виде
цифры справа вентилятора прямого
действия при одиночной операции.

Нажатие изменит

2

вентиляционный режим
Нажатие кнопки приводит к изменению
в следующем порядке: «Изменение
подогрева → норма → автоматически»

Вентиляционном

Экран удаленного

режим

управления

Изменение

нагрева
Норма

Автоматически

❈

88 сегмент появится вверху в случае если речь

идет о вентиляторе прямого действия одиночная
операция и кондиционер не работает.

Нажатие изменит

3

операционный режим

- Нажатие кнопки приведет к
изменению в следующем порядке:
«охлаждение → поглощение
автоматически → стоп»

Нажатие кнопки в

4

вентиляционном режиме изменит
силу потока воздуха

- Нажатие кнопки позволяет сделать выбор
от «слабый → сильный → очень сильный»

❈ Выбор операции «охлаждение/подогрев» и

установка желаемой температуры может
быть осуществлен одиночной операцией в
вентиляторе прямого действия.

❈ Смотрите «основная операция» -

адаптация температуры к изменению и
установке желаемой температуры.

Содержание

Циркуляция воздуха без потери тепла
Прямая циркуляция воздуха без

регулятора подогрева
Циркуляция воздуха, автоматическое

сравнение внутреннего и нвружного воздуха

→

Быстро : быстрая вентиляция

Нажмите в режиме вентилятора.

1

- Произойдет изменение в следующем
порядке: «быстро_
энергосбережение» в
вентиляционном режиме

На экране засветится «быстро», нажмите

2

кнопку закрепит окошко «быстро», и
функция установлена.

Нажатие кнопки изменит

3

настройки.

Энергосбережение: вентилирует эффективно
и сберегает энергию.

Нажмите в вентиляционном режиме

1

- Изменения произойдут в следующем
порядке: «быстро_энергосбережение»
в вентиляционном режиме

«Энергосбережение» появится на экране и

2

нажатие кнопки сохранит на экране окошко
«Энергосбережение», функция установлена

Нажмите для выхода из

3

настроек
❈ Общий вентилятор и вентилятор

прямого действия имеют одинаковые
дополнительные функции.

❈ Вентиляция/Подогрев/Увлажнитель:

настройки дополнительных функций такие
же как и в кондиционере

Инструкция по монтажу и эксплуатации 67

кмллдав

66 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления

Настройки резервации вентилятора

Руководство пользователя

Простые, вкл/выкл резервации, резервации ра­бочих и выходных дней

❈

Смотрите раздел «Установка Резерваций» кондиционера,
часть простые, вкл/выкл резервации, резервации рабочих и вы­ходных дней

кмллдав

Настройки функций вентилятора

Замок, фильтр очистки, установка вре­мени, изменение температуры

❈ Смотрите «Функции настройки – Настойки замка» в

части «функция замка»

❈ Смотрите «Функции настройки – Очистка фильтра»

в части «функция очистки фильтра»

❈ Смотрите «Функции настройки – Настройки вре-

мени»

❈ Смотрите «Функции настройки – Изменение темпе-

ратуры» в части «функции изменения темпера­туры»

Руководство пользователя

Задержка времени: работает после задержки
времени в вентиляционной операции

Нажмите кнопку .

1

Нажмите кнопку несколько раз, чтобы войти в меню

2

времени задержки.
На дисплее появляется значок времени задержки, а время
задержки мигает в области отображения температуры.

Нажатие кнопки изменит

3

установки в меню «время»
❈ Пределы настроек времени : от 00

до 60 минут (в тех частях, где
лишь 1 минута)

После установки желаемого времени ,

4

нажмите кнопку , чтобы завершить
установку

Нажмите кнопку , когда установка

5

завершена
❈ Если в течение 1 минуты после

установки ни одна кнопка не нажата.
То произойдет автоматический выход из
режима настроек

❈ Выход без нажатия кнопки установки не

сохранит изменения.

Таймер в режиме сна : установка слабой
работы вентилятора во время отключения

Нажмите кнопку , чтобы войти в

1

режим настройки резервирования.

Нажмите для установки режима

2

«Отключить». Замелькает окошко «Отключить»
и отобразится время резервации

Нажмите для установки

3

времени резервации
Время резервации можно
установить от 1 до 12 часов

После завершения установки

4

нажмите

Нажмите для выхода

5

❈ В случае если ни одна из кнопок

не нажата в течение 60 секунд
после установки, установки
исчезают автоматически.

❈ Выход без нажатия кнопки установки не

сохранит изменения.

- После завершения резервации знак
«Отключено» появляется внизу экрана.

- После завершения резервации знак
«Отключено» исчезает.

После установки «отключение резервации», прибор

6

работает в течение установленного времени.

Инструкция по монтажу и эксплуатации 69

кмллдав

68 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления

Работа в различных режимах

Работа в различных режимах возможна, если для внутреннего блока задан другой режим и исполь­зуются несколько внутренних блоков с одним AHU.
(Работа в различных режимах невозможна в моделях только с охлаждением.)

Руководство пользователя

кмллдав

Функции настройки установки вентилятора – способ включения

- Режим настроек используется для детального задания параметров работы системы.

- В случае неверных установок, прибор может быть поврежден, нанести увечья пользователю,
либо повредить окружающие предметы.

- Установка должна быть произведена сертифицированным инженером, в противном случае
могут быть допущены ошибки, в таком производитель не несет ответственности и не произво­дит ремонта по гарантии.

ОСТОРОЖНО

•

Некотрые категории меню могут быть не отображены из-за функций модели прибора, меню могут
быть разными.

Руководство пользователя

Простые, вкл/выкл резервации, ре­зервации рабочих и выходных дней

❈ Смотрите раздел «Установка Резерваций»

кондиционера, часть простые, вкл/выкл ре­зервации, резервации рабочих и выходных
дней

Нажмите кнопку , чтобы создать

1

график работы (Schedule).

Удерживание кнопки позволит

2

войти в режим настроек.

- Необходимо нажать один раз резко
Удерживать нажатой более 3
секунд.

Когда войдете в режим установок, информация

3

по установке отображена в нижнем правом
углу экрана.

Если к системе AHU, для которой задан режим

1

охлаждения, подсоединено несколько
внутренних блоков и один из этих блоков
работает в режиме нагрева, кондиционер не
включается.

Если к системе AHU, для которой задан режим

2

нагрева, подсоединено несколько внутренних
блоков и один из этих блоков работает в
режиме охлаждения или удаления влаги из
воздуха, кондиционер не включается.
На дисплей выводится индикация режима
нагрева AHU.

Значение кода

Значение установки

Если нажать кнопку ,

3

внутренний блок автоматически
запускается в режиме, отличном от
режимов других внутренних блоков,
работающих более 5 секунд.

Инструкция по монтажу и эксплуатации 71

кмллдав

70 Проводной широкополосный пульт дистанционного управления

кмллдав

Проверка кондиционера перед заявлением о неисправности

Перед обращением в сервисный центр выполните проверку следующих элементов.

Симптомы

•

Включено ли электропитание си­стемы кондиционирования?

•

Надежно ли подсоединен кабель к
пульту дистанционного управления и
системе кондиционирования?

•

Кабель подсоединен правильно?

•

Время задано правильно?

•

Таймер настроен правильно?

•

Задана температура ниже текущей?

•

Режим таймера настроен?

•

На дисплее пульта дистанционного
управления отображается ‘CH03’?

Питание не включа­ется.

Не работает тай­мер.

Не подается охлаж­денный воздух.

Кондиционер авто­матически включа­ется или
выключается.

На дисплее пульта
дистанционного
управления указана
ошибка.

•

Проверьте автоматический выключатель.

•

Проверьте работу проводного пульта дистан­ционного управления.

•

Подсоедините кабель к системе кондициониро­вания и пульту дистанционного управления.

•

Еще раз проверьте соединение в соответствии
с инструкцией.

•

Задайте текущее время.

•

Выполните настройку в соответствии с ин­струкцией.

•

Задайте значение температуры ниже темпера­туры в помещении.

•

При одновременном нажатии кнопки настройки
таймера и кнопки установки/сброса и удержи­вании их в течение 3 или более секунд все вы­полненные настройки таймера будут
сброшены.

•

Проверьте настройку проводного пульта дис­танционного управления.

•

Проверьте подсоединение кабеля к системе
кондиционирования и к пульту дистанционного
управления.

УправлениеПроверка

Руководство пользователя