LG P7200 Owner’s Manual [pl]
P7200
INSTRUKCJA OBS¸UGI
WERSJA POLSKY
P7200
INSTRUKCJA OBS¸UGI
P/N : MMBB0188723(1.0
P7200
Przed rozpocz´ciem korzystania z telefonu nale˝y dok∏adnie zapoznaç
)
G
si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi. Instrukcj´ obs∏ugi nale˝y zachowaç do
u˝ytku w przysz∏oÊci.
INSTRUKCJA OBS¸UGI
P7200
INSTRUKCJA OBS¸UGI
ZawartoÊç instrukcji mo˝e nieco odbiegaç od stanu
faktycznego w zale˝noÊci od wersji oprogramowania
telefonu lub operatora sieci.
Utylizacja starego urzàdzenia
1.
Symbol przekreÊlonego kosza na Êmieci wskazuje, ˝e
produkt podlega dyrektywie europejskiej 2002/96/EC.
2. Wszystkie produkty elektryczne i elektroniczne nale˝y
utylizowaç oddzielnie od Êmieci komunalnych, za
poÊrednictwem wyznaczonych stacji zbiorczych
wskazanych przez rzàd lub w∏adze lokalne.
3. Prawid∏owa utylizacja starego urzàdzenia zapobiega
mo˝liwym negatywnym konsekwencjom dla Êrodowiska
i zdrowia ludzkiego.
4. Szczegó∏owe informacje na temat utylizacji urzàdzenia
mo˝na uzyskaç w miejscowym urz´dzie gminy, firmie
utylizacyjnej lub sklepie, w którym nabyty zosta∏
produkt.
Spis treÊci
Wst´p 5
Spis treÊci
Wskazówki na temat bezpiecznego
i efektywnego korzystania z telefonu 7
Funkcje telefonu P7200 13
Cz´Êci telefonu 13
WyÊwietlane informacje 17
Ikony wyÊwietlacza 18
Instalacja 19
Instalacja karty SIM i baterii telefonu 19
¸adowanie baterii 20
Od∏àczanie ∏adowarki 21
Karta pami´ci 21
Wk∏adanie karty pami´ci 21
Wyjmowanie karty pami´ci 22
Formatowanie karty pami´ci 22
Czytnik karty pami´ci 23
Ogólne funkcje 24
Wykonywanie po∏àczenia 24
Regulowanie g∏oÊnoÊci 25
2
Odbieranie po∏àczenia 25
Wprowadzanie tekstu 25
Wybieranie funkcji i opcji 29
Menu w czasie po∏àczenia 30
W trakcie po∏àczenia 30
Konferencja 31
Drzewo menu 33
Gry i aplikacje 35
Gry i aplikacje 35
Profile 35
Kontakty 36
Wyszukaj 36
Dodaj nowy 36
Grupy 37
Proste wybieranie 37
W∏asny numer 38
Wizytówka 38
Ustawienia 38
Organizer 40
Kalendarz 40
Notatka 41
Multimedia 42
Aparat fotografi czny 42
Kamera wideo 45
Dyktafon 45
MP3 46
Album zdj´ç 49
Moje filmy 49
Ustawienia 50
WiadomoÊci 51
Nowa wiadomoÊç 51
Skrzynka odbiorcza 55
Skrzynka e-mail 56
Skrzynka obocza 56
Skrzynka nadawcza 56
Ods∏uchaj poczt´ g∏osowà 57
WiadomoÊci sieciowe 57
Szablony wiadomoÊci 58
Ustawienia 59
Osobiste
Filmy 63
Zdj´cia 64
Muzyka 65
Tekst 65
Obrazy 66
Dêwi´ki 67
Inne 67
Gry i aplikacje 68
Pami´ç zewn´trzna 68
63
WyÊwietlacz 69
Tapeta 69
Ustawienia kolorów 69
Powitanie 69
PodÊwietlenie 69
Nazwa sieci 69
Profile 70
Uaktywnij 70
Personalizuj 70
Spis treÊci
3
Spis treÊci
Zmieƒ nazw´ 71
Spis treÊci
Narz´dzia 72
Skróty 72
Budzik 72
Bluetooth 72
Modem 74
Kalkulator 74
Konwerter jednostek 75
Czas globalny 75
Menu karty SIM 75
Przeglàdarka 76
Strona domowa 76
Zak∏adki 76
Idê do adresu 77
Ustawienia 77
Rejestr po∏àczeƒ 80
Nieodebrane po∏àczenia 80
Odebrane po∏àczenia 80
Wybierane po∏àczenia 80
Wszystkie po∏àczenia 81
4
Usuƒ ostatnie po∏àczenia 81
Informacje o po∏àczeniach 81
Informacje o GPRS 82
Ustawienia 83
Data i godzina 83
J´zyk 83
Po∏àczenie 83
Zabezpieczenia 86
Sieç 88
Tryb GPRS 89
Stan pami´ci 90
Zresetuj ustawienia 90
Akcesoria 91
Dane techniczne 92
Wst´p
Gratulujemy zakupu zaawansowanego
kompaktowego telefonu komórkowego P7200,
umo˝liwiajàcego korzystanie z
najnowoczeÊniejszych cyfrowych technologii
komunikacyjnych.
Wst´p
W niniejszej instrukcji obs∏ugi przedstawiono
wa˝ne informacje dotyczàce u˝ytkowania i
obs∏ugi telefonu komórkowego. Aby prawid∏owo
korzystaç z wszystkich funkcji telefonu i
zapobiec uszkodzeniom lub nieprawid∏owemu
u˝ywaniu telefonu, nale˝y dok∏adnie zapoznaç
si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi. Wszelkie
zmiany lub modyfi kacje telefonu
niezatwierdzone jednoznacznie w niniejszej
instrukcji mogà spowodowaç uniewa˝nienie
gwarancji.
Stosowanie futera∏ów na telefon z zamkiem
magnetycznym mo˝e powodowaç w przypadku
telefonów z klapkà problemy takie jak utrata
sygna∏u sieciowego i samoczynne wy∏àczanie
telefonu.
5
Uwagi dotyczàce bezpieczeƒstwa
Prosimy o zapoznanie si´ z poni˝szymi
Uwagi dotyczàce bezpieczeƒstwa
wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych zasad mo˝e
byç niebezpieczne lub nielegalne. Szczegó∏owe
informacje zawiera niniejsza instrukcja obs∏ugi.
Ostrze˝enie
] Telefony komórkowe nale˝y wy∏àczaç przed
wejÊciem do samolotu.
] Podczas kierowania pojazdem telefonu
komórkowego nie wolno trzymaç w r´ku.
] Telefonów komórkowych nie nale˝y u˝ywaç w
pobli˝u stacji paliw, magazynów paliw, zak∏adów
chemicznych ani w pobli˝u prac wybuchowych.
] Dla w∏asnego bezpieczeƒstwa nale˝y u˝ywaç
TYLKO odpowiednich ORYGINALNYCH baterii i
∏adowarek.
] ¸adowanego telefonu nie wolno dotykaç mokrymi
r´kami. Mo˝e to spowodowaç pora˝enie pràdem
elektrycznym lub powa˝ne uszkodzenie telefonu.
] Telefon nale˝y przechowywaç w miejscu
niedost´pnym dla ma∏ych dzieci. Zawiera on ma∏e
elementy, które mogà spowodowaç zad∏awienie.
6
Uwaga
] Telefon nale˝y wy∏àczaç we wszystkich strefach,
w których nakazujà to przepisy. Na przyk∏ad nie
wolno u˝ywaç telefonu w szpitalach, gdy˝ mo˝e
on zak∏ócaç dzia∏anie czu∏ej aparatury
medycznej.
] Funkcja po∏àczenia awaryjnego mo˝e nie byç
dost´pna we wszystkich sieciach komórkowych.
Nie nale˝y zatem nigdy polegaç wy∏àcznie na
telefonie komórkowym w kwestii zapewnienia
komunikacji w sytuacjach awaryjnych.
] W celu unikni´cia uszkodzenia telefonu nale˝y
u˝ywaç tylko ORYGINALNEGO wyposa˝enia
dodatkowego.
] Wszystkie nadajniki radiowe mogà zak∏ócaç
prac´ znajdujàcych si´ w ich pobli˝u urzàdzeƒ
elektronicznych. Telefony komórkowe mogà
powodowaç niewielkie zak∏ócenia pracy
odbiorników TV, odbiorników radiowych,
komputerów, itp.
] Zu˝yte baterie nale˝y utylizowaç zgodnie z
obowiàzujà-cymi w tym zakresie przepisami.
]
Nie nale˝y demontowaç telefonu ani baterii.
Wskazówki na temat bezpiecznego
i efektywnego korzystania z telefonu
Nara˝enie na wp∏yw fal radiowych oraz
informacjeo wspó∏czynniku SAR (Specifi c
Absorption Rate)
Telefon komórkowy P7200 zaprojektowano tak,
aby spe∏nia∏ on wymagania bezpieczeƒstwa
dotyczàce nara˝enia na wp∏yw fal radiowych.
Wymagania te oparte sà na wytycznych
naukowych i uwzgl´dniajà marginesy
bezpieczeƒstwa majàce zapewniç bezpieczeƒstwo
wszystkich osób bez wzgl´du na wiek i stan
zdrowia.
] W wytycznych tych stosowany jest wspó∏czynnik
SAR (Specifi c Absorption Rate). Testy SAR
wykonuje si´ za pomocà standardowych metod,
gdy telefon pracuje z najwi´kszà mocà na
wszystkich wykorzystywanych pasmach
cz´stotliwoÊci.
] Mimo ˝e modele telefonów komórkowych LG
ró˝nià si´ mi´dzy sobà wspó∏czynnikiem SAR,
wszystkie spe∏niajà odpowiednie normy nara˝enia
na wp∏yw fal radiowych.
] Limit wspó∏czynnika SAR zalecany przez komisj´
ICNIRP (International Commission on NonIonizing Radiation Protection) wynosi 2 W/kg w
przeliczeniu na 10 g tkanki.
] Podczas u˝ywania telefonu przy uchu najwy˝sza
wartoÊç wspó∏czynnika SAR zarejestrowana
przez system DASY4 wynios∏a 0,366 W/kg (na
10 g tkanki).
] W paƒstwach, które przyj´∏y limit wspó∏czynnika
SAR zalecany przez instytut IEEE, wynosi on 1,6
W/kg w przeliczeniu na 1 gram tkanki.
Eksploatacja i konserwacja
Ostrze˝enie! U˝ywaj wy∏àcznie baterii,
∏adowarek oraz akcesoriów przeznaczonych
dla tego modelu telefonu. U˝ycie innego typu
baterii i urzàdzeƒ mo˝e uniewa˝niç gwarancj´
oraz spowodowaç zagro˝enia.
] Nie wolno demontowaç telefonu. W razie
potrzeby telefon nale˝y oddaç do naprawy w
punkcie serwisowym.
] Korzystaj z telefonu z dala od urzàdzeƒ
elektronicznych, takich jak odbiorniki TV,
radioodbiorniki lub komputery.
] Nie umieszczaj telefonu w pobli˝u urzàdzeƒ
emitujàcych ciep∏o, takich jak kaloryfery lub
kuchenki.
Wskazówki na temat bezpiecznego
i efektywnego korzystania z telefonu
7
Wskazówki na temat bezpiecznego
i efektywnego korzystania z telefonu
i efektywnego korzystania z telefonu
] Nie wolno nara˝aç telefonu na wibracje
mechaniczne ani wstrzàsy.
] Pow∏oka telefonu mo˝e zostaç uszkodzona w
przypadku owini´cia go w papier pakowy lub
winylowy.
] Do czyszczenia telefonu nie u˝ywaj agresywnych
substancji chemicznych (takich jak alkohol,
benzen, rozcieƒczalniki itd.) ani silnych
detergentów. Stwarza to zagro˝enie po˝arowe.
] Telefonu nie wolno nara˝aç na oddzia∏ywanie
nadmiernego dymu ani py∏u.
] Telefonu nie nale˝y umieszczaç w pobli˝u kart
magnetycznych; mo˝e on uszkodziç informacje
zapisane na paskach magnetycznych.
] Nie wolno stukaç w ekran ostrymi przedmiotami,
gdy˝ mo˝e to uszkodziç telefon.
] Nie wolno wystawiaç telefonu na dzia∏anie
p∏ynów i wilgoci.
] Akcesoriów takich jak s∏uchawki douszne nale˝y
u˝ywaç z rozwagà.
] W razie umieszczenia telefonu w torbie lub
] Nie wolno upuszczaç telefonu.
Wskazówki na temat bezpiecznego
8
kieszeni bez zas∏oni´cia gniazda telefonu (styków
zasilania), metalowe przedmioty, takie jak bilon,
spinacz do papieru lub d∏ugopis mogà wywo∏aç
zwarcie w uk∏adach elektrycznych telefonu.
Podczas nieu˝ywania telefonu nale˝y zawsze
zas∏aniaç jego gniazdo zasilania.
] Pod ˝adnym pozorem nie wolno wk∏adaç
telefonu do kuchenki mikrofalowej – grozi to
wybuchem baterii.
] Serwis telefonu i akcesoriów powinien
wykonywaç fachowy, autoryzowany personel.
B∏´dna instalacja lub serwis mogà skutkowaç
wypadkami i – w konsekwencji – uniewa˝nieniem
gwarancji.
] Nie wolno korzystaç z telefonu z uszkodzonà
antenà. W zetkni´ciu ze skórà uszkodzona
antena mo˝e spowodowaç lekkie oparzenia.
W celu wymiany uszkodzonej anteny nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanym centrum
serwisowym fi rmy LG.
] Etykieta telefonu zawiera wa˝ne informacje
dotyczàce obs∏ugi klientów. Nie nale˝y jej
usuwaç.
Wydajne korzystanie z telefonu
Aby korzystaç z pe∏nych mo˝liwoÊci
telefonu przy minimalnym zu˝yciu energii,
nale˝y:
] Podczas rozmowy trzymaç telefon tak, jak
standardowy telefon stacjonarny. Podczas
mówienia do mikrofonu nale˝y ustawiaç anten´
tak, aby skierowana by∏a w gór´ i za rami´. Je˝eli
antena jest wysuwana, podczas rozmowy
powinna byç ona wysuni´ta.
] Nie nale˝y dotykaç anteny podczas korzystania z
telefonu. Mo˝e to wp∏ynàç na jakoÊç po∏àczenia
oraz spowodowaç zwi´kszone zu˝ycie energii
przez telefon i skrócenie czasu rozmów i
gotowoÊci.
] Je˝eli telefon komórkowy obs∏uguje funkcj´
podczerwieni, nie nale˝y kierowaç wiàzki
podczerwieni w stron´ czyichkolwiek oczu.
Urzàdzenia elektroniczne
Wszystkie telefony komórkowe nara˝one sà
na zak∏ócenia, które mogà wp∏ynàç na ich
prac´.
] Nie nale˝y u˝ywaç telefonu komórkowego w
pobli˝u urzàdzeƒ medycznych bez uzyskania
pozwolenia. Nie nale˝y umieszczaç telefonu w
pobli˝u rozrusznika serca, na przyk∏ad w kieszeni
na piersi.
] Telefony komórkowe mogà zak∏ócaç prac´
niektórych aparatów s∏uchowych.
] Telefony komórkowe mogà powodowaç
niewielkie zak∏ócenia pracy odbiorników TV,
odbiorników radiowych, komputerów, itp.
] Nie wolno nara˝aç telefonu na zginanie,
zarysowania ani kontakt z ∏adunkami
elektrostatycznymi.
Wskazówki na temat bezpiecznego
i efektywnego korzystania z telefonu
9
Wskazówki na temat bezpiecznego
i efektywnego korzystania z telefonu
Bezpieczeƒstwo na drodze
Wskazówki na temat bezpiecznego
i efektywnego korzystania z telefonu
Nale˝y zapoznaç si´ z przepisami
dotyczàcymi korzystania z telefonów
komórkowych podczas prowadzenia
samochodu.
] Podczas jazdy nie nale˝y trzymaç telefonu w
r´ku.
] Nale˝y zawsze poÊwi´caç pe∏nà uwag´
prowadzeniu pojazdu.
] Rozmowy nale˝y prowadziç przy u˝yciu zestawu
g∏oÊnomówiàcego.
] Je˝eli wymagajà tego warunki na drodze, przed
odebraniem lub wykonaniem po∏àczenia nale˝y
zjechaç z drogi i zaparkowaç.
] Fale radiowe mogà wp∏ywaç na prac´ systemów
elektronicznych pojazdu, takich jak radio lub
uk∏ady bezpieczeƒstwa.
] W samochodzie nie wolno k∏aÊç telefonu luzem
ani instalowaç zestawu g∏oÊnomówiàcego w
pobli˝u poduszki powietrznej. W razie
nieprawid∏owej instalacji zestawu
g∏oÊnomówiàcego uruchomienie poduszki
10
powietrznej mo˝e spowodowaç powa˝ne
obra˝enia cielesne.
Prace wybuchowe
Nie nale˝y korzystaç z telefonu w pobli˝u prac
wybuchowych. Nale˝y zapoznaç si´ z
odpowiednimi przepisami, regulaminami i
ograniczeniami.
Otoczenie gro˝àce eksplozjà
] Telefonu nie nale˝y u˝ywaç na stacjach
benzynowych. Nie nale˝y u˝ywaç go tak˝e w
pobli˝u paliwa i chemikaliów.
] Nie nale˝y transportowaç i przechowywaç
∏atwopalnych gazów i p∏ynów oraz materia∏ów
wybuchowych w jednym pomieszczeniu razem z
telefonem komórkowym i jego akcesoriami.
Na pok∏adzie samolotu
Urzàdzenia bezprzewodowe mogà powodowaç
zak∏ócenia systemów samolotu.
] Przed wejÊciem na pok∏ad samolotu nale˝y
wy∏àczyç telefon.
] Gdy samolot znajduje si´ na ziemi, nie nale˝y
u˝ywaç telefonu bez pozwolenia za∏ogi.
Informacje na temat u˝ytkowania
baterii
] Baterii nie trzeba roz∏adowywaç przed jej
ponownym na∏adowaniem. W odró˝nieniu od
innych baterii, w tej baterii nie wyst´puje efekt
pami´ci, obni˝ajàcy wydajnoÊç.
] U˝ywaj tylko baterii i ∏adowarek fi rmy LG.
¸adowarki fi rmy LG zapewniajà najwi´kszà
˝ywotnoÊç baterii.
] Nie wolno demontowaç baterii ani zwieraç jej
zacisków.
] Nale˝y dbaç o czystoÊç styków baterii.
] Bateri´ nale˝y wymieniç, gdy nie zapewnia ju˝
odpowiednio d∏ugiego czasu dzia∏ania telefonu.
Zanim to nastàpi, bateri´ mo˝na na∏adowaç setki
razy.
] Bateri´ nale˝y na∏adowaç po jej nieu˝ywaniu
przez d∏u˝szy czas — zapewni to jej maksymalnà
˝ywotnoÊç.
] Nie wolno nara˝aç ∏adowarki na bezpoÊrednie
oddzia∏ywanie Êwiat∏a s∏onecznego ani u˝ywaç jej
w miejscach o du˝ej wilgotnoÊci, takich jak
∏azienka.
] Nie nale˝y pozostawiaç baterii w miejscach
goràcych ani zimnych, gdy˝ mo˝e to
spowodowaç pogorszenie jej wydajnoÊci.
Informacje na temat
u˝ytkowania karty pami´ci
] Kart´ pami´ci nale˝y wk∏adaç i wyjmowaç tylko
po wy∏àczeniu zasilania telefonu. Wyj´cie karty w
trakcie zapisu danych grozi jej uszkodzeniem.
] W razie uszkodzenia karty pami´ci nale˝y jà
sformatowaç.
] Karty pami´ci nie mo˝na u˝yç do zapisu danych
chronionych przed zapisem.
] Nie wolno naciskaç karty w trakcie zapisu
danych.
] Kart´ pami´ci nale˝y przenosiç i przechowywaç
w jej pude∏ku.
Wskazówki na temat bezpiecznego
i efektywnego korzystania z telefonu
11
Wskazówki na temat bezpiecznego
i efektywnego korzystania z telefonu
] Kart´ pami´ci nale˝y chroniç przed wilgocià.
Wskazówki na temat bezpiecznego
i efektywnego korzystania z telefonu
] Kart´ pami´ci nale˝y chroniç przed wysokà
temperaturà otoczenia.
] Nie wolno demontowaç ani modyfi kowaç karty
pami´ci.
Us∏ugi sieciowe
] Dost´pnoÊç niektórych us∏ug sieciowych i funkcji
opisanych w tej instrukcji obs∏ugi zale˝y od
operatora sieci i od typu abonamentu. W zwiàzku
z tym niektóre z menu telefonu mogà byç
niedost´pne. Szczegó∏owych informacji na temat
abonamentu udziela operator sieci komórkowej.
Nie nale˝y zas∏aniaç anteny wewn´trznej, gdy˝ mo˝e to
spowodowaç pogorszenie jakoÊci po∏àczenia.
12
Funkcje telefonu P7200
Cz´Êci telefonu
1
5
2
Menu Kontakty
9
3
4
5
10
1. S∏uchawka
2. G∏ówny LCD
] Góra: ikony wskazujàce moc sygna∏u, poziom
na∏adowania baterii i ró˝ne funkcje
7
] Dó∏: wyÊwietlane funkcje prawego klawisza
3. Klawisze alfanumeryczne
6
] W trybie gotowoÊci: wprowadzanie
8
11
6
numerów. Przytrzymanie:
- po∏àczenia mi´dzynarodowe
- centrum poczty g∏osowej
- - szybkie wybieranie numerów
] W trybie edycji: wprowadzanie liczb i znaków
4. Mikrofon
5. Klawisze boczne
] W trybie gotowoÊci (otwarty): g∏oÊnoÊç
klawiszy
Funkcje telefonu P7200
13
Funkcje telefonu P7200
] W trybie gotowoÊci (zamkni´ty):
Funkcje telefonu P7200
NaciÊni´cie – w∏àczenie podÊwietlenia
dodatkowego wyÊwietlacza LCD.
Przytrzymanie – wyÊwietlenie tylko tapety.
] W menu: przewijanie w gór´ i w dó∏
] Podczas po∏àczenia: g∏oÊnoÊç s∏uchawki
Uwaga!
] Maksymalny poziom g∏oÊnoÊci dêwi´ku otwierania
pokrywy to 3, co zapewnia ochron´ s∏uchu.
6. Klawisz skrótu Multimedia
Przytrzymanie – w∏àczenie aparatu
fotograficznego (pokrywa otwarta)
NaciÊni´cie – otwarcie menu Aparat fotografi
czny i MP3
7. Dodatkowy wyÊwietlacz LCD
8. Klawisz MOD
9. Gniazdo karty pami´ci
14
10. Wewn´trzny g∏oÊnik
] Umo˝liwia odtwarzanie utworów za pomocà
odtwarzacza MP3 bez s∏uchawek.
] W celu u˝ycia nale˝y uaktywniç g∏oÊnik
telefonu.
11. Gniazdo zestawu g∏oÊnomówiàcego
3
4
1
2
687
1. Klawisz nawigacyjny
] W trybie gotowoÊci:
Krótko: lista Ulubione
Krótko: lista Kontakty
Krótko: lista Profile
(Przytrzymanie: w∏àczenie/wy∏àczenie
trybu wibrowania)
Krótko: lista WiadomoÊci
] W menu: przewijanie w gór´ i w dó∏
2. Klawisz potwierdzania
5
3. Klawisze funkcyjne
] Wykonujà funkcje wskazywane na
wyÊwietlaczu.
4. Klawisz skrótu kalendarza
] W∏àcza menu Kalendarz.
5. Klawisz skrótu Aparat fotografi czny i
Multimedia
] W∏àcza menu Aparat fotografi czny
(przytrzymanie) i Multimedia (naciÊni´cie).
6. Klawisz po∏àczenia
] Umo˝liwia wybieranie numeru i odbieranie
po∏àczeƒ.
] W trybie gotowoÊci: wyÊwietla histori´
po∏àczeƒ wykonanych, odebranych i
nieodebranych.
7. Klawisz Koniec
] W∏àcza/wy∏àcza zasilanie (przytrzymanie)
] Koƒczy lub odrzuca po∏àczenie.
8. Klawisz anulowania
Funkcje telefonu P7200
15
Funkcje telefonu P7200
Widok z ty∏u
Funkcje telefonu P7200
Lampa
b∏yskowa
Bateria
Boczny klawisz aparatu
16
fotograficznego
Obiektyw aparatu fotograficznego
Gniazdo karty SIM
Z∏àcze kabla
/z∏àcze ∏adowarki/
Uwaga
] Przed pod∏àczeniem kabla USB
nale˝y si´ upewniç, ˝e telefon
jest w∏àczony i dzia∏a w trybie
gotowoÊci.
Z∏àcza baterii
WyÊwietlane informacje
Obszar ikon
Obszar tekstu i grafiki
Funkcje telefonu P7200
Menu Kontakty
Area
Pierwszy
wiersz
Ârodkowe
wiersze
Ostatni wiersz
Opis
Ró˝ne ikony.
Patrz strona 18.
Komunikaty, instrukcje i
wprowadzane informacje, takie
jak wybierany numer telefonu.
Aktualne funkcje
klawiszy funkcyjnych.
WyÊwietlane funkcje
prawego klawisza
17
Funkcje telefonu P7200
Na ekranie wyÊwietlanych mo˝e byç kilka ikon. Ich
lista znajduje si´ poni˝ej.
Funkcje telefonu P7200
Ikony wyÊwietlacza
18
Ikona/wskaênik
Uwaga
] JakoÊç rozmowy mo˝e si´ zmieniaç w zale˝noÊci
od zasi´gu sieci. Gdy moc sygna∏u spadnie poni˝ej
2 pasków, mo˝e dojÊç do zaniku dêwi´ku,
roz∏àczenia rozmowy lub z∏ej jakoÊci dêwi´ku. Paski
Opis
Wskazuje moc sygna∏u sieci.
Nawiàzane jest po∏àczenie.
Us∏uga GPRS jest dost´pna.
Wskazuje korzystanie z us∏ugi
roamingu.
Alarm ustawiony i w∏àczony.
Wskazuje stan na∏adowania baterii.
Odebrano wiadomoÊç tekstowà.
Odebrano wiadomoÊç poczty
g∏osowej.
wskazujà moc sygna∏u sieci. Brak pasków oznacza,
˝e nie ma zasi´gu: w takim przypadku nie mo˝na
korzystaç z ˝adnych us∏ug sieciowych (po∏àczeƒ,
wiadomoÊci itd.).
Ikona/wskaênik
Opis
Wybrano profil Tylko wibruje.
Wybrano profil G∏ówny.
Wybrano profil G∏oÊny.
Wybrano profil Milczy.
Wybrano profil Zestaw s∏uchawkowy.
Mo˝na przekierowaç wywo∏anie.
Oznacza, ˝e telefon po∏àczony jest
z siecià WAP.
Oznacza, ˝e wykorzystywana jest
funkcja GPRS.
Uaktywniono menu Bluetooth.
Instalacja
Instalacja karty SIM i baterii
telefonu
Przed wyj´ciem baterii upewnij si´, ˝e telefon jest
wy∏àczony.
1. Wyjmij bateri´.
Chwyç i unieÊ górnà kraw´dê baterii, aby wyjàç jà z
komory.
2. Zainstaluj kart´ SIM.
W∏ó˝ kart´ SIM do uchwytu. Wsuƒ kart´ SIM do
odpowiedniego uchwytu. Upewnij si´, ˝e karta SIM
jest dobrze w∏o˝ona i ˝e z∏oty obszar styku na
karcie skierowany jest w dó∏. Aby wyjàç kart´ SIM,
naciÊnij jà lekko i pociàgnij w przeciwnym kierunku.
Aby w∏o˝yç kart´ SIM
Uwaga
] Metalowe z∏àcze karty SIM mo˝na ∏atwo uszkodziç
wskutek zarysowania. Z kartà SIM nale˝y
obchodziç si´ bardzo ostro˝nie.
Nale˝y post´powaç wed∏ug instrukcji dostarczonych
z kartà SIM.
Aby wyjàç kart´ SIM
Instalacja
19
Instalacja
3. W∏ó˝ bateri´.
W∏ó˝ najpierw dolnà cz´Êç baterii do komory.
PrzyciÊnij górnà cz´Êç baterii do momentu jej
Instalacja
zablokowania na miejscu.
11
22
¸adowanie baterii
Przed pod∏àczeniem ∏adowarki do telefonu nale˝y
w∏o˝yç do niego bateri´.
20
1. Przed pierwszym u˝yciem telefonu nale˝y
upewniç si´, ˝e bateria jest w pe∏ni na∏adowana.
2. Ustaw wtyczk´ zgodnie z rysunkiem, a nast´pnie
wciÊnij wtyczk´ zasilacza do gniazda w telefonie
do momentu jej zablokowania na miejscu.
3. Pod∏àcz ∏adowark´ do gniazdka sieciowego.
Nale˝y u˝ywaç tylko ∏adowarki znajdujàcej si´ w
zestawie z telefonem.
4. Ruchome paski na ikonie baterii zatrzymajà si´
po jej ca∏kowitym na∏adowaniu.
Uwaga
] Wtyku ∏adowarki nie nale˝y pod∏àczaç z u˝yciem
si∏y, gdy˝ mo˝e to spowodowaç uszkodzenie
telefonu i/lub ∏adowarki.
] W razie u˝ywania ∏adowarki za granicà nale˝y u˝yç
odpowiedniego adaptera wtyku.
] Podczas ∏adowania nie nale˝y wyjmowaç baterii ani
karty SIM z telefonu.
Ostrze˝enie
] Kabel i ∏adowark´ nale˝y od∏àczyç podczas burzy,
aby uniknàç pora˝enia pràdem lub po˝aru.
] Nale˝y si´ upewniç, ˝e bateria nie styka si´ z
˝adnymi przedmiotami o ostrych kraw´dziach,
nawet takimi jak z´by zwierzàt lub paznokcie.
Stwarza to zagro˝enie po˝arowe.
] Podczas ∏adowania telefonu nie wolno wykonywaç
ani odbieraç po∏àczeƒ, poniewa˝ mo˝e to
doprowadziç do zwarcia w telefonie i/lub
spowodowaç pora˝enie pràdem lub po˝ar.
Od∏àczanie ∏adowarki
W celu od∏àczenia wtyku ∏adowarki od telefonu
nale˝y przycisnàç boczne przyciski zgodnie z
rysunkiem.
Karta pami´ci
Z boku telefonu P7200 znajduje si´ gniazdo karty
pami´ci o maksymalnej pojemnoÊci 128 MB. Na
karcie pami´ci mo˝na zapisywaç pliki danych
takich jak zdj´cia, wideo, audio, kontakty,
harmonogramy zaj´ç.
Uwaga
] Kart´ pami´ci nale˝y wk∏adaç i wyjmowaç tylko po
wy∏àczeniu zasilania telefonu.
Wk∏adanie karty pami´ci
W∏ó˝ kart´ pami´ci do jej gniazda jak na rysunku
poni˝ej:
Otwórz gniazdo karty pami´ci
W∏ó˝ kart´ pami´ci
Instalacja
21
Instalacja
Wyjmowanie karty pami´ci
1. Czubkiem palca delikatnie popchnij kart´ pami´ci
Instalacja
w g∏àb gniazda, aby uaktywniç mechanizm
wysuwania.
2. Delikatnie wyjmij kart´ pami´ci z gniazda.
Wyjmij kart´ pami´ci
Formatowanie karty pami´ci
Przed u˝yciem karty pami´ci nale˝y jà
sformatowaç. Po w∏o˝eniu karty pami´ci wybierz
opcj´ Menu-Ustawienia- Resetuj ustawieniaWyczyÊç pami´ç zewn´trznà (Menu #.8.3) (patrz
str. 90), a nast´pnie naciÊnij klawisz OK. T´
operacj´ nale˝y wykonaç tylko po pierwszym
w∏o˝eniu karty pami´ci do telefonu. Podczas
formatowania na karcie zostanà utworzone ró˝ne
foldery na ró˝ne typy danych.
22
Uwaga
] Formatowanie wymazuje wszystkie dane z karty
pami´ci.
Aby temu zapobiec, mo˝na samodzielnie utworzyç
poszczególne foldery na karcie pami´ci, wykonujàc
nast´pujàcà procedur´;
1. W∏ó˝ kart´ pami´ci do jej gniazda.
2. Otwórz pami´ç zewn´trznà, naciskajàc
nast´pujàce klawisze. Menu, Mój folder (6),
Pami´ç zewn´trzna (9).
3. Zostanà wyÊwietlone foldery
1) Wideo
2) Zdj´cia
3) Muzyka
4) Tekst
5) Obrazy
6) Dêwi´ki
7) Inne
4. Aby utworzyç powy˝sze foldery na karcie pami´ci,
nale˝y otworzyç ka˝dy folder oddzielnie. Po
otwarciu folderu zostanie wyÊwietlony komunikat
„Lista pusta” i jednoczeÊnie folder ten zostanie
utworzony na karcie pami´ci.
5. JeÊli teraz w∏o˝ysz kart´ pami´ci do komputera, 7
przed chwilà utworzonych folderów b´dzie
wyÊwietlane jako podfoldery w folderze Moje
multimedia.
6. Mo˝na tak˝e utworzyç foldery r´cznie. W tym celu
nale˝y w∏o˝yç nowà kart´ pami´ci do komputera,
utworzyç folder „Moje multimedia”, a nast´pnie w
tym folderze utworzyç 7 powy˝szych podfolderów.
Uwaga
] ˚aden dodatkowy folder ani podfolder nie b´dzie
wyÊwietlany na telefonie po wybraniu opcji Pami´ç
zewn´trzna.
Czytnik karty pami´ci
Po w∏o˝eniu karty pami´ci do czytnika mo˝na jej
u˝ywaç z innymi noÊnikami pami´ci, zgodnymi z
urzàdzeniami takimi jak komputer, do wymiany i
zapisywania danych, bez koniecznoÊci u˝ycia kabla
do transmisji danych.
1. W∏ó˝ kart´ pami´ci do czytnika.
2. W∏ó˝ czytnik do gniazda kart SD w komputerze.
3. Sprawdê stan zewn´trznej pami´ci na
komputerze.
Uwaga
] Przed pod∏àczeniem czytnika karty pami´ci do
komputera nale˝y sprawdziç, czy komputer jest
wyposa˝ony we wbudowane gniazdo kart SD.
Instalacja
23
Ogólne funkcje
Wykonywanie po∏àczenia
1. Upewnij si´, ˝e telefon jest w∏àczony.
2. Wprowadê numer telefonu wraz z numerem
Ogólne funkcje
24
kierunkowym. Aby edytowaç numer na ekranie
wyÊwietlacza, naciskaj klawisz , aby usuwaç
po jednej cyfrze.
] NaciÊnij i przytrzymaj klawisz , aby usunàç
ca∏y numer.
3. NaciÊnij klawisz po∏àczenia , aby wybraç ten
numer.
4. Aby zakoƒczyç, naciÊnij klawisz .
Wykonywanie po∏àczenia przy
u˝yciu listy historii po∏àczeƒ
1. NaciÊnij klawisz , aby wyÊwietliç list´
ostatnich przychodzàcych, wychodzàcych i
nieodebranych po∏àczeƒ.
2. Wybierz ˝àdany numer za pomocà klawiszy
nawigacyjnych.
3. NaciÊnij klawisz .
Wykonywanie po∏àczeƒ
mi´dzynarodowych
1. NaciÊnij i przytrzymaj klawisz , aby
wprowadziç numer kierunkowy w ruchu
mi´dzynarodowym. Znak „+” mo˝na zastàpiç
kodem po∏àczenia mi´dzynarodowego.
2. Wprowadê numer kierunkowy kraju, numer
kierunkowy obszaru i numer telefonu.
3. NaciÊnij klawisz .
Koƒczenie po∏àczenia
Aby zakoƒczyç po∏àczenie, naciÊnij klawisz .
Wykonywanie po∏àczenia przy
u˝yciu listy Kontakty
Cz´sto wybierane numery razem z nazwiskami
osób mo˝na zapisaç na karcie SIM i/lub w pami´ci
telefonu (na liÊcie Kontakty).
Numer telefonu mo˝na wybraç, znajdujàc ˝àdane
nazwisko w spisie kontaktów. Szczegó∏owe
informacje na temat funkcji Kontakty – patrz strona
36.
Regulowanie g∏oÊnoÊci
Aby dostosowaç g∏oÊnoÊç s∏uchawki podczas
rozmowy, nale˝y u˝yç przycisków bocznych
telefonu. W trybie gotowoÊci przyciski te s∏u˝à do
ustawiania g∏oÊnoÊci klawiszy.
Odbieranie po∏àczenia
Gdy nadchodzi po∏àczenie telefon dzwoni, a na
ekranie wyÊwietlana jest ikona migajàcego telefonu.
Je˝eli osoba dzwoniàca jest zidentyfi kowana, na
ekranie wyÊwietlony zostanie jej numer telefonu
(lub nazwisko/zdj´cie, je˝eli numer jest zapisany w
ksià˝ce adresowej).
1. Otwórz telefon i naciÊnij klawisz albo lewy
klawisz funkcyjny, aby odebraç po∏àczenie
przychodzàce. Je˝eli jako tryb odbierania
wybrano opcj´ Dowolny klawisz (Menu #.3.2),
patrz str. 84, to aby odebraç po∏àczenie, nale˝y
nacisnàç dowolny klawisz oprócz klawisza i
prawego klawisza funkcyjnego.
Uwaga
] Aby odrzuciç przychodzàce po∏àczenie, nale˝y
nacisnàç i przytrzymaç jeden z klawiszy bocznych
po lewej stronie telefonu.
2. Aby zakoƒczyç po∏àczenie, zamknij telefon lub
naciÊnij klawisz .
Uwaga
] Po∏àczenie mo˝na tak˝e odebraç podczas
u˝ywania ksià˝ki adresowej lub innych funkcji
menu. Gdy telefon jest pod∏àczony do komputera
kablem USB, po∏àczenia przychodzàce sà
odrzucane, ale po od∏àczeniu telefonu od
komputera wyÊwietlone zostanie okno Nieodebrane
po∏àczenia.
Tryb Wibrowanie (szybki)
Tryb Wibrowanie mo˝na w∏àczyç, naciskajàc i
przytrzymujàc lewy klawisz nawigacyjny.
Moc sygna∏u
Wewnàtrz budynków zazwyczaj wystarczy podejÊç
do okna, aby uzyskaç lepszy sygna∏. Moc sygna∏u
mo˝na sprawdziç za pomocà wskaênika sygna∏u
( ) na ekranie telefonu.
Wprowadzanie tekstu
Znaki alfanumeryczne mo˝na wprowadzaç za
pomocà klawiatury telefonu. CzynnoÊci takie jak
zapisywanie nazwisk w ksià˝ce adresowej,
Ogólne funkcje
25
Ogólne funkcje
wprowadzanie wiadomoÊci oraz planowanie
zdarzeƒ w kalendarzu wymagajà wprowadzania
tekstu. W telefonie dost´pne sà nast´pujàce
metody wprowadzania tekstu.
Uwaga
Ogólne funkcje
] W niektórych polach dozwolony jest tylko jeden tryb
wprowadzania (np. w polu numeru telefonu w
ksià˝ce adresowej mo˝na wprowadziç tylko cyfry).
Tryb T9
Tryb ten umo˝liwia wprowadzanie tekstu przez
naciskanie klawisza ka˝dej litery tylko raz. Ka˝dy
klawisz na klawiaturze ma przypisanà wi´cej ni˝
jednà liter´. W trybie T9 telefon automatycznie
porównuje naciÊni´cia klawiszy z wewn´trznym
s∏ownikiem w celu ustalenia poprawnego s∏owa,
tym samym wymagajàc mniej naciÊni´ç klawiszy
ni˝ tradycyjny tryb ABC.
Tryb ABC
Tryb ten umo˝liwia wprowadzanie liter poprzez
naciskanie klawisza z ˝àdanà literà raz, dwa, trzy
lub cztery razy, do chwili wyÊwietlenia ˝àdanej
litery.
26
Tryb 123 (tryb cyfr)
Tryb ten umo˝liwia wprowadzanie cyfr za pomocà
pojedynczych naciÊni´ç klawiszy. Aby w∏àczyç tryb
123 podczas wprowadzania tekstu, nale˝y
naciskaç klawisz do momentu wyÊwietlenia
trybu 123.
Tryb symboli
Umo˝liwia wprowadzanie znaków specjalnych.
Zmiana trybu wprowadzania
tekstu
1. Gdy aktywne jest pole umo˝liwiajàce
wprowadzanie znaków, w prawym górnym rogu
ekranu LCD wyÊwietlany jest wskaênik trybu
wprowadzania tekstu.
2. Aby zmieniç tryb, naciÊnij klawisz .
Zmieniane sà dost´pne tryby.
Korzystanie z trybu T9
Tryb przewidywania tekstu (T9) umo˝liwia ∏atwe
wprowadzanie s∏ów za pomocà minimalnej liczby
naciÊni´ç klawiszy. Po naciÊni´ciu ka˝dego
klawisza telefon wyÊwietli znaki, które b´dà
najbardziej prawdopodobne wed∏ug wbudowanego
s∏ownika. Po dodaniu nowych liter wyÊwietlane
s∏owa zmieniajà si´, odzwierciedlajàc zmiany
s∏ownika.
Uwaga
] Przytrzymujàc klawisz , mo˝na wybraç inny
j´zyk funkcji T9. Mo˝na to równie˝ zrobiç za
pomocà menu. DomyÊlnie tryb T9 telefonu jest
w∏àczony.
1. W trybie przewidywania tekstu (T9) zacznij
wprowadzaç s∏owo poprzez naciskanie
klawiszy – . Klawisz ka˝dej litery naciskaj
raz.
] Do chwili wprowadzenia wszystkich liter nale˝y
ignorowaç s∏owo wyÊwietlane na ekranie.
] Je˝eli po wprowadzeniu ca∏ego s∏owa jest ono
nadal niepoprawne, naciÊnij dolny klawisz
nawigacyjny raz lub wi´cej razy, do chwili
wyÊwietlenia odpowiedniego s∏owa.
Przyk∏ad: naciÊnij klawisze ,
aby wpisaç wyraz Good.
] Je˝eli ˝àdanego s∏owa nie ma na liÊcie, nale˝y
dodaç je w trybie ABC.
2. Przed edytowaniem i usuwaniem znaków nale˝y
wprowadziç ca∏e s∏owo.
3. Ka˝de s∏owo nale˝y zakoƒczyç spacjà,
naciskajàc klawisz lub .
Aby usuwaç litery, naciÊnij klawisz . NaciÊnij i
przytrzymaj klawisz , aby wyczyÊciç wiele
liter po kolei.
Uwaga
] Aby opuÊciç tryb wprowadzania tekstu bez
zapisywania wprowadzonych informacji, nale˝y
nacisnàç klawisz . Telefon przejdzie w tryb
gotowoÊci.
Korzystanie z trybu ABC
Tekst wprowadza si´ za pomocà klawiszy
–.
1. NaciÊnij klawisz z ˝àdanà literà:
] Raz, aby uzyskaç pierwszà liter´.
] Dwa razy, aby uzyskaç drugà liter´.
] Itd.
2. Aby wstawiç spacj´, naciÊnij raz klawisz .
Aby usuwaç litery, naciÊnij klawisz . NaciÊnij i
przytrzymaj klawisz , aby wyczyÊciç wiele
liter po kolei.
Ogólne funkcje
27
Ogólne funkcje
Uwaga
] Poni˝sza tabela zawiera informacje na temat
znaków dost´pnych za pomocà klawiszy
alfanumerycznych.
Klawisz
Ogólne funkcje
28
Kolejno wyÊwietlane znaki
. , - ? ! ' @ : 1
A B C 2
D E F 3
G H I 4
J K L 5
M N O 6
P Q R S 7
T U V 8
W X Z Y 9
Spacja 0
Ma∏eDu˝e
. , - ? ! ' @ : 1
a b c 2
d e f 3
g h i 4
j k l 5
m n o 6
p q r s 7
t u v 8
w x y z 9
Spacja 0
Korzystanie z trybu 123
(numerycznego)
Tryb 123 umo˝liwia wprowadzanie cyfr w
wiadomoÊci tekstowej (np. numeru telefonu).
Przed r´cznym przejÊciem w odpowiedni tryb
wprowadzania tekstu nale˝y wprowadziç ˝àdany
numer za pomocà klawiszy cyfr.
Korzystanie z trybu symboli
Tryb symboli umo˝liwia wprowadzanie symboli i
znaków specjalnych.
Aby wprowadziç symbol, naciÊnij klawisz .
Za pomocà klawiszy nawigacyjnych zaznacz
˝àdany symbol, a nast´p- nie naciÊnij klawisz [OK].
Loading...