LG P7200 Owner’s Manual [el]
P7200
∫¿ OE·
· fi
U·
AUEA?fiIAO·
‰E·E¤UO˘OUAU?¤UE
UO
IOAEUIEIfi
˘ EUAUEOOO˘?UEUEIO OEA?UA.
UO˘
UEIAEOOO˘
√‰EA?A?
UO˘
UO
IA
UEI¤E?Ofi
I·E
AA?AEUE‰?O˘
U·?
UOO
·O¿IOA·
·UO?¤·
AAEUEUIO‡
AO‰¤?AU·E
O·
IA
AUEA?fiIAO·
?‡iIEUE
UE?
¤OU·UE?
II?UE?
IAEI¤OO˘
IAEUO˘UAEOO
II?UE?
UE
‰E¿UIAE·
U˘O‰E¿UIA"E?
IE·?
15
15
20
21
5
∞ ¿OUEUE
∂EU·A?A?
8
∂ EIOA?
ªAOO‡
∫·U¿
∫I?UAE?
∂EU·A?A?
√‰EA?A?
AE·
·UE·I?
· OUAIAUI·UEI?
AUEA?fiIAO·
§AEUO˘UA?A?
UO˘
ª¤UE
IEUOEOU?A?
∂EIOO?‰E·
UO˘
UEIAEOOO˘
OifiOE?
OifiOE?
I·E
?U?UE
P7200
UO˘
·IO˘UUEIO‡
II?UE?
29
29
30
35
36
36
38
∂AI·U¿UU·UE
∂AI·U¿UU·UE
I ·U·U?·?
ºfiUUEUE
∞ OU‡O‰AUE
∫¿UU·
ΔO Oi¤UEUE
∞E·?UAUE
￠E·IfiUE?UE
UOU·UIOA¤·?
μ·UEI¤?
U·AI·UO O?EUE
2
UE?
UO˘
UEIAEOOO˘
UE?
I ·U·U?·?
UO˘
IO?IE?
UE?
UE?
I¿UU·?
I¿UU·?
I¿UU·?
IAEUO˘UA?A?
I¿UU·?
EOUUEUU?
I¿UU·?
IO?IE?
IO?IE?
II?UE?
SIM
IO?IE?
IO?IE?
I·E
UE?
22
22
23
24
24
25
25
25
26
28
28
IAOO‡
￠OI?
·E?O?‰E·&AE·UIOA¤?
·E?O?‰E·&AE·UIOA¤?
UOE?I
∂ ·E¤?
∞O·˙?UEUE
UOUi?IE
√I¿‰A?
Δ·?A?·
∞ fiIU˘"E
∏
II?UE
I¿UU·
O¤·?
I·IO‡OU?O
IO˘
·UEiIO‡
IO˘
40
42
42
42
44
44
44
45
46
46
46
?˘iI?UAE?
Organizer
∏IAUOIfiAEO
TMEIA??UE
OI˘I¤U·
º?UOAU·EEI?
∫¿IAU·
∂AAU·E?
MP3
ΔO
OII O˘I
?˘iI?UAE?
E?O??
¿II O˘I
video
IO˘
47
ª?O˘I·
UfiU˘ ·
49
?˘iI?UAE?
49
50
Δ·
UOU? EI¿
Videos
51
º?UOAU·E?A?
51
ªO˘UEI?
55
∫A?IAOO
55
∂EIfiOA?
56
??OE
60
OII·
60
·E?O?‰E·&AE·UIOA¤?
61
∂I?UAUEI?
IEUOEOUEOO
IO?IE
IO˘
70
71
72
77
AUEA?fiIAO·
77
78
79
80
81
82
82
83
83
ªEO‡I·U·
¡¤O
I?O˘I·
∂EUAU?fiIAO·
∂EUAU?fiIAO·
Ufi?AEU·
∂IAU?fiIAO·
∞IUfi·UE
email
E?OEU.
U·?˘‰U.
62
62
67
68
68
69
70
√ifiOE
Δ· AUU·U?·
AUOI·
IAOO‡
ª?O˘I·
OifiOE?
º?UEUIfi?
‰EIU‡O˘
?OOI·
85
85
85
85
85
85
3
AUEA?fiIAO·
∂EUAU?fiIAOA?
UOE?I
∂OAUAO O?EUE
UOU? O O?EUE
ªAUOOOI·U?·
AUEA?fiIAO·
∂UA·IA?·
∞A· EI¤O·
?˘ OEU?UE
Bluetooth
Modem
∞UEiIOIE?·O?
ªAU·UUO ¤·?
·AIfiUIE·
A EUAU?·
IOO¿‰?O
OU·
SIM
Browser
UAI?‰·
∞U?EI?
TMAIE‰O‰A?IUA?
UA
ªAU¿'·UE
URL
?˘iI?UAE?
∫I?UAE?
∞O· ¿OUEUA?
86
86
86
87
88
88
88
88
90
90
91
91
92
93
94
94
94
95
98
98
?IA?OEII?UAE?
￠E·AU·E?
AUAOUAE?
IEUOEOU?A?
°IOUU·
∫I?UE
∞UE¿IAE·
￠?IU˘O
∫·U¿UU.
∞IAUO˘¿U
ΔA?OEI¿
∂IAU?fiIAOA?
UfiUE·U?O
II?UA?O
GPRS
?˘iI?UAE?
∏IAUOIEO?·&OU·
GPRS
?‡iIEUE
IO?IE?
∂ ·O·EOU¿
U˘iI?UA?O
UUOE?A?·
4
II?UA?O
98
98
99
99
99
101
102
102
102
102
105
108
109
109
109
111
112
∂EU·A?A?
TM·?
U˘A?·?UO˘IAO˘UOIEiA˘U?I·UA
UOEAI¤OO
P7200,
"EEE·I?
I·E
A‡?UEUUO
O˘
?UEUEIO OEA?
UA?OOIOA?·
IEOEUfi
UEO
IEOEU??
UO
UEI¤E?OO
I¤OO
U‡A?UOOE
UEIAE?O?·?.
∞˘U¤?OEO‰EA?A?
UEI·OUEI¤?
IAEUO˘UA?·
·U·I·IO‡IA
UE?
IEUOEOU?A?
IAEUO˘UA?·
O OE·‰? OUA
UO˘.
√ OEAU‰? OUA
UUO O OE?UAE?
· fiI˘U·
I·U·UU?UO˘O
UE?
U˘UIA˘??.
∏
?U?UE
i?IE?IAI·AOEUEIfi
U˘O‰˘·UIfiIA·O·‰E IO‡IAO·
¤?AE
UOI·I¤UAE
· OIAE·
UO˘
· AOAUAO O?EUE
?AEUEUIO‡
IEUOEOU?A?
UO˘
UEIAEOOO˘
‰E·'¿UUAIAUOUO??
AE·
I·E
AE·
UEO
O·
UO˘
'I¿'E?AUE·II¤OE
·II·A¤?
‰AO
O˘
IA
·˘U¤?
UE?
O‰EA?A?
¿I˘UE
UEO
UO'I?I·U·,
U?O
‰EIU‡O˘
UEIAEOO?O.
U?I·UO?
AUE¤?O˘O
AE·
UE
?U?UE
U·?.
·UUEfiUAUE
· OE‡AAUA
?
U˘IE?OO‡O
I OUA?
AAA‡EUE
IIA?‰?I·
UEI¤E?O·
fi ??
I·E
∂EU·A?A?
I·E
fiIA?
?U?UE
O·
·˘U??
UA
5
°E·
UEO
￠E·'¿UUA
·˘UO‡?
I·OfiOA?.∏·U¿'·UE
O·
· O'A?
A EI?O‰˘OE?·U¿OOIE.
§A UOIAU¤UUAUA?
·˘U¤?
UE?
O‰EA?A?.
·UE¿IAE¿
UO˘?
· IO‡?
U?O
I·OOOEUIOO
IEUOEOU?A?
U·?
AAOEIO‡?
·U¤?OOU·E
I OUA?
]
º˘I¿UUAUA
I·IUE¿
IEIUO‡
U'
· OU ·UUO‡O
· OUAI¤UO˘O
UO
UEI¤E?OOUA·UE·I¤?
· fi
·E‰E¿.
IAA¤iO˘?O˘AO‰¤?AU·E,
AUEI·I'¿OAE
· fi
UO
UEI¤E?OO,
I?O‰˘OO
AE·
AI·UU?I·U·
A¿O
O·
OEAIfi.
I¤UO?,
UOAE‰O O?EUE
]
Δ·
IEOEU¿
°E· UEO ·UE¿IAE¿ U·?
· AOAUAO OEEI¤O·
·AUO OUEIOO
]
ªEO
]
ªEO
U·U?UE·
AUAOUU¿UE·
fi O˘
]
°E·
U˘AIAIUEI¤OA?
UEI¤E?O·
I·i'
U?UA?O.
IU·U¿UAUOUEI¤E?OO
?UEUEIO OEA?UAUOUEI¤E?OO
I·˘U?I?O,
?EIEIOO
A?OAU·E
?U?UE
UEO
·UE¿IAE¿
U·?,
∞A￡∂¡Δπ∫∂TM
EOUUEUU¤?.
]
ªEO
·AA?˙AUAUOUEI¤E?OOIA'UAAI¤O·
I·U¿
?¤UE·
O·
UEI¤E?Ofi
6
UOIIEiA?
UE
‰E¿UIAE·
EIAIUUO IEI?·?'I¿'E
U·?.
O·
U¤ AE
A?O·E
fiIEUE‰E¿UIAE·
AOfiU?
· Oi?IA?
I·E
I·˘U?I?O,
?OUO˘?
AIUEIUEIOO.
?UEUEIO OEA?UA
I ·U·U?A?
UE?
EfiUUEUE?.
U?O
O‰EAA?UA.
IOOU¿
UA
AUA·U?·?
ª√¡√
I·E
ª OUA?
UUO
UOUO??
]
∞ AOAUAO OEA?UAUOUEI¤E?OO
fi O˘
·˘Ufi
· ·EUA?U·E
I·OOOEUIO‡?.
· fi
°E·
·U¿‰AEAI·,
?UEUEIO OEA?UAUOUEI¤E?OOUAOOUOIOIA?·,
I·iO?E?U?UE
A˘·?UiEUO
]
∏
U·AI·UO O?EUE
AO‰¤?AU·E
‰?IU˘·
‰AO
·˘Ufi,
UA
·˘Ufi
UO˘
E·UUEIfi
I OUA?O·A EUA¿UAE
AIO IEUIfi.
A AEAO˘UOO
O·
A?O·E
IEO
IEOEU??
UEIAE?O?·?.
U¤ AEO·'·U?˙AUUA
UO
UEI¤E?OO
AE·
II?UAE?.
]
AUEUEIO OEA?UA
O·
AE·
· OE‡AAUA
UEI¤E?Ofi
U·?.
∞A￡∂¡Δπ∫∞
IfiOO
UEO
UfiIIEUE
AE‰EIO‡?
‰˘O·U?
°E·
A A?AO˘UA?
UUE?
AUEO?¤?
IEO
II?UA?O
UA
fiI·
U·
UO
IfiAO
· OIIAEUUEI¿
·IAUO˘¿U,
'I¿'E?
UUO
]
?IOE
OE
U·‰EO OI O?
UOI·I¤UO˘O
U˘UIA˘¤?O˘'U?UIOOU·EUAIOOUEO?
· fiUU·UE.
A EUA¿UO˘O
U·‰EfiE?OO,
]
∏
· fiUUE"E
U‡IE?O·
]
ªEO
I ·U·U?·.
ªEIU¤?
˘ OIOAEUU¤?,
IA
· OU˘O·UIOIOAA?UAUOUEI¤E?OO
AO‰¤?AU·E
·UAI'OI¤?
·UAI'OI¤?
U˘UIA˘¤?,
I ·U·UEOO
UO˘?
U?AUEIO‡?
UUE?
fi ??
UEIAfiU·UE,
II ..
U¤ AEO·A?OAU·E
I·OOOEUIO‡?.
O·
EIAIUUOOEI¤?
AO‰¤?AU·E
O·
?
UE
°E· UEO ·UE¿IAE¿ U·?
7
√‰EA?A?
AE·
·UE·I?
I·E
· OUAIAUI·UEI?
?U?UE
UA
ŒIiAUE
TM˘OUAIAUU?
ΔO
IOOU¤IO
A?O·E
U?O
U·‰EOI‡I·U·.√E· ·EU?UAE?
UA
A EUUEIOOEI¿
U·
fiUE·
UEO
·UfiI?O,
I·U¿UU·UE
]
ΔO
?UEUEIO OEA?
??
TM∂∞.
UE
UEI¤E?OOO·AI ¤I AE
√‰EA?A? AE· ·UE·I? I·E · OUAIAUI·UEI? ?U?UE
EUUO OEEI¤OO
?UEUEIO OEO‡IAOA?
]
∞O
A ? A‰·
IOOU¤I?O
U?A‰E·UI¤O·
UfiU˘ ·
8
U·‰EOI‡I·U·
∂E‰EI??
UO˘
U?A‰E·UI¤OO
I·OfiO?O
AI·UE¿IEUE
UfiU˘ O
TM˘OUAIAUU??
√E
?U?UE
I·E
IEOEUO‡
·UE·IA?·?
UfiU˘ ·O˘AUEI·I'¿OO˘O
·UE·IA?·?O˘¤?O˘O
UE?
·OAI¿UUEU·
UE?
˘AA?·?
¤IiAUE?UAU·‰EOI‡I·U·
IE·
¤IAA?OE
UfiU˘ ?O
A ? A‰O
I OUA?O·˘ ¿U?O˘O
TM∂∞
UO˘
UEIAEOO?O
U‡IE?O·
¤IiAUE?UAU·‰EOI‡I·U·.
I·E
∞ OUUfiEEUE?
UEIAEOOO˘
U‡IE?O·
AE·
·UE¿IAE·?
· fi
UEO
UO˘?.
IOO¿‰·
I¤UUEUE?
∂E‰EI??
∞ OUUfiEEUE?
TM∂∞
UOO
AE·
IAifi‰?O IA
UUO
EU?‡O?UAfiIA?
˙OOA?
U?O
IAU·I‡
UE?
IA
IEUOEOU?A?
(TM∂∞)
P7200
IA
UE?
· ·EU?UAE?
UA
¤IiAUE
·˘U¤?
'·U?˙OOU·E
˘ OIOAEUUA?
fiI?O
U?O
I·E
EIEI?·
AO?UU?
‰EAI¿AOOU·E
UO
I¤AEUUO
U˘?OOU?U?O.
‰E·EOU¤?
‰E¿EOU?O
A?O·E
LG,
U·
fiI·
·OU?UUOE?·
AE·
UEO
?
UE?
UU·
]
Δ·
fiUE·
‰EAiO?
πOOEUUEI?
I·U¿
]
∏
I¤AEUUE
UEIAEOOO˘O˘¤?AE
AE·
?U?UE
]
Δ·
‰A‰OI¤O·
??UOO/ AUEO?OO
fiUEO
πOUUEUO‡UO
ªE?·OEIOO
UOO
AU·II¿UEO U?I·UEIO‡
IA
TM∂∞
UO˘
OUA·OEUIfi
∞IUEOO'OI?·
I¤UO
fiUO
UEI?
UUO
·˘U?
UO˘
UO˘
UO
TM∂∞,
∏IAIUUOIfiA?O
(IEEE),
˘ OIOAEUIfi
O˘
AE·
TM∂∞
TM∂∞
O˘
O O?O
UE?
AE·
‰¤I·
AE·
A?O·E
A?O·E
U˘UU?OOOU·E
UEO
UOUU·U?·
(ICNIRP),
AU·II¿UE·
·˘Ufi
UO
0.366
AE·
UO˘?
˘EOiAU?UAE
U˘OEUU¿U·E
I·E
∏IAIUUOOEIOO
1,6
W/kgIA'¿UE
UEI??
EUUO‡.
· fi
W/kg
AIAA?iA?
¤?O˘O
I¤UE?
· fi
UOO
· fi
A?O·E
2W/kg
EUUO‡.
IOOU¤IO
UO
DASY4
(10g).
I·UO?IO˘?
UO
· fi
UO
¤O·
AE·
(1)
ªE
ºUOOU?‰·
I·E
U˘OU?UEUE
UO˚fiOUO?
UOAE‰O O?EUE!
I ·U·U?A?,
AI·UU?I·U·
U˘AIAIUEI¤OO
AI·UUEI¿U?O
I·U·UU?UAE
UO˘
UEIAEOOO˘
A EI?O‰˘OE.
]
ªEO
· OU˘O·UIOIOAA?UAUEU˘UIA˘?.
∞ A˘i˘OiA?UA
· ·EUA?U·E
]
∫U·U¿UA
U˘UIA˘¤?
UOU? EIfi
]
∏
· fi
EIAIUUEI¤?
]
∞ OE‡AAUA
]
ªEO
IU·‰·UIO‡??UU·OU¿AI·U·.
UEO
fi ??EUEIAfiU·UE,
U˘UIA˘?
EA¤?
AIi¤UAUA
UEO
AUEUEIO OEA?UA
EOUUEUU?
AAIAIUEI¤O·
¿I˘UE
AUA·U?·
∏IAIUUOOEIfi
U¤ AEO·E˘I¿UUAU·E
iAUIfiUEU·?
IO˘˙?OA?.
UE?
I·E
IOOU¤IO
¿IIO˘
U‡ O˘
I¿iA
I·E
AO‰¤?AU·E
UA
AE‰EIA˘I¤OO
A EUIA˘??.
· fi
I·IU˘¿
UOUAE?.
UA
IE?·OEIO‡?
UO·EUAUEI¿
AE·
UEIAEOOO˘.∏?U?UE
¤AIUEUE?AAA‡EUE
EIAIUUEI¤?
A OIOAEUU?.
fi ??
IfiOO
IA
?U?UE
AO‰¤?AU·E
O·
O·
A?O·E
UA?OEIfi
U·‰EfiE?OO
I·IU˘¿
I·IOUEE¤U
UO
fiU·O
?
]
∏
AI?UAUEI?
'I¿'E
˙AI·U?O· 'EO˘I?O˘.
]
ªEO
OEOfi OA˘I·,
I·i·UEUUEI¿
U·?.
]
ªEO
I· Ofi
]
ªEO
EUU?UEI¤?
I OUA?O·A EUA·UUO‡OOEIEUOEOU?A?
?
I·AOEUEI??
]
ªEO
·OUEIA?IAO·
'I¿'E
]
ªEO
˘AU·U?·.
]
AUEUEIO OEA?UAU·UO·EUAUEI¿
fi ??
A EI¿I˘"E
A¿O
UO
I·I‡"AUAIAAUEU‡IEAI·
?UEUEIO OEA?UA
UOUO??
AIi¤UAUA
?
UIfiOE.
·E?OAUAUOUEI¤E?OO
I¿UUA?
U·EO?·?.
?U˘ ¿UA
UUO
UEI¤E?OO.
AIi¤UAUA
UO
·IO˘UUEIfi
UIIEU¿
'AO˙?OE,
AE·
‰EfiUE
‰E·I˘UEI¿,
O·
I·i·U?UAUAUOUEI¤E?Ofi
˘ ¿U?AE
UE
U˘UIA˘?UA˘ AU'OIEIfi
AE‰EI¿
?
UEO
OifiOEIA·E?IEU¿
I OUA?O·UOI·I¤UAUA
UO
UEI¤E?OOUA˘AU¿
IA
UOUO??.
O·
I OUA?
?EIEI¿
I?O‰˘OO?
‰? I·
AEUEU?UE·
AI·UU?I·U·
¿iAE
?
(fi ??
?
IUI.)
·O¿EIAIE?.
UA
‰EfiUE
UE?
?
√‰EA?A? AE· ·UE·I? I·E · OUAIAUI·UEI? ?U?UE
9
√‰EA?A?
]
∂¿O
UU¤ E
˘ O‰O??
UUOEO‰OUEIO‡),
(fi ??
I OUA?O·'U·?˘I˘IIOUO˘OUOUEI¤E?Ofi
U·?.
UEIAEOOO˘
]
ªEO
EO‡UOO
AIU·AA?.
]
∏
·IAUO˘¿U
U·AI·UO OEA?U·E
AIO˘UEO‰OUEI¤OO
AAI·U¿UU·UE?U˘OU?UEUE
UOI·I¤UAE
√‰EA?A? AE· ·UE·I? I·E · OUAIAUI·UEI? ?U?UE
10
·I˘UOUAE
]
ªEO
IAU·?·
O˘
‰¤UI·
¤AI·˘I·.
O˘
AE·
·UE·I?
UO OiAU?UAUAUOUEI¤E?OO
U·IO‡I·
?
OOI?UI·U·,
¡·
I·I‡ UAUA
UO OiAUA?UA
IEIUOI˘I¿U?O
U˘OU?UEUE
?UEUEIO OEA?UAUOUEI¤E?Ofi
¤?AE
¤?AE
U·?,
¤?AE
??U??O·I·I‡"AUA
UO˘
UEIAEOOO˘
UfiUA
IAU·IIEI¿
U˘O‰AU?UA?
¿OU·
U·?.
OU¤
UO
UO˘
UEIAEOOO˘
UO˘
i·
U¤ AE
IfiOO
UOU? EIfi.
·U˘??I·U·
UEO
AAA‡EUE.
˘ OUUA?
˘ OUUA?
°E·
˘ OUUA?
˙EIE¿.
˙EIE¿
I OUA?O·UOI·I¤UAE
O·
·OUEI·U·UU?UAUA
˙EIE¿,
I·E
· OUAIAUI·UEI?
UA
I¿ OE·
UEO
(˘ O‰O??
·OUEIA?IAO·
?
UU˘Ifi)
U?O
O·
U·?
IE·
AI·EU‡
UEO
UO˘
UA
U·?
O·
A¿O
IAU·?·
IA
IAU·?·
IA
UEO
˘ O‰O??
UEI¤E?Ofi
I·iO?EI ·U·U?·
I·E
O·
· fi
∂UE·II¤OE
I OUA?
I·E,
A OI¤O??,
∂¿O
¤UiAEUAA ·E?
A EIOEO?O?UUA
i·
∂IO˘UEO‰OUEI¤OO
]
∏
AUEI¤U·
UEI·OUEI¤?
AI˘ EU¤UEUE
·E·EUA?UA.
∞ OUAIAUI·UEI?
UO˘
UEIAEOOO˘
°E·
O·
¤?AUAUE'¤IUEUUE
AI¿?EUUE
·IOIO˘i?UUA
]
∫U·U¿UAUOUEI¤E?OO
O OEO‰? OUA
· A˘iA?·?
IAU·?·
U·?.∞OEIAU·?·
U¤ AE
E
UO
UO
‰E¿UIAE·
]
OU¤
IEO
UEIAEOOO˘
UEO
IU·U¿UA,
OEfiUEU·
I OUA?O·IAEUO˘UAA?UA˘"EIfiUAUO
?U?UE
I¤OUUO
UO˘
UEIAEOOO˘
IEUOEOU?A?
U?O
AI·UOO.
I·U·O¿I?UE
UE?
AI??
¿IIO
UEI¤E?OO.
UUO
IEIUfiE?OO,
U·
UO?
O·
A ¿O?
I OUA?O·UOAIU·iA?,
A?O·E
UOAIU·I¤OE
U?O
II?UA?O.
IU·U¿UA
UEO
fiU·O
U·?
I OUA?O·A EUA·UUA?
UE?
II?UE?.
˘ EUAUEOO
AUEI·I'¿OAE
U?AUEI¿
ªEO
UEO
UE?
IA
UEO
IAEUO˘UA?·
· fi‰OUE
AO¤UAAE·?
O‰EA?A?:
fi ??i·IU·U¿A·UA
I·E
IAU·?·
UO
?UEUEIO OEA?UA.
∂ ?UE?UOUEI¤E?OO
?U·O
UUU¤"UA
¤U·
I·U¿
UO˘
IA
· fi
IEI¿UA
UEO
UOO
UE
E
A ? A‰O
LG.
OIO
∂¿O
· fi
OIEI?·?
UO
IEOEUfi
IEOEU¿
UO
· ·EUO‡IAOO,
I·E
·O·IOO??.
U·?
UEI¤E?OO
OU¤
IEO
·IU?O·
UU·
UEI¤E?O·
IAEOOOOU·?
˘ OUUEU?˙AE
I·UA˘i‡OAUA
I¿UE·
I¿ OEO˘
UEO
·UfiIO˘.
U˘UIA˘¤?
I OUA?O·‰A?UO‡O
EU?‡O?
?UfiOO
]
∂¿O
˘ ¤U˘iUA?,
˘ ¤U˘iUE
∏IAIUUOOEI¤?
?I·
U·
·UAI'OI¤?O˘I OUA?O·A EUUA¿UO˘O
· fi‰OUE
]
]
]
]
UO˘?.
ªEO
?UEUEIO OEA?UAUOIEOEUfi
IOOU¿
UA
E·UUEI¤?
U˘UIA˘¤?
∞ OEA‡AAUAO··E?OAUAUOUEI¤E?OO
UA
'EI·UO‰fiUE,
UU?iO˘?.
ªAUEI¿
·UAOO?IO‡OU·E
ªEIUfiUAUA?
UOIIEiO‡OUAUEIAOU¿UAE?,
∏IAIUUOOEIO‡?
ªEO
I˘A?˙AUA,
UEI¤E?Ofi
fi ??
'OEi?I·U·
· fi
·UAI'OI¤?
A OIOAEUU¤?
AU·U˙O˘O¿UA
UA
U·?
·IO??
U·
UU·UEIfi
??U??
.?.
UUEO
I OUA?
IEOEU¿
I OUA?
?
EIAIUUEUIfi.
U·?
UEI¤E?OO
¿‰AE·.
UU¤ E
O·
UEI¤E?O·.
O·
U·‰EfiE?O·,
I.¿.
AIi¤UAUA
UO
UO
UEO
IOOU¿
√‰EI?
∂I¤AIUAUEOOIOiAU?·
?U?UE?
O˘
]
]
]
]
]
]
·UE¿IAE·
U?O
IEOEUOO
O‰EAA?UA.
ªEO
?UEUEIO OEA?UA
O‰EAA?UA.
￠OUUA
fiIE
UEO
UOUO??
AUEUEIO OEA?UA
∞ OI·IU˘OiA?UA
·UI¿UAUA
A¿O
II?UE
∏
AO¤UAAE·
A EUUA¿UAE
UUO
fi?EI·
U‡UUEI·
?U·O
'U?UIAUUA
·E?OAUAUOUEI¤E?Ofi
IEU
·˘UOIEO?UO˘
¤?AE
A?OAE
·U‡UI·UO˘
A?O·E
AOAUAO OEEI¤OO?,
UU·˘I·UEUUA?UA
Car
· fi
I¿OAUA
UEO
· ·EUA?U·E.
U?O
U·‰EOI˘I¿U?O
I¿ OE·
U·?
fi ??UOUUAUAOE?OEIfi
?UOU‡UUEI·
UUO
IOOU¿
AUE·II¤OE
AIO IEUIO‡
UO'·U¿.
I·E
UO˘?
UEIAEOO?O
UEI¤E?OO
kit
UOO
EIAIUUOOEI¿
·˘UOI?OEUO
I·OOOEUIO‡?
U·?
UUEO
A¿O
A?O·E
‰UfiIO
?
· ·OU?UAUAUAI?·
·UE·IA?·?.
U·?
?
AAI·iEUU¿UA
UUOO
·AUfiU·IO.
AAI·U¿UU·UE
I·E
O
·AUfiU·IO?
I OUA?
UUE?
AUEO?¤?
fiU·O
?AEUfi?
O‰?AEUE.
‰E·i¤UEIO.
I·E
O·
I OUA?
U˘UU?I·U·
IEO
∂¿O
O·
√‰EA?A? AE· ·UE·I? I·E · OUAIAUI·UEI? ?U?UE
UO
11
√‰EA?A?
AUEO??
ªEO
UA
TM˘IIOUE?iA?UA
·IOIO˘i?UUA
π‰E·?UAU·
AE·
·UE·I?
·O·UEO¿IA?O
?UEUEIO OEA?UAUOUEI¤E?OO
AI¤IEIE
I?·
·O·U?O·IE.
IA
UO˘?
UO˘?
AUEOUEUIO‡?
I·OOOEUIO‡?.
AIUEUEI¿
AUE'¿IIOOU·
]
ªEO
?UEUEIO OEA?UAUOUEI¤E?OO
UU·iIO‡?
?UEUEIO OEA?UA
]
ªEO
·¤UE·,
O??I·UO?
UEI¤E?OO
√‰EA?A? AE· ·UE·I? I·E · OUAIAUI·UEI? ?U?UE
TMA
√E
·U‡UI·UA?
UOI·I¤UO˘O
]
∫IA?UUA
A E'E'·UiA?UAUA·AUOUI¿EO?.
12
·OAEO‰E·UIO‡
IOOU¿
UA
IAU·E¤UAUA?· OiEIA‡AUA
˘AU¿?AIUEUEI¿
O˘
U·?,
I·E
'U?UIAU·EUOIEOEUfi
O
AIO IEUIfi?
·AUOUI¿EO?
U˘UIA˘¤?
·UAI'OI¤?
UO
IEOEUfi
U·?
UEI¤E?OO
I·E
· OUAIAUI·UEI?
fiU·O
A?O·E
I·E
UA
I·˘U?I?O.
I·‡UEI·??EIEI¿.
UUEO
I OUA?
UU·
ªEO
A‡EIAIU·
UO˘
I·I ?O·
UO˘.
O·
·AUOUI¿EE.
fiU·O
U·?
?U?UE
]
?U·O
A?UUA
UUO
¤‰·EO?,
O‰EA?A?
UE?
UE
?U?UE
·AUO OUEI??
IEOEUOO
IEUOEOU?A?
I ·U·U?A?
]
￠AO
?UAE¿˙AU·EO·AIEOUU?˙AUA
I ·U·U?·
∞OU?iAU·IA¿II·
·UO˘UE¿˙O˘OUOE·EOfiIAOO
UO
I OUO‡UAO·A EUUA¿UAE
]
AUEUEIO OEA?UA
IfiOO
UE?
U?A‰E·UI¤OOEO·IAAEUUO OEO‡O
˙???
UE?
]
ªEO
· OU˘O·UIOIOAA?UA?'U·?˘I˘IIOOAUA
UEO
I ·U·U?·.
]
￠E·UEUA?UA
I ·U·U?·?
]
∞OUEI·iEUU¿UA
¤?AE
EI·OO OEEUEI?
I OUA?O·EOUUEUUA?
I·E
UEO
UEO
I ·U·U?A?
LG.
√E
I ·U·U?·?.
UE?
IAU·IIEI¤?
I·i·U¤?.
UEO
·IOIO˘i?UUA
AU·EU?·?
UEIAEOO?O.
AE·
UE?
U?AUEI¿
EUOOU?‰·
A ·O·EfiUUEUE
U˘UU?I·U· I ·U·UEOO,
EOUUEUU¤?
I ·U·U?·
· fi‰OUE.∏I ·U·U?·
AI·UOOU¿‰A?
I?U??
IO?IE?
UEO
· fi‰OUE
I·E
EOUUEUU¤?
LG
UE?
A ·E¤?
fiU·O
UE?.
O˘
A?O·E
UEO
‰E¿UIAE·
UE?
I¤OO
EOU¤?
UE?
IA
UEO
‰AO
i·
UE?.
‰AO
I¤?UEO·?UAE·UUA?
]
∂ ·O·EOUU?UUA
?UEUEIO OEEiA?
O·
AE·
A EIEI‡OAUA
]
AIi¤UAUA
ªEO
·IUEOO'OI?·
?OUO˘?IA˘"EI?
]
ªEO
·E?OAUA
"˘?U¿
I¤UE,
· fi‰OU?
UE?.
IEUOEOU?A?
IO?IE?
]
ΔO OiAUA?UA/·E·EUA?UA
IO?IE?
· AOAUAO OEEI¤OO.
I·U¿
UOIIEiA?
]
∂¿O
i·
IO?IE?.
I·E
IfiOO
UE
‰E¿UIAE·
‰AO
I OUA?UAO·‰EOUiOUAUAUE'I¿'E,
U¤ AEO·‰E·IOUEOUAUA
·OUEI·U¿UU·UE.
UEO
AE·
I·IU‡
UEO
UOO
EOUUEUU?UA¿IAUE
I·E
IEO
˘AU·U?·
UEO
I ·U·U?·UAiAUI¿
I·iO?
I OUA?O·AUEOUEUUA?
AE·
EUOOU?‰·
fiU·O
UO
∂¿O
AAAU·E??,
'I¿'E.
I ·U·U?·
UOO
A¿O
?UOOEIfi
‰E¿UIAE·
?UEUEIO OEA?UA
fi ??UAIO˘UUfi.
UEO
¿OU·
UEO
UEI¤E?OO
UEO
·E·EU¤UAUA
AO‰¤?AU·E
UEO
‰AO
¤?AE
‰E¿UUEI·
?U?UE?
UE?.
EIE·I?
UA
?
I¿UU·
I¿UU·
A?O·E
O·
I¿UU·
]
￠AO
A?O·E
‰˘O·U?E?U?UE
IO?IE?
AE·
I·I‡ UOOU·E
UOUU·U?·?
]
ªEO
AAAU·E?
]
¡·
I¿UU·
]
E
ºUOOU?UUA
]
ªEO
E‰E·?UAU·
]
ªEO
UEO
AAAU·E?
· fi
UO˘?
OA˘I·UEIOO
·UIA?UA
?AUE
UUEO
I¿UU·.
O·
iAUIfi
IO?IE?.
I·E
UUE
IEO
OU¤
I¤UO?.
IAU·E¤UAUA
IO?IE?
·E?UAUA
· OU˘O·UIOIOA?UAUA?UUO O OE?UAUA
I¿UU·
UE?
I¿UU·?
‰A‰OI¤O?O
OfiIO˘?
fiU·O
O·
· OiEIA‡AUA
i?IE
UE?.
'U·?A?EI¿UU·
UEO
I¿UU·
O˘
AU?
‰EI·E?I¿U?O.
U·AI·UO OEA?U·E
IO?IE?
UEO
IO?IE?.
UA
√‰EA?A? AE· ·UE·I? I·E · OUAIAUI·UEI? ?U?UE
13
√‰EA?A?
AE·
·UE·I?
I·E
· OUAIAUI·UEI?
?U?UE
· fi
O‰EAfi
O·
‰EIU‡O˘
UE?
?U?UE?
A?O·E
IEO
U·?.
U?AUEI¿
IA
˘ EUAU?A?
AI·UUOOU·E
U·?.
‰E·i¤UEI·
°E·
AUEUUfiUAUA?
IA
UOO
·UO?¤·
I·E
UE?
∂?O·E,
fiI·
UE
U˘O‰UOI?
UUOO
· fi
A OI¤O??,
U·
IAOO‡
UO˘
‰EIU‡O˘
UO
U·?,
°E·
'¤IUEUUE
II?UA?O,
UUfi OUEIAEUO˘UA?·
· fi‰OUE
IEO
·UAI O‰?˙AUAIAO OEOO‰? OUA
I·U¿
UE?
UE
‰E¿UIAE·
AU?UAUEI??
U?O
IAU·?·?.
A EUAU?A?
]
∫¿ OEA?
IAEUO˘UA?A?O˘AUEAU¿EOOU·E
·UfiOU·
‰?IU˘O
?UEU˘O‰UOI?
Ei·Ofi
UUO
UEI¤E?Ofi
IA UOI¤UAEA?
A EIOEO?O?UUA
U·?.
√‰EA?A? AE· ·UE·I? I·E · OUAIAUI·UEI? ?U?UE
14
§AEUO˘UA?A?
UO˘
P7200
ª¤UE
1
5
2
ªAOO‡
∂ ·E¤?
9
3
4
5
10
1.
2.
7
3.
6
8
11
4.
5.
6
UO˘
UEIAEOOO˘
∞IO˘UUEIfi
∫‡UE·
OifiOE
]
∂ ¿O?:
∂EIOO?‰E·O˘˘ O‰AEIO‡O˘O
U?I·UO?,
IAEUO˘UA?A?
]
∫¿U?:
∞IE·UEiIEUEI¿
]
TMUE
·UEiIO‡?
]
TMUE
·UEiIOO
ªEIUfiE?OO
IA˘UEI¿
]
TMUE
ŒOU·UE
A ? A‰O
§AEUO˘UA?A?
IAEUO˘UA?·
AE·
-
￠EAiOA??
-
∫¤OUUO
¤??-Δ·?A?A?
IAEUO˘UA?·
I·E
?·U·IU?U?O
I?IUU·
IAEUO˘UA?·
??O˘
I ·U·U?·?
I?IUU?O
I?IUU·
·O·IOO??:
O·
U·AI·UO OE?UAUA
II?UAE?
E?OEUEIO‡
I?IUU?O
U·?˘‰UOIA?O˘.
II?UAE?
A AIAUA·U?·?:
·O·IOO??
πU?‡
I·E
‰E¿EOUA?
A EIOA??
∂EU¿AAUA
II?UE.
∂EU·A?A?
(·OOEIUfi):
§AEUO˘UA?A? UO˘ P7200
15
§AEUO˘UA?A?
UO˘
P7200
]
IAEUO˘UA?·
TMUE
TM‡OUOIO
E?UEUIO‡
·U·UAU·I¤OO
UEO
U· AUU·U?·.
]
TMA
¤O·
U·
UO?
]
∫·U¿
UE
·IO˘UUEIO‡
TMEIA??UE
§AEUO˘UA?A? UO˘ P7200
]
6.
I?IUUO
°E·
UEO
A?O·E
·OOEIUfi,
A?O·EUO3.
UOUU·U?·
·U·UAU·I¤OO
E?UOAU·EEI??
·O·IOO??
(IIAEUUfi):
¿UEI·-∂OAUAO O?EUE
UE?
‰A˘UAUA‡O˘U·?
¿UEI·-∂IE·O?˙AE
IAOO‡:
I‡IEUE
IE·?
UE?
·IO??
I¤AEUUO
UO?
II?UE?:
U·?,
A ? A‰O
IE?·O??/MP3
I¿U?
‰E¿UIAE·
UO
E?UOAU·EEI??
¿UEI·-AOAUAO O?EUE
IE?·O??
(ªA
OifiOE?.
U·
A ¿O?
¤OU·UE
fiU·O
¤OU·UE?
UO
I¿I˘II·
UO˘
IfiOO
UO
I¿I˘II·
??O˘
I·E
UO˘
9.
A O‰O??
10.
∏?A?·
]
∞IUfi·UE
·IO˘UUEI¿
]
AUEUEIO OEA?U·E
11.
A O‰O??
I¿UU·?
·U?A??O
handsfree
IO?IE?
· fi
UUEO
MP3
UO
·OOEIU?
player
??U??
·IUfi·UE.
·OOEIUfi)
TM‡OUOIO
E?UOAU·EEI??
7.
∂I?UAUEI?
8.
I?IUU·
16
¿UEI·-UfiU'·UE
IE?·O??
OifiOE
MOD
I·E
UO
UUO
IAOO‡
IAOO‡
MP3
UE?
1
687
·O·IOO??:
IO?AEUE?
1.
∫‡UE·
]
OifiOE
IAEUO˘UA?·
TMUE
I?IUUO
4
∞A· EI¤O?O
I?IUUO
IO?AEUE?
∂ ·EOO
I?IUUO
U?O
(∫U·UOOU·?
UOE?I
IO?AEUE?
UO
·UEI¤OO:
∂OAUAO O?EUE/· AOAUAO O?EUE
IAEUO˘UA?·?
‰fiOEUE?)
2
∂ ¿O?:
∫¿U?:
∞UEUUAU¿:
3
5
I?IUUO
ªEO˘I¿U?O
]
TMA
¤O·
UO?
2.
I?IUUO
]
∂OAUAO OEA?
A E'A'·EOOAE
3.
I?IUU·
]
Δ·
I?IUU·
O˘
˘ O‰AEIO‡AU·E
IAOO‡:
U·
I¿U?
· O‰O???
A EIOA??
IO?AEUE?
I‡IEUE
A EIOA¤?
AO¤UAAEA?.
·˘U¿
AIUAIO‡O
UUO
UO?
￠AIE¿
IAOO‡
I¿U?
:
§?UU·
U·
A ¿O?
I·E
UE
IAEUO˘UA?·
I¤UO?
U?O
I·E
§AEUO˘UA?A? UO˘ P7200
UE?
OifiOE?.
4.
I?IUUO
U˘OUfiIA˘UE?
AE·
UO
IAOO‡
"∏IAUOIfiAEO"
§?UU·
U?O
]
∞ A˘iA?·?
AOAUAO O?EUE
UO˘
IAOO‡
"∏IAUOIfiAEO".
§?UU·
U?O
§?UU·
UE?
5.
I?IUUO
"º?UOAU·EEI?"
]
∂OAUAO OEA?
"º?UOAU·EEI?"
UO
IAOO‡
U˘OUfiIA˘UE?
I·E
UO
· A˘iA?·?UOIAOO‡
( ·U·UAU·I¤OO
" OI˘I¤U·"
UO
AE·
IAOO‡
IAOO‡
" OI˘I¤U·"
(U‡OUOIO
¿UEI·)
¿UEI·).
I·E
17
UO˘
§AEUO˘UA?A?
6.
I?IUUO
]
]
7.
I?IUUO
§AEUO˘UA?A? UO˘ P7200
18
]
]
8.
]
I?IUUO
∞ OUUOI??
U·AI·UO OEA?UA
II?UE.
IAEUO˘UA?·
TMUE
EUUOUEIfi
I·E
∂OAUAO O?EUE/· AOAUAO O?EUE
( ·U·UAU·I¤OO
ΔAUI·UEUIfi??· fiUUE"E
￠E·AU¿EAE
ªA
‰A‰OI¤O·
AE·
U?O
AIAU?fiIAO?O,
·O· ¿OUEU?O
UAUI·UEUIO‡
‰E·AU·E??
¤O·
·U·UAU·I¤OE
AEUfi‰O˘.
A EUUUOE?
P7200
I·E
II?UE
·O·IOO??:
II?UA?O.
¿UEI·)
?·U·IU?U·
?AUE
‰E·AU¿EAE
AUEUEIO OEA?U·E
UUEO
UOEAO‡IAOE
· ·OU¿UA
AIE·O?˙AE
AEUAU?fiIAO?O
IE·?
II?UE?.
I¿iA
IA
OifiOE.
UA
UO
¿UEI·.
fiI·
U·
A ?UE?
?U?
fi"E
ºI·?
ª ·U·U?·
º·Ifi?
E?UOAU·EEI??
A O‰O??
TM‡O‰AUE
/TM‡O‰AUE
TMEIA??UE
]
μA'·E?iA?UA
A?O·E
IAEUO˘UA?·
U˘O‰¤UAUAUOI·IO‰EO
IE?·O??
SIM
I¿UU·?
I·I?‰?O˘
EOUUEUU?
UO
??
AOAUAO OEEI¤OO
·O·IOO??
UEI¤E?OO
I·E
UA
UEO
USB.
§AEUO˘UA?A? UO˘ P7200
IA˘UEIfi
E?UOAU·EEI??
I?IUUO
IE?·O??
∞IUO‰¤IUA?
I ·U·U?·?
19
§AEUO˘UA?A?
UO˘
P7200
IEUOEOU?A?
§AEUO˘UA?A? UO˘ P7200
20
ªAOO‡
∂I'·‰fiO
UOUE
AU·II?
ªAU·?A?
AU·II¤?
ΔAIA˘U·?·
AU·II?
OifiOE?
∂ ·E¤?
AUEAU·E?
∂IE·O?˙AE
￠A?UA
∂IE·O?˙AE
I·E
UE?
AEU¿AAUA,
O˘
A Ei˘IA?UA
∂IE·O?˙AE
O˘
·OUEUUOE?O‡O
·UEUUAUfi
∂EIOO?‰EO
I·U¿UU·UE?
I ·U·U?·?
AUEO??
I·E
§AEUO˘UA?A?
I?IUU?O
‰E¿EOU·
UAI?‰·
UE
IEO‡I·U·,
IEUOEOU?A?
fi ??
UE?
I?IUUO
¤O‰AEIE?
IAEI¤OO˘
AU·EEIOO
A EIOA??
AEIOO?‰E·.
21.
O‰EA?A?
O˘
¤O·O
·UEiIfi
O·
I·I¤UAUA.
IAEUO˘UA?A?
UUO
‰AI?
A EIOA??
O˘
I·E
TMUEO
OifiOE
AIE·O?˙OOU·E
AUEAU¿EOOU·E
∂EIOO?‰E·
∂EIOO?‰EO/ŒO‰AEIE
TMEIA??UE
]
∏
OEfiUEU·
IAU·'IEiA?
?U·O
AUEAU·E?
￠A??OAE
‰EIU‡O˘.
￠A??OAE
AI¤IEIE.
￠A??OAE
˘ EUAU?·
￠A??OAE
￠A??OAE
UO
￠A??OAE
I ·U·U?·?.
∂OEIAUOOAE
IEO‡I·UO?.
∂OEIAUOOAE
E?OEUEIO‡
˘ OUUEU?˙AU·E
UE?
·O¿IOA·
E
EU?‡?
·U·I¿U?.
‰E¿EOU·
OifiOE?
UEO
¤OU·UE
fiUE
IE·
II?UE
fiUE
A?O·E
‰E·i¤UEIE
GPRS.
fiUE
A?UUA
fiUE
A?O·E
I˘ OEU?UE.
UEO
U˘OOIEI?·? AO‰¤?AU·E
IA
UO˘
U?I·UO?
AOAUAO OEEI¤OO
I·U¿UU·UE
AE·
UE
AE·
UE
IEO‡I·UO?
· fi
UEO I¿I˘"E
A?O·E
IEIUfiUAUE
AEIOO?‰E·.
UO˘
A?O·E
UA
AUE·A?A?.
I?"E
I?"E
UO
‰?IU˘O).
O·
UO˘
‰EIU‡O˘.
U?I·UO?
UA
E
UE?
(·O
· fi
2
I ¿UA?,
I OUA?O·˘ ¿UIAE
I·E
II?UE?
·UfiO
‰AO
‰EIU‡O˘:
O·
(II?UE,
∂EIOO?‰EO/ŒO‰AEIE
I·I?
U?I·??¤O‰AEIE
˘ ¿U?O˘O
UA
·˘U?
U˘O‰AiA?UA
IEO‡I·U·
AUEAU·E?
ΔO
AOAUAO OEEI¤OO.
ΔO
AOAUAO OEEI¤OO.
ΔO
AOAUAO OEEI¤OO.
ΔO
AOAUAO OEEI¤OO.
ΔO
AOAUAO OEEI¤OO.
∏
A?O·E
￠A??OAE
U‡O‰AUE
￠A??OAE
U‡O‰AUE
￠A??OAE
AOAUAO OEEI¤OO.
OEfiUEU·
I ¿UA?,
IA
UOE?I
°AOEIfi
￠˘O·Ufi
U?A·UE,
??O˘.AUEUEIO OE?UUA
AE·
UE?
UfiUA
UEO
AU? U?UE,
O OE·‰? OUA
I·E
¿IIA?).
ªfiOO
UOE?I
UOE?I
∞ifiU˘'O
∞IO˘UUEI¿
UOE?I
˘ EUAU?·
AIUUO ??
AOAUAO OEEI¤OE.
fiUE
A?O·E
WAP.
fiUE
A?O·E
GPRS.
fiUEUOBluetooth
II?UAE?
‰AO
˘ ¿U?AE
‰AO
˘ EUAU?·
UOE?I
AOAUA?
AOAUA?
· fiUUE"E
U·?.
I¿I˘"E
i·
I OUA?UA
‰EIU‡O˘
‰fiOEUE
A?O·E
A?O·E
A?O·E
A?O·E
II?UA?O
UE?
?U·O
A?O·E
E
E
A?O·E
UO
§AEUO˘UA?A? UO˘ P7200
21
∂AI·U¿UU·UE
∂AI·U¿UU·UE
I·E
UE?
I ·U·U?·?
UE?
I¿UU·?
UO˘
SIM
UEIAEOOO˘
fiUE
μA'·E?iA?UA
U˘O‰A‰AI¤OO
UO
UUO
UEI¤E?OO
UA‡I·
I ·U·U?·.
∂AI·U¿UU·UE
1.
22
∞E·EU¤UUA
∫U·U?UUA
I·E
·O·UEIOUUA
UEO
I ·U·U?·
UEO
UEO.
‰AO
A?O·E
UEO
·E·EU¤UAUA
I ·U·U?·.
· fiUO¿O?
I¤UO?
UEO
2.
ΔO OiAU?UUA
ΔO OiAU?UUA
U˘AIU¿UEUE?.
UO OiAU?UUA
SIM.
I¿UU·?
U?UU¿
UO OiAUEI¤OE
?U˘U¤?
A ·E¤?
U·
°E·
·U?UUA
O·
UEO
I¿U?.
UEO
UO OiAU?UAUA
I¿UU·
UO?
SIM,
UU·'?IUA
UEO
I¿UU·
'¿UE
I·E
UUEO
I¿UU·
O·
·E·EU¤UAUA
UO?
UEO
SIM
UEO
·OU?iAUE
UEO
TM UOIUA
UEO UUE
μA'·E?iA?UA
°E·
· ·I¿
UO?
SIM
I¿UU·
fiUE
fiUE
U·
°E·
SIM.
UUE
'¿UE
SIM
I¿UU·
U˘AIU¿UEUE?
E
E
A?O·E
I¿U?
O·
I·E
SIM
I¿UU·
AUEO??
UUU·II¤OE
UEO
I¿UU·
I·E
I·UA‡i˘OUE.
·E·EU¤UAUA
SIM
I¿UU·
IA
UE?
A?O·E
UE?
UEO
TMEIA??UE
]
∏
IAU·IIEI?
O·
¿iAE
E‰E·?UAU·
SIM.
∞IOIO˘iA?UA
SIM
I¿UU·
A ·E?
· fi
˙EIE¿
UOUAIUEIO?
AE·
UEO
UE?
I¿UU·?
AU·UUO˘OE¤?.
I·U¿
UO
?AEUEUIfi
O‰EA?A?
O˘
UE?
UO Oi¤UEUE
SIM
I OUA?
¡·
A?UUA
U˘OO‰A‡O˘O
I·E
·E·?UAU?
UE?
A‡IOI·
I¿UU·?
UEO
UE?.
ºfiUUEUE
U˘O‰¤UAUA
UEO
UEI¤E?Ofi
I ·U·U?·.
U·?,
UE?
I ·U·U?·?
UO
EOUUEUU?
i·
U¤ AEO·UO OiAU?UAUA
U·IE‰?O˘
UUO
UE
3.
ΔO OiAU?UUA
ΔO OiAU?UUA
I ·U·U?·?
UOU·
UUEO
‰E·IAU?UI·UO?
¿O?
I¤UO?
UE?
O·
I¤?UE
IIAE‰OUAE
UEO
UO
I¿U?
IA˘U¿
UE?
I ·U·U?·?.
I ·U·U?·?
UUE
i¤UE
2
I ·U·U?·.
I¿U?
I¤UO?
UE?
UO˘
TM UOIUA
U·
UO?
1
I¿U?
UO˘.
∂AI·U¿UU·UE
UO
1.
μA'·E?iA?UA
EOUUEUI¤OE
UEI¤E?OO
2.
ªA
UO
'¤IO?
E·?OAU·E
UO˘
EOUUEUU?
??
UEO
AE·
UOUE
UUU·II¤OO
AEIfiO·,
UUEO
UUEO
E
I ·U·U?·
?UEUEIO OE?UAUA
˘ O‰O??
A?O·E
I?U??
UO
EOU¿.
U·
UO?
¿O?
U UOIUAUO'‡UI·
UUO
I·˚Ofi
fi ??
23
∂AI·U¿UU·UE
]
ªEO
UO˘
I¤UO?
UUE
3.
TM˘O‰¤UAUAUO¿IIO
U·IE‰EO‡
IfiOOUOEOUUEUU?O˘AUEI·I'¿OAU·E
U˘UIA˘·U?·?¿IIOO
4.
√E
∂AI·U¿UU·UE
UE?
UEIAEOOO˘
UO˘.
i¤UE
UUEO
U?˙·.¡·?UEUEIO OEA?UA
IAU·'·IIfiIAOA?
I¤?UEO··UE·I?UAE
UO˘
¿IUO
UO˘
AU·II¤?
?‰EO˘
UO˘
EOUUEUU?
U‡ O˘.
I ·U·U?·?i·UU·iAUO OEEiO‡O
UUE
AEIOOE‰?O˘
IfiIE?
OIOIIEU?iA?EEfiUUEUE.
U·AI·UO OEA?UA
I·U¿
II?UAE?
I OUA?O·UOIIEiA?
UEIAEOOO˘
˘UI·AE¿.
∞ OU‡O‰AUE
∞ OU˘O‰¤UUA
UEI¤E?OO
E·?OAU·E
E¤˙OOU·?
UUO
I·E
UE
I·E/?O·UOIIEiA?
IEO
‰E¿UIAE·
UE?
'U·?˘I‡II?I·
UO˘
UO
EOUUEUU?
U·
I·˚O¿
‰E¿AU·II·.
· ·OU¿UA
EfiUUEUE?,
UA
I·iO?
UO˘
EIAIUUO IEI?·
EOUUEUU?
U·IE‰EO‡
· fi
IO˘I E¿,
UO
UOUO??
]
ªEO
E¤˙AUAUO'‡UI·,
UUO
˙EIE¿
]
∂¿O
I ·U·U?·?
?UEUEIO OE?UAUA
A EU‡?AUAUEU?UU?
]
ªEO
UE
UEI¤E?OO
UfiIAEU·EO·?UEUEIO OE?UAUAUOEOUUEUU?
AOO
·E·EUA?UA
‰E¿UIAE·
UE?
?/I·E
‰AO
'U?UIAUUA
¤O·O
UOU·UIOA¤·
U‡O‰AUE.
UEO
I ·U·U?·
EfiUUEUE?.
AE·U?
I OUA?O·UOIIEiA?
UUO
EOUUEUU?
UUE
?OU·
?
UEO
I¿UU·
U·IE‰?O˘.
U·?,
OUUA
O·
SIM
O·
I·U¿
UOAE‰O O?EUE
]
∫·U¿
UE
‰E¿UIAE·
I·IO‰EO
·UO??
UEO
UfiIIEUE
]
μA'·E?iA?UA
I ·U·U?·
?
I·UEE¿.
UE?
24
U˘UIA˘??.
I·U·EA?‰?O
UUOEO‰OU?·?
UA‡I·UO?,
UOIAEI¤OO˘O·· OEA‡AAUA
EIAIUUO IEI?·??˘UI·AE¿?.
‰AO
??
·OUEIA?IAO·,
·E?IEU¿
UOUO??
O·
· OU˘O‰¤AUA
I·E
UO
EOUUEUU?
¤U?OOU·EUAA ·E?
˘ ¿U?AE
fi ??
I?O‰˘OO?
UO
· fi
UEO
IA
UEO
‰fiOUE·
˙O?O
·O¿EIAIE?
∫¿UU·
ΔO
I¿UU·
UE
·U?A?·
IO?IE?
P7200
‰E·i¤UAE
IO?IE?.
U˘AIAIUEI¤OE
‰A‰OI¤O?O,
UUO
I¿E
˘ O‰O??
AE·
ª OUA?UAO·?UEUEIO OE?UAUA
fi ??
O·
AE·
·U?A?·
· OiEIA‡UAUA
I¿UU·
?
fi ??
E?UOAU·EEOO,
TMEIA??UE
]
¡·
UO OiAUA?UA/·E·EUA?UA
fiU·O
UO
UEI¤E?OO
'?OUAO
ΔO Oi¤UEUE
IO?IE?
∂EU¿AAUA
I¤?UE
·U·I¿U?
O·
UEO
I¿UU·
AEU¤IiAE
U??I·:
I·E
??O˘.
UEO
A?O·E
· AOAUAO OEEI¤OO.
UE?
I¿UU·?
IO?IE?
I?U??,
fi ??
I¿UU·
UUEO
IfiOO
IO?IE?
˘ O‰O??
E·?OAU·E
∞E·?UAUE
1.
E¤UUA
UEO
I¿UU·
‰·IU‡IO˘
IE?·OEUIfi
2.
∞E·EU¤UUAIAUOUO??
· fi
UEO
UUO
UE?
UO
UO?
IO?IE?
U·?,
· fiUUE"E?.
˘ O‰O??.
I¿UU·?
AU?UAUEIfi
IA
UEO
O·
AE·
AOAUAO OE?UAUA
UEO
UE?
¿IUE
I¿UU·
IO?IE?
˘ O‰O???
UO˘
UO
IO?IE?
∂AI·U¿UU·UE
∞OO?IUA
UEO
I¿UU·?
IO?IE?
ΔO OiAU?UUA
IO?IE?
˘ O‰O??
UEO
I¿UU·
UE?
￠E·IfiUE?UE
￡·
U¤ AEO·‰E·IOUEOUAUA
IO?IE?
UEO
UE
UO OiAU?UAUA
?UEUEIO OE?UAUA.
UEO
ªAOO‡-?˘iI?UAE?-∂ ·O·EOU¿
￠E·AU·E?
(‰A?UA
OK.
A?OAU·E
AI?UAUEI??
UAI.
110)
∏
U˘AIAIUEI¤OE
fiU·O
IfiOO
I·E,
∞E·EU¤UUA
IO?IE?
I¿UU·?
I¿UU·
IO?IE?,
IO?IE?
UUE
U˘O¤?AE·,
‰E·‰EI·U?·
UO OiAUA?UA
UEO
IO?IE?
UEO
I¿UU·
∞EO‡
A EI¤IUA
U˘iI?UA?O
(ªAOO‡
·U?UUA
U¤ AE
UEO
I¿UU·
I¿UU·
-
#.8.3)
O·
25
∂AI·U¿UU·UE
IO?IE?
AE·
UOUE
‰E·IfiUE?UE?i·‰EIEO˘UAEiO‡O
E¿IAIOE
U‡ ?O
TMEIA??UE
∂AI·U¿UU·UE
AE·
UEO
‰A‰OI¤O?O.
]
∏
‰E·IfiUE?UE
fiI·
U·
UUEO
∂¿O
‰AO
·IOIO˘i?UAUA
‰EIEO˘UA?UAUA
1.
ΔO OiAU?UUA
2.
∞ OIU?UUA
·UOOU·?U··U·I¿U?
UOU? EI¿
3.
∂IE·O?˙OOU·E7E¿IAIOE
μ?OUAO
1)
2)
º?UOAU·E?A?
3)
ªO˘UEI?
∫A?IAOO
4)
5)
∂EIfiOA?
6)
??OE
OII·
7)
4.
°E·
I¿UU·
E¿IAIO
UE?
‰A‰OI¤O·
I¿UU·.
A Ei˘IA?UA
UE?
E·I¤IO˘?
UfiU'·UE
IO˘
O·
‰EIEO˘UA?UAUAU··U· ¿O?
IO?IE?,i·U¤ AEO··OO?IAUA
IA??UEUU¿.￡·AIE·O?˙AU·EUOI?O˘I·
· Oi?IA˘UE
UEO
EOU¿.
I¿UU·?
O˘
'U?UIOOU·E
O·
U˘I'A?
·U·I¿U?
UUEO
I¿UU·
UUEO
(6),
∂I?UAUEI?
∫·U¿
UE
‰E¿UIAE·
UE?
‰E¿EOUOE
U˘AIAIUEI¤O?O
IO?IE?i·‰E·AU¿"AE
· OiEIA˘I¤O·
i·
U¤ AE
AE·
UUEO
ªAOO‡,
·U?A?·
O·
O·
˘ O‰O??.
IO?IE
Δ·
(9).
UUEO
I¿iA
·˘Ufi,
O‰EA?A?
I¿UU·.
IO?IE?
AI?UAUEI?
I?IUU·.
IO?IE
"∫·U¿IOAO?
IAU·'·?OAUA
E¿IAIO?i·‰EIEO˘UAA?U·E
5.
∂¿O
UOU·
˘ OIOAEUU?
AIE·O?˙OOU·E??˘ OE¿IAIOE
E¿IAIO
6.
TMEIA??UE
]
¡·
‰A?UA
UEIAEOOO˘
E¿IAIO˘?/˘ OE¿IAIO˘?
"My
∂O·II·IUEI¿
·˘UO‡?
E·I¤IO˘?
UEO
I·EOO‡UAE·
U·?
I OUA?UAO·‰EIEO˘UA?UAUAUO'·UEIfi
E¿IAIO
"My
E¿IAIOO·‰EIEO˘UA?UAUA
O˘
·O·E¤U·IA.
¤?AUA
˘ fi"E
I¤U?
UOU·UIOA¤·?
IO?IE?
?U·O
UO OiAU?UAUA
UOU·UIOA¤·
?UEUEIO OE?UAUAUAU˘O‰˘·UIfi
stickO˘A?O·E
memory
fi ??O˘ OIOAEUU??,
U·AI·UO OE?UAUA
I¿iA
IAOfi?"
UA
I¿iA
U˘O‰¤UAUA
OE
U·?,
U˘AIAIUEI¤OOE7E¿IAIOE
Media".
I OUA?UAO·‰EIEO˘UA?UAUA
IfiOOE
I¿UU·
Media"
I·E
U·?
??
UE?
AI?UAUEI??
A E I¤OO
fiUO˘?
UEO
i·
UE?,
I OUA?UA
AE·
·OU·II·A?
O˘
UUEO
I¿UU·
I¿U?
∂¿O
UUO
UO˘?
i·
IO?IE?
i·
AOO
U·˘Ufi?UOO·
I¿UU·
IO?IE?.
IO?IE?
· fi
UO OiAU?UAUA
UUOO
˘ OIOAEUU?
U˘AIAIUEI¤OO
7
˘ OE¿IAIO˘?
I OUA?UA
UO˘
UUOO
UO
UO˘?
O·
EOU¿
E¿IAIO,
UEO
U·?.
IO?IE?
I¤U·
‰AO
‰EIEO˘UA?UAUA.
I¿UU·?
IO?IE?
O·
UE
¿IIO
IA
I·E
· Oi?IA˘UE
UUOO
I¿UU·
U˘I'·UfiIAU˘UIA˘¤?
O·
26
O
i·
7
‰A‰OI¤O?O
I·IO‰EO
1.
‰A‰OI¤O?O.
ΔO OiAU?UUA
UOU·UIOA¤·.
2.
ΔO OiAU?UUA
˘ O‰O??
3.
AUEUEIO OE?UUA
AI¤AIAUA
IO?IE?.
TMEIA??UE
]
U˘O‰¤UAUA
UEO
UUOO
˘ OIOAEUU?
AOU?I·U?I¤OE
??U??O·?UEUEIO OE?UAUA
UEO
UOO
SD
UO˘
UEO
I·U¿UU·UE
UOO
U·?,
˘ O‰O??
I¿UU·
UOU·UIOA¤·
˘ OIOAEUU?.
UOO
˘ OIOAEUU?
UOU·UIOA¤·
'A'·E?iA?UA
SD.
IO?IE?
UE?
UUOO
UUEO
AI?UAUEI??
I¿UU·?
??
O·
AE·
IO?IE?
‰E·i¤UAE
∂AI·U¿UU·UE
27
μ·UEI¤?
IAEUO˘UA?A?
2.
U·AI·UO O?EUE
1.
μA'·E?iA?UA
??
UO
UEI¤E?Ofi
II?UE?
U·?
A?O·E
AOAUAO OEEI¤OO.
2.
∂EU¿AAUA
UOO
°E·
EOU¿UOI?IUUO
]
·U?UUA
O·
3.
·U?UUAUOI?IUUO
μ·UEI¤? IAEUO˘UA?A?
U·AI·UO OE?UAUA
4.
?U·O
·U?UUAUOI?IUUO
U·AI·UO O?EUE
I?UU·
1.
·U?UUAUOI?IUUO
OE
AIAU?fiIAO?O,
·O· ¿OUEU?O
28
¤O·O
·UEiIfi
I?‰EIfi
AUEO???.
O·
‰E·AU¿"AUA
UEIAEOOO˘
¤O·
"EE?O,
.
·U·UAU·I¤O·UOI?IUUO
fiIOO
‰E·AU¿"AUA
UOO
II?UE.
A Ei˘IA?UAO·UAUI·U?UAUA
II?UE?
EUUOUEIO‡
U?O
·UEiIO?
II?UA?O
I¤OO
UfiUE·U?O
AEUAU?fiIAO?O
II?UA?O.
·U?UUA
·UEiIfi.
O·
AE·
.
· fi
I·E
i·
AIE·OEUUO‡O
I·E
I·˙?
UEO
IA
I?·
AE·
II?UE,
UE
∂ EI¤IUA
I?IUU·
3.
·U?UUAUOI?IUUO
U·AI·UO O?EUE
1.
·U?UUA
UOO
O·
UfiU'·UE?.
2.
IEIUUOIOA?UUA
I?‰EIfi
3.
·U?UUAUOI?IUUO
ΔAUI·UEUIfi?
?U·O
UO
I?IUUO
UOO
A Ei˘IEUfi
IO?AEUE?.
·U·UAU·I¤O·UOI?IUUO
I?‰EIfi.
‰EAiO?
·OUEI·U·UU·iA?
AUEO???
IA
UOO
I·E
IE·?
OIOIIEUOUAUA
UEO
.
·UEiIfi
.
‰EAiOOO
√
?·U·IU?U·?
UO
‰EAiO?
I?‰EIfi
UOO
UEIAE?OEIfi
.
II?UE?
II?UE
IA
II?UA?O
I?‰EIfi
UE?
?OU·?,
U·?,
U·
AE·
'+'
I OUA?
·UEiIfi
·U?UUA
U·AI·UO O?EUE
I·U¿IOAO
ª OUA?UAO·· OiEIA‡UAUA
·UEiIO‡?
UUEO
UEIAEOOO˘
I¿UU·
A ·EOO
SIM
fiUO
II?UE?
O˘
I·E
UUE
OOfiI·U·
I·IA?UA
UEIAEOOO˘.
O·
ª OUA?UA
·O·˙EUOOU·?
UUOO
I·I¤UAUA
· I¿
I·U¿IOAO
IA UOI¤UAEA?
∂ ·E¤?,
?‡iIEUE
·O·UU¤IUA
UE?
U?AUEI¿
¤O·O
UO
fiOOI·O˘A Ei˘IA?UA
UUE
°E·
IA
UE
UAI?‰·
A ·EOO.
¤OU·UE?
·IO˘UUEIO‡
∫·U¿
UE
‰E¿UIAE·
U˘iI?UAUA
?UEUEIO OEOOU·?U·IA˘UEI¿
UEIAEOOO˘.
TMUEO
I·U¿UU·UE
U˘iI?UAUA
IA˘UEI¿
UEO
¤OU·UE
UEO
¤OU·UE
I?IUU·.
IE·?
II?UE?,
UO˘
·O·IOO??,
U?O
·IO˘UUEIO‡,
I OUA?UA
I?IUU?O
· fi
I·E
U˘?O¿
UO˘
IO?IE
·UEiIfi
AUEUUfiUAUA?
IAEUO˘UA?·
44.
UO˘
I OUA?UA
I?IUU·
O·
IA
UO˘
UOO
UfiUO
O·
U·
∞ ¿OUEUE
?U·O
I·E
UUEO
UEIAEOOO˘
I¿'AUA
OifiOE
II?UE?
IE·
II?UE,UOUEI¤E?OO
AIE·O?˙AU·E
O˘
·O·'OU'?OAE.
‰˘O·U?E·O·AOOUEUE
AIE·O?˙AU·EO·UEiIfi?
fiOOI·/E
E?UOAU·E?·
· OiEIA˘I¤O·
1.
∞OO?IUAUOI¿I˘II·
I?IUUO
A EIOA??
AE·
AEUAU?fiIAOE
E
A EIOA?
IAOO‡
(ªAOO‡
#.3.2),
O·
·U?UAUA
· ·OU?UAUA
I?IUUO
TMEIA??UE
]
°E·
O·
· OUU?"AUA
·U?UUA
·U·UAU·I¤O·U·IA˘UEI¿
'U?UIOOU·E
UUEO
UO˘,
UUE?
∂ ·E¤?).
?UO·UEUUAUfi
O·
· ·OU?UAUA
II?UE.
"ªA
‰A?UA
O OEO‰? OUA
UA
I¿ OE·
I·E
UO
‰AI?
IE·
·UEUUAU?
UO
∂¿O
UO˘
I·IO‡OUO?,
UO˘
I·IO‡OUO?
AEfiUOO
I·E
·U?UUA
I?IUUO
∂¿O
¤?AE
O OEO‰? OUA
UAI.
104,
I?IUUO
II?UE
I?IUUO
AEUAU?fiIAOE
IA˘U¿
?U˘ ¿
AEIOO?‰EO
UA
A?O·E
A?O·E
UO
IE·
(?
AOfi?
UO
AOAUAO OEEiA?
I?IUUO"
UfiUA
I OUA?UA
O·
AE·
· fi
AIUfi?
A EIOA??.
II?UE,
O˘
I?IUU·
UO˘
UEIAEOOO˘.
μ·UEI¤? IAEUO˘UA?A?
UO
29
μ·UEI¤?
IAEUO˘UA?A?
2.
ΔAUI·U?UUA
UEO
II?UE
IIA?OOOU·?
I¿I˘II·?·UOOU·?UOI?IUUO
TMEIA??UE
]
ª OUA?UAO·· ·OU?UAUA
?UEUEIO OEA?UAUO∂˘UAU?UEO
AU? U?UE
˘ OIOAEUU?
·˘UfiI·UE
·EO‡
˘ OIOAEUU?i·I OUA?UA
∞O· ¿OUEUE
§AEUO˘UA?·
AO·II·A?)
μ·UEI¤? IAEUO˘UA?A?
∏
IAEUO˘UA?·
AOAUAO OEEiA?,
·UEUUAUfi
ŒOU·UE
∂¿O
· fiUUE"E
· OU˘O‰¤UAUA
I?IUUO
U?I·UO?
'U?UIAUUA
O˘
U·?
II.
‰fiOEUE?
‰fiOEUE?
·UOOU·?
I¤U·
AO‰A?OI¤O??i·¤?AUA
UA
¤O·
·U¿i˘UO.∏EU?‡?
˘ O‰AEIO‡AU·E
O˘
AIE·O?˙AU·E
U·?.
· fi
UO
UEI¤E?OO
I¤U?
AEUAU?fiIAO?O
UO
IO?AEUE?.
UA
UEO
UUEO
UA
IE·
?
¤?AE
I·I?‰?O˘
UEI¤E?OO
O·
‰A?UA
(AU?AOUE
I OUA?
·U·UAU·I¤O·
¤O·
IU?UEO,
I·I‡UAUE
UO˘
¤O‰AEIE
OifiOE
II?UE
¿IIO
U˘O‰AiA?
USB,
II?UA?O,
· fi
UO
·U¿i˘UO
O·
I?"E
U?I·UO?
U?I·UO?
UO˘
UEIAEOOO˘
UO
AOO
IAOO‡.
i·
A?OAE
UOO
.
TMA
UUOO
·II¿
UO
IOOU¿
U·?
(
∂EU·A?A?
ª OUA?UAO·AEU¿AAUA
?·U·IU?UA?
IEIUUOIfiAEO
·U¿‰AEAI·,i·?UAE·UUA?
IAEI¤OO˘
∂ ·E¤?,O·U˘OU¿IAUA
UOAU·II·U?UAUA
√E
A?O·E
TMEIA??UE
§AEUO˘UA?·
∏
AEU¿AAUA
·O¿
IEIUUOIOA?O˘
¤O·
)
U˘AIU?OAEU··U?I·U·
AU?UAUEIfi
AE·
·IfiIO˘iA?
‰E·i¤UEIA?.
]
√UEUI¤O·
IAEUO˘UA?·
UEIAEOOO˘
A‰?·
IAEUO˘UA?·
I¤IAE?IAIfiOO
AU¿II·.
AU¿II·.∏IAEUO˘UA?·T9·˘UfiI·U·
IAIEIfi
IAEI¤OO˘
?UEUEIO OEOOU·?
O·
AEU·A?A??
UU·
·˘U?
TMA
·IE·UEiIEUEIO‡?
UO˘
UEIAEOOO˘.
O·
· OiEIA‡UAUA
¤O·
I?O˘I·
U˘I'¿OU·
I¤iO‰OE
I·U·?OUEUE?
I OUA?O·A EUU¤ O˘O
IAEI¤OO˘
A‰?·
UO˘
I·U·IfiAO˘).
Δ9
‰?OAE
U·?
AE·
I?IUUO
O·
¤O·
U?O
I?IUU?O
· OE·U?UAE
I¿iA
¤?AE ·OUEUUOE?EUUA?
UO
°E·
I¿OAUA
AEU·A?A?
¤O·
fiOOI·
I·E
O·
UUO
EIAUOIfiAEO.
IAEI¤OO˘
IfiOO
( .?.
·UEiIO?
UE
‰˘O·UfiUEU·
¿UEI·
I?IUUO˘
UO˘
¿O?
IA
OE·
UUE?
I?·
O·
· fi
¤O·
A?O·E
30
Loading...