LG P710 Instruction Manual [es]

Manual de usuario
User Guide

LG-P710

ESPAÑOL
ENGLISH

MFL67862754 (1.0) www.lg.com

Manual de usuario

t Las pantallas y las ilustraciones pueden ser distintas

a las que vea en el teléfono.

t Parte del contenido de esta guía puede no ser

aplicable al teléfono, depende del software y del
proveedor de servicios. Toda la información de este
documento puede cambiar sin previo aviso.

t Este teléfono no es adecuado para personas ciegas,

ya que cuenta con un teclado de pantalla táctil.

t Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Reservados

todos los derechos. LG y el logotipo de LG son
marcas comerciales registradas de LG Group y
las entidades relacionadas. Las demás marcas
comerciales son propiedad de sus respectivos
propietarios.

t Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™,

Google Talk™ y Play Store™ son marcas
comerciales de Google, Inc.

ESPAÑOL

Contenido

Directrices para un uso seguro y eficaz ..5

Familiarizarse con el teléfono ...............14

Componentes del dispositivo .................19

Instalación de la tarjeta SIM y de la

batería ...................................................21

Carga del teléfono .................................23

Uso de la tarjeta de memoria .................23

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla ......25

Seguridad de la pantalla de bloqueo ......25

Pantalla de inicio ....................................27

Sugerencias sobre la pantalla táctil........27

Pantalla principal ...................................28

Personalización de la pantalla de inicio ..28
Cómo volver a aplicaciones utilizadas

recientemente .......................................29

Buzón de notificaciones .........................29

Ajustes rápidos ......................................30

Visualización de la barra de estado ........30

Teclado en pantalla ................................32

Introducción de letras acentuadas .........32

Configuración de la cuenta de Google ...33

Conexión a redes y dispositivos.............34

Wi-Fi .....................................................34

Conexión a redes Wi-Fi ..........................34

Activación de la conexión Wi-Fi y conexión

a una red Wi-Fi ....................................34

Bluetooth ...............................................35

Cómo compartir la conexión de datos del

teléfono .................................................36

Para cambiar el nombre de la zona Wi-Fi

portátil o protegerla: ..............................37

Uso de Wi-Fi Direct ................................38

Activar Wi-Fi Direct para compartir a

través de SmartShare ............................38

Uso de SmartShare ................................39

Llamadas.................................................43

Realizar una llamada .............................43

Llamadas a contactos ............................43

Contestar y rechazar una llamada ..........43

Ajuste del volumen de la llamada...........44

Realizar una segunda llamada ...............44

Ver los registros de llamadas .................44

Ajustes de llamadas ...............................45

Contactos ................................................47

Buscar un contacto ................................47

Agregar un contacto nuevo ....................47

Contactos favoritos ................................47

Mensajes .................................................49

Enviar un mensaje .................................49

Organizar por nombre ...........................50

Uso de emoticonos ...............................50

Modificación de los ajustes de

mensajes ...............................................50

2

Correo electrónico ..................................51

Administración de una cuenta de correo

electrónico.............................................51

Pantalla de cuentas de correo

electrónico.............................................51

Trabajo con las carpetas de cuenta ........52

Redacción y envío de correo electrónico 52

Cámara ....................................................53

Conocer el visor .....................................53

Cómo tomar una foto rápida ..................54

Después de realizar una fotografía .........54

Utilizar la configuración avanzada ..........54

Videocámara ..........................................57

Conocer el visor .....................................57

Hacer un vídeo rápido ............................58

Después de grabar un vídeo ..................58

Utilizar la configuración avanzada ..........59

Ajustar el volumen durante la

visualización de un vídeo .......................59

Multimedia ..............................................60

Galería ...................................................60

Visualización de imágenes ....................60

Reproducción de vídeos .......................61

Borrar fotos y vídeos ............................61

Establecer como fondo de pantalla .......61

Vídeos ...................................................61

Reproducción de un vídeo ....................61

Música ..................................................62

Radio FM ...............................................64

LG SmartWorld ........................................66

Cómo acceder a LG SmartWorld desde el

teléfono .................................................66

Cómo utilizar LG SmartWorld .................66

On-Screen Phone ....................................68

Iconos de On-Screen Phone .................68

Funciones de On-Screen Phone ............68

Cómo instalar On-Screen Phone en el

ordenador ...........................................69

Utilidades ................................................70

QuickMemo ...........................................70

Definir una alarma .................................71

Uso de la calculadora.............................71

Adición de eventos al calendario ............71

Polaris Viewer 4 .....................................72

QuickTranslator .....................................72

La Web.....................................................74

Internet ..................................................74

Uso de la barra de herramientas Web ....74

Visualización de páginas Web ...............74

Apertura de una página ........................75

Búsqueda por voz en la Web.................75

Marcadores .........................................75

Historial...............................................75

Uso de navegador emergente ...............75

Chrome .................................................76

Visualización de páginas Web ...............76

Apertura de una página ........................76

Búsqueda por voz en la Web.................76

3

Contenido

Sincronización con otros dispositivos.....76

Ajustes ....................................................77

Acceso al menú Ajustes .........................77

CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES ..77

DISPOSITIVO ..........................................79

PERSONAL .............................................81

SISTEMA................................................83

Software para PC (LG PC Suite) .............85

Actualización de software del teléfono .88

Actualización de software del teléfono ...88

Acerca de la guía de usuario .................90

Acerca de la guía de usuario ..................90

Marcas comerciales...............................91

DivX Mobile ...........................................91

Dolby Mobile..........................................91

Accesorios ..............................................92

Resolución de problemas .......................93

4

Directrices para un uso seguro y eficaz

Lea estas sencillas instrucciones. Su desconocimiento puede ser peligroso o ilegal.

Exposición a energía de radiofrecuencia

Información sobre exposición a ondas de radio y SAR (Specific Absorption Rate, Tasa
específica de absorción).
El diseño del teléfono móvil LG-P710 cumple la normativa de seguridad vigente en
materia de exposición a las ondas de radio. Esta normativa se basa en directrices
científicas que incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la seguridad
de todo tipo de personas, independientemente de su edad y estado de salud.

t Las directrices de exposición a ondas de radio utilizan una unidad de medición

conocida como Tasa específica de absorción (SAR). Las pruebas de SAR se llevan a
cabo utilizando métodos estandarizados con el teléfono mediante la transmisión al
nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia utilizadas.

t Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes modelos

de teléfonos LG, todos han sido diseñados para ajustarse a las directrices relevantes
de exposición a ondas de radio.

t El límite de SAR recomendado por la ICNIRP (International Commission on Non-

Ionizing Radiation Protection, Comisión internacional de protección contra radiaciones
no ionizantes) es de 2 W/kg medido sobre diez 10 gramos de tejido.

t El valor de SAR más alto para este modelo de teléfono evaluado para uso auditivo es

de 0,662W/kg (10 g), mientras que el valor correspondiente a su transporte junto al
cuerpo es 0,567W/kg (10 g).

t Este dispositivo cumple las directrices de exposición a radiofrecuencia cuando se

utiliza en posición normal junto al oído o cuando se sitúa a una distancia de al menos
1,5 cm del cuerpo. Si se utiliza una carcasa de transporte, un clip para el cinturón
o cualquier otro tipo de soporte para el cuerpo, éstos no pueden contener partes
metálicas y deben colocarse a una distancia de al menos 1,5 cm del cuerpo. Para
poder transmitir archivos de datos o mensajes, este dispositivo requiere una conexión
adecuada a la red. En algunos casos, la transmisión de archivos de datos o mensajes

5

Directrices para un uso seguro y eficaz

puede que sufra retrasos hasta que dicha conexión esté disponible. Compruebe que
sigue las instrucciones de distancia de separación mencionadas anteriormente hasta
que se haya completado la transmisión.

Cuidado y mantenimiento del producto

ADVERTENCIA:

Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados para su utilización
con este modelo de teléfono concreto. De lo contrario, puede quedar
invalidada cualquier aprobación o garantía para el teléfono, y puede resultar
peligroso.

t No desmonte esta unidad. Si es necesario repararla, llévela a un técnico de servicio

cualificado.

t Las reparaciones que se realicen bajo garantía, a la entera discreción de LG, pueden

incluir piezas o placas de repuesto nuevas o reparadas, siempre que mantengan la
funcionalidad de las piezas sustituidas.

t Manténgala alejada de aparatos eléctricos como televisores, radios y ordenadores

personales.

t La unidad debe alejarse de fuentes de calor como radiadores u hornos.
t No la deje caer.
t No exponga esta unidad a vibraciones mecánicas o golpes.
t Apague el teléfono en cualquier zona en la que así lo exijan normativas especiales.

Por ejemplo, no lo utilice en hospitales, ya que podrían verse afectados equipos
médicos sensibles.

t No coja el teléfono con las manos mojadas mientras se está cargando. Podría sufrir

una descarga eléctrica y dañar gravemente el teléfono.

t No cargue el teléfono cerca de material inflamable ya que podría calentarse y

provocar un incendio.

6

t Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la unidad (no utilice disolventes como

benceno, diluyentes o alcohol).

t No cargue el teléfono sobre superficies acolchadas.
t El teléfono se debe cargar en una zona con la ventilación adecuada.
t No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo.
t No coloque el teléfono cerca de tarjetas de crédito o billetes de transporte, podría

afectar a la información de las bandas magnéticas.

t No golpee la pantalla con un objeto punzante, ya que puede estropear el teléfono.
t No exponga el teléfono a líquidos ni humedad.
t Utilice con cuidado los accesorios (por ejemplo, los auriculares). No toque la antena si

no es necesario.

t No utilice, toque ni intente retirar ni reparar el cristal agrietado si está astillado o

presenta esquirlas. La garantía no cubre los daños en la pantalla causados por el uso
incorrecto del dispositivo.

t El teléfono es un dispositivo electrónico que genera calor en modo normal de

funcionamiento. Si se ha utilizado de forma prolongada, el contacto directo con la
piel sin la ventilación adecuada puede ser molesto o provocar quemaduras. Tenga
cuidado cuando manipule el teléfono durante su funcionamiento o después de éste.

t Si el teléfono se moja, desenchúfelo inmediatamente y déjelo secar por completo.

No intente acelerar el proceso de secado con una fuente de calor externa, como un
horno, un microondas o un secador de pelo.

t El líquido del teléfono mojado cambiar el color de la etiqueta del producto del interior

del teléfono. La garantía no cubre los daños producidos en su dispositivo como
consecuencia de la exposición a líquidos.

7

Directrices para un uso seguro y eficaz

Funcionamiento eficaz del teléfono

Dispositivos electrónicos

Todos los teléfonos móviles pueden recibir interferencias que pueden afectar al
rendimiento.

t No utilice su teléfono móvil cerca de aparatos médicos sin solicitar permiso. Evite

colocar el teléfono sobre marcapasos (es decir, no se lo coloque en el bolsillo de la
camisa).

t Algunos audífonos pueden verse afectados por teléfonos móviles.
t También pueden generar pequeñas interferencias en televisores, radios, ordenadores,

etc.

Seguridad vial

Compruebe las leyes y normativas locales sobre el uso de teléfonos móviles durante la
conducción.

t No utilice el teléfono móvil mientras conduzca.
t Dedique toda su atención a la conducción.
t Salga de la carretera y aparque antes de hacer llamadas o responderlas si las

condiciones de la conducción así lo requieren.

t La energía de radiofrecuencia puede afectar a algunos sistemas electrónicos de su

vehículo, como la radio del coche o el equipo de seguridad.

t Si su vehículo dispone de un airbag, no lo obstruya con equipos inalámbricos

portátiles o fijos. Podrían provocar un fallo del airbag y ocasionarle graves heridas
debido a un funcionamiento indebido.

t Si escucha música mientras está en la calle, asegúrese de que el volumen tiene una

intensidad razonable de forma que pueda ser consciente de lo que sucede en su
entorno. Esto es importante sobre todo cerca de las vías de tráfico.

8

Lesiones auditivas

Para evitar las posibles lesiones auditivas, no se exponga a altos
niveles de volumen durante largos períodos de tiempo.

Es posible que el oído sufra daños cuando se ve expuesto a sonidos de alto volumen
durante largos períodos. Por lo tanto, le recomendamos que no encienda ni apague el
teléfono cerca de los oídos. Le recomendamos igualmente que el volumen de la música
y de las llamadas se establezca en un nivel razonable.

t Si utiliza auriculares, baje el volumen si no puede escuchar a las personas que le

hablan de cerca o si la persona sentada a su lado puede escuchar lo que usted está
escuchando.

NOTA: un nivel excesivo de sonido en los auriculares puede provocar pérdida
de audición.

Piezas de cristal

Algunas piezas de su teléfono móvil están fabricadas con cristal. Este cristal puede
romperse si el teléfono cae sobre una superficie dura o recibe un impacto fuerte. Si
el cristal se rompe, no lo toque ni intente retirarlo. No utilice su teléfono hasta que un
proveedor autorizado sustituya el cristal.

Derribos

No utilice el teléfono mientras se realizan derribos. Respete las restricciones y siga las
normativas.

9

Directrices para un uso seguro y eficaz

Entornos potencialmente explosivos

t No utilice su teléfono en gasolineras.
t No lo utilice cerca de productos químicos o combustibles.
t No transporte o almacene explosivos, líquidos o gases inflamables en el

compartimento de su vehículo donde tenga el teléfono móvil o los accesorios.

En aviones

Los dispositivos inalámbricos pueden provocar interferencias en los aviones.

t Apague el teléfono móvil antes de embarcar.
t No lo utilice en tierra sin el permiso de la tripulación.

Niños

Deje el teléfono en un lugar seguro fuera del alcance de niños pequeños. Incluye piezas
pequeñas que, si se tragan, pueden causar asfixia.

Llamadas de emergencia

Puede que las llamadas de emergencia no estén disponibles en todas las redes
móviles. Por ello, nunca debe depender únicamente de su teléfono para realizar
llamadas de emergencia. Consulte a su proveedor de servicios local.

Información y mantenimiento de la batería

t No es necesario descargar por completo la batería antes de volver a cargarla. A

diferencia de otros sistemas de baterías, no existe ningún efecto de memoria que
pueda afectar al rendimiento de la batería.

10

t Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido

diseñados para maximizar la vida de la batería.

t No desmonte ni provoque cortocircuitos en la batería.
t Mantenga limpios los contactos metálicos de la batería.
t Sustituya la batería cuando deje de funcionar correctamente. La batería puede

recargarse centenares de veces antes de que deba sustituirse.

t Recargue la batería si no se ha utilizado durante mucho tiempo para maximizar su

funcionalidad.

t No exponga el cargador de la batería a la luz directa del sol y no lo utilice en entornos

muy húmedos, como en el cuarto de baño.

t No deje la batería en lugares fríos o calientes, ya que se podría deteriorar su

rendimiento.

t Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por otra de un tipo incorrecto.
t Deshágase de las baterías según las instrucciones del fabricante. Por favor, recíclelas

siempre que sea posible. No las tire a la basura doméstica.

t Si necesita sustituir la batería, llévela al proveedor o punto de servicio autorizado más

cercano de LG Electronics para obtener asistencia.

t Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que el teléfono

haya terminado de cargarse, para evitar así un consumo de energía innecesario del
cargador.

t La duración real de la batería dependerá de la configuración de red, los ajustes del

producto, los patrones de uso, el tipo de batería y las condiciones ambientales.

t Asegúrese de que ningún elemento con bordes afilados, como dientes o uñas de

animales, toca la batería. Podría provocar un incendio.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por la presente, LG Electronics declara que el producto LG-P710 cumple los
requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de la directiva

1999/5/CE. Puede consultar una copia de la Declaración de conformidad en
http://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

11

Directrices para un uso seguro y eficaz

Temperaturas ambiente
Máx.: +50°C (descarga), +45°C (carga)
Mín.: -10°C

Aviso: software de código fuente abierto

Para obtener el código fuente correspondiente a GPL, LGPL, MPL y otras
licencias de código fuente abierto, visite http://opensource.lge.com/
Todos los términos de licencia, avisos y avisos de exención de responsabilidad
están disponibles para su descarga con el código fuente.

Información de contacto de la oficina para el cumplimiento de este
producto:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

12

Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos
1 Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado,

significa que este se acoge a la Directiva 2002/96/EC.

2 Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma

distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos
de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.

3 La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles

contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud
pública.

4 Para obtener más información sobre cómo desechar los aparatos

obsoletos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de
recogida de basura o el establecimiento donde adquirió el producto.

Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados
1 Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en la batería o

acumulador, significa que se acoge a la Directiva europea 2006/66/EC.

2 Este símbolo puede aparecer junto con los símbolos químicos del mercurio (Hg),

cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la batería contiene más del 0,0005% de mercurio,
0,002% de cadmio o 0,004% de plomo.

3 Todas las baterías y acumuladores se deben desechar de forma distinta del

servicio municipal de recogida de basura, a través de los puntos de recogida
designados por el gobierno o las autoridades locales.

4 La correcta recogida y tratamiento de baterías y acumuladores contribuye a

evitar posibles riesgos para el medio ambiente, los animales y la salud pública.

5 Para obtener más información sobre cómo desechar las baterías y acumuladores

antiguos, póngase en contacto con el ayuntamiento, el servicio de recogida de
basuras o el establecimiento donde haya adquirido el producto.

13

Familiarizarse con el teléfono

Lea esta información antes de comenzar a utilizar el
teléfono.

Antes de llamar al servicio de atención al cliente o llevar el teléfono al servicio técnico,
compruebe si los problemas de su teléfono se describen en esta sección.

1. Memoria del teléfono

Cuando quede menos del 10% de espacio disponible en la memoria del teléfono, este
no podrá recibir mensajes. Es necesario comprobar la memoria del teléfono y eliminar
algunos datos, como aplicaciones o mensajes, para disponer de más espacio en la
memoria.

Para desinstalar aplicaciones:

1 Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones en la categoría

DISPOSITIVO.

2 Cuando se muestren todas las aplicaciones, desplácese y seleccione la aplicación

que desea desinstalar.

3 Toque Desinstalar.

2. Optimización de la duración de la batería

Puede aumentar la duración de la batería entre cargas mediante la desconexión de
aquellas funciones que no necesita ejecutar de forma constante en segundo plano.
Puede supervisar cómo las aplicaciones y recursos del sistema consumen la energía
de la batería.

Para aumentar la duración de la batería:

t Desactive las comunicaciones por radio cuando no las esté utilizando. Si no está

utilizando las funciones de Wi-Fi, Bluetooth o GPS, apáguelas.

t Reduzca el brillo de la pantalla y establezca un tiempo de espera de pantalla más

breve.

14

t Desactive la sincronización automática de Gmail™, Calendario, Contactos y otras

aplicaciones.

t Algunas de las aplicaciones que ha descargado pueden reducir la duración de la

batería.

Para comprobar el nivel de carga de la batería:

t Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Acerca del teléfono en el SISTEMA >

Batería.

El estado de la batería (cargando o no cargando) y el nivel de la batería (porcentaje de
carga completa) se muestran en la parte superior de la pantalla.

Para supervisar y controlar cómo se utiliza la batería:

t Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Acerca del teléfono en el SISTEMA >

Batería > Uso de la batería.

El tiempo de uso de la batería se muestra en la pantalla. Le indica el tiempo
transcurrido desde que se conectó por última vez a una fuente de alimentación o, si
está conectado a una fuente de alimentación, el tiempo transcurrido desde la última vez
que utilizó la carga de la batería. La pantalla muestra las aplicaciones o los servicios
que utilizan la batería, en orden de mayor a menor consumo.

3. Uso de carpetas

Puede combinar varios iconos de aplicaciones en una carpeta. Suelte el icono de una
aplicación encima de otro en la pantalla de inicio, y se combinarán los dos iconos.

15

Familiarizarse con el teléfono

4. Antes de instalar una aplicación o un sistema
operativo de fuente abierta

ADVERTENCIA:

Si instala y utiliza un sistema operativo diferente al proporcionado por el
fabricante, puede hacer que el teléfono no funcione correctamente. Además,
la garantía de su teléfono se anulará.

ADVERTENCIA:

Para proteger el teléfono y sus datos personales, descargue únicamente
aplicaciones que procedan de fuentes seguras, como Play Store™. Si se han
instalado aplicaciones de forma incorrecta en su teléfono, es posible que este
no funcione normalmente o que se produzca un error grave. Debe desinstalar
del teléfono dichas aplicaciones y todos sus datos y ajustes.

5. Uso del restablecimiento completo (restablecimiento
a los ajustes de fábrica)

Si es necesario restaurar los ajustes originales del teléfono, use el restablecimiento
completo para reiniciar el teléfono.

1 Con el teléfono apagado, mantenga pulsadas la tecla para bajar el volumen, la

tecla rápida y la tecla de encendido.

2 Suelte la tecla de encendido cuando aparezca el logotipo de LG en la pantalla.
3 Suelte la tecla para bajar el volumen y la tecla rápida cuando desaparezca el

logotipo de LG. Después de unos instantes, aparecerá el robot de Android y se

continuará con la recuperación.
No toque el teléfono durante al menos un minuto mientras se realiza el restablecimiento
completo. Después podrá volver a encender el teléfono.

16

ADVERTENCIA:

Si realiza un restablecimiento completo, se eliminarán todas las aplicaciones y
los datos del usuario, así como la licencia DRM. Recuerde realizar una copia
de seguridad de todos los datos importantes antes de realizar un reinicio
completo.

6. Apertura y cambio de aplicaciones

Realizar varias tareas resulta sencillo con Android porque es posible ejecutar más de
una aplicación a la vez. No hay necesidad de salir de una aplicación para abrir otra.
Puede utilizar varias aplicaciones abiertas y cambiar de una a otra. Android gestiona
cada aplicación, deteniéndola e iniciándola según sea necesario, para garantizar que
las aplicaciones inactivas no consumen recursos innecesariamente.

Para detener las aplicaciones:

1 Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones en DISPOSITIVO > EN

EJECUCIÓN.

2 Desplácese hasta la aplicación deseada y tóquela, y después toque Detener para

que se detenga.

7. Mantenga el teléfono en posición vertical

Mantenga el teléfono en posición vertical, como lo haría con un teléfono convencional.
El teléfono LG-P710 dispone de una antena interna. Tenga cuidado de no dañar ni
rayar la parte posterior del teléfono, ya que su rendimiento podría verse afectado.
Al realizar o recibir llamadas o al enviar o recibir datos, evite sujetar la parte inferior del
teléfono donde se encuentra la antena. Esto podría afectar a la calidad de las llamadas.

17

Familiarizarse con el teléfono

8. Cuando la pantalla se bloquea

Si la pantalla se bloquea o el teléfono no responde al intentar utilizarlo:

Extraiga la batería, vuelva a insertarla y encienda el teléfono.

O

Mantenga pulsada la tecla de encendido/bloqueo durante 10segundos para apagar
el teléfono.
Si sigue sin funcionar, póngase en contacto con el centro de servicio.

18

Componentes del dispositivo

Lente de la cámara frontal
Auricular
Sensor de proximidad

Tecla de encendido/bloqueo

t Encienda y apague el teléfono manteniendo pulsada esta tecla.
t Realice una pulsación breve para bloquear/desbloquear la

pantalla.

Tecla Atrás

t Vuelve a la pantalla anterior.

Tecla de inicio

t Vuelve a la pantalla de inicio desde cualquier otra pantalla.

Tecla de menú

t Compruebe las opciones disponibles.

NOTA: sensor de proximidad

Al recibir y realizar llamadas, el sensor de proximidad apaga automáticamente
la luz de fondo y bloquea la pantalla táctil cuando detecta que el teléfono está
cerca de la oreja. Esto amplía la duración de la batería y evita que el teclado
táctil se active por accidente durante las llamadas.

ADVERTENCIA:

Si coloca un objeto pesado sobre el teléfono o se sienta sobre él, puede
dañar la pantalla LCD y las funciones de la pantalla táctil. No cubra el sensor
de proximidad de la pantalla LCD con película de protección. Esto podría
hacer que el sensor no funcionara correctamente.

19

Familiarizarse con el teléfono

Tecla de encendido/bloqueo

Tecla rápida (por defecto,
QuickMemo)

Accede al instante a la aplicación
preseleccionada (por defecto,
QuickMemo).

Teclas de volumen

t En la pantalla de inicio:

controlan el volumen del timbre.

t Durante una llamada:

controlan el volumen del
auricular.

t Durante la reproducción

de una pista: controlan el
volumen de forma continua.

Lente de la cámara

Flash LED

Conector del
auricular

Cargador/puerto USB
Micrófono

NOTA: La antena NFC para este
modelo se encuentra en la cubierta
posterior.

Ranura de la tarjeta SIM

Tapa de la batería

Batería

Ranura para tarjeta microSD

20

Altavoz

Instalación de la tarjeta SIM y de la batería

Antes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, es necesario que lo configure. Para
insertar la tarjeta SIM y la batería:

1 Para quitar la cubierta de la batería, sujete el teléfono firmemente con una mano.

Con el pulgar de la otra mano, extraiga la tapa de la batería tal y como se muestra
en la figura.

NOTA: coloque el pulgar sobre el puerto del USB y extraiga la tapa de la
batería.

21

Familiarizarse con el teléfono

2 Deslice la tarjeta microSD en la ranura. Asegúrese de que el área de contactos

dorados de la tarjeta esté orientada hacia abajo.

3 Inserte la batería en su sitio alineando los contactos dorados del teléfono y la

batería (1), y presiónela hacia abajo hasta que encaje en su sitio con un clic (2).

4 Alinee la tapa de la batería sobre su compartimento y presione sobre cada

uno de los siete puntos que se muestran en la figura hasta que la tapa encaje

correctamente en su sitio con un clic.

22

Carga del teléfono

El conector del cargador se encuentra en la parte inferior del teléfono. Introduzca el
cargador en el teléfono y enchúfelo a una toma de alimentación eléctrica.

NOTA: debe realizarse una primera carga completa para mejorar la vida útil

de la batería.

NOTA: no abra la tapa de la batería mientras se carga el teléfono.

ADVERTENCIA:

Utilice solamente cargadores, baterías y cables aprobados por LG. La
utilización de cargadores o cables no aprobados puede causar retrasos en la
carga de la batería o la aparición de un mensaje emergente acerca del retraso
en la carga de la batería. Los cargadores y cables no aprobados pueden
hacer que la batería explote o que el dispositivo resulte dañado. Dichas
situaciones no están cubiertas por la garantía.

Uso de la tarjeta de memoria

Para insertar una tarjeta de memoria:

Inserte la tarjeta de memoria en la ranura. Asegúrese de que el área de contactos
dorados está colocada hacia abajo.

23

Familiarizarse con el teléfono

Para extraer la tarjeta de memoria de forma segura:

> ficha Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento en DISPOSITIVO >

Toque
Desactivar tarjeta SD > ACEPTAR.

NOTA: el teléfono LG-P710 admite tarjetas de memoria de hasta 32 GB.

ADVERTENCIA:

No inserte ni retire la tarjeta de memoria cuando el teléfono esté encendido.
De lo contrario, podría dañarse la tarjeta de memoria así como el teléfono,
además de corromperse los datos almacenados en la tarjeta de memoria.

Para formatear la tarjeta de memoria:

La tarjeta de memoria puede que ya esté formateada. Si no fuera el caso, tendrá que
formatearla para poder utilizarla.

NOTA: cuando se formatea la tarjeta, se borran todos sus archivos.

1 En la pantalla de inicio, toque > ficha Aplicaciones para abrir el menú.
2 Desplácese y toque Ajustes > Almacenamiento.
3 Toque Desactivar tarjeta SD y toque Aceptar para confirmarlo.

24

oque Borrar tarjeta SD > Borrar tarjeta SD > Borrar todo y, a continuación, confirme
la selección.

4 Si ha configurado un patrón de bloqueo, introdúzcalo y seleccione Borrar todo.

NOTA: si ya hay contenido en la tarjeta de memoria, la estructura de carpetas
puede ser distinta después del formateo, ya que se eliminarán todos los
archivos.

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla

Si no utiliza el teléfono durante un tiempo, la pantalla se apaga y se bloquea
automáticamente. Esto contribuye a evitar toques accidentales y ahorra energía de la
batería.
Si no está utilizando el LG-P710, pulse la tecla de encendido/bloqueo para bloquear
el teléfono.

Seguridad de la pantalla de bloqueo

Puede bloquear la pantalla de forma que solamente pueda desbloquearla para acceder
al teléfono.

Para establecer un patrón de desbloqueo, PIN, o contraseña por primera vez:

1 Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Pantalla de bloqueo > Tipo de

bloqueo.

2 Seleccione Ninguno, Deslizamiento, Desbloquear cara, Patrón, PIN, o

Contraseña.

3 Introduzca la información que desee.

25

Familiarizarse con el teléfono

NOTA: precauciones al utilizar el patrón de bloqueo

Es muy importante que recuerde el patrón de desbloqueo que ha establecido.
No podrá acceder al teléfono si utiliza un patrón incorrecto 5 veces. Tiene 5
oportunidades para introducir el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña.
Si ha agotado las cinco oportunidades, puede volver a intentarlo tras 30
segundos.

Cuando se olvide del patrón de desbloqueo:

Si ha iniciado sesión en su cuenta de Google desde el teléfono pero ha cometido
cinco errores al introducir el patrón, toque el botón ¿Has olvidado el patrón?. A
continuación, se le solicitará que inicie sesión en su cuenta de Google para desbloquear
el teléfono.
Si no ha creado una cuenta de Google en el teléfono o la ha olvidado, necesitará
realizar un reinicio completo.

26

Pantalla de inicio

Sugerencias sobre la pantalla táctil

A continuación, le presentamos algunas sugerencias sobre cómo navegar por el
teléfono.
Toque o presione : para elegir un menú o una opción, o abrir una aplicación, realice
un toque.
Mantener pulsado: para abrir un menú de opciones o agarrar un objeto que desee
mover, tóquelo y manténgalo pulsado.
Arrastrar: para desplazarse despacio por una lista o moverse lentamente, arrastre

por la pantalla táctil.
Deslizar o desplazarse: para deslizar o desplazarse, mueva rápidamente el dedo

sobre la superficie de la pantalla sin detenerse desde el momento en que ha tocado
la pantalla (para no arrastrar el elemento). Por ejemplo, puede deslizar el dedo sobre
la pantalla hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por una lista, o navegar por las
diferentes pantallas de inicio deslizando el dedo de izquierda a derecha (y viceversa).
Tocar dos veces: toque dos veces para ampliar una página web o un mapa. Por
ejemplo, toque dos veces rápidamente una zona de la página web para ajustarla al
ancho de la pantalla. También puede tocar dos veces para ampliar o reducir cuando
esté utilizando Mapas.
Juntar y separar los dedos para ajustar el tamaño de la imagen: utilice los dedos
índice y pulgar juntándolos y separándolos para acercar o alejar la imagen cuando
utilice el navegador, mapas o examine fotografías.
Girar la pantalla: en muchas aplicaciones y menús, la orientación de la pantalla se
ajusta a la orientación física del dispositivo.

NOTA:

t Para seleccionar un elemento, toque la parte central del icono.
t No ejerza una presión excesiva. La pantalla táctil es lo suficientemente

sensible como para detectar un toque ligero y firme.

t Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Intente no tocar

ninguna otra tecla.

27

Pantalla de inicio

Pantalla principal

Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver los paneles. Puede personalizar
cada panel con aplicaciones, descargas, widgets y fondos de pantalla.

NOTA: algunas imágenes de la pantalla de inicio podrían ser diferentes en
función de su proveedor de telefonía.

En la parte inferior de la pantalla de inicio se encuentran las teclas rápidas. Las teclas
rápidas permiten acceder a las funciones más habituales fácilmente, con un solo toque.

Toque el icono Teléfono para abrir el teclado táctil en pantalla y realizar una

llamada.

Toque el icono Contactos para abrir sus contactos.
Toque el icono Mensajes para acceder al menú de mensajes. Desde aquí podrá

crear un mensaje nuevo.

Toque el icono Aplicaciones en la parte inferior de la pantalla. Aquí podrá ver todas
las aplicaciones instaladas. Para abrir cualquier aplicación, sólo tiene que tocar el icono
de la lista de aplicaciones.

Personalización de la pantalla de inicio

Puede personalizar la pantalla de inicio mediante la incorporación de aplicaciones,
descargas, widgets o fondos de pantalla. Para utilizar el teléfono de una forma más
cómoda, añada sus widgets favoritos a la pantalla de inicio.

Para añadir elementos a la pantalla de inicio:

1 También puede mantener pulsada la parte vacía de la pantalla de inicio.
2 Seleccione los elementos que desee añadir en el menú del modo Añadir. A

continuación, podrá ver en la pantalla de inicio los elementos añadidos.

3 Arrástrelos a la ubicación que desee y levante el dedo.

28

Para eliminar un elemento de la pantalla de inicio:

t En la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsado el icono que desee eliminar y

arrástrelo hasta

SUGERENCIA: para añadir el icono de una aplicación a la pantalla de inicio
desde el menú Aplicaciones, toque y mantenga pulsada la aplicación que
desee añadir.

Cómo volver a aplicaciones utilizadas recientemente

1 Mantenga pulsada la tecla Inicio. Aparecerá una ventana emergente con los iconos

de las aplicaciones utilizadas recientemente.

2 Toque un icono para abrir su aplicación. También puede tocar la tecla Atrás para

volver a la aplicación actual.

Buzón de notificaciones

El buzón de notificaciones se muestra a lo largo de la parte superior de la pantalla.
Toque y deslice el buzón de notificaciones hacia abajo con el dedo.

BluetoothNFCDatosSonidoQuickMemo

29

Pantalla de inicio

A continuación se muestra una tabla en la que se explica el significado de los iconos
que se pueden ver en la barra de estado.
En el panel de notificaciones se muestran todas sus notificaciones, junto con la barra
Ajustes rápidos en la parte superior.

Ajustes rápidos

Deslice la barra Ajustes rápidos hacia la izquierda o la derecha para ver más teclas.
Toque
administrar QuickMemo, Perfil de sonido, Datos habilitados, Wi-Fi, Bluetooth, GPS, NFC,
Pantalla giratoria, Cuentas y sincronización, Punto de acceso Wi-Fi, Ahorro de Energía
o Modo avión.

Visualización de la barra de estado

La barra de estado cuenta con distintos iconos para mostrar información del teléfono,
como la intensidad de la señal, la existencia de mensajes nuevos, el nivel de carga de
la batería y si las conexiones de Bluetooth y datos están activas.

> para gestionar sus Ajustes rápidos. Aquí puede agregar, quitar y

Icono Descripción Icono Descripción

No hay tarjeta SIM Advertencia del sistema

Sin señal Alarma activada

Modo avión Nuevo buzón de voz

30

Conectado a una red Wi-Fi El timbre está silenciado

Ahorro de energía activado Modo de vibración

Auriculares de cable NFC activado

Llamada en curso Direct/Android Beam activado

Llamada en espera Batería cargada por completo

Teléfono con altavoz Batería en carga

El micrófono del teléfono está
silenciado

El teléfono está conectado
al ordenador mediante un
cable USB

Llamada perdida Descargando datos

Bluetooth está activado Cargando datos
Recibiendo datos de ubicación

del GPS
Los datos se están

sincronizando

GPS recibiendo datos

La radio FM está encendida
en segundo plano

Nuevo Gmail El anclaje de USB está activo

Nuevo mensaje de Google Talk

Se está reproduciendo la
canción

La zona Wi-Fi portátil está
activa

Tanto el anclaje de USB como
la zona Wi-Fi portátil están
activos

31

Pantalla de inicio

Teclado en pantalla

Puede escribir texto utilizando el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece
automáticamente cuando necesita escribir un texto. Para mostrar manualmente el
teclado, sólo tiene que tocar el campo de texto en el que desea introducir texto.

Uso del teclado e introducción de texto

Toque este icono una vez para poner en mayúsculas la próxima letra que va a
escribir. Toque dos veces para escribir siempre en mayúscula.

Toque este icono para pasar al teclado numérico y de símbolos. También puede

mantener pulsada esta ficha para ver el menú Ajustes.

Toque este icono para introducir un espacio.
Toque para crear una nueva línea.
Toque este icono para eliminar el carácter anterior.

Introducción de letras acentuadas

Al seleccionar francés o español como idioma de escritura de texto, puede escribir
caracteres especiales franceses o españoles (p. ej., "á").
Por ejemplo, para introducir "á", mantenga pulsada la tecla "a" hasta que aumente la
tecla de ampliación y se muestren caracteres de diferentes idiomas.
A continuación, seleccione el carácter especial que desee.

32

Configuración de la cuenta de Google

Al encender el teléfono por primera vez, podrá activar la red, acceder a su cuenta de
Google y configurar la manera en que desea utilizar algunos servicios de Google.

Para configurar la cuenta de Google:

t Inicie sesión en una cuenta de Google desde la pantalla de configuración que

aparece.

O

t Toque > ficha Aplicaciones > seleccione una aplicación de Google, como Gmail

> seleccione Nueva para crear una nueva cuenta.
Si tiene una cuenta de Google, toque Existente, introduzca su dirección de correo
electrónico y contraseña y, a continuación, toque Acceder.
Una vez que ha configurado su cuenta de Google en el teléfono, éste se sincronizará
automáticamente con su cuenta de Google de la Web.

Sus contactos, mensajes de Gmail, eventos de calendario y otros datos de estas
aplicaciones y servicios de la Web se sincronizan con su teléfono. (Depende de la
configuración de sincronización que se establezca).
Tras el inicio de sesión, puede utilizar Gmail™ y los servicios de Google incluidos en el
teléfono.

33

Conexión a redes y dispositivos

Wi-Fi

Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad con la cobertura del
punto de acceso inalámbrico. Disfrute de Internet sin cables utilizando una red Wi-Fi,
sin cargos adicionales.

Conexión a redes Wi-Fi

Para utilizar la conexión Wi-Fi del teléfono se debe acceder a un punto de acceso
inalámbrico o "punto de acceso". Algunos puntos de acceso están abiertos y basta con
conectarse a ellos. Otros están ocultos o utilizan funciones de seguridad, por lo que es
necesario configurar el teléfono para poder conectarse a ellos.
Desconecte la conexión Wi-Fi cuando no la esté utilizando para aumentar la duración
de la batería.

NOTA: si no se encuentra dentro de un área Wi-Fi o desactiva la opción de
Wi-Fi, es posible que su operador móvil aplique cargos adicionales por el uso
de datos móviles.

Activación de la conexión Wi-Fi y conexión a una red Wi-Fi

1 Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Wi-Fi en CONEXIONES

INALÁMBRICAS Y REDES.

2 Establezca Wi-Fi en Activado para activar esta función y comenzar a buscar redes

Wi-Fi disponibles.

3 Toque el menú Wi-Fi de nuevo para ver una lista de redes Wi-Fi activas y dentro del

radio de alcance.

t Las redes seguras se muestran con un icono de candado

4 Toque una red para conectarse a la misma.

t Si la red está protegida, se le solicitará que introduzca la contraseña u otras

credenciales. (Solicite al administrador de la red los detalles).

34

5 La barra de estado muestra iconos que indican el estado de la conexión Wi-Fi.

Bluetooth

Puede utilizar la tecnología Bluetooth para enviar datos ejecutando la aplicación
correspondiente, en lugar de hacerlo desde el menú Bluetooth como en la mayoría de
los demás teléfonos móviles.

NOTA: LG no se hace responsable de la pérdida, interceptación o uso
indebido de los datos enviados o recibidos a través de la funcionalidad
inalámbrica Bluetooth.
Asegúrese siempre de que los dispositivos con los que comparte información,
o de los que recibe datos, son fiables y seguros. Si hay obstáculos entre los
dispositivos, la distancia de funcionamiento puede reducirse.
Algunos dispositivos, especialmente los que no cuentan con la certificación de
Bluetooth SIG, pueden ser incompatibles con su teléfono.

Activación del Bluetooth y asociación del teléfono con un dispositivo Bluetooth

Debe vincular los dispositivos para poder conectarse.

1 Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > active Bluetooth en CONEXIONES

INALÁMBRICAS Y REDES.

2 Toque de nuevo el menú Bluetooth. Asegúrese de que el dispositivo de destino

esté configurado como visible y, a continuación, toque Buscar dispositivos en la
parte inferior de la pantalla.

3 Seleccione de la lista el dispositivo con el que desea asociarse.

Cuando complete la vinculación, su dispositivo se conectará al otro.

NOTA: algunos dispositivos, especialmente los auriculares o los kits manos
libres para automóvil, pueden tener un PIN de Bluetooth fijo, tal como 0000.
Si el otro dispositivo tiene un PIN, se le pedirá que lo introduzca.

35

Conexión a redes y dispositivos

Envío de imágenes a través de Bluetooth

1 Seleccione una imagen de la Galería > > Bluetooth.
2 Seleccione el dispositivo al que desea enviar datos de la lista.

Puede enviar contactos, eventos de calendario o archivos multimedia mediante una
aplicación adecuada o desde Descargas.

Recepción de archivos por Bluetooth

1 Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Bluetooth.
2 Toque Hacer visible el dispositivo para que sea visible en otros dispositivos.

NOTA: para seleccionar el tiempo que estará visible el dispositivo, toque
> Límite del tiempo de visibilidad.

3 Cuando reciba un mensaje de transferencia de archivo, toque Aceptar.

Cómo compartir la conexión de datos del teléfono

Las funciones de anclaje de USB y de zona Wi-Fi portátil son de gran utilidad cuando
no hay conexiones inalámbricas disponibles. Puede compartir la conexión de datos
de la red móvil del teléfono con un solo ordenador a través de un cable USB (Módem
USB). También puede compartir la conexión de datos de la red móvil del teléfono con
más de un dispositivo a la vez; para ello, solo tiene que activar en el teléfono la opción
Punto de acceso Wi-Fi.
Cuando el teléfono comparte su conexión de datos, aparece un icono en la barra de
estado y se muestra una notificación saliente en el buzón de notificaciones.
Para obtener la información más reciente acerca del anclaje y las zonas Wi-Fi portátiles,
incluidos los sistemas operativos compatibles y otros datos, visite http://www.android.
com/tether.

Para cambiar los ajustes de Mi zona Wi-Fi:

t Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Más en CONEXIONES INALÁMBRICAS

Y REDES > Punto de acceso Wi-Fi > Seleccione las opciones que desee ajustar.

36

SUGERENCIA: si su ordenador posee el sistema operativo Windows7 o
una distribución reciente de algunas versiones de Linux (como Ubuntu), en
teoría no tiene que preparar el ordenador para la activación del modo USB.
Pero si dispone de una versión anterior de Windows u otro sistema operativo,
puede que necesite preparar el ordenador para establecer una conexión
de red a través de USB. Para obtener la información más actualizada sobre
los sistemas operativos que admiten el anclaje de USB y acerca de cómo
configurarlos, visite http://www.android.com/tether.

Para cambiar el nombre de la zona Wi-Fi portátil o
protegerla:

Puede cambiar el nombre de la red Wi-Fi (SSID) del teléfono y proteger su red Wi-Fi.

1 En la pantalla de inicio, toque > ficha Aplicaciones > Ajustes
2 Toque Más en CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES y seleccione Punto de

acceso Wi-Fi.

3 Asegúrese de que la opción Zona Wi-Fi portátil está activada.
4 Toque Configurar punto de acceso Wi-Fi.

t Se abrirá el cuadro de diálogo Configurar punto de acceso Wi-Fi.
t Puede cambiar el nombre de la red (SSID) que otros ordenadores ven al explorar las

redes Wi-Fi.

t También puede tocar el menú Seguridad para configurar la red con la seguridad

Acceso protegido Wi-Fi 2 (WPA2) con una clave previamente compartida (PSK).

t Si toca la opción de seguridad WPA2 PSK, se añade un campo de contraseña

al cuadro de diálogo Configurar punto de acceso Wi-Fi. Para introducir una
contraseña, tiene que conectarse a la zona Wi-Fi del teléfono con un ordenador u otro
dispositivo. Puede establecer Abrir en el menú Seguridad para quitar la seguridad
de la red Wi-Fi.

5 Toque Guardar.

37

Conexión a redes y dispositivos

ATENCIÓN: si establece la opción de seguridad como Abierta, no podrá

evitar el uso no autorizado de los servicios en línea por parte de otros
usuarios y se pueden aplicar cargos adicionales. Para impedir el uso no
autorizado, se recomienda que mantenga activada la opción de seguridad.

Uso de Wi-Fi Direct

Puede compartir contenido de música, imágenes y vídeos entre los usuarios que
utilizan teléfonos Android conectados a través de la misma red Wi-Fi y Wi-Fi Direct.
Compruebe de antemano su red Wi-Fi y Wi-Fi Direct, y asegúrese de que se conecta a
la misma red que el resto de usuarios.

1 Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Wi-Fi en CONEXIONES

INALÁMBRICAS Y REDES.

2 Toque la tecla Menú > Wi-Fi Direct.
3 Seleccione de la lista de dispositivos encontrados el dispositivo al que quiera

conectarse.

4 Toque Aceptar.

NOTA: al iniciar Wi-Fi Direct, se desconecta la conexión Wi-Fi.

Activar Wi-Fi Direct para compartir a través de
SmartShare

Wi-Fi Direct busca automáticamente dispositivos cercanos de Wi-Fi Direct y crea una
lista de los dispositivos según se van encontrando. Podrá seleccionar un dispositivo
específico para compartir datos multimedia a través de SmartShare.

1 Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Wi-Fi en CONEXIONES

INALÁMBRICAS Y REDES.

38

2 Toque la tecla Menú > Wi-Fi Direct.
3 Seleccione de la lista de dispositivos encontrados el dispositivo al que quiera

conectarse.
CREAR GRUPO: toque para activar el modo propietario de un grupo, que activa los
dispositivos Wi-Fi heredados que se pueden conectar buscando el teléfono. En este
caso, debe introducir la contraseña establecida en Contraseña.

NOTA: cuando el teléfono se convierta en propietario de grupo, consumirá
más batería que siendo cliente. La conexión Wi-Fi Direct no proporciona
servicio de Internet. La conexión y uso de servicios en línea puede ocasionar
gastos adicionales. Compruebe los gastos de transmisión de datos con su
proveedor de red.

Uso de SmartShare

SmartShare utiliza la tecnología DLNA (Digital Living Network Alliance) para compartir
contenido digital a través de una red inalámbrica.
Ambos dispositivos deben contar con certificación de DLNA para admitir esta función.

Para activar SmartShare y permitir compartir contenidos

1 Toque > ficha Aplicaciones > SmartShare
2 Toque la tecla Menú y seleccione Ajustes.
3 Toque la casilla de verificación Visible para permitir que otros dispositivos puedan

detectar su teléfono.

t Toque Siempre acept. solicitud si desea aceptar automáticamente las solicitudes

para compartir de otros dispositivos.

t Toque Recibir archivos si desea permitir automáticamente que se carguen archivos

al teléfono desde otros dispositivos.

4 En la sección Contenido compartido, toque los tipos de contenido que desea

compartir. Elija entre Fotos, Vídeos y Música.

39

Conexión a redes y dispositivos

5 SmartShare ahora está activado y listo para compartir contenidos.

NOTA: asegúrese de que la funcionalidad DLNA de los dispositivos está
configurada correctamente (p.ej., para TV y PC).

1 Toque > ficha Aplicaciones > SmartShare.
2 Toque el botón Para y seleccione el dispositivo de la lista de dispositivos

procesadores.

3 Toque el botón Desde y seleccione el dispositivo de la biblioteca de contenido

remota.

4 Puede navegar por la biblioteca de contenido.
5 Toque de manera continua una miniatura de contenido y muévala hasta la parte

superior con su dedo o toque la tecla Menú

Para compartir contenido del teléfono al dispositivo procesador (p. ej., TV)

NOTA: asegúrese de que el dispositivo procesador está correctamente
configurado.

1 Mientras reproduce la música con la aplicación Música, toque la ficha / /

en la zona Título.
: debe estar conectado a una red
: seleccione un dispositivo de la red
: actualmente el contenido se comparte con SmartShare.

2 Seleccione el dispositivo en las listas de procesadores para reproducir los archivos.

NOTA: siga los mismos pasos para utilizar Galería, Reproductor de vídeo o
Polaris Viewer 4 para compartir contenido.

> Reproducir.

40

AVISO: para utilizar esta aplicación, compruebe que el dispositivo está
conectado a su red doméstica mediante la conexión Wi-Fi.
Algunos dispositivos compatibles con DLNA (p. ej., la TV) sólo admiten
la función DMP de DLNA y no aparecerán en la lista de dispositivos
procesadores.
Es posible que el dispositivo no pueda reproducir algún contenido.

Para descargar contenidos de una biblioteca de contenido remota

1 Toque > ficha Aplicaciones > SmartShare.
2 Toque el botón Desde y seleccione el dispositivo de la biblioteca de contenido

remota.

3 Puede navegar por la biblioteca de contenido.
4 Mantenga pulsada una miniatura de contenido y, a continuación, toque la tecla

Descargar.

AVISO: algunos tipos de contenido no son compatibles.

Para descargar contenido de una biblioteca de contenido remota

1 Toque > ficha Aplicaciones > SmartShare.
2 Toque el botón Desde y seleccione Mi teléfono.
3 Puede navegar por la biblioteca de contenido local.
4 Mantenga pulsada una miniatura de contenido y, a continuación, toque la tecla

Cargar.

5 Seleccione el dispositivo de la biblioteca de contenido remota para cargarlo.

AVISO: algunos dispositivos compatibles con DLNA no admiten la función de
carga DMS, por lo que no se cargarán. Algunos tipos de contenido no son
compatibles.

41

Conexión a redes y dispositivos

FileShare

La aplicación FileShare le permite compartir archivos multimedia y documentos en
otros dispositivos a través de Wi-Fi Direct.

1 Toque > ficha Aplicaciones > FileShare.
2 Elija el tipo de contenido que desea compartir. Toque Imágenes, Vídeos, Música

o Documentos.

3 Toque > en la esquina superior derecha de la pantalla. A continuación, marque

los archivos que desee compartir.

4 Toque Enviar para comenzar a buscar los dispositivos disponibles; a continuación,

seleccione en la lista el que desee.

42

Llamadas

Realizar una llamada

1 Toque para abrir el teclado.
2 Introduzca el número utilizando el teclado. Para eliminar un dígito, toque .
3 Toque para realizar una llamada.
4 Para finalizar una llamada, toque el icono Fin .

SUGERENCIA: para introducir el signo "+" cuando realice llamadas
internacionales, mantenga pulsado .

Llamadas a contactos

1 Toque para abrir la lista de contactos.
2 Desplácese por la lista de contactos o introduzca las primeras letras del contacto al

que desea llamar y toque Buscar contactos.

3 En la lista, toque para realizar una llamada.

Contestar y rechazar una llamada

Cuando reciba una llamada en modo de bloqueo, deslice en cualquier dirección
para responder a una llamada entrante.
Deslice
Deslice el icono Rechazar con mensaje desde la parte inferior en cualquier dirección
si desea enviar uno.

SUGERENCIA: Rechazar con mensaje
Con esta opción, puede enviar rápidamente un mensaje. Esto es útil si
necesita responder al mensaje durante una reunión.

para rechazar una llamada entrante.

43

Llamadas

Ajuste del volumen de la llamada

Para ajustar el volumen de la llamada entrante durante la llamada, utilice la tecla de
subir y bajar el volumen situada en la parte izquierda del teléfono.

Realizar una segunda llamada

1 En la primera llamada, toque Menú > Añadir llamada y marque el número.

También puede acceder a la lista de llamadas recién realizadas si toca
puede buscar entre sus contactos si toca
llamar.

2 Toque para realizar la llamada.
3 Ambas llamadas aparecerán en la pantalla de llamada. La primera llamada se

bloqueará y se pondrá en espera.

4 Toque el número que se muestra para alternar entre llamadas. O toque

Llamada a tres para realizar una conferencia telefónica. Para finalizar las llamadas

activas, toque Fin o pulse la tecla Inicio, deslice la barra de notificación hacia
abajo y seleccione el icono Fin llamada

NOTA: se le cobrará por cada una de las llamadas realizadas.

y selecciona el número al que desea

.

Ver los registros de llamadas

En la pantalla de inicio, toque y seleccione la ficha Registros .
Visualice la lista completa de todas las llamadas realizadas, recibidas y perdidas.

SUGERENCIA: Toque cualquier entrada del registro de llamadas para ver su
fecha, hora y duración.

, o bien

44

SUGERENCIA: Toque la tecla Menú y, a continuación, toque Eliminar todo
para borrar todos los elementos registrados.

Ajustes de llamadas

Puede configurar los ajustes de llamadas telefónicas, como el desvío de llamada y otras
funciones especiales que ofrezca su proveedor.

1 Desde la pantalla de inicio, toque .
2 Toque Menú.
3 Toque Ajustes de llamadas y seleccione las opciones que desee ajustar.

Marcación fija: para activar y reunir una lista con los números a los que se puede

llamar desde el teléfono. Necesitará el PIN2 que el operador le ha suministrado. Si crea
una lista de marcación fija, sólo se podrán llamar a los números que estén en esta lista
desde el teléfono.
Guardar números desconocidos: agregue números desconocidos a los contactos
después de una llamada.
Buzón de voz: le permite seleccionar el buzón de voz de su operador de telefonía
móvil, introducir el número de teléfono que utiliza para escuchar y gestionar los
mensajes de su buzón de voz y configurar las opciones de sonido o vibración de
notificación.
Rechazar llamada: permite activar la función de rechazo de llamadas y gestionar la
lista de rechazadas.
Rechazar con mensaje: permite enviar un mensaje preestablecido cuando se rechaza
una llamada. En este menú puede añadir o editar los mensajes que se envían cuando
se rechaza una llamada.
Vibración de conexión: le permite seleccionar si vibrará el teléfono cuando la otra
parte responde a la llamada.
Ocultar identidad: configura las opciones de ocultación de identidad.

45

Llamadas

Usar botón de apagado para finalizar llamadas: active esta opción si desea pulsar
el botón de apagado para finalizar las llamadas.
Desvío de llamadas: elija si desea desviar todas las llamadas o utilizar esta función
sólo cuando la línea esté ocupada, cuando no haya respuesta o cuando no tenga
cobertura.
Bloqueo de llamada: permite seleccionar cuándo desea bloquear las llamadas.
Introduzca la contraseña de restricción de llamadas. Consulte cualquier aspecto de este
servicio con su operador de red.
Registro tiempos de llamadas: permite visualizar la duración de las llamadas, incluida
la última llamada, las llamadas marcadas, las llamadas recibidas y todas las llamadas.

Ajustes adicionales: le permite modificar los parámetros siguientes:
ID de emisor: puede indicar si desea mostrar su número al receptor de la llamada.

Llamada en espera: si activa la llamada en espera, el dispositivo le avisará de

que tiene una llamada en espera cuando esté hablando por teléfono (depende del
proveedor de red).

46

Contactos

Añada contactos al teléfono y sincronícelos con los contactos de la cuenta de Google y
otras cuentas que admitan la sincronización de contactos.

Buscar un contacto

En la pantalla de inicio

1 Toque para abrir la lista de contactos.
2 Toque Buscar contactos e introduzca el nombre del contacto mediante el teclado.

Agregar un contacto nuevo

1 Toque , escriba el número del nuevo contacto y, a continuación, toque la tecla

Menú. Toque Añadir a contactos > Crear contacto nuevo.

2 Si desea añadir una imagen al nuevo contacto, toque el área de la imagen.

Seleccione entre Hacer una foto o Seleccionar de galería.

3 Seleccione el tipo de contacto tocando .
4 Toque una categoría de información de contacto e introduzca los detalles del

mismo.

5 Toque Guardar.

Contactos favoritos

Puede clasificar los contactos a los que llame con frecuencia como favoritos.

Adición de un contacto a sus favoritos

1 Toque para abrir la lista de contactos.
2 Toque un contacto para ver sus detalles.
3 Toque la estrella que aparece en la esquina derecha del nombre del contacto. La

estrella se vuelve amarilla y el contacto se añade a los favoritos.

47

Contactos

Eliminación de un contacto de su lista de favoritos

1 Toque para abrir la lista de contactos.
2 Toque la ficha , seleccione Favoritos en la parte superior de la lista y, a

continuación, escoja un contacto para ver sus detalles.

3 Toque la estrella que aparece en la esquina derecha del nombre del contacto. La

estrella se vuelve gris y el contacto se elimina de los favoritos.

48

Mensajes

El teléfono LG-P710 combina SMS y MMS en un menú intuitivo y fácil de usar.

Enviar un mensaje

1 Toque en la pantalla de inicio y toque para abrir un mensaje en blanco.
2 Introduzca un nombre de contacto o un número de teléfono en el campo Para.

A medida que introduzca el nombre del contacto, aparecerán contactos que
coincidan. Puede tocar un destinatario sugerido. Se pueden añadir varios
contactos.

NOTA: se cobra un mensaje de texto por cada destinatario a quien se lo
envíe.

3 Toque el campo de texto y empiece a redactar su mensaje.
4 Toque para abrir el menú Options (Opciones). Elija entre Mensaje rápido,

Insertar emoticono, Programar envío, Añadir asunto y Descartar.

5 Toque Enviar para enviar el mensaje.
6 Se abre la pantalla de mensaje con el mensaje después del nombre del

destinatario y el número. Las respuestas aparecen en la pantalla. Mientras consulta
y envía mensajes adicionales, se crea una cadena de mensaje.

ADVERTENCIA: el límite de 160 caracteres puede variar de un país a

otro en función del idioma y de la forma en la que el SMS está codificado.

ADVERTENCIA: si añade un archivo de imagen, vídeo o audio a un

mensaje SMS, este se convertirá automáticamente en un MMS y se le cargará
el coste correspondiente.

49

Mensajes

Organizar por nombre

Los mensajes (SMS, MMS) no leídos se muestran en la parte superior.
Los mensajes intercambiados con otras personas pueden visualizarse en orden
cronológico para así mantener la lógica de la conversación.

Uso de emoticonos

Alegre sus mensajes con emoticonos.
Cuando escriba un nuevo mensaje, toque la tecla Menú y, a continuación, elija Insertar
emoticono.

Modificación de los ajustes de mensajes

Los ajustes de mensajes del LG-P710 están predefinidos, de modo que desde el
primer momento puede enviar mensajes. Puede cambiar los ajustes conforme a sus
preferencias.

t En la página de inicio, toque > tecla Menú > Ajustes.

50

Correo electrónico

Puede utilizar la aplicación Correo electrónico para leer el correo electrónico de
servicios distintos a Google Mail. La aplicación Correo electrónico admite los siguientes
tipos de cuenta: POP3, IMAP y Exchange.
Su proveedor de servicios o administrador del sistema puede proporcionar la
configuración de cuenta que necesite.

Administración de una cuenta de correo electrónico

La primera vez que abra la aplicación E-mail, se abrirá un asistente de configuración
para ayudarle a configurar una cuenta de correo electrónico.

Para añadir otra cuenta de correo electrónico:

t Toque > ficha Aplicaciones > E-mail (Correo electrónico) > toque >

Cuentas > toque

Tras la configuración inicial, Correo electrónico muestra el contenido de su buzón de
entrada. Si ha añadido más de una cuenta, puede cambiar de cuenta.

Para cambiar los ajustes de una cuenta de correo electrónico:

t Toque > ficha Aplicaciones > E-mail (Correo electrónico) > toque >

Ajustes de la cuenta.

Para eliminar una cuenta de correo electrónico:

t Toque > ficha Aplicaciones > E-mail (Correo electrónico) > toque >

Cuentas > toque de manera continua la cuenta que desee eliminar > Borrar
cuenta.

Pantalla de cuentas de correo electrónico

Puede tocar una cuenta para ver la bandeja de entrada. La cuenta desde la que envía
el correo electrónico se indica de forma predeterminada con una marca de verificación.

: toque el icono de carpeta para abrir las carpetas de la cuenta.

Sólo se descargarán al teléfono los mensajes más recientes de la cuenta.

> Añadir cuenta.

51

Correo electrónico

Trabajo con las carpetas de cuenta

Cada cuenta tiene las siguientes carpetas: Bandeja de entrada, Bandeja de salida,
Enviados y Borradores. Según las funciones que admita el proveedor de servicios de la
cuenta, puede contar con carpetas adicionales.

Redacción y envío de correo electrónico

Para redactar y enviar un mensaje

1 Desde la aplicación E-mail, toque .
2 Introduzca la dirección del destinatario del mensaje. A medida que introduce el

texto, se le ofrecerán direcciones coincidentes procedentes de Contactos. Separe
las distintas direcciones con punto y coma.

3 Puede añadir los campos Cc/CCO y adjuntar archivos si es necesario.
4 Introduzca el texto del mensaje.
5 Toque .

Si no está conectado a una red, por ejemplo, si está trabajando en el modo avión,
los mensajes que envíe se guardarán en la carpeta de la bandeja de salida hasta
que vuelva a estar conectado a la red. Si contiene algún mensaje pendiente, la
Bandeja de salida se muestra en la pantalla Cuentas.

SUGERENCIA: cuando llegue un correo electrónico nuevo a la bandeja de
entrada, recibirá una notificación mediante un sonido o una vibración.

52

Cámara

Conocer el visor

Cambiar Cámara: le permite alternar entre la cámara frontal y la principal.

Disparo por voz: le permite activar o desactivar el disparo por voz. Cuando esté

activado, diga "cheese" para tomar la fotografía.
Modo disparo: seleccione entre Normal, Panorama o Disparo continuo.
Flash: seleccione Desactivado, Activado o Automático.
Ajustes: toque este icono para abrir el menú Ajustes.
Cambiar de modo: toque este icono para alternar entre el modo de cámara y el

de vídeo.
Capturar: le permite tomar una fotografía.
Galería: toque esta opción para ver la última foto que ha capturado. De esta

forma podrá acceder a la galería y ver las fotos guardadas desde el modo de

cámara.

53

Cámara

Cómo tomar una foto rápida

1 Abra la aplicación Cámara.
2 Mientras sujeta el teléfono, oriente la lente hacia el objeto o sujeto que desea

fotografiar.

3 Toque la pantalla, aparecerá un cuadro de enfoque en la pantalla de visor.
4 Cuando el cuadro de enfoque se vuelva verde, significará que la cámara ha

enfocado el tema.

5 Haga clic en para capturar la imagen.

Después de realizar una fotografía

La fotografía capturada aparecerá en pantalla si Revisión automática está activada
(consulte el apartado Utilizar la configuración avanzada).

Compartir: toque para compartir fotografías por medio de Bluetooth, E-mail (Correo
electrónico), FileShare, Gmail, Google+, Notas, Mensajes, Picasa o cualquier otra

aplicación descargada que admita esta función.

Establecer como: toque para utilizar la fotografía como foto de contacto, fondo de
pantalla de página de inicio o pantalla de bloqueo.

Toque para eliminar la imagen.
Toque este icono para hacer otra fotografía inmediatamente.
Toque este icono para ver la Galería de sus fotos guardadas.

Utilizar la configuración avanzada

En el visor, toque para abrir todas las opciones de la configuración avanzada.

54

Toque si desea cambiar el menú del visor.

Ampliar o reducir.
Define y controla la cantidad de luz solar que recibe la foto.

Selecciona la resolución de la foto. Si elige alta resolución, el tamaño del
archivo aumentará, lo que significa que podrá almacenar menos fotos en la
memoria.

Aplica los ajustes de luz y color apropiados al entorno actual.
El valor ISO determina la sensibilidad del sensor de luz de la cámara. Cuanto

mayor sea el valor ISO, más sensible será la cámara. Resulta útil en entornos
oscuros en los que no es posible utilizar el flash.

Mejora la calidad de color en distintas condiciones lumínicas.
Selecciona un tono de color para una nueva fotografía.

Establece el retraso que se aplica después de pulsar el botón de captura.
Resulta muy cómodo para poder salir uno mismo en la fotografía.
Active esta opción para utilizar los servicios de ubicación del teléfono. Realice
fotografías desde cualquier lugar y etiquételas con la ubicación. Si carga
imágenes etiquetadas en un blog compatible con el etiquetado geográfico,
podrá ver las imágenes presentadas en un mapa.

NOTA: esta función sólo está disponible cuando el GPS está activo.

Selecciona un sonido de disparo.
Muestra automáticamente la imagen que acaba de tomar.
Selecciona la ubicación en la que desee guardar sus fotografías.

Restablece todos los ajustes predeterminados de la cámara.
Toque este icono si desea saber cómo se utiliza esta función. Este icono

abre una guía rápida.

55

Cámara

SUGERENCIA:

t cuando salga de la cámara, algunos ajustes volverán a sus valores

predeterminados, como el balance de blancos, el tono de color, el
temporizador y el modo de escena. Compruébelos antes de realizar la
siguiente fotografía.

t El menú de ajustes se muestra sobre el visor, por lo que al cambiar el color

de la foto o los elementos de calidad, verá una vista previa de la imagen
modificada detrás del menú Ajustes.

56

Videocámara

Conocer el visor

Cambiar Cámara: le permite alternar entre la cámara frontal y la principal.

Tamaño de vídeo: toque para configurar el tamaño (en píxeles) del vídeo que

va a grabar. Seleccione el tamaño del vídeo entre TV(720x480), VGA(640x480),

MMS(320x240) y MMS(176x144).
Flash: permite encender el flash al sacar una foto en un lugar oscuro.
Zoom: ampliar o reducir.
Ajustes: toque este icono para abrir el menú de ajustes.
Cambiar de modo: toque este icono para alternar entre el modo de cámara y el

de vídeo.
Grabar: le permite comenzar a grabar.
Galería: toque esta opción para ver el último vídeo grabado. Le permite acceder a

la galería y ver los vídeos guardados en el modo de vídeo.

57

Videocámara

Hacer un vídeo rápido

1 Toque el botón de modo Cámara.
2 El visor de la videocámara aparece en la pantalla.
3 Mientras sujeta el teléfono, oriente la lente hacia el objeto o sujeto que desee

grabar en vídeo.

4 Toque el botón Grabar una vez para iniciar la grabación.
5 Aparece una luz roja en la esquina superior del visor con un temporizador que

indica la duración del vídeo.

6 Toque en la pantalla para detener la grabación.

Después de grabar un vídeo

Una imagen estática que representa el vídeo aparecerá en pantalla si la Revisión
automática está activada.

Reproducir: toque para comenzar a reproducir el vídeo.
Compartir: toque para compartir vídeo por medio de Bluetooth, E-mail (Correo
electrónico), FileShare, Gmail, Google+, Mensajes, Picasa, YouTube o cualquier
otra aplicación descargada que admita esta función.

NOTA: pueden aplicarse cargos adicionales cuando se descargan mensajes
MMS mientras se encuentre en itinerancia.

Toque este icono para eliminar el vídeo que acaba de grabar.

Toque este icono para grabar otro vídeo inmediatamente después. Se guardará el

vídeo realizado.

Toque este icono para ver la Galería de sus vídeos guardados.

58

Utilizar la configuración avanzada

En el visor, toque para abrir todas las opciones avanzadas.

Toque si desea cambiar el menú del visor.

Define y controla la cantidad de luz solar que entra en el vídeo.
Mejora la calidad de color en distintas condiciones lumínicas.
Seleccione un tono de color para utilizarlo para su nuevo vídeo.
Active esta opción para utilizar los servicios de ubicación del teléfono.
Seleccione Desactivado para grabar un vídeo sin sonido.

La revisión automática muestra automáticamente el vídeo que acaba de
grabar.

Seleccione la ubicación en la que desee guardar sus vídeos.
permite restablecer todos los ajustes predeterminados de la videocámara.

Ajustar el volumen durante la visualización de un vídeo

Para ajustar el volumen de un vídeo mientras se está reproduciendo, utilice las teclas
de volumen del lado izquierdo del teléfono.

59

Multimedia

Galería

Puede almacenar archivos multimedia en una memoria interna para acceder fácilmente
a todos sus archivos multimedia. Utilice esta aplicación para ver archivos multimedia
como fotografías y vídeos.

1 Toque > ficha Aplicaciones > Galería.

Abra una lista de las barras de catálogo donde se almacenan todos los archivos
multimedia.

NOTA:

t En función del software que se haya instalado en el dispositivo, algunos

formatos de archivo no son compatibles.

t En función de su codificación, puede que algunos archivos no se muestren

correctamente.

Visualización de imágenes

Al abrir la Galería se muestran todas las carpetas disponibles. Cuando desde otra
aplicación, como E-mail, se guarda una fotografía, se crea automáticamente la carpeta
de descargas, en la que se guardará la fotografía. Del mismo modo, al realizarse una
captura de pantalla, se crea la carpeta Capturas de pantalla. Seleccione la carpeta que
desee abrir.
Las fotos se muestran en la carpeta ordenadas por fecha de creación. Seleccione una
fotografía para verla en pantalla completa. Desplácese a la derecha o a la izquierda
para ver la imagen anterior o siguiente.

Acercar y alejar mediante el zoom

Para ampliar una imagen, utilice uno de los métodos siguientes:

t Toque dos veces la zona que desea ampliar.
t Coloque dos dedos sobre la zona que desea ampliar y sepárelos. Júntelos para

reducirla o toque dos veces para volver a la vista inicial.

60

Reproducción de vídeos

En la vista previa de los archivos de vídeo se muestra el icono . Seleccione el vídeo
que desee ver y toque

. Se iniciará la aplicación Vídeos.

Borrar fotos y vídeos

En una carpeta, toque , seleccione las fotos/vídeos y toque Borrar.

Establecer como fondo de pantalla

Cuando esté viendo una foto, toque la tecla Menú > Usar imagen como para fijar
la imagen como fondo de pantalla o asignársela a un contacto.

NOTA:

t Algunos formatos de archivo no son compatibles en función del software

instalado en el dispositivo.

t Si el tamaño de archivo es superior a la capacidad de memoria disponible,

puede producirse un error al abrir los archivos.

Vídeos

El teléfono cuenta con un reproductor de vídeo integrado para que pueda reproducir
sus vídeos favoritos. Para acceder al reproductor de vídeo, toque
Aplicaciones > Vídeos.

Reproducción de un vídeo

1 Toque > ficha Aplicaciones > Vídeos.
2 Seleccione el vídeo que desea reproducir.

Toque para poner la reproducción de vídeo en pausa.
Toque para continuar con la reproducción de vídeo.
Toque para avanzar 10 segundos.

> ficha

61

Multimedia

Toque para retroceder 10 segundos.
Toque para controlar el volumen del vídeo.
Toque para abrir la función QSlide.
Toque para cambiar el aspecto de la pantalla de vídeo.
Toque para compartir su vídeo por medio de la función SmartShare.
Toque para bloquear el teclado.

Para cambiar el volumen mientras está viendo un vídeo, pulse la tecla de volumen
hacia arriba o abajo en el lado izquierdo del teléfono.

Música

El teléfono LG-P710 cuenta con un reproductor de música integrado para que pueda
escuchar todas sus canciones favoritas. Para acceder al reproductor de música, toque

> ficha Aplicaciones > Música.

Transferencia de archivos de música mediante dispositivos de almacenamiento
masivo USB

1 Conecte el teléfono LG-P710 a un PC mediante un cable USB.
2 Si no ha instalado el controlador de la plataforma Android de LG en el ordenador,

necesitará cambiar los ajustes manualmente. Seleccione Ajustes > Conexión a
PC > Tipo de conexión USB y seleccione Sincronizar medios (MTP).

3 Ahora puede ver el contenido de almacenamiento masivo en el PC y transferir los

archivos.

Reproducir una canción

1 En la pantalla de inicio, toque > ficha Aplicaciones > Música.
2 Toque Canciones.
3 Seleccione la canción que desea reproducir.

62

Toque para encontrar los archivos con YouTube.

Toque para compartir su música a través de la función SmartShare.

Toque para ajustar el modo de aleatorio.

Toque para ajustar el modo de repetición.

Toque para controlar el volumen de la música.

Toque para poner la reproducción en pausa.
Toque para reanudar la reproducción.
Toque para pasar a la siguiente pista del álbum o de la lista de reproducción.

Toque para volver al principio de la canción. Toque dos veces para volver a la
canción anterior.

Toque para configurar los favoritos.

Toque para ver la lista de reproducción actual.

Toque para ajustar el efecto Dolby cuando tenga conectados los auriculares.

Para cambiar el volumen mientras está escuchando música, pulse la tecla de volumen
hacia arriba o abajo en el lado izquierdo del teléfono.
Mantenga pulsada cualquier canción de la lista. Se mostrarán las opciones Reproducir,
Añadir a lista de reproducción, Compartir, Establecer como tono, Borrar, Detalles
y Buscar.

63

Multimedia

NOTA:

t Algunos formatos de archivo no son compatibles en función del software

instalado en el dispositivo.

t Si el tamaño de archivo es superior a la capacidad de memoria disponible,

puede producirse un error al abrir los archivos.

NOTA: el copyright de los archivos de música puede estar protegido por
tratados internacionales y leyes nacionales.
Por tanto, puede que sea necesario obtener permiso o una licencia para
reproducir o copiar música.
En algunos países, las leyes nacionales prohíben la realización de copias de
material protegido con copyright. Antes de descargar o copiar el archivo,
infórmese sobre la legislación relativa a este tipo de material en el país
correspondiente.

Radio FM

El teléfono LG-P710 dispone de una función de radio FM integrada que le permitirá
sintonizar sus emisoras favoritas y escucharlas en cualquier parte.

NOTA: para escuchar la radio, deberá insertar los auriculares. Conéctelos a la
toma de auriculares.

Buscar emisoras

Puede sintonizar emisoras en el teléfono buscándolas de forma manual o automática.
Después, estas emisoras se guardan en números de canal concretos, para que no
tenga que buscarlas de nuevo.
Puede guardar hasta 6 canales en el teléfono.

64

Sintonización automática

1 En la pantalla de inicio, toque > ficha Aplicaciones > Radio FM.
2 Toque la tecla Menú y, a continuación, seleccione Buscar.
3 Durante la exploración automática, toque Cancelar si desea detener la exploración.

Solo se guardarán los canales encontrados antes de detener la exploración.

NOTA: también puede sintonizar manualmente una emisora con la rueda que
se muestra.

SUGERENCIA: para mejorar la recepción de la señal de radio, extienda el
cable de los auriculares, ya que también funciona como una antena de radio.
Si conecta un auricular no fabricado específicamente para el teléfono, la
recepción de radio puede ser de mala calidad.

65

LG SmartWorld

LG SmartWorld ofrece todo un mundo de contenidos interesantes como juegos,
aplicaciones, fondos de pantalla y tonos de llamada, para que los usuarios de los
teléfonos LG tengan la oportunidad de vivir las mejores experiencias de "Mobile Life".

Cómo acceder a LG SmartWorld desde el teléfono

1 Toque en el icono para acceder a LG SmartWorld.
2 Toque Acceder e introduzca el ID y la contraseña de LG SmartWorld. Si aún no se

ha registrado, toque Registrar para obtener acceso a LG SmartWorld.

3 Descargue el contenido que desee.

NOTA: ¿qué pasa si no hay ningún icono ?

1 Acceda a LG SmartWorld (www.lgworld.com) a través de un navegador web

para móviles y seleccione su país.

2 Descargue la aplicación LG SmartWorld.
3 Ejecute e instale el archivo descargado.
4 Acceda a LG SmartWorld tocando el icono

Cómo utilizar LG SmartWorld

t Participe en las promociones mensuales de LG SmartWorld.
t Utilice los prácticos botones de menú para encontrar más rápidamente lo que busca.

Categorías: busque contenido por categoría (p. ej., Educación, Entretenimiento,

Juegos, etc.).

Buscar: permite buscar contenido.
Aplicaciones para usted: ofrece recomendaciones de contenidos en función de

selecciones anteriores.

Mis aplicaciones: ofrece una lista de los contenidos descargados o por actualizar.
Ajustes: permite configurar el perfil y la pantalla.

Acceder: permite establecer el ID y la Contraseña.

66

.

t Pruebe estas otras funciones útiles. (Pantalla de detalles del contenido)

NOTA: es posible que LG SmartWorld no esté disponible para todos los
proveedores o en todos los países.

67

On-Screen Phone

On-Screen Phone le permite ver la pantalla del teléfono móvil desde un ordenador a
través de la conexión USB o Bluetooth. También puede controlar el teléfono móvil desde
el ordenador con el ratón o el teclado.

Iconos de On-Screen Phone

Permite conectar el teléfono móvil a un ordenador o desconectarlo.

Permite cambiar las preferencias de On-Screen Phone.

Sale del programa On-Screen Phone.

Maximiza la ventana de On-Screen Phone.

Minimiza la ventana de On-Screen Phone.

Funciones de On-Screen Phone

t Transferencia y control en tiempo real: permite mostrar y controlar la pantalla del

teléfono móvil cuando se conecta al PC.

t Control mediante el ratón: permite controlar el teléfono móvil mediante el ratón para

hacer clic en determinados elementos y arrastrarlos en la pantalla del PC.

t Introducción de texto con el teclado: permite redactar un mensaje de texto o una nota

con el teclado del ordenador.

t Transferencia de archivos (del teléfono móvil al ordenador): le permite enviar archivos

(por ejemplo, fotos, vídeos, música y archivos de Polaris Office) del teléfono móvil
al ordenador. Basta con hacer clic con el botón derecho sobre el archivo que desea
enviar al PC y hacer clic en "Guardar en PC".

t Transferencia de archivos (del PC al teléfono móvil): permite enviar archivos del

PC al teléfono móvil. Solo tiene que seleccionar los archivos que desee transferir y
arrastrarlos y soltarlos en la ventana de On-Screen Phone. Los archivos se envían y
se guardan en la tarjeta SD interna.

68

t Notificaciones de eventos en tiempo real: muestra un aviso emergente que le informa

de cualquier llamada o mensaje de texto o multimedia.

Cómo instalar On-Screen Phone en el ordenador

1 Visite la página Web de LG (www.lg.com) y seleccione un país.
2 Diríjase a Postventa > Asistencia del teléfono móvil > seleccione el modelo

(LG-P710) > haga clic en OSP (On-Screen Phone) para realizar la descarga. Puede
instalar On-Screen Phone en el ordenador.

69

Utilidades

QuickMemo

La función QuickMemo le permite crear notas y realizar capturas de pantalla.
Podrá capturar pantallas, dibujar en ellas y compartirlas con familiares y amigos por
medio de la función QuickMemo.

O

1 Acceda a la pantalla de

QuickMemo pulsando la tecla

QuickMemo en la pantalla que
desee capturar. También puede
tocar y deslizar la barra de
estado hacia abajo y tocar

SUGERENCIA: Toque para conservar la nota actual en pantalla y utilice
el teléfono de forma continua. Toque para seleccionar si desea utilizar el
fondo de la pantalla. Toque para compartir la nota con otros usuarios a
través de las aplicaciones disponibles.

70

2 Seleccione la

opción de menú
que desee entre
Tipo Bolígrafo,
Colour (Color) y
Borrador, y cree

.

una nota.

3 Toque en el

menú Editar para
guardar la nota
con la pantalla
actual. Para salir
de la función
QuickMemo
en cualquier
momento, toque la
tecla Atrás.

Definir una alarma

1 Toque > ficha Aplicaciones > Alarma >
2 Configure la hora de la alarma y las opciones que desee.

- Repetir, Repetición de alarmas, Vibración, Tono de alarma, Volumen de

alarma, Inicio automático de aplic., Desbloqueo inteligente y Notas.

3 Toque Guardar. Se le indicará el tiempo que falta para que suene la alarma.

Uso de la calculadora

1 Toque > ficha Aplicaciones > Calculadora
2 Toque las teclas numéricas para insertar números.
3 Para cálculos sencillos, toque la función que necesite (+, –, x o ÷), seguida de =.
4 Para realizar cálculos más complejos, toque la tecla Menú , seleccione

Funciones avanzadas y elija entre sin, cos, tan, log, etc.

Adición de eventos al calendario

1 Toque > ficha Aplicaciones > Calendario
2 En la parte superior de la pantalla, puede buscar los diferentes tipos de calendario

(día, semana, agenda).

3 Toque la fecha en la que desea añadir un evento.
4 Arrastre la pantalla de vista hacia arriba y toque el límite de hora en el que desee

añadir el evento.

5 Toque Nombre del evento e introduzca el nombre del evento.
6 Toque Ubicación e introduzca la ubicación. Compruebe la fecha e indique la hora a

la que desea que empiece y finalice el evento.

7 Si desea añadir una nota al evento, toque Descripción y escriba los detalles.

71

Utilidades

8 Si desea repetir la alarma, seleccione REPETICIÓN y establezca RECORDATORIOS

si es necesario.

9 Toque Guardar para guardar el evento en el calendario.

Polaris Viewer 4

Polaris Viewer 4 es una solución profesional de ofimática móvil que permite a los
usuarios visualizar cómodamente varios tipos de documentos de Office, incluyendo
archivos de Word, Excel y PowerPoint, en cualquier momento y lugar mediante su
dispositivo móvil.

> ficha Aplicaciones > Polaris Viewer 4

Toque

Visualización de archivos

Ahora los usuarios de dispositivos móviles pueden visualizar fácilmente muchos tipos
de archivos diferentes, incluyendo documentos de Microsoft Office y Adobe PDF, desde
su dispositivo. Al visualizar documentos con Polaris Viewer 4, los objetos y el diseño son
idénticos a los del documento original.

QuickTranslator

Apunte con la cámara de su smartphone a la frase que desee traducir a su idioma.
Puede obtener una traducción en tiempo real en cualquier momento y lugar.
En la Google Play Store puede comprar más diccionarios para realizar traducciones
cuando esté desconectado.

72

Idioma de origen
Idioma de destino
Flash
Traducción de párrafo
Traducción de la frase
Traducción por palabra

1 Toque > ficha Aplicaciones > QuickTranslator.
2 Toque Palabra, Línea o Párrafo.
3 Toque el idioma que desea para seleccionarlo.
4 Apunte el teléfono unos segundos hacia el objetivo que desee traducir.

NOTA: sólo se proporciona un diccionario de forma gratuita. Si desea
diccionarios adicionales, deberá comprarlos por separado. En la lista
siguiente, seleccione el diccionario que desea instalar como diccionario
complementario.

NOTA: en función del tamaño, el color, el brillo y el ángulo de las letras del
texto que se desee traducir puede que exista alguna diferencia en la tasa de
reconocimiento.

73

La Web

Internet

Utilice esta aplicación para navegar por Internet. Gracias al navegador podrá acceder
rápidamente desde su teléfono móvil a un mundo a todo color de juegos, música,
noticias, deporte, entretenimiento y mucho más, en cualquier lugar y sobre cualquier
tema.

NOTA: se aplicarán cargos adicionales cuando se conecte a estos servicios y
descargue contenido. Compruebe los gastos de transmisión de datos con su
proveedor de red.

1 Toque > ficha Aplicaciones > Internet.

Uso de la barra de herramientas Web

Mantenga pulsada la barra de herramientas Web y deslice el dedo hacia arriba para
abrirla.

Toque para retroceder una página.

Toque esta opción para ir a la siguiente página a la que se haya conectado
después de la página actual. Esto es lo contrario de lo que ocurre cuando
toca la tecla Atrás, que le devuelve a la página anterior.

Toque esta opción para acceder a la página de inicio.

Toque esta opción para añadir una nueva ventana.

Toque para acceder a los favoritos.

Visualización de páginas Web

Toque el campo de dirección, escriba la dirección web y toque Ir.

74

Apertura de una página

Para ir a una nueva página, toque >
Para ir a otra página web, toque , desplácese hacia arriba o hacia abajo y toque la
página que desee seleccionar.

Búsqueda por voz en la Web

Toque en el campo de dirección, toque , diga una palabra clave y seleccione una de
las que se le sugieren.

NOTA: en función de su región y de su proveedor de servicios, es posible que
esta función no esté disponible.

Marcadores

Para añadir la página actual a sus favoritos, toque la tecla Menú > Guardar en
Favoritos > Aceptar.

Para abrir una página web guardada como favorito, toque

y seleccione una.

Historial

Toque > Historial para abrir una página web de la lista de páginas visitadas
recientemente. Para borrar el historial, toque Menú

> Limpiar historial.

Uso de navegador emergente

Utilice esta función para acceder a Internet sin cerrar la aplicación actual.
Mientras se esté visualizando contenido, como contactos o notas que incluyan
direcciones Web, seleccione una dirección Web y toque la opción correspondiente al
navegador emergente. Toque el navegador y arrástrelo para moverlo a otra ubicación.
Para ver el navegador a pantalla completa, toque la pantalla.
Para cerrar el navegador, toque

.

75

La Web

Chrome

Utilice Chrome para buscar información y navegar por páginas Web.

1 Toque > ficha Aplicaciones > Chrome.

NOTA: es posible que esta aplicación no esté disponible en función de su
región y su proveedor de servicios.

Visualización de páginas Web

Toque el campo Dirección e introduzca una dirección Web o un criterio de búsqueda.

Apertura de una página

Vaya a una nueva página, ficha  + Nueva ficha.
Para ir a otra página Web, toque
página que desee seleccionar.

Búsqueda por voz en la Web

Toque en el campo de dirección, toque , diga una palabra clave y seleccione una de
las que se le sugieren.

Sincronización con otros dispositivos

Sincronice la fichas abiertas y los favoritos para utilizarlos con Chrome en otro
dispositivo después de haber iniciado sesión en la misma cuenta de Google.
Para ver las fichas abiertas en otros dispositivos, toque Menú
dispositivos.
Seleccione la página Web que desee abrir.
Para ver los favoritos, toque

, desplácese hacia arriba o hacia abajo y toque la

 Otros

.

76

Ajustes

Acceso al menú Ajustes

En la pantalla de inicio, toque > ficha Aplicaciones > Ajustes.

CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES

< Wi-Fi >

Permite activar Wi-Fi para conectar con las redes Wi-Fi disponibles.

SUGERENCIA: Cómo obtener la dirección MAC
Para configurar una conexión en algunas redes inalámbricas con filtros MAC,
puede que sea necesario introducir la dirección MAC del LG-P710 en el
router.
Puede encontrar la dirección MAC siguiendo las opciones de la interfaz de
usuario siguientes: toque la ficha Ajustes > Wi-Fi >
Dirección MAC.

< Bluetooth >

Con esta opción se activa la conexión Bluetooth para realizar la conexión con otros
dispositivos Bluetooth.

< Datos móviles >

Muestra el uso de los datos y el límite de uso de datos móviles establecido.

< Llamar >

Puede configurar los ajustes de llamadas telefónicas, como el desvío de llamada y otras
funciones especiales que ofrezca su proveedor.

< Más... >
Modo avión: si cambia al modo avión, se desactivan todas las conexiones

inalámbricas.
Punto de acceso Wi-Fi: puede configurar su zona Wi-Fi.

> Avanzado >

77

Ajustes

Anclaje de Bluetooth: permite utilizar el teléfono para proporcionar conexión a Internet.
NFC: NFC (del inglés Near Field Communication, comunicación de campo cercano)

es una tecnología de conectividad inalámbrica que activa la comunicación entre dos
objetos cuando se aproximan a pocos centímetros el uno al otro. Al activar NFC en su
teléfono, este podrá intercambiar información con otros dispositivos con NFC o leer la
información a través de etiquetas inteligentes integradas en pósteres, adhesivos y otros
productos.
Direct/Android Beam: su teléfono móvil LG-P710 es compatible con Direct/Android
Beam. Direct/Android Beam (Near Field Communication, del inglés comunicación
de campo cercano) es una tecnología de conectividad inalámbrica que activa la
comunicación de dos vías entre dispositivos electrónicos. Funciona a una distancia
de unos pocos centímetros. Puede compartir sus contenidos con una etiqueta Direct/
Android Beam u otro dispositivo con simplemente tocar su dispositivo. Si toca una
etiqueta Direct/Android Beam con su dispositivo, se mostrará en éste su contenido.

NOTA: tenga cuidado de no dañar ni rayar la parte interior de la tapa de la
batería, ya que está la antena Direct/Android Beam.

Por medio de Direct/Android Beam: para utilizar Direct/Android Beam, asegúrese

de que el dispositivo esté habilitado y active el ajuste Direct/Android Beam si
estuviera deshabilitado. Puede transferir una página web, un vídeo u otro contenido
desde su pantalla a otro dispositivo si coloca los dispositivos juntos (normalmente
juntando las partes traseras de ambos dispositivos).

NOTA: asegúrese de que los dos dispositivos están desbloqueados, admiten
Direct/Android Beam (Near Field Communication, del inglés, comunicación de
campo cercano) y ambos tienen Direct/Android y Android Beam™ activados.

Ajustes de red VPN: muestra la lista de redes privadas virtuales (VPN) que se han
configurado anteriormente. Permite agregar distintos tipos de VPN.
Redes móviles: Puede configurar las opciones de los operadores y el modo de red, así
como los nombres de puntos de acceso (APN).

78

NOTA: debe establecer un PIN de bloqueo de pantalla o una contraseña
antes de poder usar el almacenamiento de credenciales.

DISPOSITIVO

< Sonido >
Perfil de sonido: puede seleccionar entre Sonido, Vibración o Silencioso.
Controles de Volumen: puede administrar el volumen de la música, vídeo, juegos,

otros medios y de las opciones Tono de llamada, Notificaciones y Táctil y sistema.
Tiempo de descanso: ajuste las horas para desactivar todos los sonidos excepto
alarmas y medios.

Tono de llamada con vibración: vibración para llamadas y notificaciones.
Tono de llamada: le permite configurar el tono de llamada para las llamadas entrantes.
Notificaciones: le permite ajustar el tono de notificación.
Vibración por llamada entrante: le permite establecer el tipo de vibración para las

llamadas entrantes.
Tonos multifrecuencia del teclado de marcación: permite configurar el teléfono para
que reproduzca tonos cuando se utiliza el teclado para marcar números.
Sonidos al tocar: permite configurar el teléfono para que reproduzca un sonido cuando
toque los botones, iconos u otros elementos en pantalla que reaccionan al toque.
Sonido de bloqueo de pantalla: le permite configurar el teléfono para que reproduzca
un sonido al bloquear y desbloquear la pantalla.

< Pantalla >
Brillo: permite ajustar el brillo de la pantalla.
Tiempo espera pantalla: permite establecer el tiempo que pasará hasta que la

pantalla pase al modo de espera.
Pantalla inteligente: active esta opción para mantener la pantalla encendida mientras
el dispositivo detecta que sus ojos están mirando la pantalla.

79

Ajustes

Pantalla giratoria: establezca esta opción para cambiar la orientación
automáticamente cuando gira el teléfono.

Tipo de fuente: permite cambiar el tipo de fuente.
Tamaño de fuente: cambia el tamaño de los tipos de letra.
Luz de teclas táctiles frontales: le permite configurar el encendido y apagado de la

luz de las teclas táctiles frontales y la duración.
Elementos LED del botón de inicio: le permite configurar el encendido y apagado de
los elementos LED del botón de inicio, así como solicitar que se le notifique cuando se
encienda.

< Pantalla de inicio >
Establezca los valores Tema, Efecto de pantalla, Fondo de pantalla,
Desplazamiento circular y Sólo vista vertical. Seleccione la opción para establecer

Copia de seg. y restauración de Inicio.

< Bloqueo de pantalla >
Seleccionar bloqueo de pantalla: establece un patrón de bloqueo como función de

seguridad de su teléfono. Abre una serie de pantallas que le guía en la creación de un
patrón de desbloqueo de pantalla. Puede establecer Deslizamiento, Desbloquear cara,
Patrón, PIN en lugar de una Contraseña o dejarlo como Ninguno.
Cuando encienda el teléfono o active la pantalla, se le solicitará que cree el patrón de
desbloqueo para desbloquear la pantalla.
Fondo de pantalla: Puede seleccionar el fondo de pantalla de su pantalla de bloqueo
en Galería o Galería de fondos de pantalla.
Alarmas y Accesos directos: puede editar las alarmas y los accesos directos en la
pantalla de bloqueo.
Información del propietario: muestra la información del propietario en la pantalla de
bloqueo.
Temporizador de bloqueo: le permite establecer la cantidad de tiempo que pasará
hasta que la pantalla se bloquee automáticamente una vez se exceda el tiempo de
espera.

80

Botón de encendido bloquea instantáneamente: active esta opción para bloquear la
pantalla al instante cuando se pulse la tecla Power/Lock (Encendido/bloqueo).

< Almacenamiento >
ALMACENAMIENTO INTERNO: permite ver el uso del almacenamiento interno.
TARJETA SD: permite comprobar el espacio total disponible en la tarjeta SD. Toque

Desactivar tarjeta SD para extraer la tarjeta con seguridad. Borre la tarjeta SD si desea
eliminar todos sus datos.

< Batería >

Aquí puede administrar la batería y comprobar los elementos del modo de ahorro de
energía. También puede comprobar el uso de la batería.

< Aplicaciones >

Puede ver y administrar las aplicaciones.

PERSONAL

< Cuentas y sincronización >

Permite que las aplicaciones sincronicen datos en un segundo plano, tanto si está
trabajando con ellas como si no. Si desactiva esta opción, puede ahorrar batería y
reducir (aunque no eliminar) el uso de los datos.

< Acceso a servicios de ubicación >
Accede a mi ubicación: active esta opción para usar información de las redes Wi-Fi

y de telefonía móvil para determinar su ubicación aproximada, que se utiliza cuando
busca en Google Maps y otras aplicaciones. Si activa esta opción, se le preguntará
si acepta compartir su ubicación de forma anónima con el servicio de localización de
Google.
Satélites GPS: si selecciona Satélites GPS, el teléfono determinará su ubicación con
precisión a nivel de calle.

81

Ajustes

Ubicación Wi-Fi y de red móvil: si selecciona el servicio de ubicación de Google, el
teléfono determinará su ubicación aproximada mediante la conexión Wi-Fi y las redes
móviles. Al seleccionar esta opción, se le solicitará que confirme si permite a Google
utilizar su ubicación para proporcionar estos servicios.

< Seguridad >
Bloqueo de tarjeta SIM: permite bloquear la tarjeta SIM o cambiar el PIN de la tarjeta

SIM.

Escritura de contraseña visible: muestra la contraseña mientras se escribe.
Administradores de dispositivos: Permite visualizar o desactivar los administradores

del teléfono.
Orígenes desconocidos: Ajuste predeterminado para instalar aplicaciones distintas de
Play Store.

Credenciales de confianza: muestra certificados de autenticación de confianza.
Instalar desde el almacenamiento: permite instalar certificados cifrados desde la

tarjeta SD.

Borrar almacenamiento: elimina todos los certificados.
< Idioma y teclado >

Utilice los ajustes de Idioma y teclado para seleccionar el idioma del teléfono y
configurar el teclado en pantalla, incluidas las palabras que haya añadido al diccionario.

< Copia de seguridad y reiniciar >

Cambie los ajustes para administrar la configuración y los datos.
Copia de seguridad de datos: establézcalo para hacer la copia de seguridad de sus
ajustes y datos de aplicaciones en el servidor de Google.
Cuenta copia seguridad: configure esta opción para realizar una copia de seguridad
de su cuenta.
Restauración automática: defina esta opción para restaurar sus ajustes y datos de
aplicación, cuando tenga que reinstalar las aplicaciones en el dispositivo.

82

Restaurar datos de fábrica: restablece los ajustes con los valores de fábrica y borra
todos sus datos. Si restablece el teléfono de esta forma, se le solicitará que vuelva a
introducir la misma información que la primera vez que inició Android.

SISTEMA

< Acceso Rápido >

Seleccione las aplicaciones a las que desea acceder de forma rápida por medio de un
acceso directo en el lado izquierdo del teléfono.

< Fecha y hora >

Utilice los ajustes de Fecha y hora para establecer cómo se visualizarán las fechas.
También puede utilizar estos ajustes para establecer su propia hora y zona horaria en
vez de obtener la hora actual de la red móvil.

< Accesibilidad >

Utilice los ajustes de Accesibilidad para configurar cualquier complemento de
accesibilidad que haya instalado en el teléfono.

NOTA: se requieren complementos adicionales.

< Conexión a PC >
Tipo de conexión USB: puede establecer el modo deseado (Sólo carga, Sincronizar
medios (MTP), Módem USB, Software LG o Cámara (PTP).)
Preguntar al conectar: pregunta el modo de conexión USB al conectarse a un

ordenador.
PC Suite: active esta opción para utilizar LG PC Suite con la conexión Wi-Fi.
Tenga en cuenta que la red Wi-Fi debería estar conectada para usar LG PC Suite a
través de una conexión Wi-Fi en los ajustes de Conexiones inalámbricas.

On-Screen Phone: la visualización y el control del teléfono desde el PC están
disponibles a través de una conexión USB, Bluetooth o Wi-Fi.

83

Ajustes

< Acerca del teléfono >

Podrá ver la información legal y comprobar el estado del teléfono y su versión de
software.

84

Software para PC (LG PC Suite)

El software para PC "LG PC Suite" es un programa que le ayuda a conectar su
dispositivo a un PC a través de un cable USB y una conexión Wi-Fi. Una vez conectado,
puede utilizar las funciones del dispositivo desde el PC.

Por medio de “LG PC Suite”, puede...

t Administrar y reproducir su contenido multimedia (música, películas y fotos) desde

un PC.

t Enviar contenido multimedia a su dispositivo.
t Sincronizar datos (calendarios, contactos, favoritos) entre un dispositivo y un PC.
t Realizar copia de seguridad de las aplicaciones que tiene en el teléfono.
t Actualizar el software de su dispositivo.
t Hacer copias de seguridad y restablecer los datos del dispositivo.
t Reproducir contenido multimedia del ordenador desde el dispositivo.
t Hacer copia de seguridad y crear y editar las notas del dispositivo

NOTA: puede utilizar el menú Ayuda de la aplicación para aprender a utilizar la
aplicación “LG PC Suite”.

Instalación del software para PC “LG PC Suite”

Puede descargar el software para PC “LG PC Suite” de la página Web de LG.

1 Diríjase a www.lg.com y seleccione un país.
2 Vaya a Posventa > Servicio posventa móviles > LG Mobile Phones (Teléfonos

móviles LG) > seleccione el modelo
o
Vaya a Posventa > Móviles > Seleccione el modelo.

3 Haga clic en PC SYNC (Sincronización con PC) en MANUALS & DOWNLOAD

(MANUALES Y DESCARGAS), y haga clic en DESCARGAR para descargar el
software para PC "LG PC Suite".

85

Software para PC (LG PC Suite)

Requisitos del sistema para el software para PC "LG PC Suite"

t Sistema operativo: Windows XP (Service pack 3) 32 bits, Windows Vista, Windows 7,

Windows 8

t CPU: procesador de al menos 1GHz
t Memoria: al menos 512MB de RAM
t Tarjeta gráfica: resolución a color de 1024x768, 32bits o superior
t Disco duro: 500MB o más de espacio libre en disco duro (es posible que necesite

más espacio libre en disco, según el volumen de los datos almacenados.)

t Software necesario: controladores LG integrados, Windows Media Player 10 o

superior

NOTA: controlador USB de LG integrado

Es necesario el controlador USB de LG integrado para conectar un dispositivo LG a un
PC.
Se instala automáticamente con la aplicación de software para PC "LG PC Suite".

Sincronización del dispositivo con el PC

Para una mayor comodidad, los datos del dispositivo y del PC se pueden sincronizar
fácilmente por medio del software para PC "LG PC Suite". Se pueden sincronizar los
contactos, los calendarios y los favoritos.
El procedimiento es el siguiente:

1 Conecte el teléfono al ordenador. (utilice un cable USB o una conexión Wi-Fi).
2 Cuando aparezca Tipo de conexión USB, seleccione Software LG.
3 Después de establecer conexión, ejecute el programa y seleccione la sección del

teléfono de la categoría correspondiente, en la parte izquierda de la pantalla.

4 Haga clic en Información personal para seleccionarlo.
5 Active la casilla de verificación del contenido que desee sincronizar y haga clic en

el botón Sincronización.

86

NOTA: para sincronizar el teléfono con el PC mediante el cable USB, debe instalar LG
PC Suite en el PC. Consulte las páginas anteriores para obtener instrucciones sobre
cómo instalar LG PC Suite.

Mover contactos de su dispositivo viejo al nuevo

1 Exporte los contactos como un archivo CSV desde el dispositivo antiguo al ordenador

mediante un programa de sincronización.

2 Primero, instale "LG PC Suite" en el PC. Ejecute el programa y conecte el teléfono

móvil Android al ordenador mediante un cable USB.

3 En el menú superior, seleccione Dispositivo > Import to device (Importar al

dispositivo) > Importar contactos.

4 Aparecerá una ventana emergente para seleccionar el tipo de archivo y un archivo

para importar.

5 En la ventana emergente, haga clic en Select a file (Seleccionar un archivo) y

aparecerá el Explorador de Windows.

6 Seleccione el archivo de contactos que se va a importar al Explorador de Windows

y haga clic en Abrir.

7 Haga clic en OK.
8 Aparecerá una ventana emergente Asignación de campo para vincular los

contactos de su dispositivo y los nuevos datos de contactos.

9 Si surge un conflicto entre los datos de los contactos de su PC y los contactos del

dispositivo, haga las selecciones o modificaciones necesarias en LG PC Suite.

10 Haga clic en Aceptar.

87

Actualización de software del teléfono

Actualización de software del teléfono

Actualización de software de teléfonos móviles LG desde Internet

Para obtener más información sobre el uso de esta función, visite http://update.
lgmobile.com o http://www.lg.com/common/ index.jsp y seleccione el país y el
idioma.
Esta opción le permite actualizar cómodamente el firmware del teléfono con la última
versión desde Internet sin necesidad de visitar ningún centro de servicios. Esta
característica sólo estará disponible siempre y cuando LG publique una nueva versión
de firmware para ese teléfono.
El programa de actualización del firmware del teléfono móvil requiere la atención del
usuario durante todo el proceso de actualización. Antes de realizar alguna acción,
asegúrese de entender todas las instrucciones y notas. Si extrae el cable USB de
transferencia de datos o la batería durante la actualización puede causar daños en el
teléfono móvil.

NOTA: LG se reserva el derecho de ofrecer actualizaciones de firmware
únicamente para modelos seleccionados según lo estime oportuno, y no
garantiza la disponibilidad de una versión actualizada del firmware para todos
los modelos de teléfono.

Actualización inalámbrica del software de teléfonos móviles LG

Esta función le ayuda a actualizar el software del dispositivo con una nueva versión,
cómodamente, a través de OTA, sin tener que conectarse mediante un cable de datos
USB. Esta característica sólo estará disponible siempre y cuando LG publique una
nueva versión de firmware para ese teléfono.
En primer lugar, debe comprobar la versión del software del teléfono móvil: Ajustes
> Acerca del teléfono > Común > Actualización de software > Compruebe si
existe nuevo SW.

88

También puede retrasar la actualización 1 hora, 4 horas, 8 horas o 1 día. En ese caso,
la aplicación le informará de que debe realizar la actualización llegado su debido
momento. También puede reorganizar la actualización manualmente.

NOTA: los datos personales del medio de almacenamiento interno del
teléfono, incluida la información sobre la cuenta de Google y cualquier otra
cuenta, los datos y ajustes del sistema y de las aplicaciones, cualquier
aplicación descargada y la licencia DRM, podrían eliminarse en el proceso
de actualización del software del teléfono. Por tanto, LG le recomienda que
realice una copia de seguridad de sus datos personales antes de actualizar
el software del teléfono. LG no se responsabiliza de las posibles pérdidas de
datos personales.

NOTA: esta función depende del proveedor de servicios de red, la región y el
país.

89

Acerca de la guía de usuario

Acerca de la guía de usuario

t Antes de utilizar su dispositivo, lea detenidamente este manual. De esta forma, se

asegurará de utilizar el teléfono correctamente y de forma segura.

t Algunas de las imágenes y capturas de pantalla indicadas en esta guía pueden diferir

con respecto a su teléfono.

t Su contenido puede diferir del producto final o del software proporcionado por sus

operadores de telefonía o proveedores de servicios. Este contenido está sujeto a
cambios sin previo aviso. Para acceder a la última versión de este manual, visite el
sitio Web de LG en www.lg.com.

t Las aplicaciones y funciones de su teléfono pueden variar en función de su país, su

región o sus especificaciones de hardware. LG no se hace responsable de ningún
problema de rendimiento resultante del uso de aplicaciones desarrolladas por
proveedores distintos de LG.

t LG no se hace responsable de ningún problema de rendimiento o incompatibilidad

resultante de la edición de los ajustes del registro o de la modificación del software
del sistema operativo. Cualquier intento de modificación del sistema operativo puede
producir un funcionamiento inesperado del dispositivo o de sus aplicaciones.

t La licencia del software, audio, fondo de pantalla, imágenes y demás medios

suministrados con su dispositivo es de uso limitado. Si extrae y utiliza estos
materiales para uso comercial o de cualquier otro tipo, es posible que esté
incurriendo en una infracción de los derechos del copyright. Como usuario, es el
único responsable del uso ilícito del material multimedia.

t Es posible que se apliquen cargos adicionales por los servicios de datos, como

mensajería, carga y descarga, sincronización automática o los servicios de ubicación.
Para evitar el cobro de dichos cargos, seleccione un plan de datos adecuado a sus
necesidades. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más
información.

90

Marcas comerciales

t LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Electronics.
t Las demás marcas comerciales y copyright son propiedad de sus respectivos

propietarios.

DivX Mobile

ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX,
LLC, una empresa subsidiaria de Rovi Corporation. Este dispositivo cuenta con la
certificación oficial DivX Certified
obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos a
vídeo DivX.
ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certified
registrarse para poder reproducir las películas DivX Video-on-Demand (VOD) que haya
comprado. Para obtener el código de registro, localice la sección DivX VOD en el menú
de configuración del dispositivo. Visite vod.divx.com para obtener más información
sobre cómo completar el registro.

DivX Certified
contenido premium. Puede reproducir vídeo DivX
DivX Certified

®

para reproducir vídeo DivX® de hasta 640x480, incluido

®

y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi

Corporation o sus empresas subsidiarias y se utilizan con licencia.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D
son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

®

para reproducir vídeo DivX. Visite divx.com para

®

deberá

®

de hasta 864x480. DivX®,

91

Accesorios

Estos accesorios están disponibles para su uso con LG-P710. (Los elementos que se
describen a continuación pueden ser opcionales).

Adaptador de
viaje

Batería

Auriculares

Cable de datos

estéreo

Guía de inicio
rápido

NOTA:

t Utilice siempre accesorios LG originales.
t Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada.
t Los accesorios pueden variar en las distintas regiones.

92

Resolución de problemas

En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir cuando use
el teléfono. Para solucionar algunos de ellos, deberá llamar a su proveedor de servicios,
aunque la mayoría de problemas podrá solucionarlos usted mismo.

Mensaje Causas posibles Soluciones posibles

No se ha

Error de
SIM

insertado la
tarjeta SIM en el
teléfono o está
insertada de forma
incorrecta.

Asegúrese de que la tarjeta SIM se ha
insertado correctamente.

Sin
conexión
de red/Se
pierde la
conexión

Los
códigos no
coinciden

Señal débil o el
dispositivo está
fuera de la red
del proveedor de
servicios.
El operador ha
aplicado nuevos
servicios.

Para cambiar
un código de
seguridad, debe
volver a introducir
el código nuevo
para confirmarlo.
Los dos códigos
que ha introducido
no coinciden.

Muévase hacia una ventana o a un
área abierta. Compruebe el mapa de
cobertura del operador de red.
Compruebe si la tarjeta SIM tiene más
de 6-12 meses de antigüedad. Si es
así, cambie la tarjeta SIM en la oficina
de su proveedor de red. Póngase
en contacto con su proveedor de
servicios.

Si pierde el código, póngase en
contacto con el proveedor de
servicios.

93

Resolución de problemas

Mensaje Causas posibles Soluciones posibles

No se
puede
ejecutar
ninguna
aplicación

Llamadas
no
disponibles

No se
puede
encender el
teléfono

94

El proveedor
de servicios
no admite la
función o requiere
registrarse.

Error de
marcación
Se ha insertado
una nueva tarjeta
SIM.
Límite de cargos
por prepago
alcanzado.

No se ha
pulsado la tecla
de encendido
durante el tiempo
necesario.
La batería no está
cargada.
Los contactos de
la batería están
sucios.

Póngase en contacto con su
proveedor de servicios.

Red nueva no autorizada.
Compruebe las nuevas restricciones.
Póngase en contacto con el proveedor
de servicios o restablezca el límite con
PIN2.

Pulse la tecla Activar/Desactivar al
menos durante dos segundos.
Cargue la batería. Compruebe el
indicador de carga en la pantalla.
Limpie los contactos de la batería.

Mensaje Causas posibles Soluciones posibles

Error al
cargar

Número no
permitido

La batería no está
cargada.

La temperatura
exterior es
demasiado alta o
baja.

Problema de
contacto

No hay tensión

Cargador
defectuoso

Cargador erróneo

Batería defectuosa Sustituya la batería.

La función
Marcación fija está
activada.

Cargue la batería.

Asegúrese de que el teléfono se carga
a temperatura normal.

Compruebe el cargador y la conexión
con el teléfono. Verifique los contactos
de la batería y límpielos si fuera
necesario.

Enchufe el cargador en una toma
distinta.

Sustituya el cargador.

Utilice sólo accesorios de LG
originales.

Compruebe el menú Ajustes y
desactive la función.

95

Resolución de problemas

Mensaje Causas posibles Soluciones posibles

No se
pueden
recibir/
enviar
SMS ni
imágenes.

Memoria llena Borre algunos mensajes del teléfono.

Los
archivos no
se abren

La tarjeta
SD no
funciona

La pantalla
no se
enciende
cuando
recibo una
llamada.

Sin sonido Modo de vibración

Formato de
archivo no
compatible

Solo se admiten
los sistemas de
archivos FAT16 y
FAT32.

Problema del
sensor de
proximidad

96

Consulte los formatos de archivo
compatibles.

Compruebe el sistema de archivos
de la tarjeta SD a través del lector de
tarjetas o formatee la tarjeta SD con el
teléfono.

Si utiliza una película o carcasa de
protección, compruebe si ha cubierto
el área alrededor del sensor de
proximidad. Asegúrese de que el área
de alrededor del sensor de proximidad
está limpia.

Compruebe el estado de configuración
del menú de sonido para asegurarse
de que no está en modo silencio o
vibración.

Mensaje Causas posibles Soluciones posibles

El
dispositivo
se bloquea

Problema
de software
intermitente

Extraiga la batería, insértela de nuevo y
encienda el teléfono.
Intente actualizar el software a través
del sitio Web.

97