LG P43HW User manual [hu]
HANSZNALATI-KEZELESI
UTMUTATO
TIPUSU
Mielott
a
Kerjuk,
eladotol,
tudja
hasznalatba
kezelesi
utmutatotaszakszeru
hogyajotallasi
azt
ervenyesiteni.
PAL
gondosan
VIDEOMAGNOHOZ
venne
jegy
orizze
a
keszuleket,
hasznalat
pontos
meg,
kerjuk
kitolteset
mert
jogait
sziveskedjen
erdekeben.
kovetelje
csak
meg
ennek
elolvasni
az
birtokaban
MODEL
:
P43HW
Koszonjuk,
Mielott
hasznalni
VIDEOMAGNO
TV
foghato
adasok
hogy
kezdene
megvasarolta
MUKODTETESE
vetelere,
keszuleket,
c.
es
hogy
kell
meg
fejezetet
TV
keszuleke
a
GoldStar
ismerkednie
a
5-7.
P43HW
a
oldalakon),
kepeket
fogadhassonavideomagnotol
tavvezerlo
esbekell
tipusu
nehany
allitania,
videoberendezeset.
kepes
(lasd
elnevezesevel
legyen
a
11-12.
gombjanak
hogy
(lasd
a
korzetben
oldalakat).
a
Tulajdonsagok
HQ
(High
Quality)
fokozza
a
Kozepallasu
reprodukalasa
Az
osszes
funkciot
Programozhato
feszultsegszintetizalt
ACMS
(Automatikus
a
csatornak
es
eltarolasra.
8
esemeny1honapra
Felvetel
Ketszeres
Automatikus
es
sebessegu
kepminoseg-javito
kep
elessegetesreszletgazdagsagat
szalagvezetesacsucsminosegu
erdekeben
vezerlo
memoria,
tunerrel
Castorna
automatikusan
elore
lejatazas
16:9
lejatszas
bekapcsolaseslejatszas
Tapfeszultseg
Ez
a
mukodik.
videomagno
100-240
Javithatosag
Soha
ne
tavolitsa
belsejeben
vannak.
halozati
Ha
csatlakozo
kapcsolatba
a
felhasznalo
nem
mukodik
a
kereskedovel.
elakeszulek
altal
megfeleloen,
kabelt
a
Ovintezkedesek
Keszuleke
teljesitmenye
kivalasztasakor
Ovja
Kerulje
Keruljeamegfelelo
biztonsagos
erdekeben
tartsa
a
kozvetlen
barmilyen
szellozessel
aljanestetejen
a
keszuleket
a
poros
sugarzo
elzarhatjaaszellozonyilasokat.
A
videomagnot
mukodtetese
a
beazalabbi
napsutestol,
hoforrasatol.
vagy
paras
hoelvezetes
biro
helyeket.Nezarja
levoszellozonyilasokat.Nehelyezze
vastag
szonyegre.
csak
vizszintes
infravoros
40
memoriahellyel
Memorizalo
kerulnek
programozhato
szelesvasznu
50
V~,
Hz
feszultseggel
burkolatat.Akeszulek
nem
javithato
huzza
konnektorbol,
keszulek
es
helyenek
elorasokat.
es
tartsa
helyeket.
szamara
elakeszulek
karpitra,
helyzetben
rendszer,
ami
kepek
tavvezerlo
es
Rendszer)
behangolasra
formatumban
alkatreszek
ki
a
es
lepjen
kielegito
tavol
elegtelen
mert
ezzel
hasznalja.
Automatikus
-
LP
hosszanjatszo
Ondiagnosztizalo
Shuttle
Kepkereses
VISS-Video
Gyermekzar
Automatikus
-
Finom
sebessegu
Valosidejuszalagszamlaloeshatralevoszalagido
kijelzok
Gyorsinditasi
Digitalis
NTSC
Kerulje
Ne
helyezzeavideomagnot
kozelebe.
Ne
vigye
viszont.
Paralecsapodas
Kulonleges
egy
meleg
fejdobon,
egyiken.
elkerulese
csatlakozo
OPERATE
keszulek
PARALECSAPODAS
HA:
A
videomagnot
helyisegbe,
Egy
hideg
Nagyon
visszacseveles
-
funkcio
cseveles
Index
felvetel
funkcio
Keresesi
kozben
es
es
Rendszer
fejtisztitas
allokep,
lejatszo
az eros
a
llyen
belsejebol
allokep-leptetes
lassitas
automatikus
a
keszuleket
esetekben,
szobaba
keszulek
esetek okozta
erdekeben
kabelt
gombot,eslegalabb2oraig
funkciok
funkcio
savkovetesi
funkcioval
razkodasnak
mint
vitelekor
legerzekenyebb
csatlakoztassa
a
konnektorba,
eltavozzon
kitett
eros
hidegrol
peldaul
para
fejdob
a
KELETKEZHET,
szobabol
hideg
futenek
paratartalma.
szobat
magas
egy
kintrolalakasaba
vagy
hirtelen
a
levego
lejatszas
gyors
kepkereses
es
valtoztathato
funkcio
helyeket.
magneses
meleg
helyre
a
keszulek
csapodhat
alkatreszeinek
-
karosodas
a
halozati
nyomja
meg
hagyja,
lecsapodott
egy
meleg
viszi.
fel.
ter
es
hidegrol
le
a
az
hogy
para.
a
2
A
VIDEOMAGNO
A
VIDEOMAGNO
A
VIDEOMAGNO
A
KEPERNYON
TV
ALLOMASOK
AZ
IDO
EGY
KAZETTA
EGYEB
FELVETEL
ESADATUM
LEJATSZASA
LEJATSZASI
KESZITESE
MUKODTETESE
UZEMBE
KIMENETI
MEGJELENO
TAROLASA
BEALLITASA
FUNKCIOK
HELYEZESE
CSATORNAJANAK
KIJELZOK
5-7
A
TAVVEZERO...............................................................................5
Az
elemek
A
VIDEOMAGNO
A
VIDEOMAGNO
A
VIDEOMAGNO
behelyezese
ELOLAPJA
HATLAPJA
CSATLAKOZTATASA
BEALLITASA
A
VIDEOMAGNO
A
FOMENU...................................................................................10
AUTOMATIKUS
MANUALIS
A
PROGRAMOK
KIMENETI
HANGOLAS.......................................................11
HANGOLAS
SORRENDJENEK
MEGVALTOZTATASA
PROGRAMOK
TORLESE
FINOMHANGOLAS
A
TAROLT
A
VIDEOMAGNO
KAZETTA
HAGYOMANYOS
A
KEP
KETSZERES
A
KAZETTA
A
VIDEOKAZETTA
GYORS
GYORS
KEPKERESES
KEPKERESES
GYORS
ALLOKEP
LASSITOTT
A
SZINRENDSZER
A
FELVETELI
PROGRAMOK
ORAJANAK
BETOLTESE
LEJATSZAS
ELESSEGENEK
SEBESSEGU
KIVETELE
ELORECSEVELES
VISSZACSEVELES
GYORSCSEVELES
(CUE&REVIEW)................................................18
KEPKERESES
KIMEREVITESE..........................................................19
LEJATSZAS,
FUNKCIOK
.............................................................6
........................................................7
........................................................7
8
A
TV-HEZ......................8
9
CSATORNAJANAK
..............................................................12
A
TV
ALLOMASOK
A
TV
ALLOMASOK
......................................................................14
BEALLITASA
.......9
10
11-14
TABLAZATABAN..........13
LISTAJABOL..........14
KIVALASZTASA................................14
15
BEALLITASA
...............................................................16
....................................................16
..............................15
16-17
BEALLITASA.........................................16
LEJATSZAS
................................................................17
...................................17
FAJTAI..........................................................17
18-19
................................................18
(FF)
............................................18
(REW)
KOZBEN.............................18
...............................................................18
SHUTTLE
KIVALASZTASA...........................................19
BEMUTATASA
..........................................19
20-21
..................................20
FELVETEL....................................................................................20
EGY
TV
PROGRAM
MASIK
NEZESE
GYORSIDOZITES
SZINRENDSZER..........................................................................21
KOZBEN
PELVETELE
.............................................................21
EGY
(QSR).............................................................21
3
A
VIDEOMAGNO
EGYEB
MASOLAS
MUSZAKI
MIELOTT
IDOZITOJENEK
TULAJDONSAGOK
(UJRAFELVETEL)
ADATOK,
SZERELOT
PROGRAMOZASA
MINOSEGTANUSITAS
HIVNA
IDOZITETT
A
KEPERNYOMENU
AZ
ELTAROLT
TORLESE
IDOZITETT
BEVEZETES
AZ
IDO,
A
DATUM,APROGRAMSZAM,
UZEMMODJANAK
DIGITALIS
MEMORIA
SAVKOVETES
A
VHS
AUTOMATIKUS
MEMORIZALT
AUTOMATIKUS
GYERMEKZAR
16:9
ONDIAGNOZIS
VIDEOFEJ
FELVETEL
HASZNALATAVAL
IDOZITO
.....................................................................................23
PROGRAMOK
................................................................................24
A
HATRALEVO
KEPERNYON
SZALAGSZAMLALO/HATRALEVO
ALLJ
FUNKCIO
SZABALYOZASA
INDEX
KERESESI
LEJATSZAS
AUTOMATIKUS
KIKAPCSOLAS
............................................................................27
KOMPATIBILITAS
............................................................................28
TISZTITAS
22-23
PROGRAMOZASA
PROGRAMOK
ATFEDESE
SZALAGIDO,
.......................................22
ELLENORZESE
......................................23
A
SZALAGSZAMLALO,
VAGY
A
VIDEOMAGNO
VALO
KIJELZESE.
SZALAGIDO
ES
24-28
................24
....25
........................................................25
................................................25
RENDSZER
(VISS)
...........................26
......................................................27
KIKAPCSOVAS
........................27
................................................27
(SZELESVASZNU
TV
KEPERNYO)...............28
29
30
31
.................................................................31
4
A
VIDEOMAGNO
A
tavvezerlo
Ennek
a
tavvezerlo
OPERATE
A
videomagno
KURZOR
videomagnonak
egysegrol
tavvezerles-erzekelojet.
mindket
korulbelul
nehany
:
7,5
funkcioakeszulek
is
mukodtetheto.
GOMBOK
A
kepernyon
kivalaszto
a
videomagno
kozepallastol
tavolsag
Emellett
kezeloszervekkel
1
2
Programszam
Lejatszaskozben
Allo
k
ep
remegescsokkentese.
:
A
kepernyon
mozgatasa
A
lejatszas
3
OKMegerositi
a
Elohivjaakepernyoreakijelzot.
4
Visszacseveles
Visszacseveli
a
Nagysebesseggel
5
Lejatszas
(PLAY(X2))
Lejatsszaaszalagot.
Lejatsszaaszalagot
Allj
STOP
6
Megallitjaaszalagot.
7
8
9
Pillanat
Lejatszas
pillanat
VHS
A
Szamjegy
allj.
Indexkereso
VISS
bekapcsolasa.
allj/allokep
kozben
gombok
Programszamok
bevitelere.
MEGJEGYZES:
a
kep
elesseget
10
Szalagsebesseg
A
felvetelkori
szalagsebesseg
szinte
minden
is.
Az
egysegnek
30
iranyba
meter.
ki-
es
fok
bekapcsolasara
( )
megjeleno
sav
mozgatasa
leptetes
a
savkovetes
megjelenites
megjeleno
es
jobbra
sebessegenek
menupont
kivalasztasat.
(REWIND/REVIEW)
szalagot.
lejatsszaaszalagot
ketszeres
(P/STILL)
allokep
Rendszer
kimerevitese,
kivalasztasara,
A
"4"
es
a
"6"
szabalyozzak.
kivalasztas
MUKODDTETESE
funkcioja
latnia
A
maximalis
lehet.
elolapjan
menuben
felesle.
eloreeshatra.
ko
zben
balra.
szabalyozasa.
sebesseggel.
(VISS)
es
numerikus
gombok
(LP)
kivalasztasara.
mukodtetheto
kell
a
hajlasszog
Amaximalis
levo
szolgal.
a
szabalyozasa.
a
menuben
visszafele.
felvetel
lejatszas
kurzor
fuggoleges
a
kurzor
kozben
informacio
kozben
a
es
a
12
3
OPERATE
OK
REW/
PLAY(X2)
STOP
EJECT
!
FF/
456
P/STILL
SHARPNESS
C.LOCK
LP
REC/QSR
CL/CT/REM
A.
TRK
AV
CLEAR
10
7
8
9
VISS
123
456
7890
5
A
VIDEOMAGNO
OPERATE
REW/
MUKODDTETES
11
Kazettakiadas
a
Kiadja
12
iA
kepernyon megjeleno
13
EJECT
11
!
OK
FF/
PLAY(X2)
12
14
15
16
13
STOP
P/STILL
REC/QSR
14
15
VISS
C.LOCK
123
SHARPNESS
456
7890
AV
CL/CT/REM
CLEAR
16
17
18
17
18
19
elorecseveles
Gyors
Elorecseveli
Nagysebesseggel
Felvetel/felvetel
Elinditja
Gyermekzar
Ki/
bekapcsoljaagyermekzar
Audio/video
A
felvetel
Ora/szamlalo/hatralevo
A
videomagno
valtoztatasa
hatralevo
Nullazas
Nullazza
Automatikus
Az
automatikus
(EJECT)
kazettat.
a
szalagot.
lejatsszaaszalagot.
gyorsidozitessel
a
felvetelt
es
(CHILD
uzemmod
forrasanak
elo
a
pontos
szalagido
(orabanespercben)
(CLEAR)
a
szalagszamlalot.
savkovetes
savkovetes
menu
(OSD)
lehivasa.
(FORWARD/CUE)
(REC/QSR)
beallitjaagyorsidozitest
LOCK)
funkciot.
(AV)
kivalasztasara
szalagido
lapjan
ido
(A.
kivalasztasa.
szolgal.
(CL/CT/REM)
levo
kijelzo
a
,
szalagszamlalo
TRK)
kozott.
(QSR).
tartalma
nak
es
a
LP
A.
TRK
19
Az
elemek
A
vezetek
mukodteti.
Tavolitsa
1
mikozben
2
Helyezze
es)es
(
Ha
hosszabb
kiazelemeket
behelyezese
nelkuli
tavvezerlot
elazelemtarto
elorenyomjaapecket).
be
az
elemeket,
helyezze
nem
ideig
es
tarolja
kivanja
oket
ket
"AAA"
meretu
rekesz
fedelet
ugyelveahelyes
visszaafedelet.
hasznalni
szaraz,
huvos
elem
(emelje
polaritasra
a
tavvezerlot,
helyen.
felfele,
vegye
6
A
videomagno
1
OPERATE
A
videomagno
elolapja
szolgal.
20
Allj/kazetta
kiadas
Megallitjaaszalagoteskiadja
21
Kazettafeszek
A
behelyezett
kazetta
MEGJEGYZES:
keszulek
kazettabol
a
videomagno
automatikusan
ki
van
automatikusan
lejatszast.
22
Tavvezerles
A
tavvezerlo
14
Felvetel/gyorsidozites
5
Lejatszas
7
Pillanat
13
Gyors
erzekelo
jeleit
(PLAY(2))
allj/allokep
elorecseveles
CUE)
4
23
Gyors
Csatorna
visszacseveles
program
(+/-)
A
tlapozhatja
csatornakat.
24
Tobbfunkcios
A
szalagszamlalo,
szalagido
egyeb
A
videomagno
25
Halozati
Audio/video
26
Keszulekenek
informaciokat
kijelzo
esakeszulek
hatlapja
csatlakozo
csatlakozo
a
videomagnohoz
Az
A/V
szolgal.
valassza
27
Rendszer
A
lako
szi
nrendszere
SECAM
28
Videocsatorna-szabalyozo
Csavarhu
videocsatornat
bemenetrol
kiaz"AV"-tazAV
kivalaszto
helyenfoghato
nek
D/K
(K)
vagy
z
oval
tartomanyban.
29
30
Antenna
Ide
RF
A
csatlakoztassa
keszulek
bemeneti
csatlakoztassa
kimeneti
melle
kelt
antenna
csatlakozo
koaxia
ki-e
s
bekapcsola
(STOP/EJECT)
betoltese
A
kazetta
betoltesekor
bekapcsol.
torveatorlesvedo
fogadja.
(REC/QSR)
(P/STILL)
FORWARD/
(FAST
(REWIND/REVIEW)
kivalaszto
a
memo
ria
az
ido
,
allapotat
jelenit
meg.
kabel
TV-hez
valo
vagy
csatlakoztatasara
valo
gombbal.
kapcsolo
TV
megfeleloen
PAL
B/G
forgatva
a
csatlakozo
a
ezt
bemenetehez.
30
kulso
a
es
lis
kimenetet
kivalaszthatja
antennat.
RF
a
kazettat.
automatikus.
pecek,
megkezdi
gombok
ban
ta
a
hatralevo
masik
egy
felvetelhez
(K&G)
ada
a
allasba.
(G)
40
kozotti
ka
bellel
a
sara
Ha
rolt
jelzo
sok
llitsa
TV
12
20
OPERATE
STOP
EJECT
a
a
a
25
24
AUDIO/VIDEO
1
221457
P/STILL
PLAY(X2)
FF/
/REW
REC/QSR
PROG
23413
27
26
28
29 30
AERIAL
CHANNEL
40
RF.OUT
K
G
7
Fontos!
MIELOTT
KELL
1
2
A
videomagno
ANTENNA/RF
1
2
AERIAL
CHANNEL
AUDIO/VIDEO
30 40
K
G
3
A/V
Ez
kabel
barmely
HASZNALNI
VEGEZNIE
Csatlakoztassa
keszulekehez
Allitsa
be
a
a
legyen
Ennek
TV
elvegzese
CSATLAKOZTATASOK
Huzza
csatlakoztassa
feliratu
A
jelu
Csatlakoztassa
a
ki
az
csatlakozohoz.
mellekelt
csatlakozotaTV
konnektorba.
koaxialis
CSATLAKOZTATAS
a
videomagno
(AV
kabel)
TV
segitsegevel
kereskedonel
tuner
adasok
es
biztositjaalegjobb
KEZDENE
A
KOVETKEZOKET:
a
videomagnot
a
kovetkezo
(lasd
csatornait,
vetelere.
utan
kesz
KESULEKET,
az
oldalt).
hogyavideomagno
a
videomagno
csatlakoztatasa
antenna
a
a
az
kep-eshangminoseget.
kabelet
videomagno
kabellel
antenna
videomagno
On
TV
keszuleke
is
beszerezheto).
a
hatlapjan
kosse
bemeneti
halozati
osszekotheto
antennahoz
a
TV-hez
TV
keszulekbol,
levo,
ossze
csatlakozojaval.
csatlakozo
EURO
egy
(A
Ezacsatlakoztatas
beallitasa.
"AERIAL"
az
"RF
SCART
kabel
EL
es
kepes
OUT"
kabelet
TV
es
AERIAL
CHANNEL
AUDIO/VIDEO
30 40
K
G
8
A
VIDEOMAGNO
Az
On
TV
ujabb
TV
keszuleke
adast.
Ezert
a
videomagno
Onnek
programhelyetavideomagno
Ugyeljen
mukodteti
programnak
arra,
hogy
a
videomagnot
is
nevezett
mindig
program
kepernyonavideomagno
Ha
rendelkezo
beallitas
hasznalati
Csatlakoztassa
fejezetben
egy
Euro
scart
TV
keszuleket
nem
szukseges.
utmutatojaban
a
leirtak
audio
vagy
videomagnot
szerint
(lasd
ki
szamara.
kivalassza
vagy
altal
adott
es
vagy
Tovabbi
talalhat.
az
kell
egy
monitort
a
KIMENETI
jeleit
valasztanja
felvetelt
kivalasztasa
kepet.
video
informaciot
Csatlakoztatasokrol
elozo
veszi,
ugy
ezt
a
programot,
nez.
utan
csatlakozokkal
csatlakoztat,
TV
oldalt).
CSATORNAJANAK
mint
TV-n
lathatja
ez a
keszuleke
szolo
egy
egy
ha
a
a
Csakevideo-
BEALLITASA
A
videomagno
csatornajanak
A
lejatszott
1
A
UHF
2
Kapcsolja
J
3
videokazettat
4
TV
csatornat.
kell
(Megjegyzes
lehet
A
kijelzo
1
Kapcsolja
2
Nyomja
3
Ismetelje
kek
4
Tarolja
hasznalt
video
videomagno
a
tsszon
keresnie
video
csatorna
felvetel
36-os
csatornan
beaTV-t
le
a
keszuleken
Ekkor
a
-
TV
keszulekenek
csatorna
segitsegevel
beaTV-t
a
meg
meg
hatteru
kepet
el
ezt
a
programhelyen.
kimeneti
beallitasa
beallitasa
segitsegevel
kimeneti
egy
videomagnoval.
valassza
a
kepernyon.
Ennek
tavvezerlon
a
fenti
kell
csatornat
csatornaja
talalhato.
es
a
videomagnot.
ba
rmilyen
videomagno
elvegzesehez
hasznalati
beallitasa
es
a
videomagnot.
4.
pontot.
keresnie
TV
ki
a
az
i
a
kepernyon.
keszulekeben
egy
alaphelyzetben
felve
telt
tartalmazo
megfelelo
altal
lejatszott
esetleg
utmutatojara.)
gombot.
Ekkor
szuksege
a
kepernyo
a
kepernyon
egy
(UHF
felvetelt
meg
nem
36)
egy
az
OPERATE
OK
REW/
PLAY(X2)
STOP
P/STILL
EJECT
!
FF/
REC/QSR
A
kimeneti
Ha
TV
keszulekeben
torz,
kep
Valasszon
40
csavarhuzoval
talalhato
kozott,
szukseges
TV
es
CHANNEL
elegedveakep
csatorna
lehetakimeneti
keszuleken
tarolja
egy
forgassa
szabalyozo
minosegevel.
megvaltoztatasa
az
UHF
36
tisztan
egy
programhelyen.
lassan
csatorna
csatorna
veheto
a
videomagno
csavart,
mar
foglalt,
megvaltoztatasa.
csatornat
Ezutan
egy
hatlapjan
amig
meg
vagy
kis
nincs
ha
a
AERIAL
CHANNEL
30
es
AUDIO/VIDEO
30 40
RF.OUT
K
9
A
KEPERNYON
MEGJELENO
KIJELZOK
REW/
Timer
TV
station
ACMS
Clock
Set-up
Select
End
Timer
TVs
ACMS
Clock
-
Set
Select
End
OPERATE
OK
programme
set
programme
PLAY(X2)
STOP
P/STILL
table
System
16:9
OSD
select
Tape
Language
REC/QSR
EJECT
:
:i
:
:i
!
FF/
,OK
AUTO
OFF
ON
E240
English
,OK
E
videomagno
megjeleno
modosithato.
A
fomenu
1
2
3
4
kijelzok
Az
OPERATE
a
majd
leafomenzut
Hivja
A
kivant
v
a
laszthatja
kivalasztast.
MEGJEGYZES:
gombbal
Az
idozito
Az
idozito
TV
allomasok
A
taroltTVallomasok
beprogramozasa
programozasara
szolgal.
ACMS
A
TV
allomasok
szolgalo
Ora
Az
beallitas
ora
manualis
pont.
Beallitasok
Rendszer
Valassza
szinrendszert.
16:9
A TV
kepernyo
"ON":
"OFF":
"AUTO":
FONTOS!
Ha
allitsa
NTSC
leja
formatumban
lejatszas
normal
a
kapcsolot
Kepernyo
Be
(ON)
vagy
Szalaghossz
A
szalag
szalagido
E180:
E-180,esE-260,
E-240:
Nyelv
Lehetove
E-210
(Language)
megvaltoztatasat.
nyomogatasaval
nyelvek
kozul.
szamos
(menuk)
gombbal
TV-t.
menupontot
ki
tavolithatja
tablazata
automatikus
(Clock
beallitasa
(Set-up)
(System
ki
a
leja
aranyainak
tsza
ses
fszelesvasznu
felvetelek
kazettaval
(OSD)
kijelzo
kikapcsolja
kivalasztas
hosszanak
kijelzese
es
E-240
teszi
a
kepernyo
A
valaszthatja
funkcioja
segitsegevel
kapcsolja
a
i
gombbal.
a
e
s
az
OK
A
menuk
hasznalata
el
a
kepernyorol.
(Timer
hasznalatos
station
(TV
megtekintesere
behangolasara
set)
AUTO
es
16:9-es
"16:9
pontos
kivant
PAL
tsza
skor
kivalasztasa.
felve
felvetel
felvetelek
normalkent
formatumban
ON"
allasba.
(OFF)akepernyo
(Tape
kivalasztasara
lesz.
E-300
szalagok
kijelzo
nyelvet
ki
a
tavvezerlo
es
gombbal
MESECAM)
esfelve
tel
normal
select)
szalagok
nyelvenek
az
az
angol,
es
allithato
be
a
videomagnot,
gombok
segitsegevel
nyugta
utan
azokat
programme)
menupont.
table)
illetve
ezek
es
telkor
16:9
sze
formatumban
szelesvasznukent,
valo
lejatszasa
kfvan
kijelzot.
szolgal,
igy
OK
gomb
nemet
a
kepernyon
be
zhatja
az
beallitasara
tarolasara
haszna
lesva
lejatszani
a
hatralevo
es
russian
es
a
i
lt
sznu
10
Loading...