Page 1
HANSZNALATI-KEZELESI
UTMUTATO
TIPUSU
Mielott
a
Kerjuk,
eladotol,
tudja
hasznalatba
kezelesi
utmutatotaszakszeru
hogyajotallasi
azt
ervenyesiteni.
PAL
gondosan
VIDEOMAGNOHOZ
venne
jegy
orizze
a
keszuleket,
hasznalat
pontos
meg,
kerjuk
kitolteset
mert
jogait
sziveskedjen
erdekeben.
kovetelje
csak
meg
ennek
elolvasni
az
birtokaban
MODEL
:
P43HW
Page 2
Koszonjuk,
Mielott
hasznalni
VIDEOMAGNO
TV
foghato
adasok
hogy
kezdene
megvasarolta
MUKODTETESE
vetelere,
keszuleket,
c.
es
hogy
kell
meg
fejezetet
TV
keszuleke
a
GoldStar
ismerkednie
a
5-7.
P43HW
a
oldalakon),
kepeket
fogadhassonavideomagnotol
tavvezerlo
esbekell
tipusu
nehany
allitania,
videoberendezeset.
kepes
(lasd
elnevezesevel
legyen
a
11-12.
gombjanak
hogy
(lasd
a
korzetben
oldalakat).
a
Tulajdonsagok
HQ
(High
Quality)
fokozza
a
Kozepallasu
reprodukalasa
Az
osszes
funkciot
Programozhato
feszultsegszintetizalt
ACMS
(Automatikus
a
csatornak
es
eltarolasra.
8
esemeny1honapra
Felvetel
Ketszeres
Automatikus
es
sebessegu
kepminoseg-javito
kep
elessegetesreszletgazdagsagat
szalagvezetesacsucsminosegu
erdekeben
vezerlo
memoria,
tunerrel
Castorna
automatikusan
elore
lejatazas
16:9
lejatszas
bekapcsolaseslejatszas
Tapfeszultseg
Ez
a
mukodik.
videomagno
100-240
Javithatosag
Soha
ne
tavolitsa
belsejeben
vannak.
halozati
Ha
csatlakozo
kapcsolatba
a
felhasznalo
nem
mukodik
a
kereskedovel.
elakeszulek
altal
megfeleloen,
kabelt
a
Ovintezkedesek
Keszuleke
teljesitmenye
kivalasztasakor
Ovja
Kerulje
Keruljeamegfelelo
biztonsagos
erdekeben
tartsa
a
kozvetlen
barmilyen
szellozessel
aljanestetejen
a
keszuleket
a
poros
sugarzo
elzarhatjaaszellozonyilasokat.
A
videomagnot
mukodtetese
a
beazalabbi
napsutestol,
hoforrasatol.
vagy
paras
hoelvezetes
biro
helyeket.Nezarja
levoszellozonyilasokat.Nehelyezze
vastag
szonyegre.
csak
vizszintes
infravoros
40
memoriahellyel
Memorizalo
kerulnek
programozhato
szelesvasznu
50
V~,
Hz
feszultseggel
burkolatat.Akeszulek
nem
javithato
huzza
konnektorbol,
keszulek
es
helyenek
elorasokat.
es
tartsa
helyeket.
szamara
elakeszulek
karpitra,
helyzetben
rendszer,
ami
kepek
tavvezerlo
es
Rendszer)
behangolasra
formatumban
alkatreszek
ki
a
es
lepjen
kielegito
tavol
elegtelen
mert
ezzel
hasznalja.
Automatikus
-
LP
hosszanjatszo
Ondiagnosztizalo
Shuttle
Kepkereses
VISS-Video
Gyermekzar
Automatikus
-
Finom
sebessegu
Valosidejuszalagszamlaloeshatralevoszalagido
kijelzok
Gyorsinditasi
Digitalis
NTSC
Kerulje
Ne
helyezzeavideomagnot
kozelebe.
Ne
vigye
viszont.
Paralecsapodas
Kulonleges
egy
meleg
fejdobon,
egyiken.
elkerulese
csatlakozo
OPERATE
keszulek
PARALECSAPODAS
HA:
A
videomagnot
helyisegbe,
Egy
hideg
Nagyon
visszacseveles
-
funkcio
cseveles
Index
felvetel
funkcio
Keresesi
kozben
es
es
Rendszer
fejtisztitas
allokep,
lejatszo
az eros
a
llyen
belsejebol
allokep-leptetes
lassitas
automatikus
a
keszuleket
esetekben,
szobaba
keszulek
esetek okozta
erdekeben
kabelt
gombot,eslegalabb2oraig
funkciok
funkcio
savkovetesi
funkcioval
razkodasnak
mint
vitelekor
legerzekenyebb
csatlakoztassa
a
konnektorba,
eltavozzon
kitett
eros
hidegrol
peldaul
para
fejdob
a
KELETKEZHET,
szobabol
hideg
futenek
paratartalma.
szobat
magas
egy
kintrolalakasaba
vagy
hirtelen
a
levego
lejatszas
gyors
kepkereses
es
valtoztathato
funkcio
helyeket.
magneses
meleg
helyre
a
keszulek
csapodhat
alkatreszeinek
-
karosodas
a
halozati
nyomja
meg
hagyja,
lecsapodott
egy
meleg
viszi.
fel.
ter
es
hidegrol
le
a
az
hogy
para.
a
2
Page 3
A
VIDEOMAGNO
A
VIDEOMAGNO
A
VIDEOMAGNO
A
KEPERNYON
TV
ALLOMASOK
AZ
IDO
EGY
KAZETTA
EGYEB
FELVETEL
ESADATUM
LEJATSZASA
LEJATSZASI
KESZITESE
MUKODTETESE
UZEMBE
KIMENETI
MEGJELENO
TAROLASA
BEALLITASA
FUNKCIOK
HELYEZESE
CSATORNAJANAK
KIJELZOK
5-7
A
TAVVEZERO...............................................................................5
Az
elemek
A
VIDEOMAGNO
A
VIDEOMAGNO
A
VIDEOMAGNO
behelyezese
ELOLAPJA
HATLAPJA
CSATLAKOZTATASA
BEALLITASA
A
VIDEOMAGNO
A
FOMENU...................................................................................10
AUTOMATIKUS
MANUALIS
A
PROGRAMOK
KIMENETI
HANGOLAS.......................................................11
HANGOLAS
SORRENDJENEK
MEGVALTOZTATASA
PROGRAMOK
TORLESE
FINOMHANGOLAS
A
TAROLT
A
VIDEOMAGNO
KAZETTA
HAGYOMANYOS
A
KEP
KETSZERES
A
KAZETTA
A
VIDEOKAZETTA
GYORS
GYORS
KEPKERESES
KEPKERESES
GYORS
ALLOKEP
LASSITOTT
A
SZINRENDSZER
A
FELVETELI
PROGRAMOK
ORAJANAK
BETOLTESE
LEJATSZAS
ELESSEGENEK
SEBESSEGU
KIVETELE
ELORECSEVELES
VISSZACSEVELES
GYORSCSEVELES
(CUE&REVIEW)................................................18
KEPKERESES
KIMEREVITESE..........................................................19
LEJATSZAS,
FUNKCIOK
.............................................................6
........................................................7
........................................................7
8
A
TV-HEZ......................8
9
CSATORNAJANAK
..............................................................12
A
TV
ALLOMASOK
A
TV
ALLOMASOK
......................................................................14
BEALLITASA
.......9
10
11-14
TABLAZATABAN..........13
LISTAJABOL..........14
KIVALASZTASA................................14
15
BEALLITASA
...............................................................16
....................................................16
..............................15
16-17
BEALLITASA.........................................16
LEJATSZAS
................................................................17
...................................17
FAJTAI..........................................................17
18-19
................................................18
(FF)
............................................18
(REW)
KOZBEN.............................18
...............................................................18
SHUTTLE
KIVALASZTASA...........................................19
BEMUTATASA
..........................................19
20-21
..................................20
FELVETEL....................................................................................20
EGY
TV
PROGRAM
MASIK
NEZESE
GYORSIDOZITES
SZINRENDSZER..........................................................................21
KOZBEN
PELVETELE
.............................................................21
EGY
(QSR).............................................................21
3
Page 4
A
VIDEOMAGNO
EGYEB
MASOLAS
MUSZAKI
MIELOTT
IDOZITOJENEK
TULAJDONSAGOK
(UJRAFELVETEL)
ADATOK,
SZERELOT
PROGRAMOZASA
MINOSEGTANUSITAS
HIVNA
IDOZITETT
A
KEPERNYOMENU
AZ
ELTAROLT
TORLESE
IDOZITETT
BEVEZETES
AZ
IDO,
A
DATUM,APROGRAMSZAM,
UZEMMODJANAK
DIGITALIS
MEMORIA
SAVKOVETES
A
VHS
AUTOMATIKUS
MEMORIZALT
AUTOMATIKUS
GYERMEKZAR
16:9
ONDIAGNOZIS
VIDEOFEJ
FELVETEL
HASZNALATAVAL
IDOZITO
.....................................................................................23
PROGRAMOK
................................................................................24
A
HATRALEVO
KEPERNYON
SZALAGSZAMLALO/HATRALEVO
ALLJ
FUNKCIO
SZABALYOZASA
INDEX
KERESESI
LEJATSZAS
AUTOMATIKUS
KIKAPCSOLAS
............................................................................27
KOMPATIBILITAS
............................................................................28
TISZTITAS
22-23
PROGRAMOZASA
PROGRAMOK
ATFEDESE
SZALAGIDO,
.......................................22
ELLENORZESE
......................................23
A
SZALAGSZAMLALO,
VAGY
A
VIDEOMAGNO
VALO
KIJELZESE.
SZALAGIDO
ES
24-28
................24
....25
........................................................25
................................................25
RENDSZER
(VISS)
...........................26
......................................................27
KIKAPCSOVAS
........................27
................................................27
(SZELESVASZNU
TV
KEPERNYO)...............28
29
30
31
.................................................................31
4
Page 5
A
VIDEOMAGNO
A
tavvezerlo
Ennek
a
tavvezerlo
OPERATE
A
videomagno
KURZOR
videomagnonak
egysegrol
tavvezerles-erzekelojet.
mindket
korulbelul
nehany
:
7,5
funkcioakeszulek
is
mukodtetheto.
GOMBOK
A
kepernyon
kivalaszto
a
videomagno
kozepallastol
tavolsag
Emellett
kezeloszervekkel
1
2
Programszam
Lejatszaskozben
Allo
k
ep
remegescsokkentese.
:
A
kepernyon
mozgatasa
A
lejatszas
3
OKMegerositi
a
Elohivjaakepernyoreakijelzot.
4
Visszacseveles
Visszacseveli
a
Nagysebesseggel
5
Lejatszas
(PLAY(X2))
Lejatsszaaszalagot.
Lejatsszaaszalagot
Allj
STOP
6
Megallitjaaszalagot.
7
8
9
Pillanat
Lejatszas
pillanat
VHS
A
Szamjegy
allj.
Indexkereso
VISS
bekapcsolasa.
allj/allokep
kozben
gombok
Programszamok
bevitelere.
MEGJEGYZES:
a
kep
elesseget
10
Szalagsebesseg
A
felvetelkori
szalagsebesseg
szinte
minden
is.
Az
egysegnek
30
iranyba
meter.
ki-
es
fok
bekapcsolasara
( )
megjeleno
sav
mozgatasa
leptetes
a
savkovetes
megjelenites
megjeleno
es
jobbra
sebessegenek
menupont
kivalasztasat.
(REWIND/REVIEW)
szalagot.
lejatsszaaszalagot
ketszeres
(P/STILL)
allokep
Rendszer
kimerevitese,
kivalasztasara,
A
"4"
es
a
"6"
szabalyozzak.
kivalasztas
MUKODDTETESE
funkcioja
latnia
A
maximalis
lehet.
elolapjan
menuben
felesle.
eloreeshatra.
ko
zben
balra.
szabalyozasa.
sebesseggel.
(VISS)
es
numerikus
gombok
(LP)
kivalasztasara.
mukodtetheto
kell
a
hajlasszog
Amaximalis
levo
szolgal.
a
szabalyozasa.
a
menuben
visszafele.
felvetel
lejatszas
kurzor
fuggoleges
a
kurzor
kozben
informacio
kozben
a
es
a
12
3
OPERATE
OK
REW/
PLAY(X2)
STOP
EJECT
!
FF/
456
P/STILL
SHARPNESS
C.LOCK
LP
REC/QSR
CL/CT/REM
A.
TRK
AV
CLEAR
10
7
8
9
VISS
123
456
7890
5
Page 6
A
VIDEOMAGNO
OPERATE
REW/
MUKODDTETES
11
Kazettakiadas
a
Kiadja
12
iA
kepernyon megjeleno
13
EJECT
11
!
OK
FF/
PLAY(X2)
12
14
15
16
13
STOP
P/STILL
REC/QSR
14
15
VISS
C.LOCK
123
SHARPNESS
456
7890
AV
CL/CT/REM
CLEAR
16
17
18
17
18
19
elorecseveles
Gyors
Elorecseveli
Nagysebesseggel
Felvetel/felvetel
Elinditja
Gyermekzar
Ki/
bekapcsoljaagyermekzar
Audio/video
A
felvetel
Ora/szamlalo/hatralevo
A
videomagno
valtoztatasa
hatralevo
Nullazas
Nullazza
Automatikus
Az
automatikus
(EJECT)
kazettat.
a
szalagot.
lejatsszaaszalagot.
gyorsidozitessel
a
felvetelt
es
(CHILD
uzemmod
forrasanak
elo
a
pontos
szalagido
(orabanespercben)
(CLEAR)
a
szalagszamlalot.
savkovetes
savkovetes
menu
(OSD)
lehivasa.
(FORWARD/CUE)
(REC/QSR)
beallitjaagyorsidozitest
LOCK)
funkciot.
(AV)
kivalasztasara
szalagido
lapjan
ido
(A.
kivalasztasa.
szolgal.
(CL/CT/REM)
levo
kijelzo
a
,
szalagszamlalo
TRK)
kozott.
(QSR).
tartalma
nak
es
a
LP
A.
TRK
19
Az
elemek
A
vezetek
mukodteti.
Tavolitsa
1
mikozben
2
Helyezze
es)es
(
Ha
hosszabb
kiazelemeket
behelyezese
nelkuli
tavvezerlot
elazelemtarto
elorenyomjaapecket).
be
az
elemeket,
helyezze
nem
ideig
es
tarolja
kivanja
oket
ket
"AAA"
meretu
rekesz
fedelet
ugyelveahelyes
visszaafedelet.
hasznalni
szaraz,
huvos
elem
(emelje
polaritasra
a
tavvezerlot,
helyen.
felfele,
vegye
6
Page 7
A
videomagno
1
OPERATE
A
videomagno
elolapja
szolgal.
20
Allj/kazetta
kiadas
Megallitjaaszalagoteskiadja
21
Kazettafeszek
A
behelyezett
kazetta
MEGJEGYZES:
keszulek
kazettabol
a
videomagno
automatikusan
ki
van
automatikusan
lejatszast.
22
Tavvezerles
A
tavvezerlo
14
Felvetel/gyorsidozites
5
Lejatszas
7
Pillanat
13
Gyors
erzekelo
jeleit
(PLAY(2))
allj/allokep
elorecseveles
CUE)
4
23
Gyors
Csatorna
visszacseveles
program
(+/-)
A
tlapozhatja
csatornakat.
24
Tobbfunkcios
A
szalagszamlalo,
szalagido
egyeb
A
videomagno
25
Halozati
Audio/video
26
Keszulekenek
informaciokat
kijelzo
esakeszulek
hatlapja
csatlakozo
csatlakozo
a
videomagnohoz
Az
A/V
szolgal.
valassza
27
Rendszer
A
lako
szi
nrendszere
SECAM
28
Videocsatorna-szabalyozo
Csavarhu
videocsatornat
bemenetrol
kiaz"AV"-tazAV
kivalaszto
helyenfoghato
nek
D/K
(K)
vagy
z
oval
tartomanyban.
29
30
Antenna
Ide
RF
A
csatlakoztassa
keszulek
bemeneti
csatlakoztassa
kimeneti
melle
kelt
antenna
csatlakozo
koaxia
ki-e
s
bekapcsola
(STOP/EJECT)
betoltese
A
kazetta
betoltesekor
bekapcsol.
torveatorlesvedo
fogadja.
(REC/QSR)
(P/STILL)
FORWARD/
(FAST
(REWIND/REVIEW)
kivalaszto
a
memo
ria
az
ido
,
allapotat
jelenit
meg.
kabel
TV-hez
valo
vagy
csatlakoztatasara
valo
gombbal.
kapcsolo
TV
megfeleloen
PAL
B/G
forgatva
a
csatlakozo
a
ezt
bemenetehez.
30
kulso
a
es
lis
kimenetet
kivalaszthatja
antennat.
RF
a
kazettat.
automatikus.
pecek,
megkezdi
gombok
ban
ta
a
hatralevo
masik
egy
felvetelhez
(K&G)
ada
a
allasba.
(G)
40
kozotti
ka
bellel
a
sara
Ha
rolt
jelzo
sok
llitsa
TV
12
20
OPERATE
STOP
EJECT
a
a
a
25
24
AUDIO/VIDEO
1
221457
P/STILL
PLAY(X2)
FF/
/REW
REC/QSR
PROG
23413
27
26
28
29 30
AERIAL
CHANNEL
40
RF.OUT
K
G
7
Page 8
Fontos!
MIELOTT
KELL
1
2
A
videomagno
ANTENNA/RF
1
2
AERIAL
CHANNEL
AUDIO/VIDEO
30 40
K
G
3
A/V
Ez
kabel
barmely
HASZNALNI
VEGEZNIE
Csatlakoztassa
keszulekehez
Allitsa
be
a
a
legyen
Ennek
TV
elvegzese
CSATLAKOZTATASOK
Huzza
csatlakoztassa
feliratu
A
jelu
Csatlakoztassa
a
ki
az
csatlakozohoz.
mellekelt
csatlakozotaTV
konnektorba.
koaxialis
CSATLAKOZTATAS
a
videomagno
(AV
kabel)
TV
segitsegevel
kereskedonel
tuner
adasok
es
biztositjaalegjobb
KEZDENE
A
KOVETKEZOKET:
a
videomagnot
a
kovetkezo
(lasd
csatornait,
vetelere.
utan
kesz
KESULEKET,
az
oldalt).
hogyavideomagno
a
videomagno
csatlakoztatasa
antenna
a
a
az
kep-eshangminoseget.
kabelet
videomagno
kabellel
antenna
videomagno
On
TV
keszuleke
is
beszerezheto).
a
hatlapjan
kosse
bemeneti
halozati
osszekotheto
antennahoz
a
TV-hez
TV
keszulekbol,
levo,
ossze
csatlakozojaval.
csatlakozo
EURO
egy
(A
Ezacsatlakoztatas
beallitasa.
"AERIAL"
az
"RF
SCART
kabel
EL
es
kepes
OUT"
kabelet
TV
es
AERIAL
CHANNEL
AUDIO/VIDEO
30 40
K
G
8
Page 9
A
VIDEOMAGNO
Az
On
TV
ujabb
TV
keszuleke
adast.
Ezert
a
videomagno
Onnek
programhelyetavideomagno
Ugyeljen
mukodteti
programnak
arra,
hogy
a
videomagnot
is
nevezett
mindig
program
kepernyonavideomagno
Ha
rendelkezo
beallitas
hasznalati
Csatlakoztassa
fejezetben
egy
Euro
scart
TV
keszuleket
nem
szukseges.
utmutatojaban
a
leirtak
audio
vagy
videomagnot
szerint
(lasd
ki
szamara.
kivalassza
vagy
altal
adott
es
vagy
Tovabbi
talalhat.
az
kell
egy
monitort
a
KIMENETI
jeleit
valasztanja
felvetelt
kivalasztasa
kepet.
video
informaciot
Csatlakoztatasokrol
elozo
veszi,
ugy
ezt
a
programot,
nez.
utan
csatlakozokkal
csatlakoztat,
TV
oldalt).
CSATORNAJANAK
mint
TV-n
lathatja
ez a
keszuleke
szolo
egy
egy
ha
a
a
Csakevideo-
BEALLITASA
A
videomagno
csatornajanak
A
lejatszott
1
A
UHF
2
Kapcsolja
J
3
videokazettat
4
TV
csatornat.
kell
(Megjegyzes
lehet
A
kijelzo
1
Kapcsolja
2
Nyomja
3
Ismetelje
kek
4
Tarolja
hasznalt
video
videomagno
a
tsszon
keresnie
video
csatorna
felvetel
36-os
csatornan
beaTV-t
le
a
keszuleken
Ekkor
a
-
TV
keszulekenek
csatorna
segitsegevel
beaTV-t
a
meg
meg
hatteru
kepet
el
ezt
a
programhelyen.
kimeneti
beallitasa
beallitasa
segitsegevel
kimeneti
egy
videomagnoval.
valassza
a
kepernyon.
Ennek
tavvezerlon
a
fenti
kell
csatornat
csatornaja
talalhato.
es
a
videomagnot.
ba
rmilyen
videomagno
elvegzesehez
hasznalati
beallitasa
es
a
videomagnot.
4.
pontot.
keresnie
TV
ki
a
az
i
a
kepernyon.
keszulekeben
egy
alaphelyzetben
felve
telt
tartalmazo
megfelelo
altal
lejatszott
esetleg
utmutatojara.)
gombot.
Ekkor
szuksege
a
kepernyo
a
kepernyon
egy
(UHF
felvetelt
meg
nem
36)
egy
az
OPERATE
OK
REW/
PLAY(X2)
STOP
P/STILL
EJECT
!
FF/
REC/QSR
A
kimeneti
Ha
TV
keszulekeben
torz,
kep
Valasszon
40
csavarhuzoval
talalhato
kozott,
szukseges
TV
es
CHANNEL
elegedveakep
csatorna
lehetakimeneti
keszuleken
tarolja
egy
forgassa
szabalyozo
minosegevel.
megvaltoztatasa
az
UHF
36
tisztan
egy
programhelyen.
lassan
csatorna
csatorna
veheto
a
videomagno
csavart,
mar
foglalt,
megvaltoztatasa.
csatornat
Ezutan
egy
hatlapjan
amig
meg
vagy
kis
nincs
ha
a
AERIAL
CHANNEL
30
es
AUDIO/VIDEO
30 40
RF.OUT
K
9
Page 10
A
KEPERNYON
MEGJELENO
KIJELZOK
REW/
Timer
TV
station
ACMS
Clock
Set-up
Select
End
Timer
TVs
ACMS
Clock
-
Set
Select
End
OPERATE
OK
programme
set
programme
PLAY(X2)
STOP
P/STILL
table
System
16:9
OSD
select
Tape
Language
REC/QSR
EJECT
:
:i
:
:i
!
FF/
,OK
AUTO
OFF
ON
E240
English
,OK
E
videomagno
megjeleno
modosithato.
A
fomenu
1
2
3
4
kijelzok
Az
OPERATE
a
majd
leafomenzut
Hivja
A
kivant
v
a
laszthatja
kivalasztast.
MEGJEGYZES:
gombbal
Az
idozito
Az
idozito
TV
allomasok
A
taroltTVallomasok
beprogramozasa
programozasara
szolgal.
ACMS
A
TV
allomasok
szolgalo
Ora
Az
beallitas
ora
manualis
pont.
Beallitasok
Rendszer
Valassza
szinrendszert.
16:9
A TV
kepernyo
"ON":
"OFF":
"AUTO":
FONTOS!
Ha
allitsa
NTSC
leja
formatumban
lejatszas
normal
a
kapcsolot
Kepernyo
Be
(ON)
vagy
Szalaghossz
A
szalag
szalagido
E180:
E-180,esE-260,
E-240:
Nyelv
Lehetove
E-210
(Language)
megvaltoztatasat.
nyomogatasaval
nyelvek
kozul.
szamos
(menuk)
gombbal
TV-t.
menupontot
ki
tavolithatja
tablazata
automatikus
(Clock
beallitasa
(Set-up)
(System
ki
a
leja
aranyainak
tsza
ses
fszelesvasznu
felvetelek
kazettaval
(OSD)
kijelzo
kikapcsolja
kivalasztas
hosszanak
kijelzese
es
E-240
teszi
a
kepernyo
A
valaszthatja
funkcioja
segitsegevel
kapcsolja
a
i
gombbal.
a
e
s
az
OK
A
menuk
hasznalata
el
a
kepernyorol.
(Timer
hasznalatos
station
(TV
megtekintesere
behangolasara
set)
AUTO
es
16:9-es
"16:9
pontos
kivant
PAL
tsza
skor
kivalasztasa.
felve
felvetel
felvetelek
normalkent
formatumban
ON"
allasba.
(OFF)akepernyo
(Tape
kivalasztasara
lesz.
E-300
szalagok
kijelzo
nyelvet
ki
a
tavvezerlo
es
gombbal
MESECAM)
esfelve
tel
normal
select)
szalagok
nyelvenek
az
az
angol,
es
allithato
be
a
videomagnot,
gombok
segitsegevel
nyugta
utan
azokat
programme)
menupont.
table)
illetve
ezek
es
telkor
16:9
sze
formatumban
szelesvasznukent,
valo
lejatszasa
kfvan
kijelzot.
szolgal,
igy
OK
gomb
nemet
a
kepernyon
be
zhatja
az
beallitasara
tarolasara
haszna
lesva
lejatszani
a
hatralevo
es
russian
es
a
i
lt
sznu
10
Page 11
TV
E
keszulek
tarolhato.
ALLOMASOK
memoriajaban
Ez
manualisan
maximum
vagy
TAROLASA
40
TV
automatikusan
allomas
vegezheto
(csatorna)
el.
Automatikus
Az
automatikus
1
Kapcsolja
gombbal).
2
Nyomja
A
kepernyon
A
3
menupontot.
4
Nyomja
Az
5
korzetben
A
6
7
tarolas
allomasokat.
amiker
A
menu
hangolas
hangolas
beaTV-t
meg
es
kurzormozgato
meg
OK
gomb
foghato
befejeztevelavideomagno
a
kepernyon
eltuntetesehez
vegrehajtasahoz:
es
a
videomagno
megjelenik
az
OK
ujboli
TV
Az
automatikus
a
gombot.
csatornak
TV
a
videomagnot
tavvezerlojen
a
menu.
nyilakkal
megnyomasaval
automatikus
hanglas
allomasok
nyomja
meg
(az
valassza
sorbarendezi
akkor
tablazata
az
i
OPERATE
az
i
gombot.
kiazACMS
megkezdodik
tarolasa.
fejezodik
lathato.
gombot.
az
be,
3
Timer
programme
TV
station
ACMS
Clock
table
set
Set-up
Select
End
a
:
,OK
:i
4
VIDEO
Start
End
:OK
:i
5
Pr
Stop
6
Pr
Transfer
Delete
Select
End
No.
No.
01
02
03
04
05
Station
Searching
Station
Pr-01
Pr-02
Pr-03
Pr-04
Pr-05
!
:i
:
:
:
:i
,OK
11
Page 12
TV
ALLOMASOK
TAROLASA
3
-----
Station
Fine
Change
End
4
-----
Stop
End
5
C-
Select
Move
Confirm
End
---
search
tuning
name
Searching
:
:
:OK
:i
Manualis
A TV
allomasok
tarolhatok.
A
manualis
1
Nyomja
A
2
A
table
A
:
:
:
:i
3
programszamot,
4
A
hangolas
hangolas
meg
kepernyon
kurzormozgato
(TV
es
manualis
programszamai
vegrehajtasahoz:
a
videomagno
megjelenik
allomasok
tablazata)
gombokkkal
es
nyomja
hangolas
megkezdesehez
es
a
menu.
nyillal
keresse
meg
nevei
manualisan
tavvezerlojen
valassza
menupontot.
a
meg
behangolni
az
OK
nyomja
az
kiaTV
gombot.
is
i
gombot.
meg
station
kivant
a
gombot.
allomas
Egy
Tovabbi
megtalalasakorahangolas
allomasok
keresesehez
nyomja
megall.
meg
a
gombot.
!
5
:OK
:i
Ha
OK
Nyomja
bevitelehez.
A
1)
a
Most
2)
poziciora,esirja
Javitasok
mozoghatabetuhelyek
Ha
3)
OK
jelenik
Megjegyzes:
A
6
7
3-5
nem
Az
i
szeretne
meg
gombot.
meg
es
nev
elso
a
bevitte
gombot.
meg.
pontok
megfelelo
gomb
allitani
a
gombot
gombok
ismetelt
betujet.
gombbal
vigye
beakovetkezo
vegrehajtasahoz
a
Ha
nevet,
nyomja
teljes
A
nem
az
allomasnevet,
kijelzon
kivanja
OK
meg.
segitsegevel
allomast
es
megnyomasaval
a
keresest,
az
a
lloma
nyomogatasaval
a
kurzort
betut.
a
kozott.
a
TV
megvaltoztatni
gomb
helyett
el
tarolja
allomasnevet.
a
fejezze
nyomja
snevmanualis
es
nyomja
allomasok
tobbi,
beamanualis
a
kovetkezo
gombokkal
tablazata
az
allomas
az
i
hianyzo
meg
Vigye
meg
gombot
az
be
az
vagy
hangolast.
A
menu
8
eltuntetesehez
nyomja
meg
az
"i"
gombot.
12
7
Pr
Transfer
Delete
Select
End
04
No.
01
02
03
05
Station
CNN
Pr-02
Pr-03
Pr-04
Pr-05
:
:
:
:i
,OK
Page 13
TV
A
programok
TV
a
allomasok
ALLOMASOK
sorrendjenek
tablazataban
TAROLASA
megvaltoztatasa
Ha
ezt
1
2
3
4
5
6
7
8
meg
a
kovetkezok
Nyomja
A
A
table
A
kivant
Nyomja
A
amelyik
Nyomja
Ha
meg
A
szeretne
meg
kepernyon
kurzormozgato
(TV
programok
es
programot
meg
szamjegy
helyreatkivanja
meg
tovabbi
a
3-6.
menu
eltuntetesehez
valtoztatniataroltTVallomasok
szerint
konnyeden
a
videomagno
megjelenik
gombokkal
(pl.
az
gombot.
gombokkal
az
OK
programokat
ismetlesevel.
pontok
nyillal
tablazata)
Pr
gombot.
tavvezerlojen
a
menu.
valassza
keresse
No
03).
vigye
vinni
isatkivan
nyomja
megteheti:
menupontot.
az
meg
be
most
a
programot
helyezni,
az
meg
sorrendjet,
az
kiaTV
uj
helyre
azt
a
(pl.
tegye
i
gombot.
i
gombot.
station
atvinni
sorszamot,
Pr
No
04).
azt
OPERATE
REW/
3
Pr
Transfer
Select
End
4Pr
03
03
No.
01
02
04
05
No.
01
02
04
05
EJECT
!
OK
FF/
PLAY(X2)
Station
Pr-01
Pr-02
Pr-03
Pr-04
Pr-05
:
Pr
03
Station
Pr-01
Pr-02
Pr-03
Pr-04
Pr-05
3
0
:
OK
0-9,
:i
Transfer
Select
End
6
Pr
Transfer
Delete
Select
End
No.
01
02
03
04
05
:
Station
Pr-01
Pr-02
Pr-03
Pr-04
Pr-05
Pr
03
:
:
:
:i
0
4
:
OK
0-9,
:i
,OK
13
Page 14
TV
ALLOMASOK
TAROLASA
A
kivalasztott
Az
eredeti
program
program
program
automatikusan
Transfer
Delete
4
Pr
OPERATE
OK
REW/
atkerul
esazosszes
No.
01
02
03
04
05
EJECT
!
az
uj
FF/
programhelyre
tobbi
ujrasorszamozodik.
:
:
Station
Pr-01
Pr-02
Pr-03
Pr-04
Pr-05
Programok
Egy
program
egyszeruen
1
Nyomja
A
kepernyon
2
A
table
A
3
programot
4
A
torleshez
a
kivalasztott
5
Nyomja
eltuntetesehez.
torlese
a
videomagno
hajtsa
meg
kurzormozgato
(TV
programok
es
(pl.
meg
Finomhangolas
Ha
a
gyenge
videomagno
szerint:
1
Nyomja
A
2
A
table
meg
A
3
kivant
4
Nyomja
A
5
kepeteshangot.
6
Nyomja
eltuntetesehez.
vetel
manualis
meg
kepernyon
kurzormozgato
(TV
az
OK
es
programot.
meg
es
meg
a
memoriajabol
a
vegre
a
kovetkezoket:
videomagno
megjelenik
nyillal
tablazata)
gombokkal
Pr-03).
nyomja
program
az
miatt
meg
kep
torlodik.
i
minosege
finomhangolasaval,
a
videomagno
megjelenik
nyillal
programok
tablazata)
gombot.
gombokkal
az
OK
gombot.
gombokkal
az
i
TV
allomasok
tavvezerlojen
a
menu.
valassza
keresse
a
gombot.
gombot
tavvezevlojen
a
menu.
valassza
keresse
allitsa
be
gombot
valo
torlesehez
kiaTV
menupontot.
a
meg
Rovid
ke
tszer
neha
rossz,
a
kovetkezok
kiaTV
menupontot,
a
meg
a
lehetseges
ke
tszer
finomhangolni
listajabol
az
i
gombot.
station
torolni
az
kivant
ido
elteltevel
a
menu
javithato
i
gombot.
station
es
nyomja
legjobb
a
menu
k
a
k
14
End
Pr-01
Station
Fine
Change
End
search
tuning
name
Please
wait
!
:i
A
tarolt
A
tarolt
valaszthatok
:
:
:
:i
1
2
programok
programok
Egyik
programrol
A
program
szamjegy
ki:
ko
gombokat.
programokat
az
alabbi
a
masikra
zvetlen
va
laszthatja
kivalasztasa
ket
modszer
a
es
kivalasztasa
Egy
szamjeggyel
ki.
gombokkal
A
program
hoz
valamelyikevel
lephet.
haszna
csak
az
azonnal
lja
1-9
a
megjelenik.
Page 15
AZ
IDO
ES
A
DATUM
BEALLITASA
A
videomagno
A
videomagno
barmikor
elso
allitaniaazalabbi
1
2
megtekinthet
csatlakoztatas,
Nyomja
fomenu.
A
meg
es
beallitas)
3
Nyomja
4
A
honap
vagy
meg
szamjegy
es
megvaltoztatasahoz.
megjelenik
Megjegyzes:
be,
vigye
A
bevitel
javithatja.
5
Nyomja
eltuntetesehez.
orajanak
egy
beepitett
a
vagy
modon:
az
i
gombokkal
menupontot.
az
OK
gombokat
ev
24
oras
(a
a
datum
Az
1
es
tovabb.
igy
soranahibakat
az
meg
beallitasa
orabal
keszulek
aramszunet
gombot.Akepernyon
va
gombot.
hasznalja
ora
bevitele
szamjegyet
i
rendelkezik,
kijelzojen.
lassza
szabalyai
A
het
utan.
01-kent,
a
es
gombot
utan
a
az
napja
ke
A
halozathoz
mindig
megjelenik
Clock
orak,
percek,
szerint)
automatikusan
a
gombokkal
tszer
amelyet
be
set
bevitelehez
2-t
02-kent
a
menu
valo
kell
a
(Ora
nap,
OPERATE
OK
REW/
PLAY(X2)
EJECT
!
FF/
2
Timer
programme
TV
station
set
table
:
,OK
:i
ACMS
Clock
k
Set-up
Select
End
3Clock
set
-
-:-
hour
-- -- -- --
-
Enter
Move
End
4
Clock
set
9:2012.03.96
Enter
hour
Move
End
---
:
:i
TUE
:
:i
15
Page 16
EGY
KAZETTA
LEJATSZASA
Megjegyzes:
videomagno
A
kazetta
csatlakoztatva
betoles
van
csak
akkor
a
konnektorba.
lehetseges,
ha
a
REW/
OPERATE
Kazetta
1
2
GYENGEDEN
Videokazetta
videomagno
Automatikus
bekapcsol,
Kazettabetoltes
az
OPERATE
Hagyomanyos
1
Automatikus
EJECT
!
OK
FF/
PLAY(X2)
STOP
P/STILL
REC/QSR
CL/CT/REM
A.
TRK
AV
CLEAR
VISS
C.LOCK
123
SHARPNESS
456
7890
LP
beallitja
elvezheti.Akeszulek
lethato.
Normal
A
videomagno
(SP),
sebesseggel
a
keszulek
Automatikus
torlesvedo
automatikusan
2
3
A
kep
Lejatszas
szabalyozhatjaakep
betoltese
be
Kapcsolja
Az
atleatazo
nyillal
probalja
keszulek
TV
ablakot
befele
helyezze
maskepp
meghibasodasahoz
NYOMJA
betoltve
kijelzojen,
bekapcsolas
ha
kazettat
elott
nem
gombbal.
Nyomja
meg
lejatszasahoz
Nehanymasodpercig
olvashato.
savkovetes
a
savkovetest,
sebessegu
vagy
felsebesseggel
fogja
(SP)
automatikusan
lejatszani
kijelzojen
lejatszas
ful,
vagyis
megkezdiaszalag
Rovid
ideig,
lejatszast
gomb
ujboli
A
lejatszast
Ha
maximum
a
P/STILL
megnyomasaval
a
STOP
lejatszas
videomagno
szalagot,
kiadja
elessegenek
kozben
a
4es6
keszuleket
es
tartalmazo
a
kazettat
behelyezni
vezethet.
BEFELE
-
-
A
be.
a
keszulek
jelzes
haakeszulekben
helyez
szukseges
lejatszas
a
PLAY
(hagyomanyos
igy
kijelzojen
vagy
az
LP
-
Haakazettabol
nem
lehet
gombbal
soran
automatikusan
a
gombok
elesseget.
(X2)
a
TV
kepernyon
-
A
videomagno
a
leheto
legjobb
ekozben
hosszanjatszo
felismeri,
keszitettek,
(LP)
azt.
Hosszanjatszo
felirat
lathato.
letorolni,
lejatzasat.
5
percig
gombbal.Alejatszast
folytathatja.
allithatja
elerte
kazettat
es
beallitasa
megnyomasaval
a
videomagnot.
oldalaval
a
a
kazettat,
A
KAZETTAT.
szimbolum
kazetta
automatikusan
a
keszulek
gombot
normal
vagy
automatikusan
minosegu
az
A.
a
hogy
es
ki
van
a
videomagno
megszakithatja
meg.
a
szalag
megall,
kikapcsol.
felfele
keszulekbe.
mert
lathato
van.
bekapcsolasa
a
lejatszas).
a
PLAY
TRK
felirat
(LP)
szalag
felvetelt
a
helyes
szalag
torve
a
PLAY
veget,
visszacseveli
kazetta
feliat
kepet
normal
eseten
a
es
ez
(X2)
a
Ne
a
a
-
a
a
a
16
Page 17
EGY
KAZETTA
LEJATSZASA
Ketszeres
1
Normal
gombot.
lejatszasra,dehang
nehany
2
A
szuntetheti
Normal
3
ujboli
4
A
A
kazetta
Nyomja
keszuleken.
A
kazettafeszek
kepernyon
Kazetta
bekapcsolasa
MEGJEGYZES:
keszulekbol,
ki
a
szalagot.
A
videokazetta
Csak
VHS
Normal
a
kazettan
jatekideje
Hosszanjatszo
ketszerese
kazetta
jelu
lejatszas
pillanatra
kepben
megnyomasaval
lejatszast
az
meg
nehany
kivetele
ha
szimbolummal
sebessegu
megadott
180
a
kazettan
jatekideje
sebessegu
kozben
A
szalag
a
elofordulo
meg.
sebessegu
a
STOP
kivetele
EJECT
az
nem
kinyilik
masodpercig
elott
nem
OPERATE
Tanacsos
hasznalja
gombot
esakazetta
fajtai
lejatszas
ido.
perc.
uzemmodban
megadott
360
lejatszas
nyomja
ke
tszeres
nelkul.
PBX2
torzitasokat
lejatszashoz
terhet
gombbal
szuksegesavideomagno
gombbal.
eltavolitaniakazettat
azt.
ellatott
(SP)
Peldaul
(LP)aszalag
perc.
felirat
vissza.
allithatja
a
tavvezerlon
vege
az
EJECT
Csevelje
kazettakat
eseten
egy
idonek.
meg
ujra
sebesseggel
A
keszulek
lathato.
a
es
a
PLAY
meg.
megjelenik.
felirat
vissza,
hasznaljon.
a
szalag
E-180
jelu
jatekideje
Peldaul
a
vagy
tunik
a
kazetta
egy
PLAY
(X2)
keru
kijelzojen
gombokkal
(X2)
gomb
a
A TV
fel.
es
vegye
jatekideje
E-180
l
(PALESMESECAM)
KAZETTA
(NTSC)
KAZETTA
E-240
E-180
E-120
E-60
T-160
T-120
REW/
OPERATE
EJECT
!
OK
FF/
PLAY(X2)
MAXIMALIS
LEJATSZAS
SP
240perc.
180perc.
120perc.
60perc.
MAXIMALIS
IDO
160
120
FELVETELI
IDO
LP
480
perc.
360
perc.
240
perc.
60
perc.
LEJATSZAS
perc.
perc.
Veletlen
kazettara
torles
felvenni,
beletoroljon
hatso
reszen
be
Fedje
kazettara
pecek.
pecek
Tovabbi
talal.
a
is
Fedje
helyen
informadiotavideokazettahoz
elleni
es
a
mar
eddig
talalhato
lyukat
ragasztoszalaggal
felvenni,
be
levo
egy
lyukat.
amelybol
darab
azt
felvett
-
iselszeretne
anyagba,
markilett
vedelem
ezert
torlesvedo
ragasztoszalaggal
Ha
nem
pecket.
szeretne
kerulni,
kiakazetta
torje
-
Lehetseges
torveatorlesvedo
a
torlesvedo
mellekelt
utmutatoban
mar
egy
hogy
olyan
17
Page 18
EGYEB
LEJATSZASI
FUNKCIOK
Ez
visszacseveljeaszalagot,
allokepeket
a
videomagno
merevitsen
lehetove
ki,
teszi,
megkeressen
es
lassitva
hogy
jatssza
gyorsan
rajta
le.
elore
egy
vagy
jelenetet,
REW/
OPERATE
Gyors
Allj
EJECT
!
OK
FF/
PLAY(X2)
STOP
P/STILL
REC/QSR
megnyomasaval
masodpercig
Gyors
Allj
megnyomasaval
masodpercig
Kepkereses
Ha
valamelyik
lejatszasi
hogy
A
Kepkereses
A
elorecseveles
uzemmodban
visszacseveles
u
zemmo
elore
vagy
sebesseg
lassa,
gomb
felengedesekor
kepkeresesi
a
gyors
a
szalag
a
FF
felirat
dban
a
a
szalag
a
REW
gyorscseveles
visszacse
kereso
hol
tart
gombot
hetszeresevel
a
szalagon.
(CUE
funkciokkal
elorecseveles
gyorsan
lathatoaTV
gyors
gyorsan
felirat
a
keszulek
&
egy
(FF)
(FF)
elorecsevelodik.
gomb
kepernyojen.
(REW)
visszacse
lathatoaTV
v
elesko
(FF
vagy
veles
visszacsevelodik.
kepernyojen.
kozben
zben
lenyomva
REW),akep
lathato.
folytatjaagyorscsevelest.
Ez
REVIEW)
vizualis
gyors
(REW)
lehetove
keresest
Nehany
Nehany
a
gomb
tartja
normal
teszi,
hajthat
vegreaszalagon.
Lejatszas
a
gyors
A
lejatszas
tortenik.
Ha
elerteakivant
gombot,
A
kepkereses
keszulek
kozben
visszacseveles
a
nyomja
normeal
pontot
mire
visszateranormal
lehetseges
visszateranormal
megagyors
(REW)
sebesseg
a
szalagon,
leghosszabb
sebessegu
gombot.
elorecseveles
korulbelul
nyomja
sebessegu
ideje
lejatszashoz.
(FF)
hetszeresevel
a
PLAY
meg
lejatszashoz.
3
perc,
ezutan
vagy
(X2)
a
18
Gyors
Ha
tartja
szeresevel
felakereso
kepkereses
kepkereses
valamelyik
kerul
kozben
kereso
lejatszasra.
gombot,
folytatjaalejatszast.
Megjegyzes:
kepkereses
kepernyonzajcsikok
tobb,
gombot,akep
Ha
es
a
videomagno
kozben
jelenhetnek
mint
1
masodpercig
a
elerteakivant
hang
meg.
normal
normal
nem
lenyomva
sebesseg
pontot,
sebesseggel
hallhato,
11-
engedje
es
a
Page 19
EGYEB
LEJATSZASI
FUNKCIOK
Allokep
Kimerevithet
szerint:
1
2
3
kimerevitese
Lejatszas
kepen
egy
A
fuggoleges
ki.
A
P/STILL
allokepet.
4
Az
allokep
gombot,
Lassitott
Ez
a
videomagno
lejatszas)
1
2
3
4
A
Mivel
egyarant
rendszerekben.
felvetelkor
Csak
minosegu
szinvisszaadassal.
1
2
3
4
5
funkciokkal
Lejatszas
vagy
A
kovetkezo
gyors
sebessegu
hatra,
1/32
lassitas
lejatszas,
elore,
gyors
Ha
torzitas
tavolithatja
A
lassitas
pl.
lejatszas,
A
lassitott
utan
a
videomagno
Ha
hosszanja
specia
sebessegu
allokep
zajcsikok
szinrendszer
keszuleke
lejatszhat
hasznalt
akkor
kell
felvetel
Nyomja
Valassza
az
meg
Valassza
Az
OK
Auto:
PAL:
MESECAM:
A
menuket
es
kepenkent
kozben
nyomja
allokepet
lathat.
remegest
gomb
nyomogatasaval
kikapcsolasahoz
a
STOP
vagy
lejatszas,
lassitott
is
rendelkezik.
vagy
gombot.
kepkereses
1/16
szalag
lis
es
meg
OK
automatikus
PAL
allokep
lejatszasi
hatra,
lejatszas
lassitas
ketszeres
keokereses
jelentkezikakepben,
el.
elore,
1/16
sebessegu
kikapcsolasahoz
kepkereses,
lejatszas
karosodasanak
visszaall
tszouzemmodban
tszasifunkcio
leja
lejatszas,
lassitott
lejatszas),akep
jelentkezhetnek.
kivalasztasa
kettos
szinkodolasi
es
felvehet
Lejatszas
mannalisan
eseten
ki
a
ki
a
gomb
az
kozben
szinrendszert,
problemak
az
i
gombot.
Set-up
gombot.
System
hasznalataval
felvetelek
SECAM
i
gombbal
leptethet
egy
allokepet
a
P/STILL
meg
a
es
gombokkal
leptetheti
nyomja
gombot.
Shuttle
lejatszasi
uzemmodban
sebessegeket
hatra,
hatra,
lassitas
elore.
allokep
csak
korulbelul
normal
kepkereses
PAL
beallitania
(Beallitasok)
pontot
szinrendszerkivalasztas
hasznalata
felvetelek
tuntetheti
es
kepkereses
lejatszas
1/32
lassitas
elore,
lejatszas,
az a
nyomja
meg
vagy
elkerulese
sebessegu
kat
haszna
es
szinei
rendszerrel
B/G
es
a
videomagno
es
automatikusan
azt,
vannak
a
es
kapcsolgathat
hasznalata
el
erheti
5
felvett
SECAM
ha
a
kovetkezok
gombot.
kuszobolheti
kepenkent
a
meg
shuttle
PLAY
(gyorsitott
nyomja
el:
hatra,
1/6
hatra,
hatra,
1/6
lassitas
kepkereses
es
gombokkal
a
kivant
allj.
percig
lejatszasra.
kazettana
l
(ke
gyors
kepkereses,
eltunhetnek,
rendelkezik,
D/K
erzekeli
atall
egy
gyenge
a
pontot,
es
gombokkal.
az:
kozott
a
kepernyorol.
Ekkor
meg
3-szoros
lassitas
allokep,
elore,
funkciot,
folyik,
vegett
tszeres
a
arra.
nyomja
(X2)
a
ami
a
Timer
TVs
ACMS
Clock
Set
Select
End
OPERATE
REW/
programme
-
OK
P/STILL
System
16:9
OSD
Tape
Language
PLAY(X2)
STOP
az
a
l
es
REC/QSR
select
EJECT
FF/
E240
English
:
:i
!
AUTO
OFF
ON
,OK
19
Page 20
FELVETEL
OPERATE
OK
REW/
VISS
123
456
7890
KESZITESE
PLAY(X2)
STOP
P/STILL
REC/QSR
C.LOCK
SHARPNESS
CL/CT/REM
CLEAR
EJECT
A
felveteli
Szamos
1
Azonnal
ugy,
vegeztevel
2
Elindithat
maximum
(QSR).
automatikusan
A
3
kesobbi
pillanattol).
tarolhat
hely
Megjegyzes:
funkciok
felveteli
feovetelt
hogy
beepitett
idopontban
egyidejuleg
van
a
Ugyeljen
ne
bemutatasa
mod
all
rendelkezesere
keszithet
On
kapcsolja
ki
is.
bea
egy
9
oraig
A
idozito
keszulekben
tavolitsa
llitott
tarthat.
felve
tel
megalleskikapcsol
segitsegevel
(legkesobb
Maximum
-
feltetelezve
arra,
elatorlesvedo
az
be
a
ido
tartamu
Ezt
gyorsidozitesnek
vegezte
felvetelt
8
ilyen
levo
szalagon.
a
hogy
felvenni
ezen
keszuleken:
eoppen
felvetelt,
egy
nezett
majd
felve
vel
a
videomagno
a
21.
(lasd
indithat
honapnyiraajelen
automatikus
persze,
hogy
kivant
pecket.
musorrol
annak
telt,
nevezzuk
oldalt)
egy
felve
elegendo
kazettabol
mely
telt
Felvetel
1
Kapcsolja
2
Helyezzen
ablakkal
kapcsolja
Valassza
3
es
4
Ha
!
FF/
az
A
5
A
kesobb
6
felvetel
A
TV
felirat
A
videomagno
felveteltaVHS
lehetove
Ha
nyomja
masodpercig
folytatasahoz
7
A
felveteltaSTOP
AV
nehany
Megjegyzes:
AUDIO/VIDEO
meg
videomagno
beaTV-t
be
felfele,
azt
beazOPERATE
kiakivant
gombokkal.
hosszanjatszo
LP
uzemmodot
inditasahoz
kepernyon
lathato.
Indexkeresesi
teszi,
el
szeretne
meg
masodpercig
az
AV
gombot,
kijelzoje
es
videokazettat
egy
vagy
programot
uzemmodban
az
nehany
kijelzojen
hogy
kerulni
a
P/STILL
a
RECP
nyomja
gombbal
a
Ha
csatlakozorol
is
a
videomagnot.
a
ha
mar
van
kazetta
gombbal.
a
szamjegyekkel,
kivan
LP
gombbal.
a
nyomja
meg
REC/QSR
masodpercig
a
MARK
rendszer
gyorsan
nem
felirat
(VISS)
megtalalja
kivant
gombot.Akepernyon
felirat
jelenik
a
ujra
P/STILL
meg
allithatja
STOP
a
az
mutatni
keszulek
szeretne
AV
uzemmodhoz,
felirat
fog.
levo
rajta
a
felvenni,
a
jelenik
jeloli
a
felvetelt.
reszek
meg.
gombot.
meg.
jelenik
hatoldalan
felvenni,
atlatszo
keszulekben,
vagy
valassza
gombot.
RECORD
meg.
meg.
felvetelet,
nehany
A
felvetel
A
kepernyon
meg.
levo
nyomja
amelyet
a
Ez
a
20
LP
A.
TRK
Page 21
FELVETEL
KESZITESE
TV
Egy
Akkor
nez
programra.
1
2
program
is
felvehet
azaltal,
Inditsa
Valassza
hogy
elafelveteltazelozo
kianezni
programvalasztojaval.
Gyorsidozites
felvetel
Egy
befejezodjon
1
2
3
Szinrendszer
keszitese
egy
Inditsa
elafelvetelt
Addig
nyomogassa
felveteli
A
felveteli
Ha
idotartam
QSR
gomb
idot.
a
gyorsidozitesu
megall,eskikapcsol.
A
gyorsidozitesu
STOP,
vagy
felvetele
TV
egy
TV
(QSR)
kozben
bizonyos
nem
minden
A
leghosszabb
felvetel
az
OPERATE
egy
programot,
keszuleken
szakasz
kivant
programot
meghatarozhatja,
ido
eltelte
a
REC/QSR
a
REC/QSR
lathato
megnyomasaval
beallithato
felvetel
megallitasahoz
gombot.
masik
ha
atvalt
utan
gombbal.
gombot,
a
videomagno
veget
nesese
kozben
1-5
a
TV
egy
a
nezni
pontjai
keszulek
kozben
hogy
a
amig
kijelzojen.
30
perccel
idotartam9ora.
a
ert,
videomagno
nyomja
masikat
kivant
szerint.
a
felvetel
kivant
noveli
meg
OPERATE
OK
REW/
PLAY(X2)
STOP
a
a
P/STILL
EJECT
!
FF/
REC/QSR
PAL
B/G
A
19.
oldalon
kivalasztasat
es
SECAM
leirtak
a
videomagno
D/K
szerint
rendszerben
az
AUTO
vegzi
egyarant
allasbanaszinrendszer
automatikusan.
felvehet.
21
Page 22
A
VIDEOMAGNO
IDOZITOJENEK
Az
Maximalisan
honapon
idozito
PROGRAMOZASA
lehetove
beluli
teszi
8
felvetelt
idopontkra.
a
programok
programozhat
automatikus
be
egy
felveteltet.
alkalommal
egy
3
-
-
Enter
Select
Move
End
4
24-
Enter
Enter
Select
Move
End
5
24dly-:-
Enter
Select
Move
End
6
24
-- --
-- --
-- --
-- --
-- --
Delete
Select
End
--
-
-:-
No.
Prog
-
-
-:-
day
Daily/Weekly
-
day
11:00~12:00
dly
-
-:-
-
-:-
-
-:-
-
-:-
-
-:-
Idozitett
-~-
-:-
-SP
:LP,AV
:
:i
-~-
-:-
-SP
:
OK
:LP,AV
:
:i
-~-
-:-
-SP
:LP,AV
:
:i
-~-
-~-
-~-
-~-
-~-
LP
-:-
-SP
-:-
-SP
-:-
-SP
-:-
-SP
-:-
-SP
:
:
,OK
:i
kepernyo
1
Nyomja
programme
hasznalataval,
2
Nyomja
kerul.
A
3
kivant
Ha
kell
4
Irja
Ha
1)
2)
A
5
befejezesi
Az
6
7
A
meg
8
Nyomja
TV
9
Bizonyosodjon
keszulekben,
OPERATE
Az
10
kijelzojen.
felvetel
menu
meg
az
meg
szamjegy
a
beirni,
HaazAUDIO/VIDEO
az
Ha
nyomja
LP:
SP:
beafelvetel
meg
Nyomja
DAILY:
Weekly
szombattol
Valassza
hasznalataval,
szambillentyuk
Az
A
idozito
videomagnoban
Ha
az
be.
kepernyorol.
idozito
gombok
program
programszam
ha2,akkor
AV
gombot
meg
akarja
meg
hosszanjatszo
normal
akarja
meg
naponta
(SUN
vasarnapig.
kiafelvetel
idopontot.
idozito
beallitasakor
hibakat
a
a
adatainak
kepernyon.
a
Please
adatokat)
Javitsa
az
meg
majd
gombbal.
szimboluma
programozasa
hasznalataval
az
i
gombot,
menupontot
majd
nyomja
OK
hasznalataval
szamat.
vagy
02,
allitsaAVallasba.
valtoztatniafelveteli
az
LP
gombot.
uzemmod
sebessegu
napjataszambillentyuk
valtoztatniafelvetel
az
OK
ismetlodo
to
SAT):
majd
nyomja
hasznalataval
es
a
bevitelet
tarolt
correct
felirat
jelenik
kiazadatokat.
i
gombot,
arrol,
meg
kapcsolja
es
a
meg
gombot,
a
datum
stb.
csatlakozorol
uzemmod
gombot.
felvetel,
Hetente
tipusat
meg
a
24
oras
gombokkal
az
idozito
the
data
meg,
hogy
van
hogy
ki
a
jelenik
az
programok
videomagnot
a
valassza
es
valassza
1,
OK
idozito
e
s
akkor
szeretne
kiaTimer
a
gombot.
uzemmodba
ki
01
uzemmodot,
hasznalataval.
tipusat:
hetfotol
ismetlodo
a
az
irja
orat
javihatja
i
gombbal
pentekig.
es
OK
gombot.
beakezdesi
kell
hasznalnia.
ki.
fejezi
listaja
(Kerem
akkor
kazetta
meg
ellenorizze
rossz
eltavolitsaamenut
a
a
videomagno
gombok
a
rogziteni
formaban
felvenni,
felvetel,
gombok
be.
jelenik
adatot
az
es
irt
a
22
Page 23
A
VIDEOMAGNO
Az
eltarolt
es
torlese
Az
eltarolt
idozito
kepernyon,
1
2
eshamar
Nyomja
A
fomenujelenik
Valassza
hasznalataval,
idozito
Haalistabol
3
azt
ki
gombot
4
Haalistaban
adatat
gombokkal,
Az
idozito
ahogy
5
Nyomja
TV
kepernyorol.
idozito
programokat
az
meg
kiaTimer
programok
barmely
a
es
a
torleshez.
szereplo
szeretne
majd
nem
azt
az
elozo
az
meg
programok
ra
gombot.
a
kepernyon.
programme
nyomja
listaja
jelenik
programot
gombokkal,
barmely
meg.
oldalon
i
gombot,
konnyen
szuksege,
meg
nincs
i
meg
majd
a
megvaltoztatni,
nyomja
jelenik
IDOZITOJENEK
ellenorzese
torolheti.
OK
kepernyon.
szeretne,
program
ki
a
gombot.
az
meg
a
gombot.
meg
meg
torolni
majd
idozito
valassza
az
Valtoztassa
leirtuk.
hogy
megnezheti
ki is
menupontot
az
a
TV
nyomja
OK
eltavolitsaamenut
TV
a
es
valassz
a
meg
barmely
es
a
adatokat,
PROGRAMOZASA
a
Az
2
24
-- --
a
-- --
-- --
-- --
-- --
Delete
Select
End
OPERATE
OK
REW/
11:00~12:00
dly
EJECT
!
FF/
PLAY(X2)
-
-~-
-:-
-
-~-
-:-
-
-~-
-:-
-
-~-
-:-
-
-~-
-:-
LP
-:-
-SP
-:-
-SP
-:-
-SP
-:-
-SP
-:-
-SP
:
:
,OK
:i
Idozitett
Ha
atfedes
levo
program
folytatodik.
Ezertakesobbi
MEGJEGYZES:
levo
idozitett
OPERATE
programok
van
az
idozitett
felvetele
program
Ha
felvetelt,
gombot.
atfedese
programok
a
beprogramozott
eleje
akar
meg
nyomja
meg
nem
allitani
kozott,
kerul
felvetelre.
egy
a
videomagno
a
folyamatban
befejezesi
mar
folyamatban
elolapjan
idoig
levo
14:00
PROGRAM
14:30
Ezaresz
kerul
felvetelre
15:00
PROGRAM
nem
23
Page 24
Bevezetes
Ennek
a
videomagnonak
konnyebbe
ezek
kozul
a
fejezetekben
csatlakoztatasat.
Az
itt
bemutatott
1
Az
ido
da
tum,
uzemmodjanak
2
A
digitalis
A
3
4
5
6
7
8
9
10
11
memoria
soran
A
VISS
konnyen
osszes
A
savkovetes
kepminoseget.
Az
automatikus
visszacseveli,
A
szalag
automatikus
Automatikus
Gyermekzar,
iranyithato.
Aranyu
Ondiagnosztika.
es
kenyelmesebbe
kezikonyv
lei
rjukavideomagno
tulajdonsagok:
a
hatralevo
,
a
programsza
kepernyon
szalagszamlalo
funkcioval
allj
megallithatja
index
(VHS
es
gyorsan
felvetel
kezdetet.
szabalyozasaval
lejatszas
kiadja,
visszacse
kikapcsolas.
kikapcsolas,
igyavideomagno
felvetel
es
szamos
tesziahasznalatat.
ezen
fejezeteben
szalagido
esahatralevo
elore
egy
kereso
meg
majd
v
ele
haaTV
lejatszas.
olyan
tulajdonsaga
van,
Nehanyat
m,
valo
mutatunk
esmaske
s
,
szalagszamlalo,
vagy
kijelzese.
a
videomagno
be.
kesobbi
szul
szalagido
a
szalagot
megadott
tudja
optimalizalhtja
funkcio
a
pontban.
rendszer)
keresni
lejatssza
visszacseveles
segitsegevel
a
szalagon
a
a
kazettat,
kikapcsoljaavideomagnot.
se
ko
zbeni
ado
csakatavvezerlovel
memoriza
befejezi
a
adast.
mely
ekek
a
.
levo
lt
VIDEOMAGNO
UZEMMOD
NAP/HONAP/
A
HET
24
STOP
19.
NAPJA
03.
PROGRAMSZAM
Pr-01
95
SUN
11:
ORA/SZALAGSZAMLALO/
HATRALEVO
00
SZALAGIDO
Az
ido,
a
hatralevo
szalagszamlalo,
vagy
szalagszamlalo,
programszam
jelenik
azonban
CL/CT/REM
szalagszamlalo
gomb
a
videomagno
meg.
az
valo
az
a
vagy
3
masodperc
OK
az
ido
hatralevo
kepernyon
Ha
megnyomja
megnyomja,
gomb
vagy
megnyomeasaval
van
folyamatban,
rol.
Ha
ismetelt
felvetel
rogzitodniaszalagra.
OK
szalagido,
a
datum,
uzemmopdjanak
kijelzese.
gombot,akepernyon
szalagido,
a
videomagno
elteltevel
gombot
kijelzese
megnyoma
a
hatralevo
ott
ez a
2x
marad
s
a
kijelzo
a
a
programszam,
az
a
datum,azev,
uzemmodjanak
a
kijelzo
s
egyma
a
val
ido
kepernyo
uta
a
TV
a
kijelzo
kijelzesere.
eltunikaTV
kijelzes
aktualis
ido,
a
nap,
kijelzese
eltunik,
n
gyorsan
kepernyon.
a
tva
Az
kepernyo
nem
a
a
ha
A
lt
a
OK
fog
Page 25
EGYEB
TULAJDONSAGOK
Digitalis
A
digitalis
megjelenithetok
nyomogatasaval
A
digitalis
helyetaszalagon.
a
szalag
minden
A
szamlalo
megnyomasaval
A
hatralevo
az
aktualis
szalagszamlalo/Hatralevo
szalagszamlalo
a
CL/CT/REM
az
ido
szalagszamlalo
elejen,
egyes
uzemmodban
Haaszamlalo
leolvashatjaesfeljegyezheti
kulonallo
0:00:00
ertekre
hajthatja
szalagido
megadjaaszalagbol
(LP)).
Memoria
A
memoria
a
szamlal
visszatere
kozvetlenul
szakaszanak
1
Nyomja
szamlalo
2
A
gombot.
A
3
Kezdje
A
lejaszas
szamlalo
szalagszamlalo
allj
o a
st
allj
funkcio
lla
egy
a
felvetel
ismetelt
meg
allasba.
meg
funkcio
s
0:00:00.
elozetesen
lejatszasat.
a
CL/CT/REM
vagy
allasa
a
lejatszast
percekben,esmasodpercekben.
4
Nyomja
felvetel
5
Nyomja
visszacsevelodik,
Savkovetes
Savkovetesi
kep
formajaban.
automatikusan
is
beallithatja
Automatikus
lejatszando
erdekeben
a
savkovetes
ra.
A
videomagno
Kezi
savkovetes
serult,
szalag
megfeleloen
savkovetes
A
lejatszas
savkovetest.
nem
meg
A
kezi
savkovetes
savkovetest
videokazettat
savkovetes
torzitasok
szalag
allitja
torzulasait.
soran
szunik.
az
fog
a
meg
keszen
meg
STOP
van.
a
REW
szabalyozasa
Ezen
a
beallitodik,
azt.
savkovetes
optimalis
beasavkovetest.
azonnal
az
mukodni.
Nyomogassa
cserel,
mukodesbe
kijelzojen
-
Haafelvetel
automatikus
llyen
a
vagy
utan
A.TRK
gomb
minden
bekapcsolni.
esahatralevo
gombok
ismetelt
helyettavideomagno
a
megadja
felvetel
allitasataCLEAR
felvetel
erteket
elejen.
vegre.
(normal
automatikusan
elkeszitese
(SP)
vagy
Ezafunkcio
megallitjaaszalagot,
kiva
lasztott
utan,
gombot,
a
felvetel
0:00:00
mutatja
es
megall
mutatkozhatnak
videomagnon
kivansaga
elott
nyomja
lesz.
a
felvetelt.
vagy
az
aktualis
a
0:00:00
a
szerint
ha
csikozas
savkovetes
gombot,
gombot.Aszalag
-
Az
automatikus
kepminosegenek
A
lejatszas
kezd,
az
A.TRK
felirat
minosege
savkovetes
esetekben
a
ezeket
ismet
bekapcsolhatja
kezi
gombokkal
folyamatosan,
megnyomasaval.
esetben
az
szalagido
kijelzojen.
viszonylagos
0:00:00
a
szamlalo
gomb
hatralevo
meg
hosszanjatszo
lehetove
szalaghelyhez
illetve
es
allitsa
meg
idot
orakban,
a
lejatszas
automatikusan
szamlalo
azonban
savkovetes
elerese
megkezdesekor
mihelyt
jelenik
nem
uton
szukseg
meg.
gyenge,
kepes
allithatja
az
automatikus
Ha
automatikus
szalagido
ertekei
is
allasba
vagy
kell
mig
a
szalag
allitja
allasat
idot
teszi
a
kijelzot
a
CLEAR
vagy
allasnal.
instabil
kezi
a
van
vagy
kiszurnie
be
a
a
torzulas
egy
uton
OPERATE
he
a
a
a
a
OK
REW/
PLAY(X2)
STOP
P/STILL
VISS
C.LOCK
123
SHARPNESS
456
7890
LP
REC/QSR
CL/CT/REM
A.
EJECT
!
FF/
AV
CLEAR
TRK
25
Page 26
EGYEB
TULAJDONSAGOK
REW/
OPERATE
OK
PLAY(X2)
STOP
P/STILL
VISS
C.LOCK
123
SHARPNESS
456
7890
LP
REC/QSR
CL/CT/REM
A.
EJECT
FF/
AV
CLEAR
TRK
A
VHS
index
keresesi
rendszer
(VISS)
A
VISS
funkcio
es
gyors
tesz
a
szalagra
keresi
jeleket
AUTOMATIKUS
!
Minden
jel
felirat
A
A
felvetelek
A
1
2
3
4
is
VISS
VISS
VISS
a
a
elore
A
uzemmodba
felve
egyes
szalagra.
jelzi
pasztazas
Helyezzen
Mialatt
VISS
Nyomja
meg
szalag
TOVABBHALAD
Barmikor
5
vagy
VISS
KERESES
A
VISS
kereses
az
esetben
Peldaul,
ha
szalagpozicio
(visszacsevelessel),
nincsenek
cseveles
lejatszas
A
VISS
kereses
1
Helyezzen
2
Mialatt
a
VISS
A
3
4
5
szamjegy
a
szamat,
Nyomja
vagy
A
szalag
lejatszas
lehetove
kereseset.
a
felvetelek
meg.
VISS
felvetel
Ezt
ki.
PASZTAZAS:
ellenorzes
attekinteset.
gyors
vegrehajtasa:
egy
a
videomagno
gombot.
meg
visszacsevelesehez.
vagy
a
videomagno
eljut
kapcsol
telbe
kikapcsolhatja
a
STOP
nagyon
On
beirja
az
5.
jelet
utan
megszamozva,
eshaeleriabeirt
soran,
uzemmodba.
vegrehajtasa
be
a
videomagno
gombot.
gombok
ahol
az
meg
visszafele
a
kivant
uzemmodba
tesziafelvetelek
A
videomagno
JELOLES
elejere
a
videomagno
lehetove
kazettat
az
FF
vagy
kijelzojen.
a
ko
ezen
A
KOVETKEZO
gomb
megnyomasavalt.
hasonloaVISS
a
kivant
szeretne
(elore
csevelessel)
az
5
szamot
kazettat
egy
a
lejatszast
FF
vagy
csevelesehez.
VISS
kezdetekor,
automatikusan
kijelzojen
tesziavideokazetta
a
videomagnoba.
uzemmodban
allj
a
REW
vetkezo
rovid
egy
a
ponton,
a
VISS
jeletaszamjegy
megtalalni
kell
de
a
videomagno
szamot,
a
videomagnoba.
uzemmodban
allj
hasznalataval
kezdeni
a
REW
csevelodik,
jelig
valt.
kezdetenek
automatikusan
a
VISS
felkerul
pedig
egy
ezeket
egy
megjeleno
van,
nyomja
gombot,aszalag
A
SCAN
felirat
VISS
jelig,
leja
On
igy
belenezhet
A
SZALAG
idore,
MAJD
JELIG.
pasztazastaPLAY(X2)
pasztazashoz.
gombokkal.
az
aktualis
elott
vagy
beirnia.AVISS
szamolja
azonnal
be
irja
szeretne.
van,
jelek
azokat
atkapcsol
nyomja
annak
gombokataszalag
es
a
videomagno
konnyu
jelet
VISS
MARK
n
levo
meg
gyors
jelenik
tsza
Ebben
meg
a
jelnek
elore
a
s
a
a
26
Page 27
EGYEB
TULAJDONSAGOK
Automatikus
Az
automatikus
lejatszas
lejatszas
funkciojaavideomagnonak.
a
videomagnoba
nincs
pecek
Az
automatikus
Automatikusan
olyan
kitorve
(vagyanyilas
lejatszas
bekapcsoljaavideomagnot,
lejatszasat.
A
szalag
A
kazettat
A
videomagno
Memorizalt
A
videomagno
kekapcsolas
folyamatban
visszacsevelodeset,
A
memorizalt
az
meg
folyamatban
automatikusan
A
memorizalt automatikus
szabalyozo
megnyonmasa
Automatikus
A
videomagno
mint
8
percig
TV
program
vegen
automatikusan
kikapcsolja
beallitasat,
van.
automatikus
OPERATE
van.
gomb
nem
sugarzasa
automatikusan
automatikus
nak
ez
Ezert
mielott
gombot,
A
szalag
kikapcsolja
OPERATE
(pl:
torolni
fogja
kikapcsolas
automatikusan
eszlel
befejezodott.
egy
nagyon
Akkor
kazettat
alabbiakat
helyez,
le
elore
kiadja.
onmagat.
kikapcsolas
a
tulajdonsaga
mialatt
Onnek
nem
kikapcsolhatna
kikapcsolas
mialatt
visszacsevelodik
onmagat.
kikapcsolas
vagy
ezt
a
funkciot.
kikapcsolja
TV
jelet.
kenyelmes,
kezdi
van
hajtja
tekercseli
a
szalag
kell
a
szalag
beallitasa
PLAY(X2))
Ez
akkor
automatikus
a
mukodeset,
meg
melyen
a
torlesvedo
takarva).
vegre:
es
elkezdi
azt.
lehetov
visszacsevelese
a
e
teszi
megvarniaaszalag
a
keszuleket.
aktivalasahoz
visszacsevelese
az
onmagat,
fordulhat
elejere,
utan
barmely
nyomja
ha
elo,
ha
szalag
majd
tobb
ha
OPERATE
OK
REW/
a
a
PLAY(X2)
STOP
P/STILL
VISS
C.LOCK
123
SHARPNESS
456
7890
EJECT
!
FF/
REC/QSR
AV
CL/CT/REM
CLEAR
LP
Gyermekzar
A
videomagno
mukodnek.
A
videomagnot
1
Nyomja
jelenik
A
videomagno
kodnek
tavvezerlorol
Ha
a
videomagno
megnyomjak,
kijelzojen.
2
Ha
ki
akarja
C.LOCK
A
LOCK
a
C.LOCK
a
videomagno
elolapjan
levo
szabalyozo
levo
elolapjan
csakatavvezerlorol
meg
meg
(kiveveaSTOP/EJECT).
lehet
mukodtetni.
elolapjan
a
LOCK
ON
kapcsolni
a
gombot.
OFF
felirat
jelenik
gombok
lehet
mukodtetni.
gombot.
kijelzojen.
szabalyozo
A
barmely
felirat
jelenik
zarat,
nyomja
a
meg
kepernyon.
nem
A
LOCK
gombok
videomagnot
gombot
a
meg
meg
ON
nem
csak
keszulek
ismet
felirat
mu
A.
TRK
a
a
27
Page 28
Szelesvasznu
16:9
kompatibilitas
(Szelesvasznu
TV
kepernyo)
Ezzel
programokat
Valassza
mar
Szelesvasznu
AERIAL
CHANNEL
AUDIO/VIDEO
30 40
RF.OUT
K
G
allitania,
normal
MEGJEGYZES:
az
Ha
"16:9
felvetelt
normal
Ha
soran
uzemmodba.
a
videomagno
is
ki
a
Set-up
elozoekben
haakeszulek
felvetelt
AUTO"
automatikusan
felvetelt
16:9
aranyu
a
felvehet
leirtuk.
felvetel
kesziteni.
fog
allasba
normalkent.
eltunik,
kep
val
16:9
es
lejatszhat.
menubol
keszitesenel
"16:9
a
OFF"
kedvenc
allitja,avideomagno
szelesvasznukent
program
lejatszasa,
allitsa
ara
nyu
"16:9
allasban
a
,
poziciot,
ON"
van,
jatssza
vagy
TV
keszuleket
sze
lesva
allasba
a
a
szelesvasznu
sznu
ahogy
keszulek
le,
mig
felvetele
azt
kell
a
AV
Ondiagnozis
Ezafunkcio
megoldasat.
Ezeket
a
kepernyojen
hibauzeneteket
hibauzenettel
egy
lathatja.
a
videomagno
konnyiti
Onnek
meg
kijelzojen
vagy
a
hibak
a
TV
KIJELZO
PROTECTED
ALLAPOTA
(TORLESVEDETT)
SEE
CABLE
(ELLENORIZZE
Dustonthe
FEJ
(A
heads!
SZENNYEZETT)
A
KABELEKET)
MEGOLDAS
Heyezzen
nem
vedett
Csatlakoztassa
a
TV
antennahoz
keszulekhez.
Probalja
a
meg
videofejet.
be
kazettat.
torles
egy
a
videomagnot
esaTV
megtisztitani
ellen
28
Page 29
Ezzel
a
masolatokat
kamkorderrol.
Ehhez
1
2
videomagnoval
EURO
masodik
Egy
AUDIO/VIDEO
kazettat
Tegyen
masik
kazettat
kivan
egy
videomagnoba.
A
felvetelt
3
allitsaAVuzemmodba.
Az
AV
jelzes
4
A
felvevo
gombbal.
5
6
Kezdje
kezdje
levo
A
meg
elafelvetelt
REC/QSR
felvevo
megszakitasikat
elvalasszon
A
felvetel
7
A
masolast
az
osszes
kulso
keszithet
scart
tipusu
egy
kabelre
videomagnot
scart
aljzathoz
masolni).
ures
kazettat
szeretne
keszito
meg
videomagnot
fog
jelenniakijelzon.
videomagno
a
lejatszastalejatszo
a
gomb
megnyomasaval.
videomagnon
is
keszithet
egyes
jeleneteket.
folytatasahoz
a
STOP
keszuleket.
gombbal
forrasokrol
masik
videomagnorol,
van
szuksege.
a
keszuleke
kell
csatlakoztatnia
az
On
keszulekebe,
atmasolni,
helyezze
a
tavvezerlo
szalagsebesseget
videomagnoval,
videomagnojan
levo
P/STILL
a
felvetelbe,
nyomja
meg
ismet
fejezheti
is
keszithet
vagy
be,
hatlapjan
es
azt
a
segitsegevel
allitsa
a
tavvezerlon
gombbal
hogy
a
gombot.
majd
kapcsolja
felvetelt,
vagy
egy
levo
(ha
egy
ha
egy
masodik
be
az
majd
rovid
peldaual
AERIAL
CHANNEL
AUDIO/VIDEO
LP
32
RF
OUT
AERIAL
40
ki
EUROAV
CHANNEL
30 40
K
G
SZERZOI
Televizios
felvetelek
JOGOK
programok,
jogtalan
tulajdonosainak
felvetelevel
jogait,
filmek,
es
ellentetes
videokazettak,
a
athagja
a
szerzoi
szerzoi
es
jogokkal.
mas
jogok
29
Page 30
A
forgalomba
IpM-BkM.sz.
hozo
tanusitja,
rendeleteben
hogy
eloirtak
a
keszuleka2/1984.
szerint
megfelel
a
kovetkezo
(lll.10)
muszaki
jellemzoknek.
ALTALANOS
JELLEMZOK
Tapfeszultse
Teljesitmenyfeletel
Video
felvevo
rendszer
Szalagsebesseg
formatum
Szalag
Maximalis
Vissza
csevelesi
felveteli
ido
Meretek(SzxMxM)
Tomeg
Uzemi
homerseklet
Uzemi
paratartalom
Idozito
VIDEO
Televizio
Felveteli
RF
RF
Bemeneti
Kimeneti
Jel-zaj
RF
rendszer
formatum
vetel
kimenet
jelszint
jelszint
arany
atalakito
ido
:
100-240V~,
:
Kb.20W
:
Kettos
reselesu
:
23,39
mm/mp
11,69mm/mp
:
mm
12,7
:
4
ora
8
ora
:
150
:360x88x297mm
:
4,4kg
:5
:
Kevesebb
:
24
:
CCIR
PAL/SECAM
:
PAL/MESECAM
:
PAL/SECAM
:
PAL
:
VIDEO
1,0
:
VIDEO
1,0
:
Tobb
:
UHF
magas
normal
hosszanjatszo
mp
(E-180
-35
mint
oras
kijelzo
szabvany
G/SECAM
IN
(scart
75
Vp-p,
OUT
75
Vp-p,
mint43dB
csatornak
(szabalyozhato)
50Hz.
4
(normal
fejes,
helikalis
sebessegu
letapogatasu
SP
uzemmodban)
(hosszanjatszoLPuzemmodban)
surusegu
sebessegu
kazetta
80%
(625
VHS
uzemmodban
uzemmodban
eseteben)
50
sor,
szalag
(E-180
(E-180
mezo)
szinjel
(B/G,
D/K)
K
tipusu
csatlakozo)
nem
tipusu
nem
balanszalt
csatlakozo)
balanszalt
ohm,
(scart
ohm,
30-40
kazetta
rendszer
kazetta
eseteben)
eseteben)
AUDIO
Bemeneti
Kimeneti
Hangsav
Frekvencia
Audio
A
jelszint
jelszint
jel-zaj
modell
atvitel
arany
esamuazaki
adatok
elo
zetes
:
AUDIO
0
:
AUDIO
0
:
Mono
:
100Hz-10kHz
:
Tobb
bejelentes
dBm,
dBm,
nelkul
IN
(scart
tobb
mint10Kohm
OUT
kevesebb
mint43dB
valtozhatnak.
tipusu
(scart
(-6/+3)
csatlakozo)
tipusu
mint10Kohm
csatlakozo)
30
Page 31
Kerjuk,
hogy
szerelot
vagy
videomagojaval
alabbi
tablazatban.
mielott
hivna,
felmerult
keszuleket
ellenorizze,
problema
bevinne
hogy
szerepel-e
a
egy
szervizbe,
az
Problema
A
keszulekben
TV
program
Idozitett
Az
AUTO
A
lejatszas
csikos
A
lejatszott
Nem
tud
felvetele
felvetel
PLAY
soran
kep
video
nincs
keszitese
funkcio
nincs
felso
kazettat
aram
nem
nem
resze
helyezni
lehetseges
nem
lehetseges
mukodik
kep,
vagy
nem
stabil
a
a
keszulekbe
kep
zajos
Lehetseges
A
videomagno
Nincs
aramszunet,
A TV
kepernyon
Ha
nincs,
csatlakoztatva
A TV
csatornak
A
torlesvedo
Az
OPERATE
idozito
(Az
A
felvetel
beallitva?
Az
idozito
menuben?
esazidozitett
fog,
A
torlesvedo
es
A TV
csatornak
Probalkozzon
A
TV
csatornajara
Probaljon
Elfogadhato
A.TRK
Serultavodeokazetta?
Allitsa
beavizszintes
A
kazettafeszek
A
kazetta
ke
meg
vagy
szimboluma
kezdesi
szulek
szintre
t
megoldas?
csatlakoztva
esakeszulek
van
kep?
az
antenna
vannak?
helyesen
ful
el
van
off
gomb
es
beallitasai
Ha
igen,
felvetel
ful
ki
van
helyesen
masik
egy
a
van
hangolva?
masik
egy
tudja
a
es
a
szabalyozot
ures?
a
megfelelo
van
a
halozatra?
be
van
e
s
az
RF
vannak
tavolitvaakazettarol?
allasban
behangolva?
van?
vilagitakijelzon)
befejezesi
benn
az
idozito
torveakazettan?
vannak
kazettaval.
videomagno
kimeneti
csokkenteni
nem
ideje
helyesen
vannak
beallitasa
lesz
vegrehajtva.
behangolva?
kimeneti
RF
csatornat.
a
zajszintet
gombokkal?
Probalkozzon
oldala
a
egy
TV
val
keszuleken.
kapcsolva?
vezete
az
idozito
torlodni
masikkal.
pro
kek
balta
lett
RF
az
bahelyezni?
Videofej
Ha
egy
maegtisztitja.
Eppen
zavaros
Csucsminosegu
szennyezhetik
31
tisztitas
kazettat
ezert
kiegeszito
osszetort
vagy
azt.
helyez
video
a
keszulekbe,
fejtisztitas
lejatszott
kazettak
kepet
normal
nem
okozhat.
azt
vagy
szukseges.
esetben
onnan
kiveszi,
Habar
nem
szennyezikavideofejet,
a
hosszu
a
videomagno
idok
soran
a
videofejet
felgyulemlett
de
az
oreg,
automatikusan
szennyezodes
serult
kazettak
Page 32
Loading...