LG P1961PT Owner’s Manual [ar]
*MFL62740459*
ﻡ
MFL62740459
Rev.00_112519
ﺓﻱﺏﺭﻉﻝﺍ AR
P1961PT
ﺭﺭﺿﺗ ﻊﻧﻣﻟﻭ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ ﻉﻻ
ﻭﺭﻳﻛﻟﺍﻭ ،ﻥﻳﻟﻭﺯﺎﺟﻟﺍﻭ ،ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺓﺭﻳﺎﻁﺗﻣ ﺩ
،ﺽﻭﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﻳﺑﻣﻟﺍ
ﻲﻁﺎﻁﻣﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍﻭ ﻲﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺢﻁﺳﻠﻟ ﻑﻠﺗ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻗ ﺙﻳﺣ
ﻥﻋ ﻪﺗﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﻳﺯﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ
٥۰
ﻝﻁﻋ ﺏﺑﺳﻳ ﻭﺃ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻩﻭﺷﻳ ﺩﻗ ﺙﻳﺣ ،ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﻋﻻﻭﻭ ،ﺔﻌﻣﺷﻟﺍ ءﻭﺿﻭ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺄﻓﺩﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ
ﺙﻳﺣ ،ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻥﺧﺩﻣﻟﺍﻭ
ﻪﻫﻭﺷﺗ ﻭﺃ ﻲﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ
ﺔﻠﻳﻘﺛ ءﺎﻳﺷﺃ ﻱﺃ ﻊﺿﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻳﻭﻠﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻳﻧﺛﺗ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻑﻠﺗﺗ ﻻ
ﻭﺃ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﺱﻣﻼﺗ ءﺍﺯﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻣ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ
ﺱﻳﻟ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺩﺑﻟﺍ ﻡﻬﺗﺍﺭﺩﻗ ﻲﻓ ﺹﻘﻧ ﻥﻣ ﻥ
ﻊﻳﺑ ﺯﻭﺟﻳ ﻻ
٥
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ
ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﺩﻗ ﺙﻳﺣ ،ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺩﻳﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ
ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺩﻣﻟ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺻﻓﺍ
ﻥﻋ ﻝﻭﺅﺳﻣ ﺹﺧﺷ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ
ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻙﺳﻣﺗ ﻻ
ﻥﺍﺩﻠﺑﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻠﻟ ﻝﺛﺗﻣﻳ ﻭﻫﻭ ،ﻁﻘﻓ ﺎﻳﻘﻳﺭﻓﺃﻭ ﻁﺳﻭﻷ
ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺎﺛﺗﻣﺍ
ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺢﻳﻠﺻﺗﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﺗ ﺔﻔﻠﻛﺗ
(ﻁﻘﻓ ﺔﻳﺩﻭﻌﺳﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﺔﻛﻠﻣﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ)
ﺔﻳﺭﺷﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻳﺑﻣﻟﺍﻭ ﻥﻳﺳ
ﻝﺛﻣ ﺔﻳﻭﻘﻟﺍ ﺔﻳﻭﻠﻘﻟﺍ ﺩﺍ
ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ
ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ
ﻲﻐﺑﻧﻳ ،ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﻙﻠﺳ ﻑﻠﺗ ﺍﺫﺇ
ﺓءﺎﻔﻛﻟﺍ ﺱﻔﻧﺑ ﺹﺧﺷ ﻭﺃ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻝﻳﻛﻭ
ﻖﻳﺭﺣ ﻉﻻﺩﻧﺎﺑ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﺙﻳﺣ
ﺔﻓﺎﺟ ﺩﻳﺑ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻙﺳﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺻﻓﺍ
ﻡﻬﻟ ﻥﻭﺫﺄﻣﻟﺍ ﻥﻳﻳﻧﻘﺗﻟﺍ
ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺩﻧﺍ ﺭﻁﺧ ﻥﻣ ﺩﺣﻠﻟ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻊﺑﺗﺍ
ﺡﺍﻭﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﺋﺎﺳﺧ ﻭﺃ ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ
ﺍﻭﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻭﻣﻟﺍ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
،ﺭﺋﺎﺟﺳﻟﺍ
ﻭﺃ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﺢﺳﻣﺍ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍﻭ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻟ ﺎ
ﻭﺃ ﺭﺎﻁﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﺝﻭﻠﺛﻠﻟ ﺔﺿﺭﻌﻣ ﻖﻁﺎﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺏﻛﺭﺗ ﻻ
ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ
ﺭﻌﺗﻟﺎﺑ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﺙﻳﺣ ،ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻰﻟﺇ ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﻭﺻﻭ ﺏﻧﺟﺗ
ﻰﺗﺣ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﺩﻌﺑ
ﻳ ،ﺕﺍﺭﻣ
۳
ﻙﺭﺣﻣ ﻑﻠﺗﻳ ﺩﻗ
ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻑﻳﻔﺟﺗ ﺔﻠﺳ ﻲﻓ ﻙﺩﻳ ﻊﺿﺗ ﻻ
ﺔﻠﺳ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻝﺳﻐﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺎﻳ
ﺎﻬﻳﻠﻋ
ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﻙﺭﺣﻣ ﻑﻠﺗﻳ ﺩﻗ
ﻥﻭﺿﻏ ﻲﻓ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻑﻳﻔﺟﺗ ﺔﻠﺳ ﻑﻗﻭﺗﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ،ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ
ﻝﺻﺗﺍﻭ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ ،ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﻥﻣ ﺔﻳﻧﺎﺛ
ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﺙﻳﺣ ،ﺩﺣﺍﻭ ﺫﺧﺄﻣﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺓﺩﻋ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺏ
ﻭﻧﺎﻌﻳ ﻥﻳﺫﻟﺍ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ
ﻡﻬﻟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻡﻳﺩﻘﺗ ﻭﺃ ﻡﻬﻳﻠﻋ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺭﻌﻣﻭ ﺓﺭﺑﺧ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻡﻬﺛﺑﻋ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ
ﻻﺇ ﺹﺧﺷ ﻱﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺎﻬﻠﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻛﻳﻛﻔﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﺢﻳﻠﺻﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
LG Electronics
ﺏﻁﺭ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻡﺩﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺭﻳﺷﺗ
(ﻥﻛﺳ ،ﺏﻳﺭﺩﺗ ﺯﻛﺭﻣ ،ﻝﺯﻧ ،ﻡﺎﻋ ﻡﺎﻣﺣ ﻝﺛﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﻥﻛﺎﻣﺃ
ﻱﺃ ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗﻳ ،ﺔﻳﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗ ﺍﺫ
ﻥﻋ ﻪﺗﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﻳﺯﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ :ﺔﻅﺣﻼﻣ
٦۰
ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍ
ﺎﻬﻠﺧﺍﺩﺑ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺑﻌﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ
ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺔﻠﻳﻘﺛ ءﺎﻳﺷﺃ ﻱﺃ ﻊﺿﺗ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺗ ﻻ
ﺎﻬﻔﻔﺟﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻔﻁﺷﺗ ﻭﺃ ،ءﺎﻣﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺱﺑﻼﻣﻭ ءﺎﻁﻏ ﻱﺃ ﻝﺳﻐﺗ ﻻ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ءﺍ
ﺍ ﻕﺭﺷﻟﺍﻭ ،ﺎﻳﺳﺃ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍ
ﻥﻣﺿﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ
ﻝﺛﺎﻣﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﻝﺯﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺹﺻﺧ
ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍ
ﻻﺇﻭ ،ﺔﻳﻘﻓﺃ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ
ﻖﻳﺭﺣ ﻉﻻﺩﻧﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽ
ﻥﻣ ﺭﺛﻛﻷ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﺟﺭ
ﻻﺇﻭ ﺔﻋﺎﺳ
۱
ﻻﺇﻭ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻑﻳﻔﺟﺗ
ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗ
ﻘﻓﻭ ﺽﺭﺅﻣﻟﺍ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣﺑ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻝ
ﺭﺟﺇ ﻭﺃ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﺻﻓﺍ
ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺝﺭﺎﺧ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻪﺗﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻﻭ ﻯﺭﺧﻵﺍ ﻥﺍﺩﻠﺑﻟﺍ
ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍﺓﺭﻳﺎﻁﺗﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ
ﺔﻳﻭﺟﻟﺍ ﻝﺍﻭﺣﻷﺍ
ءﺎﺿﻭﺿﻭ ﺕﺍﺯﺍﺯﺗﻫﺍ
ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ
ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻙﺭﺣﻣ
ﻕﺭﺗﺣﻳ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ
ﻣﻟﺍ ﻑﻳﺭﺻﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
ﺔﻣﺩﺧﻟﺎﺑ
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣﻟﺍ
ﻖﻳﺭﺣ ﻉﻻﺩﻧﺎﺑ
ﺳﻻ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺹﺻﺧ
ﻡﻬﻳﺩﻟ
،ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ
ﺏﺟﻳ ﻙﻟﺫﻛ
ﺫﻫ ﻊﻳﺑ ﺯﻭﺟﻳ
ﺩﺧُﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ
ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ
ﻝﻁﻌﻣﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ
۱٥
ﺻﻭ
۱٥
)
*
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻊﻳﻣﺟ ﺃﺭﻗﺍ
.
ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ ﻡﺎﻣﺻﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣﻟﺎﺑ ﻑﻳﺭﺻﺗ
ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻝﻛﻳﻫ ﻭﺣﻧ ﻙﺑﺷﻣﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ
ﻁﻭﻝ
ﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻝ
ﻡﺕﺭ
۱
ﺻﻭ
ّ
ﻁﻭﻝ
ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﻡﻳﻁﺍﺭﺧﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻣﺟﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳﻭ ﺓﺩﻳﺩﺟ ﻡﻳﻁﺍﺭﺧ ﺕﺎ
.
ﻋﻭﻣﺟﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻁﻭﻁﺧﺑ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺏﺟﻳ
Loading...