|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Filtre de débordement et le filtre-C de rotation |
1.Soulevez vers le haut le secteur du filtre de débordement et retirez le filtre-c de en exerçant une pression dans le sens montré dans la figure.
2. |
Enlevez le filtre de débordement d’eau dans la direction de la flèche. |
3.Retournez le filet et rincez-le à l'eau.
4.Nettoyez-le à l’aide d’une brosse pour en enlever des peluches.
5. Remettez le filtre de débordement d’eau à sa place. 6. Remettez le filtre-C dans le filtre du débordement.
6
INSTALLATION & UTILISATION
Vérification préalable au lavage
1.Vérifiez les instructions de lavage sur l’étiquette de vêtement.
2.Assurez-vous que les poches de votre linge ne contiennent pas d’objets. Ils peuvent endommager le linge ainsi que la machine.(Les objets peuvent boucher le tuyau d’évacuation d’eau)
3.Lavez séparément le linge taché d’huile ou le linge teint.
4.Pour votre convenance accrochez la couvercle de la partie lavage du côté droit ou gauche du baquet de machine à laver quand elle n’est pas en marche.
|
|
|
|
|
|
Enlevez ceci avant |
|
|
|
|||
|
|
Clefs Cure-dents |
Piéce |
Trombone |
Vis |
épingle |
Sable |
|
||||
Comment laver |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Selection du boutton |
5 |
Réglez le bouton sur |
7 |
Lorsque le lavage est terminé, |
|||||||
|
d’évacuation |
|
"Modéré", "Normal" ou |
positionnez le sélecteur |
|
|||||||
Modèle sans pompe |
Modèle à pompe |
|
|
|
|
|
|
|
||||
1 |
|
"Puissant" selon le type |
d’évacuation d’eau sur |
|
||||||||
Selectionnez la Position |
Selectionnez la |
|
|
|
||||||||
"Lavage Rincage" |
Position "Off" |
Evacuation |
|
et la quantité de votre |
|
Evacuation d'eau et faites |
|
|||||
|
Evacuation |
|
|
linge. |
|
|
évacuer l’eau usée. |
|
||||
Lavage Rincage |
Lavage Rincage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
d'eau |
Off |
d'eau |
|
(Voir tableau 2) |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
Normal |
|
Modèle sans pompe |
Modèle à pompe |
|||
|
|
|
|
Modér |
|
Puissant |
||||||
|
Positionnez le Sélecteur |
|
|
|
|
|
Lavage Rincage |
|
Lavage Rincage |
|||
|
|
|
|
|
|
Evacuation |
Off |
Evacuation |
||||
2d'eau sur WASH. |
|
|
|
|
|
|
d'eau |
|
d'eau |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
WASH |
|
|
Programme de lavage |
|
|
|
|
|
|||
|
Entrée deau |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Ouvrez l'approvisionnement en |
|
Sélectionnez la durée |
|
Essorage dans le baquet |
|
|||||||
3eau et remplissez jusqu'à votre |
6du lavage. |
|
8d’essorage. |
|
|
|
||||||
niveau désiré. Notez que les |
|
|
|
|
|
Sortez le linge de la cuve et |
||||||
vêtements peuvent absorber une |
|
|
|
|
|
mettez-le dans le baquet |
|
|||||
quantité proportionnée |
|
|
|
|
|
|
d’essorage. |
|
|
|
||
d’eau et évitez tout |
|
|
|
|
|
|
Mettez le linge doucement. |
|||||
débordement d’eau. |
|
|
|
|
|
|
Placez la couverture de sécurité |
|||||
(Voir tableau 2) |
|
|
|
|
|
|
horizontalement sur le linge. |
|||||
|
|
|
|
|
|
Sélectionnez le temps |
|
|||||
Mettez le linge et une |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
d’essorage à l’aide du |
|
|||||
4quantité appropriée de |
La période de 0~15 minute |
|
Minuteur d’essorage. |
|
||||||||
lessive dans la cuve. |
|
est pour le cycle de lavage. |
|
|
|
|
|
|||||
Ajoutez de |
|
|
La période de 16~35 minute |
|
|
|
|
|
||||
l’eau jusqu’au |
|
La machine commutera entre |
|
|
|
|
|
|||||
niveau voulu. |
|
|
le cycle de lavage etde trempage |
|
|
|
|
|
||||
(Voir tableau 2) |
|
|
Compteur de lavage |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5
REFERENCE
Tableau 1. Information sur le poids de vêtements
Type de Vêtement |
Type de Tissu |
Poids par pièce |
Mouchoir |
Coton |
50 g ( 1.8 oz) |
Serviette de bain |
Coton |
300 g (10.6 oz) |
Chemise |
Tissu mélangé |
200 g ( 7.1 oz) |
Pyjama (veste et pantalon) |
Coton |
500 g (17.6 oz) |
Vêtement de travail |
Tissu mélangé |
800 g (28.2 oz) |
Chemisier |
Tissu mélangé |
200 g ( 7.1 oz) |
Tableau 2. Guide pour le lavage
|
Type de tissu |
Programme |
Quantité de |
Niveau |
Quantité |
|
Quantité de |
|
|
de lavage |
linge (kg) |
d’eau |
d’eau (Litres) |
lessive (Grammes) |
|||
|
|
|||||||
|
Synthétiques, |
Modéré |
4.0 ~ 5.0 |
S |
50 |
|
50 |
|
|
soie, laine, tricot |
|
||||||
|
Coton, Lin |
Normal |
5.0 ~ 6.0 |
L |
60 |
|
60 |
|
|
Coton et lin |
Puissant |
6.0 ~ 7.0 |
M |
72 |
|
72 |
|
|
très sales |
7.0 ~ |
H |
84 |
|
84 |
||
|
|
|
||||||
|
Tableau 3. Guide de l’essorage. |
|
|
|
|
|||
|
Durée d’essorage(min) |
|
|
Type de tissue |
|
|||
|
2 ~ 3 |
|
Synthétiques, soie, laine, tricot |
|
||||
|
3 ~ 5 |
|
Coton, Lin |
|
|
|
||
|
5 ~ 10 |
|
Coton et lin très sales |
|
Remarques: Les poids indiqués ci-dessus sont ceux du linge au sec.
La quantité de lessive indiquée ci-dessus s'applique à la lessive synthétique ordinaire.
EN CAS DE PANNE
Avant de faire appel au service après-vente
Problèmes |
Points à vérifier |
L’appareil ne marche pas |
Est-ce que le câble électrique est correctement branché ? |
|
Est-ce que le compteur est réglé sur la position appropriée |
|
excepté Off ? |
Le baquet d’essorage ne |
Est-ce qu’un article de linge n’est pas coincé entre l’essoreuse |
|
extérieure et le baquet d’essorage ? |
marche pas |
Est-ce que le couvercle de l’essoreuse est correctement posé ? |
|
Est-ce que le linge n’est pas entassé sur un côté ? |
No draining |
Est-ce que les poussières ne sont pas bouchées dans le |
Modèle sans pompe |
dispositif d’évacuation d’eau? |
Est-ce que le bout du tuyau d’évacuation n’est pas placé haut? |
|
Modèle à pompe |
Est-ce que la pompe d’évacuation est mise en marche? |
7