ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫ
Қауіпсіздік нұсқаулығы
Құрылғыны пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып,
анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз.
www.lg.com
Авторлық құқық © 2020 LG Electronics Inc. Барлық құқығы қорғалған.
Ескерту! Қауіпсіздік
туралы нұсқау
АБАЙЛАҢЫЗ
ТОҚ СОҒУ ҚАУПІ БАР,
АШУҒА БОЛМАЙДЫ
АБАЙЛАҢЫЗ: ТОҚ СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ ҮШІН
ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ БЕТІН) АЛУҒА
БОЛМАЙДЫ. ІШІНДЕ ПАЙДАЛАНУШЫ ӨЗІ ЖӨНДЕЙ
АЛАТЫН БӨЛШЕКТЕР ЖОҚ. БІЛІКТІ ҚЫЗМЕТ
ҚАЗАҚША
КӨРСЕТУ ҚЫЗМЕТКЕРЛЕРІНЕ ХАБАРЛАСЫҢЫЗ.
Бұл таңба өнімнің корпусының ішінде
қапталмаған «қауіпті вольтті» барын
пайдаланушыға ескертеді, cыртқы қақпағында тоқ
соғу қауіпі бар.
Бұл таңба құрылғымен бірге келетін құжатта
маңызды пайдалануға және қызмет көрсету
нұсқауларының барын пайдаланушыға ескертеді.
ЕСКЕРТУ: ӨРТ ШЫҒУ ЖӘНЕ ТОҚ СОҒУ
ҚАУПІН АЗАЙТУ ҮШІН БҰЛ ӨНІМГЕ ЖАҢБЫР
ТАМШЫЛАРЫН НЕМЕСЕ СУ ТИГІЗУГЕ БОЛМАЙДЫ.
• ӨРТТІҢ ТАРАЛУЫНА ЖОЛ БЕРМЕУ ҮШІН ӘР ҚАШАН
БАЛАУЫЗ ШАМДАРДЫ НЕ ЖАЛЫНЫ БАР БАСҚА
ЗАТТАРДЫ ОСЫ ӨНІМНЕН АЛЫС ҰСТАҢЫЗ.
• Теледидарды және қашықтан басқару пультiн
келесі орталарға қоймаңыз:
- Өнімді тура күн сәулесінің түсуінен қорғаңыз.
- Ылғалдылық жоғары аймақ, мысалы ванна
- Пештер және жылуды тудыратын басқа құрылғылар
сияқты кез келген жылу көзінің жанында.
- Бу немесе май оңай әсер етуі мүмкін асхана
есептегіштерінің немесе дымқылдаушыларының
жанында.
- Жаңбыр немесе жел әсер ететін аймаққа.
- Аппарат үстіне сұйықтықты тамшылатпаңыз немесе
шашыратпаңыз және құмыралар, кеселер, т.б.
сияқты сұйықтықпен толтырылған нысандарды
қоймаңыз (мысалы, құрылғы үстіндегі сөрелер).
- Жанармай немесе майшам сияқты жанатын
нысандардың қасында қоймаңыз немесе
теледидарды кондиционер қасына қоймаңыз.
- Там шаң орындарға қоймаңыз.
Әйтпесе, жануы, тоғы соғуы, жарылыс/өрт шығуы,
дұрыс жұмыс істемеуі немесе өнім пішіні бүлінуі
мүмкін.
• Желдету
- Теледидарды желдетілетін бөлмеге орнатыңыз.
Кітап сөресі сияқты қоршалған орынға қоймаңыз.
- Өнімді кілем немесе жастық үстіне орнатпаңыз.
- Өнім тоқ көзіне қосылған кезде теледидарды
киіммен немесе басқа матамен жаппаңыз.
• Желдеткіш тесіктеріне қолыңызды тигізбеңіз.
Теледидарды ұзақ уақыт көргенде, желдеткіш тесіктері
ыстық болуы мүмкін.
• Қуат сымын орау, бұрмалау, қысу, есікпен жабу немесе
үстінен басу секілді физикалық немесе механикалық
зақым тиюден қорғаңыз. Штепсельдерге, розеткаларға
және құрылғыдан сым шығатын жерге ерекше көңіл
бөліңіз.
• Қуат сымы жалғанған кезде теледидарды
жылжытпаңыз.
• Зақымдалған немесе еркін түрде орнатылатын қуат
сымды қолданбаңыз.
• Қуат сымы жалғанбаған кезде розетканы суырыңыз.
Теледидарды қуат көзінен ажырату үшін қуат сымын
тартпаңыз.
• Бірдей айнымалы тоқ розеткасына тым көп
құрылғыларды қоспаңыз, себебі бұл өртке немесе тоқ
соғуға себеп болуы мүмкін.
• Құрылғыны негізгі қуат көзінен ажырату
- Қуат розеткасы ажырату құрылғысы болып
табылады. Төтенше жағдай орын алса, қуат
розеткасы қолжетімді жерде болуы қажет.
• Балалардың теледидарға жорғаламауын және
асылып тұрмауын қадағалаңыз. Әйтпесе, теледидар
аударылып, жарақаттауы мүмкін.
• Сыртқы антеннаны жерге орналастыру (әр елде
әртүрлі болуы мүмкін):
- Сыртқы антенна орнатылған болса, төмендегі
сақтық шараларын орындаңыз.
Сыртқы антенналық жүйе қуат торына жақын жерде
орналаспауы керек немесе ол өлімге не ауыр
жарақатқа себеп болуы мүмкін электр желілерімен
немесе тізбектермен байланыста болады.
2
• Жерлендіру (Жерге қосылған құрылғылардан басқа.)
- Үш тұйықталған AC штепселі бар теледидар тоқпен
жерге тұйықталған айнымалы тоқ розеткасына
қосылуы тиіс. Электр тоқ соғуына жол бермеу үшін
жер үсті сымын жалғаңыз.
• Найзағай кезінде бұл құрылғыны немесе антеннаны
ұстамаңыз. Сізді тоқ соғуы мүмкін.
• Розеткада зақым болмаса, төтенше жағдайларда
өрт шығуы мүмкін болса, қуат сымының теледидар
мен қабырға розеткасына сенімді түрде жалғанғанын
тексеріңіз.
• Өнімге металл немесе жанғыш заттарды салмаңыз.
Егер өнімнің ішіне бөгде зат түсіп кетсе, теледидарды
өшіріп, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
• Қуат сымы жалғанған кезде оған қол тигізбеңіз. Тоқ
соғуы мүмкін.
• Келесі жағдайлардың кез келгені орын алса,
өнімді дереу ажыратып, жергілікті тұтынушыларға
қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
- Өнім зақымдалды.
- Су немесе басқа зат өнімге кірген жағдайда
(айнымалы тоқ адаптері, қуат сымы немесе
теледидар сияқты).
- Теледидардан шыққан түтін немесе басқа да
иістердің иісін сезген жағдайда
- Найзағай кезінде немесе ұзақ уақыт
пайдаланылмаған кезде.
Теледидар қашықтан басқару пультімен немесе
бастырмамен өшірілсе де, розеткаға жалғанбаса да,
айнымалы ток көзі құрылғыға қосылады.
• Теледидар жанында жоғары кернеулі электр
жабдықтарын пайдаланбаңыз (мысалы, баг
заставкасы). Бұл өнім жұмысының бұзылуына әкелуі
мүмкін.
• LG Electronics компаниясынан жазбаша рұқсатынсыз
ешбір жағдайда өнімді өзгертпеңіз. Кездейсоқ өрт
немесе тоқ соғуы мүмкін. Қызмет көрсету немесе
жөндеу қажет болса, жергілікті тұтынушыларға қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз. Рұқсат етілмеген
өзгертулер пайдаланушыға осы өнімді пайдалану
құқығынан айыруы мүмкін.
• Тек LG Electronics компаниясымен мақұлданған,
ресми түрде рұқсат берілген құрамдас бөлшектерді /
аксессуарларды ғана пайдаланыңыз. Олай болмаған
жағдайда, бұл өрттің шығуына, электр тоғының
соғуына, өнімнің дұрыс жұмыс істемеуіне немесе
зақымдалуына әкелуі мүмкін.
• Ешқашан айнымалы ток адаптерін немесе қуат сымын
бөлшектемеңіз. Бұл өрт шығуына немесе электр тоғы
соғуына әкелуі мүмкін.
• Адаптердің зақымдалуы мүмкіндігін болдырмау үшін
абайлап ұстаңыз. Адаптер зақымдалуы мүмкін.
• Өрт шығу немесе электр тоғының соғу қаупін азайту
үшін, дымқыл қолмен теледидарға қолыңызды
тигізбеңіз. Қуат сымының шүмектері дымқыл болса
немесе шаңмен жабылған болса, қуат ашасын
толығымен кептіріңіз немесе шаңды сүртіңіз.
• Батареялар
- Аксессуарларды (батарея және т.б.) балалардың
қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
- Қысқа тұйықталу, бөлшектеу немесе батареялардың
қызып кетуіне жол бермеңіз. Батареяларды отқа
тастамаңыз. Батареялар шамадан тыс қызу әсеріне
ұшырамауы тиіс.
- Абайлаңыз: батареяны дұрыс емес түрімен
ауыстырған жағдайда, өрт шығу не жарылу қаупі
туындайды.
• Жылжыту
- Жылжытқан кезде, өнімді міндетті түрде өшіріп, тоқ
көзінен ажыратыңыз да барлық кабельдерді алып
тастаңыз. Үлкенірек теледидарды тасымалдау
үшін 2 не одан көп адам керек болуы мүмкін.
Теледидардың алдыңғы панелін баспаңыз
немесе оған күш түсірмеңіз. Әйтпесе, ол өнімнің
зақымдануына, өрт қаупіне немесе жарақатқа әкелуі
мүмкін.
• Ылғалдан сақтау қаптамасы мен винильді қаптаманы
балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Соққыға, кез-келген заттардың өнімге түсуіне жол
бермеңіз және экранға ештеңе түсірмеңіз.
• Панелін қолыңызбен немесе тырнақ, қарындаш
немесе қалам секілді өткір затпен қатты баспаңыз
немесе үстін сырмаңыз. Бұл экранға зақым келтіруі
мүмкін.
• Тазалау
- Тазалау кезінде қуат сымын ажыратып, жұмсақ
/ құрғақ матамен сүртіңіз. Суды немесе басқа
сұйықтықтарды тікелей теледидарға шашпаңыз.
Өнімді және оның панелін зақымдайтын әйнек
тазалағышын, бөлме иістендіргішін, жәндіктерге
қарсы құралды, майлағыш құралдарды, балауызды
(көлікке арналған, өнеркәсіптік), абразивті құралды,
еріткіштерді, бензолды және спиртті т.б. қолдануға
болмайды. Олай болмаған жағдайда бұл электр
тогының соғуына немесе өнімнің зақымдануына
әкелуі мүмкін.
ҚАЗАҚША
3
Дайындау
Бөлек сатылады
• Теледидар зауыттан жеткізілгеннен кейін бірінші рет
қосылса, теледидардың баптандырылуы бірнеше
минутқа созылуы мүмкін.
• Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше
болуы мүмкін.
• Теледидардың экрандық дисплейі нұсқаулықта
көрсетілгеннен сәл өзгешелеу болуы мүмкін.
• Бар мәзірлер мен опциялар сіз қолданатын кіріс
көзінен немесе өнім үлгісінен өзгешелеу болуы мүмкін.
• Болашақта бұл теледидарға жаңа мүмкіндіктер
ҚАЗАҚША
қосылуы мүмкін.
• Құрылғы қол жетімді розеткада орналасуы керек.
Кейбір құрылғылар құрылғыны өшірмейді, қуат сымын
ажыратып, қуат қосқышын өшіріңіз.
• Өніммен бірге берілген заттар үлгісіне қарай әртүрлі
болуы мүмкін.
• Өнім сипаттамалары немесе осы нұсқаулықтың
мазмұны өнім функцияларының жетілдірілуіне
байланысты алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Оңтайлы байланыс болу үшін, HDMI кабельдері
және USB құрылғылары ұштарының қалыңдығы
10 мм-ден және ені 18 мм-ден аспауы керек. USB
кабелі немесе USB жад істікшесі теледидардың USB
ұясына сыймаса, қолдайтын ұзарту кабелін
пайдаланыңыз.
B
B
A
A
* A
* B
<
=
<
=
10 мм
18 мм
Бөлек сатып алынатын бұйымдар сапаны жақсарту үшін
еш ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Осы заттарды сатып алу
үшін дилеріңізге хабарласыңыз. Бұл құрылғылар белгілі
бір модельдерде ғана жұмыс істейді.
Үлгі аты немесе дизайны өнім функциясының
жаңартылуына, өндіруші жағдайларына немесе
саясаттарына байланысты өзгертілуі мүмкін.
Magic Remote пультін қашықтан
басқару құралы
MR20GA
Magic Remote пультін қашықтан басқару құралымен бірге
пайдалануға болатын-болмайтынын тексеру үшін сымсыз
модульдің техникалық сипаттамаларында теледидар
үлгісі Bluetooth функциясын қолдайтын-қолдамайтынын
тексеріңіз.
Қабырғаға бекіту кронштейні
(Үлгіге байланысты)
Міндетті түрде VESA стандартына сәйкес келетін
бұрандаларды және қабырғаға бекіту қапсырмасын
қолданыңыз. Қабырғаға бекіту жинақтарының стандартты
өлшемдері төмендегі кестеде берілген.
A
B
• HDMI логотипі жабыстырылған сертификатталған
кабельді пайдаланыңыз.
• Сертификатталған HDMI кабелін пайдаланбасаңыз,
экран көрінбеуі немесе байланыс қатесі орын алуы
мүмкін.
• Ұсынылған HDMI кабель түрлері
- Аса жоғары жылдамдықты HDMI
одан азырақ)
4
®
/™ кабелі (3 м не
Моделі
VESA (A x B) (мм) 300 x 200 400 x 200
Стандартты
бұранда
Бұрандалар саны 4 4
Қабырғаға бекіту
қапсырмасы
OLED55/65BX*
OLED48/55/65CX*
M6 M6
OLW480B OLW480B
OLED77CX*
Теледидарды көтеру
жəне жылжыту
•
•
•
•
•
•
•
керек.
•
Үстелге орнату
1
•
10 см
10 см
10 см
2
•
•
•
•
ҚАЗАҚША
10 см
10 см
•
•
•
•
•
55
Теледидарды қабырғаға бекіту
1
ҚАЗАҚША
•
•
•
•
•
2
3
•
•
Қабырғаға орнату
•
•
OLED48CX*B, OLED48CX*C,
10 см
10 см
6
10 см
10 см
10 см
Қосылымдар
СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ҚОСУ
Сыртқы құрылғылар мен теледидардың
қоректендіру сымдары қосылған розетканың
жерленгендігіне көз жеткізіңіз.
СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ҚОСАР АЛДЫНДА,
БАРЛЫҚ СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ЖƏНЕ
ТЕЛЕДИДАРДЫ ТОҚ КӨЗІНЕН АЖЫРАТЫҢЫЗ!
АНТЕННАНЫ ТЕЛЕДИДАРДАН АЖЫРАТЫҢЫЗ!
Алдымен сыртқы құрылғылардың сигналдық
сымдарын теледидарға қосығыз, содан кейін
ғана барлық құрылғыларды электр желісіне
қосыңыз. Міндетті түрде антенналық
оқшаулағышты қолданыңыз (тауар
аксессуарлар құрамына кіреді).
БАРЛЫҚ СИГНАЛДЫҚ СЫМДАРДЫ ЖАЛҒАП
БІТІРМЕГЕНШЕ, ТЕЛЕДИДАРДЫ ЖƏНЕ
СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ
Есте сақтаңыз, теледидарды қолдану
аймағындағы электр сымдары жүйесін жіргізу
СНиП 3.05.06-85* талаптарына сəйкес болуы қажет.
мемлекетке
*
Антенна/Кабель
•
ба
йланысты.
•
•
Басқа қосылымдар
HDMI
•
керек.
•
байланысты):
True HD (48 кГц),
Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц),
PCM (32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 96 кГц, 192 кГц)
•
→
[HDMI ULTRA HD Deep Colour]
(OLED55/65BX*)
-
4:2:2, 4:2:0)
-
(OLED48/55/65/77CX*)
-
4K @ 100/120 Гц (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)
-
ҚАЗАҚША
• Егер бейне сапасы нашар болса, бейне сапасын
•
•
• ULTRA
ULTRA
Жерсерік тарелкасы
CI модулі
USB
Сыртқы құрылғылар
•
•
57
•
•
•
•
ҚАЗАҚША
Негізгі функциялар
1
2
3
1
2
)
3
)
•
• Егер ULTRA
байланысты)
•
Батырманы Пайдалану
1
1
Мəзірді реттеу
реттеуге болады.
ашады.
8
Magic remote пультін
қашықтан басқару
құралын пайдалану
(Үлгіге байланысты)
Бұл нұсқаулықтағы сипаттамалар қашықтан басқару
құралындағы батырмаларға негізделген. Берілген
нұсқаулықты мұқият оқып, теледидарды дұрыс
пайдаланыңыз.
«[Сиқырлы қашықтан басқару құралының батареясы
төмен. Батареяны ауыстырыңыз.]» хабары көрсетілгенде
батареяны ауыстырыңыз.
Батареяларды ауыстыру үшін, батарея қақпағын ашып,
ескілерін шығарып, жаңа батареяларды (1,5 B AA)
және жақтарын бөлімнің ішіндегі таңбаларға келтіріп
салыңыз да, батареяның қақпағын жабыңыз. Қашықтан
басқару құралын теледидардағы қашықтан басқару
датчигіне қарай бағыттаңыз.
1
1
(Үлгілерге немесе аймақтарға байланысты кейбір
батырмалар мен қызметтер қамтамасыз етілмеуі мүмкін.)
1
1
1
Батырманы пайдалану үшін 1 секундтан көбірек
басып тұрыңыз.
(Қуат) Теледидарды қосады немесе өшіреді.
/ STB декодерін теледидардың әмбебап
қашықтан басқару құралына қосу арқылы STB декодерін
қосуға не өшіруге болады.
Сан батырмалары Сандарды енгізеді.
[Жылдам анықтама] функциясына қатынасады.
(СЫЗЫҚША) 2-1 және 2-2 сияқты сандардың
арасына енгізеді.
/ Сақтаулы арналарды немесе бағдарламалар
тізімін ашады.
(ҚОСЫМША ӘРЕКЕТТЕР) Қосымша қашықтан
басқару функцияларын көрсетеді.
- ЖЫЛДАМ ҚАТЫНАСУ - бұл арнайы бағдарламаны
немесе Live TV құрылғысын тікелей сан
батырмаларын ұстап басып тұру арқылы енгізуге
рұқсат беретін мүмкіндік.
функциясы қосылады.
(ДЫБЫСТЫ ӨШІРУ) Барлық дыбыстарды өшіреді.
(ДЫБЫСТЫ ӨШІРУ) [Арн. мүмк-р] мәзірін ашады.
бағдарламаларды ашады.
(Дауысты тану) Дауысты тану функциясын
пайдалану үшін желілік байланыс қажет.
Ұсынылған мазмұнды тексеріңіз. (Кейбір ұсынылған
қызметтер кейбір елдерде қолжетімді болмауы мүмкін.)
(Дауысты тану) Дауысты тану функциясын
пайдалану үшін түймені басып тұрған кезде сөйлеңіз.
(Бастапқы) Бастапқы мәзірлерін ашады.
(Жылдам параметрлер) Жылдам параметрлер
мәзіріне өткізеді.
(Жылдам параметрлер) [Барлық параметрлер]
мәзірін көрсетеді.
Дөңгелек (OK) Мәзірді таңдау үшін дөңгелек
батырмасынын ортасын басыңыз. батырманы
пайдаланып бағдарламаларды өзгертуге болады.
(Жоғары/төмен/солға/оңға) Мәзірді
айналдыру үшін жоғары, төмен, сол жақ немесе оң
жақ батырманы басыңыз. Меңзер пайдаланылғанда
батырмаларын бассаңыз, меңзер экраннан
кетеді және сиқырлы қашықтан басқару құралы кәдімгі
қашықтан басқару құралы сияқты қолданылады.
Меңзерді экранда қайтадан көрсету үшін сиқырлы
қашықтан басқару құралын солға-оңға шайқаңыз.
/ Алдыңғы деңгейге қайтады.
режиміне қайтарады.
нұсқаулығын көрсетеді.
Ағынмен тасымалдау қызметі батырмалары
1
Бейне ағымы қызметіне қосылады.
(КІРІС) Сигнал көзін өзгертеді.
STB декодерінің «Басты бет» мәзірін көрсетеді.
- STB декодерімен көрмегенде: STB декодерінің экраны
көрсетіледі.
ЖЫЛДАМ ҚАТЫНАСУ функциясын өңдейді.
Аудиодескрипция (дыбыстық сипаттама)
Дыбыс деңгейін реттейді.
Сақталған арналарды немесе
(Бастапқы) Алдыңғы журналды көрсетеді.
/ Экрандағыларды өшіреді және соңғы көру
/ Арналар немесе бағдарламалар
(КІРІС)
[Үйдің бақылау тақтасы] тақтасына қатынасады.
ҚАЗАҚША
59
, , , Бұлар кейбір мәзірлердегі
арнайы функцияларға қатынасады.
Жазу функциясын іске қосады.
, (Басқару батырмалары) Мультимедиалық
мазмұнды басқарады.
Magic Remote пультін қашықтан
басқару құралын тіркеу
Magic Remote пультін қашықтан
басқару құралын тіркеу жолы
ҚАЗАҚША
Magic Remote пультін пайдалану үшін, алдымен оны
теледидармен жұптастырып алыңыз.
1 Magic remote басқару құралына батареяларды салып,
теледидарды қосыңыз.
2 Magic remote басқару құралын теледидарға бағыттап,
қашықтан басқару құралындағы
батырмасын басыңыз.
* Теледидар Magic Remote пультін қашықтан басқару
құралын тіркей алмаса, теледидарды өшіріп, қайта
қосқаннан кейін әрекетті қайталап көріңіз.
Magic Remote пультін қашықтан
басқару құралын тіркеуден шығару
жолы
Magic remote басқару құралының теледидармен
жұпталуын тоқтату үшін / және (Бастапқы)
батырмаларын бес секунд бір уақытта басып тұрыңыз.
* Сол уақытта Magic Remote құралын ажырату және қайта
тіркеу үшін
тұрыңыз.
/ түймесін 5 секундтан аса басып
Дөңгелек (OK)
Пайдаланушы
нұсқаулығы
Осы теледидар жөнінде қосымша ақпарат алу үшін, өнімге
ендірілген ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН оқыңыз.
(Үлгіге байланысты)
• ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ашу үшін
→ [Қолдау көрсету] → [Пайдаланушы нұсқаулығы]
→
10
• Кіру нүктесін теледидардан кемінде 0,2 м алыс
орналастырған жөн. Егер АР (қатынас нүктесі) 0,2
метрден жақынырақ орнатылса, онда Сиқырлы
қашықтан басқару пульті жиілік кедергісіне
байланысты тиісінше жұмыс істемеуі мүмкін.
• Жаңа батареяларды ескі батареялармен
араластырмаңыз. Бұл батареялардың шамадан
тыс қызуын және ағып кетуін тудыруы мүмкін.
• Батареяның плюс және минус ұштары сәйкес
келмесе, батарея жарылуы немесе одан
сұйықтық ағуы мүмкін, нәтижесінде өртке,
жарақаттануға немесе қоршаған ортаның
ластануына себеп болуы мүмкін.
• Бұл жабдық батареяларды пайдаланады. Сіздің
қауымдастықта қоршаған ортаны қорғауға
байланысты бұл батареяларды дұрыс тастауды
талап ететін ережелер болуы мүмкін. Жергілікті
билік органдарына хабарласып, қайта өңдеу
туралы ақпарат алыңыз.
• Өнімдегі немесе құрылғы ішіндегі батареялар
күн сәулесі, от немесе ұқсас заттар сияқты
шамадан тыс ыстыққа ұшырамауы керек.
Қалыпсыз дисплей
•
•
•
• Өнімді тазалағанда панельдің жəне
бағыттауыш панельдің жоғарғы, сол не оң
бет арасындағы саңылауға қандай да бір
сұйықтықтың немесе бөтен заттардың кіріп
кетпеуін қадағалаңыз. (Үлгіге байланысты)
байланысты орын алады.
болып табылмайды.
Шығарылған дыбыс
•
•
• Шүберектен артық су немесе тазалау құралы
сығылғанын тексеріңіз.
• Суды немесе тазалау құралын тікелей
теледидардың экранына бүркімеңіз.
• Экранды сүрту үшін шүберекке тек қажетті су
немесе тазалау құралының көлемі бүркілгенін
тексеріңіз.
ҚАЗАҚША
11
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Проблема Шешімі
Теледидарды қашықтан
басқару пульты арқылы
басқару мүмкін емес.
Теледидар
қосылмайды: бейне мен
дыбыс жоқ.
Теледидар өздігінен
өшеді
Компьютерге қосқан
кезде (RGB/HDMI)
"Сигнал жоқ" немесе
"Өзге формат" мəтіні
көрсетіледі.
Теледидар қарау
кезінде дыбыс мүлдем
жоқ немесе
бұрмаланып шығады.
Қара-ала кескіндеме
бейнеленеді немесе
төмен сапалы түстік
кескіндеме
бейнеленеді.
Қорек көзіне қосулы,
бірақ бейне тым
қараңғы.
Экранда "Сигнал жоқ"
мəтіні көрсетілген
Компьютердің
Теледидар
экранындағы
кескіндемесі толықтай
емес немесе
бұрмаланумен
бейнеленген.
* Теледидар мен қашықтан басқару пульты арасында ешбір кедергі жоқ екеніне көз жеткізіңіз.
* Батареялар зарядталғанына жəне дұрыс орнатылғанына
жеткізіңіз.
* Басқа электр аспаптарды қосу арқылы розетканың жұмыс атқаратынына, ондағы кернеудің
бар екеніне көз жеткізіңіз.
* Қорек кабелінің розеткаға жəне Теледидарға жөнді жалғанғанын тексеріңіз.
* Теледидардың қосылулы екеніне көз жеткізіңіз (Теледидарды панельдегі түйме арқылы
қосыңыз)
* Электрқуат тізбегіне дұрыс қосылғанын тексеріңіз (Орны: розетка/Теледидар). Электрқуат
тізбегінде ақаулық орын алуы мүмкін, розеткадағы контакт нашар болуы мүмкін.
* Егер Теледидарға Қашықтан басқару пультынан екі сағат бойы еш сигнал берілмесе,
Теледидар таймер бойынша энергияны үнемдеу мақсатымен өздігінен өшеді.
* Ұйқы таймері жəне Өшу уақыты функцияларын тексеріңіз. Бұл функциялар УАҚЫТ
орнатылымдарында басқарылады. "Ұйқы таймерін" қараңыз.
* Егер 15 минут бойы кіріс сигналы болмаса, теледидар автоматты түрде өздігінен өшеді.
* Дұрыс кіріс сигнал көзі таңдалғанына көз жеткізіңіз - КІРІС менюі (INPUT түймесі).
* Теледидар видеокартаның бейне көлемі мен жиілігін қамти алатынына көз жеткізіңіз.
Егер видеокартада қамтылмайтын жиілік пен бейне көлемі орнатылған болса - талап етілген
параметрлерді орнатыңыз.
* Теледидарды қашықтан басқару пульты арқылы өшіріп қосыңыз.
* RGB/HDMI кабельдерін қайта қосыңыз.
* Теледидарды өшірмей компьютерді қайта қосыңыз.
* Қашықтан басқару пультындағы немесе түймесін басыңыз.
* Дыбыссыз (Без звука) режимі қосылып тұрмағанына көз жеткізіңіз.
* Арнаны ауыстырыңыз. Проблема сол арнаға байланысты болуы мүмкін. Аналогты
арналар үшін проблема, тарату системасын анықтаумен байланысты болуы мүмкін, менюде
өзгертіңіз - АРНАЛАР (КАНАЛЫ) Қолдан орнату (Ручная настройка) Система.
* Егер дыбысы жоқ болса/белгілі бір арналарда бұрмаланған болса, дыбыстық үнтаспаны
өзгертіп көріңіз немесе жедел енгізулер арқылы (Q.Menu) моно/стереоны ауыстырыңыз.
* Аудиокабельдердің дұрыс орнатылғанын жəне зақымданбағанын тексеріңіз.
* USB құрылғысы арқылы ойнатылған кейбір видеоконтенттердің дыбыстық форматы
оқылмауы мүмкін.
* Дыбыс менюындағы дыбыс шығысын тексеріңіз, Аудиошығыс опциясы.
* ЭКРАН менюында Түс, Рең жəне Түс температурасын реттеңіз.
* ЭКРАН менюында экран орнатылымдарын кетіріп көріңіз.
* ОРНАТЫЛЫМДАР (УСТАНОВКИ) менюында Заводтық орнатылымдарға түсіру
функциясын қолданыңыз. (Бүкіл қолданушы орнатылымдары мен арналар жойылады).
* ЭКРАН менюында Энергия үнемдеу (Eco) функциясын тексеріңіз. Керек болған
жағдайда функцияны өшіріңіз.
* ЭКРАН менюында Жарықтықты жəне Контрастты реттеңіз.
* ЭКРАН менюында экран орнатылымдарын кетіріп көріңіз.
* ОРНАТЫЛЫМДАР (УСТАНОВКИ) менюында Заводтық орнатылымдарға түсіру
функциясын қолданыңыз. (Бүкіл қолданушы орнатылымдары мен арналар жойылады).
* КІРІС менюында кіріс сигналының дұрыс таңдалғанын тексеріңіз (INPUT түймесі).
* Сыртқы құрылғының қосулы жəне жұмыс жасап тұрғанына, сигналдық кабельдің дұрыс
жалғанғанына көз жеткізіңіз.
* Сигналдық кабельді алмастырып көріңіз, проблема содан болуы мүмкін.
* Қолданушы нұсқаулығындағы Қосылымдар (Подключения) бөліміне көшіп, сыртқы
құрылғыны қосыңыз.
* Автоорнатуды қолданыңыз немесе ЭКРАН менюындағы Экран опциясы арқылы позиция
параметрлерін қолдан орнатыңыз.
* HDMI кабелін қолданған кезде Кіріс (Input) түймесі арқылы сəйкесінше Компьютер кірісінің
атын өзгертіңіз.
* Теледидар видеокартаның бейне көлемі мен жиілігін қамти алатынына көз жеткізіңіз.
Егер видеокартада қамтылмайтын жиілік пен бейне көлемі орнатылған болса - талап
етілген параметрлерді орнатыңыз.
ке
(
Керек жағдайда батареяларды жаңасына алмастырыңыз.
тi , ке) көз
тi
ҚАЗАҚША
12
Проблема Шешімі
Кейбір аналогты
арналардың бейнеленуі
төмен сапалы.
Кескіндемеде жолақтар,
сызықтар, штрихтар
немесе кескіндеме анық
емес бейнеленген.
Сандық арналар
орнатылмайды, бүкіл
каналдарды
орнатпайды. Сандық
арналарды бақылағанда
кескіндеме кубиктар
күйінде бейнеленген.
ҚАЗАҚША
Анықтама жоқ
(өзге проблема),
Бейнелеу жəне сигнал
тарату проблемасы.
Теледидарға енгізілген
белгілі бір функциясы
жұмыс атқармайды.
* Арнаны ауыстырыңыз. Проблема сол арнаға байланысты болуы мүмкін. Аналогты арналар
үшін проблема тарату системасын анықтаумен байланысты болуы мүмкін, менюде
өзгертіңіз - АРНАЛАР (КАНАЛЫ)
* Станция сигналы тым əлсіз. Антеннаны дұрыс бағыттаңыз.
* Сигнал кедергілері көзінің жоқ екенін тексеріңіз, мысалы, өзге электр аспаптар жəне
құрылғылар.
* ОРНАТЫЛЫМДАР (УСТАНОВКИ) менюында Заводтық орнатылымдарға түсіру
функциясын қолданыңыз. (Бүкіл қолданушы орнатылымдары мен арналар жойылады).
* Іздеудің дұрыс режимын таңдаңыз: Антенна (егер сізде теледидар станциясы мұнарасына
бағытталған өзіңіздің антеннаңыз болса) немесе Кабельдік арна (егер Сіздің пəтеріңіз
жалпы үй антеннасына жалғанған болса) содан кейін автоіздеуді қайта қосыңыз.
* Егер Кабельдік ТВ таңдаған кезде тізімде Сіздің кабельдік операторыңыз жоқ болса,
келесіні таңдаңыз: Басқа Операторлар (Другие Операторы)
Бастапқы жиілікті енгізіңіз (46000) немесе ТОЛЫҚ іздеуді таңдаңыз (қосымша уақыт
алады).
* Өзіңіздің антеннаңыздың дұрыс бағытталғанын, кабель бүтіндігін, разъемды, қосылу
сапасын тексеріңіз.
* ОРНАТЫЛЫМДАР (УСТАНОВКИ) менюында Заводтық орнатылымдарға түсіру
функциясын қолданыңыз. (Бүкіл қолданушы орнатылымдары мен арналар жойылады).
* Бағдарламалық қамтамасыз етуді (БҚ) жаңартыңыз. Теледидарға байланысты БҚ жəне
жаңарту жайында нұсқаулықты ресми сайтта таба аласыз www.lg.com.
* Сигналды тексеру үшін кабельдік операторға жүгініңіз.
* ОРНАТЫЛЫМДАР (УСТАНОВКИ) менюында Заводтық орнатылымдарға түсіру
функциясын қолданыңыз. (Бүкіл қолданушы орнатылымдары мен арналар жойылады).
* Бағдарламалық қамтамасыз етуді (БҚ) жаңартыңыз. Теледидарға байланысты БҚ жəне
жаңарту жайында нұсқаулықты ресми сайтта таба аласыз www.lg.com.
Қолдан орнату (Ручная настройка)
іздеу түрі
Система.
Тез (Быстрый)
13
Техникалық сипаттары
(Елге байланысты)
Теледидар жүйесі
ҚАЗАҚША
Арна ауқымы
(Диапазоны)
Сақталатын
бағдарламалардың ең
үлкен саны
Сыртқы антенна
импедансы
CI модулінің өлшемі
(Е x Б x Қ)
DVB-S/S2
950 ~ 2150 МГц 46 ~ 890 МГц
6000 3000
Таратылым сипаттамалары
Сандық ТД
(Елге байланысты)
DVB-S/S2
DVB-T/T2
DVB-C
1
DVB-C
1
100,0 мм x 55,0 мм x 5,0 мм
1
DVB-T/T2
VHF III : 174 ~ 230 МГц
UHF IV : 470 ~ 606 МГц
UHF V : 606 ~ 862 МГц
S диапазоны II : 230 ~
300 МГц
S диапазоны III : 300 ~
470 МГц
75 Ω
Аналогтық
теледидар
(Елге байланысты)
PAL B/B, PAL B/G,
PAL D/K, PAL-I,
SECAM B/G, SECAM
D/K, NTSC-M
46 ~ 862 МГц
1 Тек DVB-T2/C/S2 қолдау көрсететін модель ғана.
Сымсыз модулінің (LGSBWAC92) техникалық сипаттары
Сымсыз LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
Жиілік диапазоны Шығыс қуаты (макс.)
2400 - 2483,5 МГц
5150 - 5725 МГц
5725 - 5850 МГц
18 дБм
18 дБм
12 дБм
Bluetooth
Жиілік диапазоны Шығыс қуаты (макс.)
2400 - 2483,5 МГц 8 дБм
Диапазон арналары елге байланысты әртүрлі болатындықтан, пайдаланушы жұмыс жиілігін өзгерте немесе реттей
алмайды. Бұл өнім аймақтық жиілік кестесіне сәйкес конфигурацияланады.
Пайдаланушыға ескерту: бұл құрылғы адам денесі мен құрылғының арасында ең азы 20 см аралықта орнатылып,
пайдаланылуы қажет.
* “IEEE 802.11ac” барлық елдерде қолжетімді бола бермейді.
14
Қоршаған орта шарттары
Жұмыс температурасы 0 °C бастап 40 °C дейін
Жұмыс ортасының ылғалдылығы 80 %-дан төмен
Сақтау температурасы -20 °C бастап 60 °C дейін
Сақтау дымқылдығы 85 %-дан төмен
• Қуат көзіне қосу мен электр қуатын тұтыну мәліметтерін өнімдегі жапсырмадан қараңыз.
- Қалыпты қуат тұтыну мөлшері IEC 62087 стандартына не әр елдің энергетика саласындағы заңнамасына сай
өлшенеді.
* Кейбір үлгілерде жапсырма сыртқы құрылғы жалғау терминалы қаптамасының ішінде келеді.
* Үлгі не елге байланысты, қалыпты қуат тұтыну ақпараты жапсырмада көрсетілмеуі мүмкін.
ҚАЗАҚША
515
Бастапқы коды ашық
бағдарламалық құрал
ескертуі туралы ақпарат
Осы өнімдегі GPL, LGPL, MPL және басқа да бастапқы
коды ашық лицензиялардағы бастапқы кодты алу үшін
http://opensource.lge.com веб-торабына өтіңіз.
Бастапқы кодқа қоса, барлық қажетті лицензиялардың
шарттарын, кепілдік міндеттерінен бас тарту құжаттарын
және авторлық құқық туралы мәліметтерін алуға болады.
LG Electronics компаниясы сізге CD-ROM дискісінде ашық
бастапқы кодты ақылы түрде береді. Қызмет ақысына
ҚАЗАҚША
opensource@lge.com мекенжайына электрондық хатпен
сұрау жіберілгеннен кейін мұндай үлестіруді орындау құны
(мысалы, тасығыш, жеткізу және өңдеу құны) жатады.
Бұл ұсыныс осы өнімді соңғы рет жібергеннен кейін үш
жыл ішінде жарамды болады. Ұсыныс осы ақпаратты
алған әр тұлға үшін жарамды болып келеді.
Лицензиялар
(Тек Magic Remote қолдау көрсетілген моделі ғана)
16
Қалдық кескіні
болдырмау жайлы
маңызды ақпарат
OLED - бұл суреттің сапасы мен өнімділігіне көптеген
маңызды артықшылықтарды беретін өзін-өзі шығарушы
технология. Кез келген өзін-өзі шығарушы дисплей
жағдайындағы сияқты OLED теледидарларының
пайдаланушылары да, мысалы қозғалмайтын суретті
экранда ұзақ уақыт бойы көрсету кезінде кейбір
жағдайларда кескіннің уақытша кідіру мәселесіне тап
болуы мүмкін. LG OLED теледидарлары экранды кескіннің
уақытша кідіртуінен қорғайтын бөлектелген функцияларды
қамтиды.
Егер қозғалмайтын кескін экранда болса, онда экран
жарықтығы нақты аумақтарда немесе бүкіл экранда
толығымен автоматты түрде реттеледі. Қозғалмайтын
кескін жоғалғаннан кейін, экран жарықтығы автоматты
түрде өзінің бастапқы параметріне оралады. Бұл өнімнің
ақаулығы емес.
Қалдық кескінді туындатуы
мүмкін суреттердің үлгілері
• Экранда үздіксіз көрсетілетін арна нөмірлері, станция
логотиптері, бағдарлама атаулары, жаңалықтар
немесе фильм субтитрлері мен тақырыпаттар сияқты
белгілі бір ақпаратты қамтитын статикалық кескіндер
немесе тұрақты кескіндер.
• Бейне-ойын консольдеріне немесе теледидарлық
хабар тарату приставкаларына арналған тұрақты
мәзір не белгішелер.
• Экранның сол жағында, оң жағында, жоғарғы не
төменгі жағында көрсетілетін өлшемдер арақатынасы
4:3 не 21:9 болатын кескіндер сияқты қара түсті
жолақтар.
Қалдық кескінді болдырмау
бойынша ұсынылатын шаралар
• Жоғарыда тізімделген кескінді көрсететін бейнені ұзақ
уақыт бойы қарамауға тырысыңыз.
• Жоғарыда тізімделген кескінді көрсететін бейнені
ұзақ уақыт бойы қосу кезінде теледидарыңыздың
параметрлерін төменде көрсетілгендей етіп реттеңіз.
→ → [Сурет] → [Сурет режимінің
параметрлері] → [Сурет режимі] → [Eco]
- → → [Сурет] → [Сурет режимінің
параметрлері] → [OLED ЖАРЫҒЫ] → Төмен мәнге
реттеу
- → → [Сурет] → [OLED Экран сақтағышы] →
[Логотип жарықтығын реттеу] → [Жоғары]
• Теледидарлық приставка сияқты құрылғының мәзір
жолағының ұзақ уақыт бойы көрсетілуіне жол бермеу
үшін осындай сыртқы құрылғының мәзір жолағын
өшіріңіз. (Нұсқауларды қолданылатын сыртқы
құрылғының нұсқаулығынан қараңыз.)
• Қара түсті жолақтарды жою үшін сол жақтағы, оң
жақтағы, жоғарғы не төменгі жақтағы қара түсті
жолақтарды үнемі көрсететін бейнені қарау кезінде
параметрлерді төменде көрсетілгендей етіп реттеңіз.
-
→ → [Сурет] → [Арақатынас параметрлері] →
[Арасалмақ еселігі] → [Тік үлкейту] немесе [4 жолды
үлкейту]
Кескіннің уақытша кідіруіне
қатысты суреттің сапасына
қолдау көрсететін функциялар
туралы ақпарат
• LG OLED теледидарлары уақытша кідіртуді
болдырмауға көмектесетін Пиксель жаңартушысы деп
аталатын функцияны қамтамасыз етеді.
• Құрамалы теледидарды көру уақыты 2000 сағат
немесе одан да көп уақыттан асқан кезде, (бұл
теледидарды бір жыл ішінде күніне бес сағат
көргенмен тең), Пиксель жаңартушысы теледидар
өшкеннен кейін автоматты түрде белсендіріледі.
Теледидар өшкеннен кейін, жазба Пиксель
жаңартушысының белсендірілуін хабарлайтын
экранда пайда болады. Бұл функция теледидар
өшкен кезде бір сағат бойы жұмыс істейді. Процесс
аяқталғаннан кейін экранның төменгі немесе жоғарғы
жағында көлденең сызық пайда болады.
• Сондай-ақ, Пиксель жаңартушысын теледидар мәзірі
арқылы қолмен белсендіруіңізге болады:
→ [Сурет] → [OLED Экран сақтағышы] → [Пиксель
жаңартушысы].
• Теледидарды төрт кумулятивті сағаттан артық
көрген сайын, теледидар өшірілгеннен кейін Пиксель
жаңартушысы бірнеше минутқа автоматты түрде
белсендіріледі. (Ескертпе: Пиксель жаңартушысы
теледидардың қуат көзі жалғанбағанда немесе негізгі
қуат көзі өшірілген жағдайда белсендірілмейді.)
→
ҚАЗАҚША
517
Модель и серийный номер устройства указаны
на задней панели устройства. Запишите их
ниже на случай, если потребуется техническое
обслуживание.
Модель
Серийный
номер
rushop.lg.com - официальный интернет-магазин ООО «ЛГ Электроникс РУС» ОГРН 1045011656084.
Условия интернет-магазина, сроки и география доставки, а также варианты оплаты указаны на сайте.
Loading...