LG OK75 User manual [sv]

BRUKSANVISNING

MFL70422832

Minihi Ljud

Vänligen läs noggrant igenom denna bruksanvisning innan du börjar använda apparaten, samt behåll den för framtida bruk.

MODEL

OK75

www.lg.com

1807_Rev02

Komma igång2

Säkerhetsinformation

Komma igång

VAR FÖRSIKTIG: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR

ELEKTRISKA STÖTAR BÖR DU INTE TA BORT HÖLJET

INUTI APPARATEN SOM DU (ANVÄNDAREN) KAN

REPARERA SJÄLV. VID REPARATION VÄND DIG TILL

VARNING: FÖR ATT FÖREBYGGA ATT ELEKTRISKA STÖTAR UPPKOMMER, UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT.

VAR FÖRSIKTIG: Utsätt inte apparaten för vatten (dropp eller stänk) och placera inga föremål fyllda med vätska, t.ex. vaser, på apparaten.

VARNING: Montera ej denna utrustning i begränsade utrymmen såsom bokhylla eller liknande.

VAR FÖRSIKTIG: Använda inga högspänningsprodukter i närheten av denna produkt (t.ex. elektrisk flugsmälla). Denna produkt kan komma att ej fungera korrekt på grund av elektrisk stöt.

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT

ÖPPNA EJ

(ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR

KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

Blixtsymbolen med pilspets inuti en liksidig triangel varnar användaren angående icke-isolerad farlig spänning inuti produktens hölje och att denna är tillräcklig för att utgöra en risk för elektriska stötar.

Utropstecknet i en liksidig triangel är avsett att påminna användaren om att det finns viktiga användnings- och underhållsanvisningar i dokumentationen som medföljer produkten.

VAR FÖRSIKTIG

VAR FÖRSIKTIG: Denna produkt använder ett lasersystem. För att garantera en säker användning av produkten, läs denna bruksanvisning noggrant och spara den för framtida referens. Om enheten kräver underhåll, kontakta då ett auktoriserat servicecenter. Användning av kontroller, justeringar eller utförandet av åtgärder andra än de som anges häri kan resultera i exponering för farlig strålning. För att undvika exponering för laserstrålen, försök aldrig öppna ytterhöljet.

VAR FÖRSIKTIG: Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera i enlighet med tillverkarens instruktioner. Springor och öppningar i höljet är avsedda för ventilation, för att garantera en säker drift av produkten och för att skydda den från överhettning. Öppningarna får aldrig blockeras genom att placera produkten på en säng, soffa, matta eller andra liknande ytor. Denna produkt får inte placeras i en inbyggd installation såsom bokhylla eller ställ, om inte ordentlig ventilation tillhandahålls eller tillverkarens instruktioner åtlytts.

OBS! För information angående säkerhetsmärkning

inklusive produktidentikation och

strömtillförselseffekt, vänligen se huvudetiketten på produktens undersida eller annan yta.

Komma igång 3

Var FÖRSIKTIG när det gäller nätanslutningen!

Nätkontakten bryter elen till din enhet. Om fara skulle uppstå måste nätkontakten vara lätt att dra ut ur uttaget.

Kontrollera sidan med Specikationer i

Bruksanvisningen för att vara säker på gällande krav. Överbelasta inte vägguttagen. Överbelastade

vägguttag, lösa eller skadade vägguttag, förlängningssladdar, utslitna nätanslutningssladdar och skadade eller spruckna kabelhöljen är farliga. Alla dessa företeelser kan leda till elektrisk chock eller eldsvåda. Undersök med jämna mellanrum nätsladden på din enhet, och om skada eller försämrad funktion har uppstått, dra ut sladden ur vägguttaget, sluta använda enheten, och låt byta ut sladden till en originalreservdel på ett auktoriserat servicecenter. Skydda nätsladden från att utsättas för felaktig fysisk eller mekanisk behandling, som till exempel att vridas, knytas, göras hål på, stängas in mellan en dörr eller att någon går på den. Uppmärksamma särskilt kontakter, vägguttag och stället där sladden leder ut ur enheten.

Denna enhet är utrustad med ett portabelt batteri eller ackumulator.

Hur man säkert avlägsnar batterierna i batteripacket från utrustningen: För att

Avlägsna gamla batterier eller batteripack, följ monteringsstegen i omvänd ordning. För att förhindra nedsmutsning av miljön och bidra till möjligt hot mot mänsklig och/eller djurhälsa, ska gamla batterier eller batteripack lägga i en lämplig behållare vid avsedda insamlingsplatser. Avyttra inte batterier eller batteripack tillsammans med andra sopor. Det är rekommenderat att du använder lokala, kostnadsfria återvinningssystem för batterier eller batteripaket, (kanske inte är tillgängligt i ditt område). Batterier eller batteripack bör inte utsätta för överdriven hetta såsom solljus, eld eller liknande.

VAR FÖRSIKTIG: Inga öppna eldkällor, t.ex. stearinljus, får placeras på apparaten.

Symboler

Växelström (AC).

Likström (DC).

Klass II-utrustning.

Vänteläge.

PÅ (nätspänning).

Farlig spänning.

Komma igång

Innehållsförteckning4

Innehållsförteckning

1 Komma igång

2 Säkerhetsinformation 6 Unika egenskaper 7 Krav för uppspelbar fil 7 – Krav för musikfiler 7 – Kompatibla USB-enheter 7 – Krav för USB-enheter 8 Fjärrkontroll 10 Övre panel 12 Frontpanel / Bakpanel 13 Bära enheten

2 Ansluta

14 Anslutning till elnätet 14 Anslutning av alternativ utrustning 14 – AUX IN-anslutning 15 – PORT. IN-anslutning 15 – Lyssna på musik från din bärbara spelare

eller externa enhet 16 – OPTICAL IN-anslutning 16 LG Sound Sync 18 – USB-anslutning 18 – Antennanslutning

3 Användning

19 Grundläggande funktioner 19 – CD-/USB-användning 19 – Automatisk uppspelning 20 – Välja en mapp och

en MP3-/WMA-fil 21 – Ta bort en fil/mapp eller formatera 21 Uppspelningseffekt 21 – DJ EFFECT 21 – DJ SCRATCH 22 – AUTO DJ 22 – DJ PAD 23 – DJ LOOP 23 – PARTY ACCELERATOR 23 – PARTY KICK STARTER 24 Använda trådlös Bluetooth®-teknik 24 – Lyssna på musik lagrad på Bluetooth-

enheter 27 Använda appen "Music Flow Bluetooth" 27 – Om appen "Music Flow Bluetooth" 27 – Installera appen "Music Flow Bluetooth" på

din Bluetooth-enhet 28 – Aktivera Bluetooth med appen "Music Flow

Bluetooth" 29 Radioanvändning 29 – Lyssna på radio 29 – Förbättra dålig FM-mottagning 29 – Förinställning av radiostationer 29 – Ta bort alla sparade stationer 30 – Se information om en radiostation

Innehållsförteckning 5

31 Ljudinställning 31 – Inställning av ljudläge 31 – Ställa in USER EQ 32 Avancerade funktioner 32 – Spela in på USB 34 – JUKE BOX-uppspelning 35 Andra funktioner 35 – Stänga av ljudet tillfälligt 35 – DRC (Dynamisk intervallstyrning) 35 – CHILDSAFE-läge 36 – DEMO 36 – Återgå till stopp 36 – Använda TV:ns fjärrkontroll 37 – Använda mikrofon 39 – LIGHTING 40 – Inställning av sovtimer 40 – Dimmer 40 – Automatisk avstängning 40 – AUTO POWER på 41 – Automatisk funktionsändring 42 – Ställa in klockan via appen "Music Flow

Bluetooth" 42 – Använda din enhet som väckarklocka 43 WIRELESS PARTY LINK-anslutning

4 Felsökning

45 Felsökning 45 – Allmänt

5 Bilaga

47 Allmänna specifikationer 48 Varumärken och licenser 49 Underhåll 49 – Om skivor 49 – Hantering av enheten

Komma igång6

Unika egenskaper

Bluetooth®

Lyssna på musik lagrad på din Bluetooth-enhet.

Komma igång

Portable In (bärbar in)

Lyssna på musik från din bärbara enhet (MP3, handdator osv.).

Optisk in

Lyssna på musik från din portabla enhet.

Uppspelningseffekter

Lyssna på musik med olika ljud- och uppspelningseffekter.

USB-direktinspelning

Spela in musik på din USB-enhet.

Music Flow Bluetooth

Music Flow Bluetooth är ett program som designats för att du ska kunna kontrollera några av LG:s senaste ljudenheter. (Sida 27-28)

LG Sound Sync

Styr denna enhets volymnivå via den LG Sound Synckompatibla fjärrkontrollen tillhörande din LG -TV.

Komma igång 7

Krav för uppspelbar fil

Krav för musikfiler

MP3/WMA-filkompatibiliteten för den här enheten är begränsad enligt följande.

y Samplingsfrekvens : inom 32 till 48 kHz (MP3),

inom 32 till 48 kHz (WMA)

y Bitfrekvens : inom 32 till 320 kbps (MP3),

40 till 192 kbps (WMA) y Maximalt antal filer : Data-CD : 999 / USB : 2 000 y Maximalt antal mappar : Data-CD : 99 / USB : 200 y Filtillägg : ".mp3"/ ".wma" y Vissa MP3/WMA-filer kanske ej kan spelas upp,

beroende på filtyp eller filformat. y CD-ROM-filformat : ISO9660/ JOLIET y Vi rekommenderar att du använder Easy-CD

Creator som skapar ett ISO 9660-filsystem. y En l som är DRM(Digital Rights Management)-

skyddad kan ej spelas upp på enheten. y DTS-skivan stöds inte.

Du måste ställa in skivformatalternativet på [Mastered] för att göra skivan kompatibel med LGspelare när du formaterar återskrivbara skivor. När du ställer in alternativet till Live File System kan du inte använda den i LG-spelare.

(Mastered/Live File System: Skivformatsystem för Windows Vista)

Kompatibla USB-enheter

y MP3-spelare : MP3-spelare av flashminnestyp. y USB-sticka :

Enheter som stöder USB2.0 eller USB1.1.

y USB-funktionen hos denna enhet stöder inte alla

USB-enheter.

Krav för USB-enheter

y Enheter som kräver ytterligare programinstallation

när du har anslutit dem till din dator stöds inte. y Ta inte ut USB-enheten under användning. y För ett USB-minne med stor kapacitet kan

genomsökning ta mer än ett par minuter. y För att förhindra förlust av data, säkerhetskopiera

alla data. y Om du använder en USB-förlängningskabel eller

en USB-hub, kommer USB-enheten inte att kunna

identifieras. y Användning av NTFS-filsystem stöds ej (endast

FAT(16/32)-filsystem stöds). y Denna enhet kan identifiera upp till 2 000 filer. y Extern hårddisk, kortläsare, låsta enheter, eller

hårda USB-enheter stöds ej. y USB-porten på enheten kan inte anslutas till

en dator. Enheten kan inte användas som en

lagringsenhet. y Vissa USB-enheter kanske inte fungerar med

denna enhet.

Komma igång

Komma igång8

(R03)

Fjärrkontroll

Komma igång

Byta batteri

Ta bort batterilocket på fjärrkontrollens baksida och sätt i batteriet med polerna 4 och 5 i rätt riktning (se bild).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •a •••••••••••••••••••

1 (Vänteläge) : Slår på/stänger av apparaten.

B (Öppna/Stäng) : Öppnar och stänger skivfacket.

VOL (Volym) +/- : Justerar högtalarvolymen. F (Funktion) : Väljer funktion och ingångskälla.

Ingångskälla / Funktion Display

Skiva CD USB USB1 / USB2 Optisk OPTICAL LG Sound Sync (Optisk) LG OPT AUX ingång AUX Bärbar ingång PORTABLE Bluetooth BT LG Sound Sync (trådlös) LG TV Radio FM

[(Tyst läge):

- Stänger av ljudet.

- Kontrollerar den här enheten genom TVfjärrkontroll. (Sida 36)

PRESET·FOLDER W/S :

- Väljer ett förinställt nummer för en radiostation. (Sida 29)

- Söker efter en mapp bestående av MP3/ WMA-filer. När en CD/USB som innehåller MP3/ WMA-filer i flera mappar spelas upp, tryck då på PRESET·FOLDER W/S för att välja den mapp du vill spela upp.

JUKEBOX/MEMORY :

- Lagrar radiostationer. (Sida 29)

- Väljer JUKE BOX-läge. (Sida 34)

- Skapar JUKE BOX lista.

AUTO DJ : Väljer läge AUTO DJ. (Sida 22) DELETE :

- Raderar MP3-/WMA-filer. (endast USB) (Sida 21)

- Tar bort en låt i JUKE BOX listan.

- Tar bort alla sparade stationer.

Komma igång 9

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •b •••••••••••••••••••

REPEAT : Spelar upp dina spår/filer upprepade gånger eller i slumpmässig ordning.

TUNING-/+ : Väljer radiostationer. C/V (Hoppa över /Sök) :

- Hoppar framåt eller bakåt.

- Söker efter ett avsnitt inom spår/fil.

N (Spela upp/Pausa) :

- Startar eller pausar en uppspelning.

- Väljer stereo/mono.

Z (Stopp):

- Stoppar uppspelning.

- Avbryter DELETE-funktionen.

EQUALIZER : Väljer ljudintryck. SPECIAL EQ : Väljer speciell equalizer.

J (Information) :

- Visar information om din musik. En MP3-l inkluderar ofta en ID3-tagg. Taggen anger titel-, artist-, album- eller tidsinformation.

- Kan se optisk källinformation i OPTICAL-läge.

- Visar namnen på enhetens Bluetooth tillbehör i BT READY.

- Anger namnen på samtliga anslutna Bluetoothenheter i Bluetooth-läge.

- När dessa enheter är anslutna med varandra i WIRELESS PARTY LINK -läge, visas namnen för varje anslutna enhet.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •c •••••••••••••••••••

Sifferknapparna 0 till 9 : Väljer numrerade spår, filer eller förinställningsnummer.

CLOCK : Ställer in klockan och kontrollerar tiden. ALARM : Med funktionen ALARM kan du slå på

CD-/USB-uppspelning eller radiomottagning vid en önskad tidpunkt.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •d •••••••••••••••••••

VOICE CANCELLER : Du kan sänka rösttonerna under musikuppspelning från olika ingångskällor.

SLEEP : Ställer in systemet på att stänga av sig automatiskt vid en viss tidpunkt. (Dimmer: Belysningen i displayfönstret reduceras till hälften.)

RDS/SET :

- RDS (Radio Data System)

- Bekräftar inställningen.

KEY CHANGER (L/l) : Byter till en tonart som passar ditt röstomfång.

MIC ECHO : Väljer ECHO läge. PTY : Söker radiostationer efter radiotyp. VOCAL EFFECTS : Väljer läge för olika vokala

effekter. USB REC :

- Spelar in på USB-enhet.

- För att stoppa inspelningen, tryck och håll i 3 sekunder.

Komma igång

Komma igång10

Övre panel

Komma igång

ab cde

nml

a 1 (Standby-läge)

Slår av och på strömmen.

b USB REC / DEMO

- Spelar in på USB-enhet.

- För att stoppa inspelningen, tryck och håll i 3 sekunder.

- Vid strömavstängning, om du trycker på USB REC / DEMO, visa demoläge.

c USB 1-port

Du kan spela ljudler genom att ansluta en USB-

enhet.

d Displayfönster e PARTY ACCELERATOR-nivå

Skjut på reglaget för att skapa partyatmosfär.

f USB 2-port

Du kan spela ljudler genom att ansluta en USB-

enhet.

g F (Funktion)

Väljer funktion och inmatningskälla.

Ingångskälla / Funktion Display

Skiva CD USB USB1 / USB2 Optisk OPTICAL LG Sound Sync (Optisk) LG OPT AUX ingång AUX Bärbar ingång PORTABLE Bluetooth BT LG Sound Sync (trådlös) LG TV Radio FM

Komma igång 11

h 3WIRELESS LINK

- Välj MAIN eller OTHER i WIRELESS PARTY LINK-läge.

- Aktivera eller inaktivera WIRELESS PARTY LINK-läge.

i MASTER VOL. (Ljudvolym) -/+

Justerar högtalarvolymen.

j C (Hoppa över/Sök)

- Gå bakåt/till föregående.

- Söker efter ett avsnitt i spår/fil.

- Väljer radiostation.

N (Spela/Paus)

- Startar och pausar uppspelning.

- Väljer stereo/mono

V (Hoppa över/Sök)

- Gå framåt/till nästa.

- Söker efter ett avsnitt i spår/fil.

- Väljer radiostation.

Z (Stopp) / RDS

- Avbryter uppspelning eller avbryter funktionen DELETE.

- Radio Data System B (Öppna/Stäng)

Öppnar och stänger skivfacket.

k DJ SCRATCH / SEARCH & MULTI

- Rotera medurs eller moturs för att skapa repljud.

- Söker efter mapp eller fil.

l SPECIAL EQ / BASS BLAST (eller BASS

BLAST+)

- Väljer speciell equalizer.

- Tryck och håll för att välja BASS (eller BASS+) effekt direkt.

Går till mappen och filen i urvalsläge.

Väljer mapp vid sökning efter en fil.

m PARTY STARTER

- I avstängt läge sätter den här funktionen på enheten tillsammans med ett Party Kick Starter ljud.

- I påsatt läge mixar den här funktionen musiken med Party Kick Starter ljudet.

CLUB, DRUM, USER (DJ PAD) Väljer CLUB, DRUM Meller USER ljudeffekt till

mix. (Om du vill använda USER, måste du registrera en källa via appen “Music Flow Bluetooth”.)

1, 2, 3 (DJ PAD) Tryck på önskad ljudplatta

n DJ EFFECT

Välj önskad DJ-effekt.

USER EQ

Väljer equalizer som skapats av dig själv. (Sida 31)

LIGHTING

Väljer belysningsläge

o DJ SCRATCH / LEVEL CONTROL

- Rotera medurs eller moturs för att skapa repljud.

- Rotera medurs eller moturs för att ställa in USER EQ-nivå.

- Justera DJ EFFECT-nivå.

- Väljer rösteffekter.

- Väljer ljuseffekterna.

p PARTY ACCELERATOR MODE

Väljer läget PARTY ACCELERATOR MODE.

DJ LOOP

Väljer DJ LOOP-läget. (DJ LOOP -läge kan använda vid CD/USBuppspelning.)

q KEY CHANGER (l/L)

Byter till en tonart som passar ditt röstomfång.

VOICE CANCELLER

Du kan reducera rösttonerna under musikuppspelning från olika ingångskällor.

VOCAL EFFECTS

Väljer läget VOCAL EFFECTS.

MIC ECHO

Välj ECHO läge.

r MIC VOL. (Mikrofonvolym) -/+

Justera mikrofonvolym.

Komma igång

Komma igång12

Frontpanel / Bakpanel

Komma igång

a b

a (Infrarödmottagare) b MIC (mikrofon) 1/2-uttag c Skivfack d belysning

Var försiktig

Placera högtalaren på en plats där den ej kan nås av barn. Annars kan det resultera i att högtalaren ramlar ner och orsakar personskador och/eller skador på egendom.

e AUX IN (L/R) : Anslut en extern enhet. f PORT.(Bärbar) IN : Anslut en bärbar enhet. g ANTENNA (FM) h OPTICAL IN : Anslut till en optisk enhet i AC IN strömuttag

Var försiktig

y Anslut strömkabeln direkt till vägguttaget om

det går. Om du använder en förlängningskabel rekommenderar vi starkt att du använder en förlängningskabel för 110 V / 15 A eller 230 V / 15 A, annars kanske enheten inte arbetar som den ska på grund av att strömtillförseln blir ojämn.

y Överbelasta inte förlängningssladden med för

mycket ström.

Var försiktig

Bära enheten

Enheten har hjul och ett handtag så att du enkelt

kan ytta den.

Handtag

y Rulla inte enheten på en asfalterad väg eller

trappa.

y Var försiktig så att du inte tappar enheten

när du bär enheten.

y Koppla bort alla anslutna kablar innan du bär

enheten.

y Placera inte enheten på något instabilt.

Placera enheten på säkert avstånd från ett barns räckvidd.

y Var försiktig så enheten inte faller. Annars kan

det resultera i funktionsstörning och orsaka personskada och/eller egendomsskada.

Användbara funktioner för användning av enheten

Funktion Beskrivning Att göra Göra så här

Fjärrstyrning av TV På/Av

(Sidan 36)

BT-lås På/Av (Sidan 26)

Autostart (Sidan 40)

Den låter dig styra volymen på enheten med din TVfjärrkontroll, även av andra företags produkter.

Den ursprungliga inställningen för denna funktion var inställd till på.

Det låter dig ansluta en Bluetooth-enhet endast med BT (Bluetooth) och LG TVfunktioner.

Den ursprungliga inställningen för den här funktionen var satt till av.

Det gör att enheten kan sättas på automatiskt med ingångssignaler: Optisk, LG TV eller BT (Bluetooth)

PÅ

Tryck och håll [ på fjärrkontrollen i 3 sekunder i optisk funktion.

Tryck och håll N i 5 sekunder i BT (Bluetooth)-funktionen.

Slå av enheten genom att trycka på 1 på enheten i 5 sekunder.

Komma igång 13

Komma igång

Ansluta14

Anslutning till elnätet

1. Anslut ena ändan av elnätsladden (ingår) till apparatens eluttag.

Ansluta

2. Sätt den andra ändan i vägguttaget.

Obs!

Dra ur elnätsladden från vägguttaget om du inte ska använda apparaten på en längre tid.

Anslutning av alternativ utrustning

AUX IN-anslutning

Anslut en utgång på en extern enhet (videokamera, TV, spelare osv.) till kontakten AUX IN (L/R).

Om enheten bara har en utgång för ljud (mono), ansluter du den till vänster ljuduttag på enheten.

Vit

Röd

Ljudkabel

DVD-, Blu-ray-spelare osv.

Ansluta 15

PORT. IN-anslutning

Anslut en ljudutgång (för hörlurar eller liknande) på en portabel enhet (MP3- eller PMP-spelare etc.) till PORT. IN (3,5 mm) uttaget.

3,5 mm stereokabel

MP3-spelare osv.

Lyssna på musik från din bärbara spelare eller externa enhet

Enheten kan användas för att spela upp musik från många olika typer av bärbara spelare eller externa enheter.

1. Anslut den bärbara spelaren till kontakten PORT. IN på enheten.

Eller

Anslut den externa enheten till kontakten

AUX IN på enheten.

2. Slå på strömmen genom att trycka 1.

3. Tryck F för att välja AUX eller PORTABLE funktion.

4. Slå på den bärbara spelaren eller externa enheten och starta uppspelningen.

Obs!

Växlar automatiskt till funktionen PORTABLE när du ansluter den bärbara enheten till uttaget PORT. IN.

Ansluta

+ 35 hidden pages