LG OK75 User manual [pt]

MANUAL DO UTILIZADOR

MFL70422832

Áudio Mini Hi-Fi

Leia atentamente este manual antes de utilizar o seu conjunto e guarde-o para consultas futuras.

MODELO OK75

www.lg.com

1807_Rev02

Iniciação2

Informação de Segurança

Iniciação

ATENÇÃO: PARA MINIMIZAR O RISCO DE

CHOQUE ELÉTRICO, NÃO DEVE REMOVER A

TAMPA (NEM O PAINEL TRASEIRO).NÃO EXISTEM

PEÇAS NO INTERIOR QUE SEJAM SUSCEPTÍVEIS

DE MANUTENÇÃO PELO UTILIZADOR. PEÇA A

MANUTENÇÃO A TÉCNICOS DE MANUTENÇÃO

AVISO: PARA PREVENIR A OCORRÊNCIA DE FOGO OU CHOQUES ELÉTRICOS, NÃO EXPONHA ESTE PRODUTO À CHUVA NEM À HUMIDADE.

ATENÇÃO: O aparelho não deve ser exposto a água (gotas ou salpicos), e não se deve colocar em cima do aparelho recipientes cheios de líquidos, tais como copos ou jarras.

AVISO: Não instale este equipamento em espaços connados, como estantes ou unidades idênticas.

ATENÇÃO: Não utilize produtos de alta voltagem perto deste produto. (ex. Mata moscas elétrico) Este produto pode avariar devido a choque elétrico.

ATENÇÃO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

NÃO ABRIR

QUALIFICADOS.

Este símbolo de relâmpago com

ponta de echa dentro de um triângulo equilátero pretende

alertar para a presença de voltagem perigosa não isolada

dentro do invólucro do aparelho, suciente para constituir risco de choque elétrico para as pessoas.

O ponto de exclamação dentro de

um triângulo equilátero pretende alertar o utilizador para a presença de instruções importantes de funcionamento e manutenção (assistência) no manual que acompanha o aparelho.

ATENÇÃO: Este produto utiliza um sistema laser. Para garantir uma utilização correta deste produto, por favor leia cuidadosamente este manual, e guarde-o para consultas futuras. Caso a unidade necessite de manutenção, contate um centro de assistência autorizado. A utilização de controlos, ajustes ou outros

procedimentos relacionados com a prestação sem

serem os especicados neste manual podem resultar numa exposição perigosa a radiação. Para evitar

a exposição direta ao raio laser, não tente abrir o

invólucro.

ATENÇÃO: Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instalar de acordo com as instruções do fabricante. As ranhuras e os orifícios na caixa exterior destinam-se a ns de ventilação para assegurar o funcionamento ável do produto e impedir o sobreaquecimento do mesmo. As aberturas nunca devem ser bloqueadas por colocar o aparelho numa cama, sofá, tapete ou outra superfície semelhante. Este aparelho não deve ser instalado numa estrutura embutida, tal como uma estante ou prateleira, sem ter uma ventilação adequada ou sem respeitar as instruções do

fabricante.

OBSERVAÇÃO: Relativamente à rotulagem de informações de segurança, incluindo a identicação do produto e classicações de fornecimento, por favor consulte a etiqueta principal localizada na parte parte inferior ou numa outra superfície do produto.

Iniciação 3

ADVERTÊNCIA respeitante ao Cabo de Alimentação

O Cabo de Alimentação é o dispositivo de

desconexão. Em caso de emergência, o Cabo de Alimentação deve permanecer prontamente acessível.

Verique a página de especicações presente neste manual do proprietário para se assegurar dos requisitos atuais.

Não sobrecarregue as tomadas de parede. As

tomadas de parede sobrecarregadas, tomadas

de parede desapertadas ou danicadas, cabos de extensão, cabos de alimentação desgastados ou isolamento de cabos danicados ou rachados são perigosos. Qualquer uma destas condições pode resultar num choque elétrico ou incêndio. Examine periodicamente o cabo do seu dispositivo e, se a sua aparência indicar danos ou deterioração, desligue-o, pare imediatamente a utilização do dispositivo e substitua o cabo com uma peça de substituição exata fornecida por um centro de assistência autorizado. Proteja o cabo de alimentação de abusos físicos ou mecânicos, tais como estar torcido, dobrado, comprimido, fechado numa porta ou pisado. Preste atenção particular às chas, tomadas de

parede e ao ponto onde o cabo sai do dispositivo.

Este dispositivo está equipado com uma bateria portátil ou uma pilha.

Como remover com segurança as baterias ou a bateria do equipamento: Para remover as pilhas

ou baterias, siga as etapas de montagem na ordem

inversa. Para evitar a contaminação do ambiente e

trazer para a possível ameaça para a saúde humana e/ou dos animais, as baterias antigas ou o pacote de bateria deve ser colocada em um recipiente apropriado na área especíca de pontos de recolha. Não elimine as pilhas ou baterias juntamente com outros resíduos. É recomendável que use o local, sistemas de reembolso de pilhas ou baterias, (podem não estar disponíveis na sua área). As baterias ou as pilhas não devem ser expostas a calor excessivo, como luz do sol ou fogo.

ATENÇÃO: Não deve ser colocada sobre o aparelho nenhuma fonte de chama, tal como velas acesas.

Símbolos

Refere-se a corrente alternada (CA).

Refere-se à corrente contínua (CC).

Refere-se a equipamentos de classe II.

Refere-se a modo em espera.

Refere-se a "LIGADO" (alimentação).

Refere-se a tensão perigosa.

Iniciação

Índice4

Índice

1 Iniciação

2 Informação de Segurança 6 Características únicas 7 Requisitos para ficheiros de reprodução 7 – Requisitos para ficheiros de música

7 – Compatível com Dispositivos USB

7 – Requisitos para dispositivos USB

8 Controlo remoto

10 Painel superior

12 Painel Frontal/Painel traseiro

13 Transportar a unidade

14 Ligação do Cabo de Alimentação CA

14 Conexão de outros equipamentos opcionais

14 – Ligação AUX IN

2 Ligações

15 – Ligação PORT. IN

15 – Ouvir música do seu leitor portátil ou

dispositivo externo.

16 – Ligação OPTICAL IN

16 LG Sound Sync

18 – Ligação USB 18 – Conexão de Antena

3 Funcionamento

19 Operações Básicas 19 – Funcionamento para CD / USB 19 – Reprodução Automática 20 – Selecionar uma pasta e

um cheiro MP3/ WMA 21 – Apagar um ficheiro/pasta ou formato 21 Efeito de reprodução

21 – DJ EFFECT 21 – DJ SCRATCH 22 – AUTO DJ 22 – DJ PAD 23 – DJ LOOP 23 – PARTY ACCELERATOR 23 – PARTY KICK STARTER (PONTAPÉ DE SAÍDA

DA FESTA)

24 Utilização da tecnologia wireless Bluetooth® 24 – Ouvir música armazenada em dispositivos

Bluetooth 27 Utilização da aplicação "Music Flow Bluetooth" 27 – Sobre a aplicação "Music Flow Bluetooth" 27 – Instale a Aplicação “Music Flow Bluetooth”

no Seu Dispositivo Bluetooth 28 – Ative o Bluetooth com a Aplicação “Music

Flow Bluetooth” 29 Operações rádio 29 – Ouvir rádio 29 – Melhorar uma receção FM fraca 29 – Programar as Estações de Rádio 29 – Apagar todas as estações memorizadas 30 – Ver informação acerca de uma estação de

rádio.

Índice 5

31 Ajuste de som

31 – Definir o modo de som 31 – Definir o USER EQ

32 Operações Avançadas

32 – Gravar para USB

34 – Reprodução JUKE BOX 35 Outras Operações 35 – Desligue o som temporariamente

35 – DRC (Controlo do Alcance Dinâmico) 35 – Modo CHILDSAFE 36 – DEMO 36 – Retomar paragem

36 – Utilização do seu controlo remoto da TV 37 – Utilização do Microfone

39 – LIGHTING

40 – Configuração do Temporizador de Sono

40 – Desvanecer

40 – Desligar automático 40 – AUTO POWER Ligado 41 – Alteração da função automática 42 Configuração do Relógio 42 – Definir o Relógio através da Aplicação

“Music Flow Bluetooth” 42 – Usar o seu leitor como despertador 43 Ligação WIRELESS PARTY LINK

4 Resolução de Problemas

45 Resolução de problemas

45 – Geral

5 Anexo

47 Especificações Gerais

48 Marcas e licenças

49 Manutenção

49 – Nota sobre Discos

49 – Manuseamento da Unidade

Iniciação6

Características únicas

Bluetooth®

Iniciação

Para ouvir música armazenada no seu dispositivo

Bluetooth.

Entrada para dispositivos portáteis

Ouvir música a partir do seu dispositivo portátil (leitor MP3, computador portátil, etc.).

Óptico em

Ouve música a partir do seu dispositivo portátil.

Efeitos de reprodução

Para ouvir música com vários efeitos de reprodução

e de som.

Gravar diretamente para USB

Grava música para o seu dispositivo USB.

Music Flow Bluetooth

O Music Flow Bluetooth é uma aplicação concebida para lhe permitir comandar alguns dos mais recentes dispositivos de áudio da LG. (Página 27-28)

LG Sound Sync

Controla o nível de volume desta unidade através do controlo remoto da sua LG TV compatível com LG Sound Sync.

Iniciação 7

Requisitos para cheiros

de reprodução

Requisitos para cheiros de

música

A compatibilidade de cheiros MP3/WMA com esta unidade é limitada, da seguinte forma:

y Frequência de amostragem :entre 32 a 48 kHz

(MP3), entre 32 a 48 kHz (WMA)

y Taxa de bits :

Entre 32 a 320 kbps (MP3), 40 a 192 kbps (WMA)

y Número máximo de cheiros: Data CD : 999 / USB

: 2000

y Número máximo de pastas: Data CD : 99 /

USB : 200 y Extensões dos cheiros : “.mp3”/ “.wma” y Alguns cheiros MP3/WMA podem não ser

reproduzidos dependendo do tipo ou formato do

cheiro.

y Formato do cheiro do CD-ROM: ISO 9660/

JOLIET y Recomendamos que utilize o Easy-CD Creator, que

cria um sistema de cheiros ISO 9660. y Um cheiro protegido por DRM (Gestão de

Direitos Digitais) não pode ser reproduzido no

aparelho. y O disco DTS não é suportado.

Se deniu a opção de formato de disco [Mastered] para que possa tornar os discos compatíveis com os leitores LG para formatar discos regraváveis. Quando dene a opção do Sistema de Ficheiros ao Vivo, não poderá utilizar o leitor LG.

(Experiente/ Sistema de Ficheiros ao Vivo: Formato de disco para Windows Vista)

Compatível com Dispositivos USB

y Leitor MP3: Leitor MP3 do tipo ash. y Discos USB Flash:

Dispositivos que suportam USB 2.0 ou USB 1.1.

y A funcionalidade USB desta unidade não suporta

todos os dispositivos USB.

Requisitos para dispositivos USB

y Não são suportados dispositivos que exijam a

instalação de um programa adicional quando este é conectado a um computador.

y Não extrair o dispositivo USB durante a operação. y Um USB de grande capacidade, pode demorar

mais alguns minutos a procurar.

y Para evitar a perda de dados, faça uma cópia de

segurança.

y Se usar um cabo de extensão USB ou hub USB, o

dispositivo USB não é reconhecido.

y A utilização do sistema de cheiros NTFS não é

suportada. (Apenas sistemas de cheiros FAT(16/

32) são suportados.)

y Este dispositivo reconhece até 2000 cheiros. y Não são suportados discos rígidos externos,

leitores de cartões, dispositivos bloqueados ou

dispositivos USB do tipo rígido.

y A porta USB da unidade não pode ser ligada

ao PC. A unidade não pode ser usada como um dispositivo de armazenamento.

y Alguns dispositivos USB podem não funcionar

com esta unidade.

Iniciação

Iniciação8

(R03)

Controlo remoto

Iniciação

Substituição da bateria

Retire a tampa da pilha na parte traseira do controlo remoto e insira a pilha com 4 e 5 corretamente alinhados.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •a •••••••••••••••••••

1 (Em espera) : Liga e desliga a alimentação.

B (Abrir / Fechar) : Abre e fecha a gaveta do disco.

VOL (Volume) +/- : Ajusta o volume das colunas de som

F (Função) : Seleciona a função e a fonte de entrada

Fonte de entrada/Função

Visor

Disco CD USB USB1 / USB2 Ótico OPTICAL LG Sound Sync (Ótica) LG OPT Entrada AUX AUX Entrada portátil PORTABLE Bluetooth BT

LG Sound Sync (Sem os) LG TV Rádio FM

[(Sem Som) :

- Silencia o som.

- Controla esta unidade ao utilizar o controlo da

televisão.. (Página 36)

PRESET·FOLDER W/S :

- Seleciona um número predenido para uma

estação de rádio. (Página 29)

- Procura uma pasta nos cheiros MP3/WMA. Quando um CD/USB, que contenha cheiros MP3/ WMA em várias pastas, for reproduzido, prima

PRESET·FOLDER W/S para selecionar a pasta

que pretende reproduzir.

JUKEBOX/MEMORY :

- Guardar estações de rádio. (Página 29)

- Seleciona o modo JUKE BOX. (Página 34)

- Criar lista JUKE BOX.

AUTO DJ : Seleciona o modo AUTO DJ. (Página 22) DELETE :

- Elimina cheiros MP3/WMA. (Apenas USB) (Página 21)

- Apaga uma música da lista JUKE BOX.

- Apaga todas as estações memorizadas.

Iniciação 9

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •b ••••••••••••••••••• REPEAT : Ouvir as suas faixas/cheiros de forma

repetitiva ou de forma aleatória TUNING-/+ : Seleciona uma estação de rádio. C/V (Saltar/Pesquisar) :

- Saltar para a frente ou retroceder.

- Pesquisa uma seção dentro de uma faixa/cheiro.

N (Reproduzir/Pausa) :

- Inicia ou pausa a leitura.

- Seleciona estéreo/mono.

Z (Parar):

- Pára a reprodução.

- Cancela a função DELETE.

EQUALIZER : Escolhe efeitos/sensações de som SPECIAL EQ : Escolhe um equalizador especial.

J (Informação) :

- Visualize informações sobre a sua música. Um

cheiro MP3 vem frequentemente com etiqueta ID3. A etiqueta contém informação do Título, Artista, Álbum ou Tempo.

- Vê a informação da fonte ótica no modo OPTICAL.

- Visualiza o nome do dispositivo Bluetooth da

unidade em BT READY.

- Visualiza o nome de todos os dispositivos

Bluetooth ligados no modo Bluetooth.

- Quando estas unidades são ligadas com sucesso

no modo WIRELESS PARTY LINK, cada um dos

nomes de dispositivos ligados aparece em cada

unidade.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •c ••••••••••••••••••• Botões numéricos 0 a 9 : selecionam faixas/cheiros

numerados, ou números predenidos.

CLOCK : Dene um relógio e verica um horário. ALARM : Com a função ALARM pode ativar o CD, a

reprodução USB e a receção do sintonizador a uma hora programada.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •d ••••••••••••••••••• VOICE CANCELLER : Pode reduzir os tons vocais

durante a reprodução da música a partir de várias

fontes de entrada.

SLEEP : Configura o sistema para desligar-se automaticamente num horário específico. (Dimmer: O visor será escurecido para metade.)

RDS/SET :

- RDS (Sistema de dados de Rádio)

- Conrma a denição.

KEY CHANGER (L/l) : Altera a chave para se adequar ao seu alcance vocal.

MIC ECHO : Seleciona o modo ECHO. PTY : Pesquisa as estações de rádio por tipo de rádio. VOCAL EFFECTS : Seleciona vários modos de efeitos

vocais. USB REC :

- Grava para USB.

- Para parar a Gravação, pressione e mantenha

pressionado por 3 segundos.

Iniciação

Iniciação10

Painel superior

ab cde

Iniciação

nml

a 1 (Standby)

Liga e desliga a alimentação.

b USB REC / DEMO

- Grava para USB.

- Para parar a Gravação, pressione e mantenha pressionado por 3 segundos.

- No estado de alimentação desligada, se premir

USB REC / DEMO, o modo demo é exibido.

c Porta USB 1

Pode reproduzir cheiros de som ao ligar o

dispositivo USB.

d Visor e Alavanca do PARTY ACCELERATOR

Deslize a alavanca para criar uma atmosfera de

festa.

f Porta USB 2

Pode reproduzir cheiros de som ao ligar o

dispositivo USB.

g F (Função)

Seleciona a função e a fonte de entrada.

Fonte de entrada/Função

Disco CD USB USB1 / USB2 Ótico OPTICAL LG Sound Sync (Ótica) LG OPT Entrada AUX AUX Entrada portátil PORTABLE Bluetooth BT

LG Sound Sync (Sem os) LG TV Rádio FM

Visor

Iniciação 11

h 3WIRELESS LINK

- Seleciona MAIN ou OTHER no modo WIRELESS PARTY LINK.

- Ativa ou desativa o modo WIRELESS PARTY LINK.

i MASTER VOL. (Volume) -/+

Ajusta o volume das colunas de som.

j C (Saltar/Procurar)

- Saltar para trás.

- Pesquisa uma secção dentro de uma faixa/ ficheiro.

- Seleciona as estações de rádio.

N (Reproduzir/Pausar)

- Inicia ou pausa a reprodução.

- Seleciona estéreo/mono.

V (Saltar/Procurar)

- Salta para a frente.

- Pesquisa uma secção dentro de uma faixa/ ficheiro.

- Seleciona as estações de rádio.

Z (Parar) / RDS

- Pára a reprodução ou cancela a função DELETE.

- Sistema de Dados por Rádio

B (Abrir/Fechar)

Abre e fecha a bandeja do disco.

k DJ SCRATCH / SEARCH & MULTI

- Roda para a esquerda ou para a direita para produzir um som de algo a riscar.

- Pesquisa uma pasta ou um ficheiro. l SPECIAL EQ / BASS BLAST (ou BASS BLAST+)

- Escolhe um equalizador especial.

- Prima e mantenha pressionado para selecionar o efeito BASS (ou BASS+) diretamente.

Vai para a pasta e cheiro no modo de seleção.

Seleciona um ficheiro quando pesquisar um ficheiro.

m PARTY STARTER

- No estado de alimentação desligada, esta função liga a unidade com o som Party Kick

Starter.

- No estado de alimentação ligada, esta função

mistura a música com o som Party Kick Starter.

CLUB, DRUM, USER (DJ PAD)

Seleciona os efeitos de som entre as opções

CLUB, DRUM ou USER, para misturar. (Se pretender utilizar USER, tem de registar uma fonte com a aplicação “Music Flow Bluetooth”.)

1, 2, 3 (DJ PAD) Prima o pad do som pretendido.

n DJ EFFECT

Seleciona o DJ efeito pretendido.

USER EQ

Seleciona o equalizador criado por si. (Página 31)

LIGHTING

Seleciona o modo de iluminação.

o DJ SCRATCH / LEVEL CONTROL

- Roda para a esquerda ou para a direita para produzir um som de algo a riscar.

- Roda para a esquerda ou para a direita para

controlar o nível USER EQ.

- Ajusta o nível DJ EFFECT.

- Seleciona os efeitos vocais.

- Selecionar efeitos de iluminação.

p PARTY ACCELERATOR MODE

Seleciona o PARTY ACCELERATOR MODE.

DJ LOOP

Seleciona o modo DJ LOOP.

(O modo DJ LOOP pode ser utilizado durante a reprodução CD/USB.)

q KEY CHANGER (l/L)

Altera a chave para se adequar ao seu alcance

vocal.

VOICE CANCELLER

Pode reduzir os tons vocais durante a reprodução da música a partir de várias fontes de entrada.

VOCAL EFFECTS

Seleciona o modo VOCAL EFFECTS.

MIC ECHO

Seleciona o modo ECHO.

r MIC VOL. (Volume do microfone) -/+

Ajustar o volume do microfone.

Iniciação

Iniciação12

Painel Frontal/Painel traseiro

Iniciação

a b

a (Sensor remoto) b Conector MIC (Microfone) 1/2 c Gaveta do disco d Iluminação

Atenção

Coloque a coluna a uma distância segura do alcance das crianças. Caso contrário, pode fazer cair a coluna e provocar ferimentos pessoais e/ ou danos materiais.

e AUX IN (L/R) : Liga um dispositivo auxiliar. f PORT.(Portátil) IN : Ligue um dispositivo portátil. g ANTENNA (FM) h OPTICAL IN : Ligue um dispositivo ótico. i Tomada AC IN

Atenção

y Ligue o cabo de alimentação diretamente à

tomada de parede se possível ou, ao utilizar uma extensão, é vivamente recomendada a utilização de uma extensão de 110 V/15 A ou 230 V / 15 A, caso contrário a unidade poderá não funcionar corretamente devido à falta de uma fonte de alimentação.

y Não sobrecarregue a extensão com uma

carga elétrica excessiva.

Transportar a unidade

A unidade tem rodas e uma pega para que possa facilmente mover a unidade.

Alças

Funções úteis para o uso da unidade

Iniciação 13

Atenção

y Não coloque a unidade em piso não

pavimentado ou em escadas.

y Ao transportar a unidade, tenha cuidado para

não deixá-la cair.

y Desconecte todos os cabos ligados antes de

transportar a unidade.

y Não coloque a unidade sobre nenhuma

superfície instável. Manter a unidade fora do

alcance de crianças.

y Manter a unidade estável para não cair.

Caso contrário, pode resultar em mau funcionamento ou causar ferimentos pessoais e/ou danicar a unidade.

Iniciação

Função Descrição Deve fazer Faça isto

Controlo remoto da TV Ligar/desligar

(Página 36)

BT Lock Ligar/

desligar

(Página 26)

Alimentação

Automática (Página 40)

Permite que controle o volume desta unidade pelo controlo

remoto da TV mesmo pelo

produto de outra empresa. A conguração inicial desta

função foi denida como

ativada.

Permite que ligue um

dispositivo Bluetooth apenas nas funções BT (Bluetooth) e LG TV.

A conguração inicial desta função foi denida como

desativada.

Isso permite que a unidade ligue automaticamente por

meio dos sinais de entrada:

Ótica, LG TV ou BT (Bluetooth)

LIGADO

DESLIGAR

LIGADO

DESLIGAR

LIGADO

DESLIGAR

Pressione e mantenha pressionado [ no controlo remoto por 3 segundos na função

ótica.

Pressione e mantenha pressionado [ no controlo remoto por 3 segundos na função

ótica.

Pressione e mantenha pressionado N por 5 segundos na função BT (Bluetooth).

Desligue a unidade pressionando 1 na unidade por 5 segundos.

Ligações14

Ligação do Cabo de Alimentação CA

1. Ligue uma ponta do cabo de alimentação CA

(incluído) à tomada de entrada AC IN.

Ligações

2. Ligue a outra ponta na tomada de parede.

Nota

Desligue o cabo de alimentação CA da tomada de parede se não for utilizar durante um longo

período de tempo.

Conexão de outros equipamentos opcionais

Ligação AUX IN

Ligue uma saída do dispositivo auxiliar (Câmara de lmar, TV, Leitor, etc.) ao conector de entrada AUX

IN (L/R).

Se o seu dispositivo só possui uma saída para áudio (mono), ligue-o à entrada de áudio esquerdo na unidade.

Branco

Vermelho

Cabo áudio

Leitor DVD, Blu-ray etc.

Ligações 15

Ligação PORT. IN

Ligue uma saída (auricular ou line out) do dispositivo portátil (MP3 ou PMP, etc) ao conector PORT. IN

(3,5 mm).

Cabo estéreo de

3,5 mm

Leitor MP3, etc.

Ouvir música do seu leitor portátil ou dispositivo externo.

A unidade pode ser utilizada para reproduzir música de vários tipos de leitor portátil.

1. Conecte o leitor portátil ao conector PORT. IN da

unidade.

Ligue o dispositivo externo ao conector AUX IN

da unidade.

2. Ligue a alimentação ao pressionar 1.

3. Pressione F para selecionar a Função AUX ou

PORTABLE.

4. Ligue o leitor portátil ou o dispositivo externo e inicie a reprodução.

Nota

Altera automaticamente para a função PORTABLE quando ligar o dispositivo portátil ao

conector PORT. IN.

Ligações

+ 35 hidden pages