LG OK55DAB User Manual [it]

MANUALE UTENTE

MFL70504370

Sistema audio Mini Hi-Fi

Leggere con attenzione questo manuale prima di azionare l'unità e conservarlo per uso futuro.

MODELLO

OK55DAB

www.lg.com

1908_Rev01

Per iniziare2

Informazioni di sicurezza

Per iniziare

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA

ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL

LATO POSTERIORE). ALL’INTERNO CI SONO PARTI

NON CONTROLLABILI DAL CLIENTE. RIVOLGERSI

AL PERSONALE DI UN SERVIZIO ASSISTENZA

AVVISO: PER EVITARE PERICOLO DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA, NON ESPORRE QUESTO PRODOTTO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITA'.

ATTENZIONE: L’apparato non dovrebbe essere esposto all’acqua (da caduta o spruzzatura) e nessun oggetto riempito con liquidi, come vasi, dovrebbe essere appoggiato sull’apparato.

AVVISO: Non installare questo apparecchio in uno spazio delimitato come uno scaffale per libri o elemento simile di arredamento.

ATTENZIONE: Non usare prodotti ad alta tensione nei pressi di questo prodotto. (es. Scacciamosche elettrico) Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente a causa di shock elettrico.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

NON APRIRE

QUALIFICATO.

Questo simbolo di un fulmine all’interno di un triangolo equilatero avverte l’utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all'interno dell'unità di potenza tale da produrre rischio di scossa elettrica per le persone.

Il punto esclamativo entro un triangolo equilatero è previsto per allertare l'utente di presenza di istruzioni di utilizzo e di manutenzione importanti (esecuzione di manutenzione) nel manuale che accompagna il prodotto.

ATTENZIONE: Questo prodotto utilizza un sistema laser. Per assicurare un uso corretto del prodotto, leggere il manuale con attenzione e conservarlo per riferimento futuro. Nel caso in cui l’unità debba essere sottoposta a manutenzione, contattare un centro assistenza autorizzato. L’utilizzo dei comandi, le regolazioni o l’attuazione di procedure diverse da quelle qui specificate possono provocare pericolose esposizioni a radiazioni. Per evitare esposizione diretta al fascio laser, non tentare di aprire l’involucro.

ATTENZIONE: Non bloccare nessuna delle aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del fabbricante. Le feritoie e le aperture sono previste per la ventilazione e per garantire il corretto funzionamento del prodotto, proteggendolo dal surriscaldamento. Le aperture non devono mai essere ostruite appoggiando il prodotto sul letto, sul sofà, sul tappeto o altra superficie simile. Questo prodotto non dovrà essere disposto in condizione chiusa come in uno scaffale per libri o scaffale generico salvo che non sia prevista una ventilazione corretta e che siano soddisfatte le istruzioni del fabbricante esatte.

NOTA: Per le marcature di sicurezza, compresa

l’identicazione del prodotto e i valori nominali di

alimentazione, consultare la targhetta principale sul

lato inferiore o su un’altra supercie del prodotto.

Per iniziare 3

AVVERTENZE relative al cavo di alimentazione

La spina di alimentazione permette di scollegare il dispositivo. In situazioni di emergenza la spina di alimentazione deve essere facilmente accessibile.

Vericare i requisiti elettrici nella pagina del manuale d’uso contenente le speciche tecniche.

Non sovraccaricare le prese di corrente a muro. Sovraccaricare le prese di corrente a muro così come utilizzare prese e prolunghe danneggiate o

non ssate, cavi di alimentazione logori o materiali

isolanti danneggiati o spaccati è pericoloso. Ognuna di queste condizioni potrebbe causare episodi di

folgorazione o incendi. Vericare periodicamente

il cavo del dispositivo e scollegarlo qualora ci siano segni visibili di danneggiamento o logoramento, interrompere l’utilizzo del dispositivo e far sostituire il cavo con un pezzo di ricambio idoneo di un centro di manutenzione autorizzato. Proteggere il cavo di

alimentazione da sollecitazioni siche e meccaniche,

evitare ad esempio che venga attorcigliato, piegato, schiacciato, chiuso tra le porte o calpestato. Prestare particolare attenzione alle spine, alle prese di corrente a muro e al punto di uscita del cavo dal dispositivo.

ATTENZIONE: Assicurarsi che i bambini non inseriscano le mani o qualunque altro oggetto all’interno del *condotto dell’altoparlante. * condotto dell’altoparlante: apertura presente sulla cassa (diffusore) che garantisce la piena riproduzione dei suoni bassi

ATTENZIONE: Nessuna sorgente di amma libera,

come candele accese, dovrebbe essere appoggiata sull’apparato.

Simboli

Indica la corrente alternata (CA).

Indica la corrente continua (CC).

Indica apparecchi di classe II.

Indica lo stato di stand-by.

Indica "ON" (acceso).

Indica un voltaggio pericoloso.

Per iniziare

Indice 4

Indice

1 Per iniziare

2 Informazioni di sicurezza 6 Caratteristiche uniche 7 Requisiti file riproducibile 7 – Requisiti dei file musicali 7 – Dispostivi USB compatibili 7 – Requisiti dispositivo USB 8 Telecomando 10 Pannello superiore 12 Pannello anteriore / Pannello posteriore

2 Collegamento

14 Collegamento del cavo di alimentazione CA 14 Collegamento apparecchiatura opzionale 14 – Collegamento AUX IN 15 – Collegamento PORT.IN 15 – Ascolto di musica dal lettore portatile o da

dispositivo esterno 16 – Collegamento USB 16 – Collegamento dell’antenna

3 Funzionamento

17 Funzionamento di base 17 – Operazioni per CD/ USB 17 – Riproduzione automatica 18 – Selezionare una cartella e

un file MP3/WMA 19 – Cancellare o formattare un file/una cartella 19 Effetto di riproduzione 19 – DJ EFFECT 19 – DJ SCRATCH 20 – AUTO DJ 20 – DJ PAD 21 – DJ LOOP 21 – PARTY ACCELERATOR 21 – PARTY KICK STARTER 22 Utilizzo della tecnologia wireless Bluetooth® 22 – Ascolto di musica memorizzata nei

dispositivi Bluetooth 25 Utilizzo dell'app "Music Flow Bluetooth" 25 – Note sull'app "Music Flow Bluetooth" 25 – Installare l’App “Music Flow Bluetooth”sul

proprio dispositivo Bluetooth 26 – Attivare il Bluetooth con l’App “Music Flow

Bluetooth” 27 Funzionamento della radio 27 – Ascoltare la radio 27 – Migliorare una ricezione FM scadente 27 – Preimpostazione delle stazioni radio 27 – Eliminare tutte le stazioni salvate

Indice 5

28 – Vedere le informazioni relative a una

stazione radio 28 – Ascoltare DAB+ 28 – Scansione DAB+ 29 Regolazione audio 29 – Impostazione della modalità audio 29 – Impostazione di USER EQ 30 Funzionamento avanzato 30 – Registrazione su dispositivo USB 32 – Riproduzione JUKE BOX 33 Altre operazioni 33 – Spegnere temporaneamente l'audio 33 – Modalità CHILDSAFE 33 – DEMO 33 – Ripresa interruzione 34 – Usare il microfono 36 – ILLUMINAZIONE 37 – Impostazione timer Sleep 37 – Regolatore della luminosità 37 – Riduzione automatica dell’energia 38 – AUTO POWER acceso 38 – Cambiamento automatico della funzione 39 Impostazione dell’orologio 39 – Impostazione dell’orologio attraverso l’App

“Music Flow Bluetooth” 39 – Uso del lettore come una sveglia 40 LG Sound Sync 41 Collegamento WIRELESS PARTY LINK

4 Risoluzione dei problemi

42 Risoluzione dei problemi 42 – Generale

5 Appendice

44 Specifiche generali 45 Marchi depositati e licenze 46 Manutenzione 46 – Note sui dischi 46 – Gestione dell'unità

Per iniziare6

Caratteristiche uniche

Bluetooth®

Per iniziare

Ascolto di musica memorizzata nel vostro dispositivo

Bluetooth.

Portable In

Ascolta la musica dal tuo dispositivo portatile. (MP3, Notebook, ecc.)

Effetti di riproduzione

Ascoltare la musica con vari effetti di suono e riproduzione.

Registrazione diretta USB

Registra musica sul dispositivo USB

Music Flow Bluetooth

Music Flow Bluetooth è un'app che consente di controllare alcuni dei dispositivi audio LG più recenti. (Pagina 25-26)

LG Sound Sync

Controlla il livello di volume di questa unità dal telecomando della LG TV che è compatibile con LG Sound sync.

Per iniziare 7

Requisiti file riproducibile

Requisiti dei file musicali

La compatibilità dei file MP3/WMA con questo lettore è limitata secondo le seguenti modalità:

y Frequenza di campionamento : entro 32 - 48 kHz

(MP3), entro 32 - 48 kHz (WMA)

y Velocità di trasmissione : entro 32 - 320 kbps

(MP3), 40 - 192 kbps (WMA) y File massimi: CD Dati : 999 / USB : 2000 y Cartelle massime : CD Dati : 99 / USB : 200 y Estensioni file : “.mp3”/ “.wma” y Alcuni file MP3/WMA potrebbero non essere

riprodotti in base al tipo o formato di file. y Formato file CD-ROM : ISO 9660/ JOLIET y Si consiglia di utilizzare Easy-CD Creator che crea

un file di sistema ISO 9660. y Un le protetto tramite DRM (gestione di diritti

digitali) non può essere riprodotto sull’unità. y Il DTS non è supportato.

Impostare il formato del disco su [Mastered] in modo da rendere i dischi compatibili con i riproduttori LG al momento della formattazione dei dischi riscrivibili. Quando si attiva l’opzione Live File System, non è possibile usare il riproduttore LG.

(Mastered/ Live File System: Sistema di formattazione del disco per Windows Vista)

Dispostivi USB compatibili

y Lettore MP3: Lettore MP3 tipo Flash. y Drive Flash USB :

Dispositivi che supportano USB2.0 o USB1.1.

y La funzione USB di questa unità non supporta

tutti i dispositivi USB.

Requisiti dispositivo USB

y Non sono supportati i dispositivi che richiedono

l’installazione di programmi addizionali quando li avete collegati ad un computer.

y Non estrarre il dispositivo USB mentre è in

funzione.

y Per un USB di elevata capacità, possono essere

necessari più minuti per eseguire la ricerca.

y Per evitare la perdita di dati, fare il back up di tutti

i dati.

y Se usate un cavo di prolunga per USB o un

connettore USB, il dispositivo USB non viene riconosciuto.

y L'uso di sistemi di file NTFS non è supportato.

(è supportato solo il sistema di file FAT(16/ 32).) y Questa unità riconosce fino a 2000 file. y Hard disk esterni, lettori di schede, dispositivi di

uso esclusivo, o dispositivi USB di tipo rigido non

sono supportati. y La porta USB dell’unità non può essere collegata

ad un PC. L'unità non può essere usata come un

dispositivo di memorizzazione. y Alcuni dispositivi USB potrebbero non funzionare

con questa unità.

Per iniziare

Per iniziare8

(R03)

Telecomando

Per iniziare

Sostituzione della batteria

Rimuovere il coperchio della batteria sulla parte posteriore del telecomando e inserire la batteria prestando attenzione ai segni 4 e 5.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •a •••••••••••••••••••

1 (Stand-by) : Accende o spegne l’apparato.

B (Aperto/Chiuso) : Apre e chiude il vano disco.

VOL + / - : Regola il volume dell'altoparlante. F (Funzione) : seleziona la funzione e sorgente di

ingresso.

Sorgente di ingresso / Funzione

Display

Disco CD USB USB Ingresso AUX AUX Ingresso dispositivo

portatile

PORTABLE

Bluetooth BT LG Sound Sync (Wireless) LG TV Radio FM DAB+ DAB+

[(Muto): Azzera il suono. PRESET.FOLDER W/S :

- Seleziona un numero preimpostato di una stazione radio. (Pagina 27)

- Cerca una cartella di file MP3/WMA. Quando viene riprodotto un dispositivo CD/USB contenente file MP3/WMA in diverse cartelle, premere PRESET. FOLDER W/S per selezionare la cartella che si desidera riprodurre.

JUKEBOX/MEMORY :

- Conserva le stazioni radio. (Pagina 27)

- Seleziona la modalità JUKE BOX. (Pagina 32)

- Crea una lista JUKE BOX.

AUTO DJ : Seleziona la modalità AUTO DJ. (Pagina

20) DELETE :

- Cancella i file MP3/WMA. (Solo USB) (Pagina 19)

- Cancella un brano dalla lista JUKE BOX.

- Cancella tutte le stazioni salvate

Per iniziare 9

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •b •••••••••••••••••••

REPEAT : Si ascoltano le tracce/file in modo ripetuto o causale.

TUNING-/+ :

- Seleziona le stazioni radio.

- Cerca le stazioni DAB+ premendo e tenendo premuto.

C/V (Salta/cerca) :

- Passa al brano precedente o successivo.

- Ricerca di una sezione all'interno di una traccia/file

N (Riproduz/Pausa) :

- Avvia o mette in pausa la riproduzione.

- Seleziona la modalità stereo/mono.

Z (Arresto):

- Arresta la riproduzione.

- Annulla la funzione DELETE.

EQUALIZER : Seleziona le impressioni di suoni. SPECIAL EQ : Sceglie uno speciale equalizzatore.

J (Informazioni) :

- Visualizza le informazioni sulla musica. Un le MP3 spesso è dotato di un tag ID3. L’etichetta indica titolo, Artista, Album o informazioni sul tempo di riproduzione.

- Mostra il nome del dispositivo Bluetooth collegato all’unità in modalità BT READY.

- Vede il nome del dispositivo Bluetooth collegato nella modalità Bluetooth.

- Una volta che queste unità sono state collegate tra loro in modalità WIRELESS PARTY LINK , ognuno dei nomi dei dispositivi connessi appare in ciascuna unità.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •c •••••••••••••••••••

Tasti numerici 0-9 : seleziona le tracce/file numerati, o il numero preimpostato.

CLOCK : Imposta l’orologio e controlla un’ora. ALARM : Con la funzione ALARM è possibile

accendere la ricezione Tuner, la riproduzione USB o il CD ad un orario desiderato.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •d •••••••••••••••••••

VOICE CANCELLER : Si possono attenuare i toni vocali durante la riproduzione di musica dalle diverse sorgenti d’ingresso.

SLEEP : Imposta lo spegnimento automatico del sistema ad un determinato orario. (Dimmer : La finestra del display verrà oscurata per metà della intensità.)

DAB+ MODE :

- Radio tipo DAB+

- Seleziona una modalità di visualizzazione DAB+.

RDS/SET :

- RDS (Radio Data System)

- Conferma le impostazioni.

KEY CHANGER (L/l) : Modifica la chiave per adattarla alla vostra estensione vocale.

MIC ECHO : Seleziona la modalità ECHO. PTY : Ricerca le stazioni radio per tipo di radio. (solo

RDS) VOCAL EFFECTS : Seleziona modalità diverse di

effetti vocali. USB REC :

- Registra su chiavetta USB.

- Per interrompere la registrazione, tenere premuto il tasto per 3 secondi.

Per iniziare

Per iniziare10

Pannello superiore

ab cde

Per iniziare

a 1 (Stand-by)

Accende o spegne l’unità.

b USB REC / DEMO

- Registra su dispositivo USB.

- Per interrompere la registrazione, tenere premuto il tasto per 3 secondi.

- Con l’apparecchio spento, se si preme USB REC / DEMO, è visualizzata la modalità demo.

c Porta USB Collegando il dispositivo USB, è possibile

riprodurre le audio.

d Finestra di visualizzazione e Leva PARTY ACCELERATOR

Spostare la leva per creare un’atmosfera di festa.

f F (Funzione)

Seleziona la funzione e la sorgente di ingresso.

Sorgente di ingresso / Funzione

Disco CD USB USB Ingresso AUX AUX Ingresso dispositivo

portatile Bluetooth BT LG Sound Sync (Wireless) LG TV Radio FM DAB+ DAB+

Display

PORTABLE

Per iniziare 11

g 3WIRELESS LINK

- Seleziona MAIN o OTHER nella modalità WIRELESS PARTY LINK.

- Abilita o disabilita la modalità WIRELESS PARTY LINK.

h MASTER VOL. (Volume) -/+

Regola il volume dell’altoparlante.

i C (Saltare/Cercare)

- Salta indietro.

- Cerca una sezione all’interno del brano/file.

- Seleziona le stazioni radio.

- Cerca le stazioni DAB+ premendo e tenendo premuto.

N (Riprodurre/Mettere in pausa)

- Avvia o mette in pausa la riproduzione.

- Seleziona stereo/mono.

V (Saltare/Cercare)

- Salta avanti.

- Cerca una sezione all’interno del brano/file.

- Seleziona le stazioni radio.

- Cerca le stazioni DAB+ premendo e tenendo premuto.

Z (Arresta) / RDS

- Interrompe la riproduzione o annulla la funzione DELETE

- sistema dati radio

B (Aprire/Chiudere)

Apre e chiude il vassoio del disco.

j DJ SCRATCH / SEARCH & MULTI

- Ruota in senso orario o antiorario per produrre suoni stridenti.

- Cerca una cartella o un file. k SPECIAL EQ / BASS BLAST (o BASS BLAST+)

- Sceglie uno speciale equalizzatore.

- Tenere premuto per selezionare direttamente l’effetto BASS (o BASS+).

Passa alla modalità di selezione di cartelle e le.

Seleziona una cartella quando si cerca un file.

l PARTY STARTER

- Quando l’unità è spenta questa funzione accende l’unità con il suono Party Kick Starter.

- Quando l’unità è accesa questa funzione mixa la musica con il suono Party Kick Starter.

CLUB, DRUM, USER (DJ PAD) Seleziona l’effetto audio CLUB, DRUM o USER

da mixare (Per utilizzare la funzione USER è necessario registrare una sorgente con l’applicazione “Music Flow Bluetooth”)

1, 2, 3 (DJ PAD) Sceglie il suono smorzato che si desidera.

m DJ EFFECT

Seleziona l’effetto DJ desiderato.

USER EQ

Seleziona un equalizzatore creato da te. (Pagina 29)

LIGHTING

Seleziona la modalità di illuminazione.

n DJ SCRATCH / LEVEL CONTROL

- Ruota in senso orario o antiorario per produrre suoni stridenti.

- Ruota in senso orario o antiorario per controllare lo USER EQ.

- Regola il DJ EFFECT.

- Seleziona gli effetti vocali.

- Seleziona gli effetti di illuminazione.

o PARTY ACCELERATOR MODE

Seleziona PARTY ACCELERATOR MODE.

DJ LOOP

Seleziona la modalità DJ LOOP. (La modalità DJ LOOP può essere utilizzata durante la riproduzione di CD/USB)

p KEY CHANGER (l/L)

Modica la chiave musicale per adattarla

all’estensione vocale.

VOICE CANCELLER

Si possono attenuare i toni vocali durante la riproduzione di musica dalle diverse sorgenti d’ingresso.

VOCAL EFFECTS

Seleziona la modalità VOCAL EFFECTS.

MIC ECHO

Seleziona la modalità ECHO.

q MIC VOL. (Volume del microfono) -/+

Regola il volume del microfono.

Per iniziare

Per iniziare12

Pannello anteriore / Pannello posteriore

Per iniziare

a b

a (Sensore remoto) b Jack MIC (microfono) 1/2 c Vano disco d Illuminazione

Cautela

Sistemare l’altoparlante a una distanza di sicurezza, fuori dalla portata dei bambini. Diversamente l’altoparlante potrebbe cadere e provocare lesioni alle persone e danni alle cose.

e AUX IN (L/R) : Connettere un dispositivo

ausiliario.

f PORT.(Portatile) IN : Connette un dispositivo

portatile.

g DAB+/FM ANTENNA h Ingresso AC IN

Cautela

y Se possibile collega direttamente il cavo di

alimentazione alla presa a muro. O quando si usa un cavo di prolunga, è altamente raccomandato usare un cavo di prolunga di 110 V / 15 A o 230 V / 15 A, altrimenti l’unità potrebbe non funzionare correttamente per la mancanza di alimentazione elettrica.

y Non sovraccaricare il cavo di prolunga con un

carico elettrico eccessivo.

Funzioni utili per l’utilizzo dell’unità

Funzione Descrizione Risultato Azione

Acceso/spento di BT Lock

(Pagina 24)

Accensione Automatica ON

(Pagina 38)

Consente di connettere un dispositivo Bluetooth soltanto per funzioni TV BT (Bluetooth) e LG.

L’impostazione iniziale di questa funzione è spento.

Consente all’unità di accendersi e spegnersi automaticamente tramite i segnali di ingresso: BT (Bluetooth) o LG TV

ON(ACCESO)

OFF(SPENTO)

ON(ACCESO)

OFF(SPENTO)

Tenere premuto N per 5 secondi nella funzione BT (Bluetooth).

Spegnere l’unità premendo 1 sull’unità per 5 secondi.

Per iniziare 13

Per iniziare

Collegamento14

Collegamento del cavo di alimentazione CA

1. Collega un’estremità del cavo di alimentazione CA (incluso) all’ingresso AC IN.

Collegamento

2. Inserisci l’altra estremità nella presa di corrente a muro.

Nota

Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa elettrica in caso di inutilizzo prolungato.

Collegamento apparecchiatura opzionale

Collegamento AUX IN

Connettere un'uscita del dispositivo ausiliario (Videocamera, TV, Lettore, ecc.) al connettore AUX IN (L/R).

Se il dispositivo ha solo un’uscita audio (mono) collegarlo alla presa audio sinistra dell'unità.

Bianco

Rosso

Cavetto audio

Lettore DVD, Blu-ray, ecc.

Collegamento 15

Collegamento PORT.IN

Collegare l’uscita (auricolari o linea in uscita) del dispositivo portatile (MP3 oppure PMP, ecc.) al connettore PORT. IN (3,5 mm).

Cavo stereo da 3,5mm

Lettore MP3 ecc.

Ascolto di musica dal lettore portatile o da dispositivo esterno

L’unità può essere utilizzata per riprodurre brani da numerosi tipi di riproduttori portatili.

1. Connettere il lettore portatile al connettore PORT. IN dell'unità.

Oppure

Connettere il dispositivo esterno al connettore

AUX IN dell'unità.

2. Accendere premendo 1.

3. Premere F per selezionare la funzione AUX oppure PORTABLE.

4. Accendere il lettore portatile o il dispositivo esterno e avviare la riproduzione.

Nota

Passa automaticamente alla funzione PORTABLE quando colleghi il dispositivo portatile al connettore PORT. IN.

Collegamento

+ 32 hidden pages