LG OK55 User manual [no]

BRUKERVEILEDNING

Mini HiFi-lyd

Vennligst les denne veiledningen nøye før du betjener apparatet. Oppbevar veiledningen for senere bruk.

MODEL

OK55

	www.lg.com
MFL70504329	Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Med enerett.

1807_Rev02

1

<![if ! IE]>

<![endif]>gang i Kom

2 Kom i gang

Sikkerhetsinformasjon

OBS

RISIKO FOR ELEKTRISK STØT

IKKE ÅPNE

OBS: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØT; IKKE FJERN DEKSEL (ELLER BAKSIDE). DET ER INGEN DELER INNVENDIG SOM KAN REPARERES AV BRUKER. TA KONTAKT MED SERVICEKVALIFISERT PERSONALE VED BEHOV.

Lynsymbolet inne i en likesidet trekant er ment å skulle varsle brukeren om tilstedeværelsen for uisolert farlig spenning på produktets innside som kan være av en slik størrelse at det kan utgjøre en risiko for å gi personer elektrisk støt.

Utropstegnet i en likesidet trekant er ment å skulle varsle brukeren om tilstedeværelsen av viktige driftsog vedlikeholdsinstrukser

i veiledningen som medfølger produktet.

ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN ELLER ELEKTRISK STØT, IKKE UTSETT DETTE PRODUKTET FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

OBS: Apparatet skal ikke plasseres slik at det utsettes for værforhold, der dråper eller sprut kan komme i kontakt med det. Ingen gjenstander som innheholder væske (f.eks. en vase) skal plasseres på apparatet.

ADVARSEL: Ikke installer dette utstyret på et sted med begrenset plass, for eksempel en bokhylle eller lignende.

OBS: Ikke bruk høyspenningsprodukter rundt dette produktet. (f.eks. elektronisk fluesmekker) Dette produktet kan svikte på grunn av elektrisk støt.

OBS: Dette produktet bruker et lasersystem. For å sikre riktig bruk av dette produktet, vennligst les brukerveiledningen nøye og oppbevar den for

fremtidig referanse. Om enheten trenger vedlikehold må du kontakte et autorisert servicesenter.

Bruk av kontroller, justeringer og andre endringer enn det som er beskrevet her, kan føre til helseskadelig stråling. For å forhindre direkte utsettelse for laserstråle skal ikke kabinettet åpnes.

OBS: Ikke blokker ventilasjonsåpningene. Installer i henhold til produsentens instruksjoner. Spalter og åpninger i apparatet er utrustet for ventilasjon og for å sikre pålitelig drift av produktet og beskytte det fra overoppheting. Åpningene skal aldri blokkeres ved å plassere produktet på en seng, sofa, matte eller tilsvarende overflate. Dette produktet bør ikke plasseres i en innebygd installasjon som en bokhylle eller stativ, med mindre tilstrekkelig ventilasjon eller produsentens instruksjoner har blitt fulgt.

MERK: For informasjon om sikkerhetsmerking, inkludert produktidentifikasjon og tilførselsstrøm, vennligst se hovedetiketten på undersiden eller den andre overflaten av produktet.

			Kom i gang		3
	ADVARSEL angående strømledningen	Denne enheten er utstyrt med en bærbar
	Nettpluggen er frakoplings enheten. Ved et	batteripakke eller en akkumulator.
	nødstilfelle må nettpluggen være lett tilgjengelig.	Slik fjerner man batteriene eller batteripakken
	Sjekk siden for spesifikasjoner i denne	fra utstyret: For å fjerne de gamle batteriene
		eller batteripakken, følg monteringstrinnene i
	brukermanualen for å være sikker på strømbehovet.
		omvendt rekkefølge. For å forhindre forurensning
	Ikke overbelast stikkontaktene. Overbelastede
		av miljøet og mulige trusler mot menneskers og/
	stikkontakter, løse eller skadede stikkontakter
		eller dyrs helse, må de gamle batteriene eller
	og skjøteledninger, frynsete strømledninger eller
		batteripakken avhendes i en passende beholder
	skadede eller sprukken ledningsisolasjon er farlig.
		ved utpekte innsamlingspunkter. Ikke kast batterier
	Enhver av disse tilstandene kan forårsake elektrisk
		eller batteripakker sammen med annet avfall. Det
	sjokk eller brann. Sjekk ledningen til din enhet
		anbefales å bruke et lokalt, gratis refusjonssystem
	regelmessig, og hvis den ser ut til å være skadet
		for batterier eller batteripakker (muligens
	eller slitt, ta den ut, slutt å bruke enheten, og erstatt
		ikke tilgjengelig i ditt område). Batteriene eller
	ledningen med en lik erstatnings del fra et autorisert
		batteripakken skal ikke utsettes for høy varme, f.eks.
	servicesenter. Beskytt strømledningen fra fysisk eller
		solskinn, brann eller lignende.
	mekanisk mishandling, slik som å bli vridd, buktet,
		OBS: Ingen åpne flammekilder, som påtent stearinlys,
	sammentrykt, klemt i en dør, eller tråkket på. Vær
		må plasseres på apparatet.
	ekstra oppmerksom på kontakter, stikkontakter og
	punktet der ledningen kommer ut av enheten.	Symboler
		~	Henviser til vekselstrøm (AC).
		0	Henviser til likestrøm (DC).
			Henviser til klasse II-utstyr.
		1	Henviser til standby.
		!	Henviser til “PÅ” (strøm).
			Henviser til farlig spenning.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>gang i Kom

4 Innholdsfortegnelse

Innholdsfortegnelse

	1	Kom i gang	3		Bruk
	2	Sikkerhetsinformasjon	17		Grunnleggende bruk
	6	Unike egenskaper	17		–  Bruk av CD/USB
	7	Krav til avspillbare filer	17		–  Auto-avspilling
	7	–  Musikkfilkrav	18		–  Valg av en mappe og en MP3/WMA-fil
	7	–  Kompatible USB-enheter	19		–  Slette en fil/mappe eller format
	7	–  USB-enhetskrav	19		Avspillingseffekt
	8	Fjernkontroll	19		–  DJ EFFECT
	10	Toppanel	19		–  DJ SCRATCH
	12	Frontpanel / Bakpanel	20		–  AUTO-DJ
			20		–  DJ PAD
	2	Tilkobling	21		–  DJ LOOP
			21		–  PARTY ACCELERATOR
	14	AC strømkabel tilkobling.	21		–  PARTY KICK STARTER
	14	Tilkobling av alternativt utstyr	22		Ved bruk av Bluetooth® trådløs teknologi
	14	–  AUX IN-kobling	22		–  Lytte til musikk lagret på Bluetooth-enheter
	15	–  PORT. IN-tilkobling	25		Bruk av «Music Flow Bluetooth»-appen
	15	–  Hør på musikk fra en bærbar spiller eller	25		–  Om «Music Flow Bluetooth»-appen
		ekstern enhet	25		–  Installer «Music Flow Bluetooth»-appen på
	16	–  USB-tilkobling			Bluetooth-enheten din
	16	–  Antennetilkobling	26		–  Aktiver Bluetooth med «Music Flow
					Bluetooth»-appen
			27		Radiobruk
			27		–  Lytte til radioen
			27		–  Forbedring av dårlig FM-mottakelse
			27		–  Forhåndsinnstilling av radiostasjoner
			27		–  Sletting av alle lagrede stasjoner.

Innholdsfortegnelse 5

			4	Feilsøking	1
	28	–  Se informasjon om en radiostasjon	42	Feilsøking
	29	Lydjustering	42	–  Generelt
	29	–  Innstilling av lydmodus			2
	29	–  Innstilling av USER EQ	5	Appendiks
	30	Avansert bruk
	30	–  Innspilling til USB	44	Generelle spesifikasjoner
	32	–  JUKE BOX-avspilling	45	Varemerker og lisenser
	33	Andre operasjoner	46	Vedlikehold	3
	33	–  Slå av lyden midlertidig	46	–  Notater om disker
	33	–  CHILDSAFE-modus	46	–  Håndtering av enheten
	33	–  DEMO
	33	–  Gjenoppta stopp
	34	–  Bruk av mikrofonen			4

36–  LIGHTING

37–  Innstilling av sovetimeren

37–  Lysdemper

37–  Auto-strøm Av

38 –  AUTO POWER På

5

38–  Auto-funksjonsendring

39–  Innstilling av klokken i «Music Flow Bluetooth»-appen

39–  Bruk av spilleren som alarmklokke

40LG Sound Sync

41WIRELESS PARTY LINK-tilkobling

1

<![if ! IE]>

<![endif]>gang i Kom

6 Kom i gang

Unike egenskaper

Bluetooth®

Lytte til musikk lagret på din Bluetooth-enhet.

Bærbar inn

Lytter til musikk fra den bærbare enheten din. (MP3, bærbar PC, osv.)

Avspillingseffekter

Lytte til musikk med forskjellige lydog avspillingseffekter.

Direkte innspilling via USB

Innspiller musikk til din USB-enhet.

Music Flow Bluetooth

Music Flow Bluetooth er en app designet for å gi deg kontroll over noen av LGs nyeste lydenheter.

(Side 25-26)

LG Sound Sync

Kontrollerer lydnivået til denne enheten med fjernkontrollen til LG TV-en din som er kompatibel med LG Sound Sync.

Kom i gang 7

Krav til avspillbare filer

Musikkfilkrav

MP3-/WMA-filkompatibiliteten med denne enheten er begrenset på følgende måter.

yy Samplingsfrekvens: innen 32 til 48 kHz (MP3), innen 32 til 48 kHz (WMA)

yy Bithastighet: innen 32 til 320 kbps (MP3), 40 til 192 kbps (WMA)

yy Maks. filer : Data-CD : 999 / USB : 2000 yy Maks. mapper : Data-CD : 99 / USB : 200 yy Filutvidelser: “.mp3”/ “.wma”

yy Visse MP3/WMA-filer kan ikke spilles av, avhengig av type og filformat.

yy CD-ROM-filformat:ISO 9660 /JOLIET

yy Vi anbefaler at du bruker Easy-CD Creator, som skaper etISO 9660-filsystem.

yy En beskyttet fil av DRM (Digital rights management) kan ikke spilles på denne enheten.

yy DTS er ikke støttet.

Du må stille inn plateformat-alternativet til [Mestret] for å kunne gjøre platene kompatible med LGspillerne ved formattering av overskrivbare plater. Ved innstilling av alternativet til Live-filsystem, kan den ikke brukes på LG-spillere.

(Mestret/Live-filsystem: Diskformatsystem for

Windows Vista)

Kompatible USB-enheter

yy MP3-spiller: Flash-type MP3-spiller.

yy USB-flash-enhet:

Enheter som støtter USB2.0 eller USB1.1.

yy USB-funksjonen på denne enheten støtter ikke alle USB-enheter.

USB-enhetskrav

yy Enheter som krever ytterligere programinstallasjon etter kobling til en PC, støttes ikke.

yy Ikke trekk ut USB-enheten under bruk.

yy For USB-enheter med stor kapasitet, kan det ta litt lenger tid å søke.

yy Jevnlig sikkerhetskopiering anbefales for å forhindre datatap.

yy Hvis du bruker en USB-forlengelseskabel eller USB-hub , vil muligens ikke USB-enheten gjenkjennes.

yy Bruk av NTFS-filsystem støttes ikke. (Kun FAT (16 / 32) fil-system støttes.)

yy Denne enheten gjenkjenner opptil 2000 filer.

yy Eksterne HDD, kortlesere, låste enheter eller fasttype USB-enheter støttes ikke.

yy USB-porten på denne enheten kan ikke kobles til en PC. Enheten kan ikke brukes som en lagringsenhet.

yy Noen USB-enheter vil kanskje ikke fungere med denne enheten.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>gang i Kom

8 Kom i gang

Fjernkontroll

1

<![if ! IE]>

<![endif]>gang i Kom

Batteribytte

)3

0

(R03)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •A • • • • • • • • •

1(Standby) : Slår strømmen på eller av.

B(Åpne/Lukke) : Åpner og lukker diskskuffen. VOL (Volum) +/- : Justerer høyttalervolumet

F (Funksjon) : Velger funksjonen og inngangskilden.

	Inngangskilde / Funksjon	Display
	Disk	CD
	USB	USB
	AUX-inngang	AUX
	Bærbar inngang	PORTABLE
	Bluetooth	BT
	LG Sound Sync (Trådløs)	LG TV
	Radio	FM
[(Demp): Demper lyden
PRESET·FOLDER W/S:
--	Velger et forhåndinnstilt nummer for en
	radiostasjon. (Side 27)
--	Søker etter en mappe av MP3-/WMA-filer.
	Når du spiller av en CD eller USB-enhet som
	inneholder MP3-/WMA-filer i flere mapper, trykk
	på PRESET·FOLDER W/Sfor å velge mappen du
	vil spille fra.
JUKEBOX/MEMORY :
--	Lagrer radiostasjoner. (Side 27)
-- Velger JUKE BOX-modus. (Side 32)
-- Lager JUKE BOX-liste.
AUTO DJ : Velger AUTO DJ-modus. (Side 20)
DELETE :
--	Sletter MP3-/WMA-filer. (kun USB) (Side 19).
-- Sletter en sang på JUKE BOX-listen.
--	Sletter alle lagrede stasjoner.

Fjern batteridekselet på baksiden av fjernkontrollen og sett inn batteriet med 4og 5samsvarende riktig.

			Kom i gang		9
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •B • • • • • • • • •		• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •C • • • • • • • • •
REPEAT : Spiller av dine låter/filer gjentatte ganger		0 til 9 numeriske taster : Velger nummererte låter/
eller tilfeldig.		filer, eller forhåndsinnstilte numre.
TUNING-/+ : Velger radiostasjoner.		CLOCK : Stiller inn klokken og sjekker tiden.
C/V(Hopp over/Søk) :		ALARM : Med ALARM-funksjonen kan du slå på CD-,
--	Hopper bakover eller forover.	USB-spill og Tuner-mottakelse ved ønsket tidspunkt.
-- Søker etter en seksjon i en låt/fil.		• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •D • • • • • • • •			•
N(Spill av/Pause) :		VOICE CANCELLER : Vokaltonene under
--	Starter eller pauser avspillingen.	musikkavspilling kan reduseres fra ulike
		inngangskilder.
--	Velger stereo/mono.
		SLEEP : Stiller inn systemet slik at det slås av
Z(Stopp):
		automatisk på et angitt tidspunkt.
--	Stopper avspilling.
		(Lysdemper: Lysstyrken i display-vinduet vil halveres.)
--	Avbryter DELETE-funksjonen.	RDS/SET :
EQUALIZER : Velger lydinntrykk.		--	RDS (Radio Data System)
SPECIAL EQ : Velger spesiell equalizer.		--	Bekrefter innstillingen.
J(Informasjon) :		KEY CHANGER (L/l) : Justerer tonearten for å
--	Ser informasjon om musikken din. En MP3-fil har	passe stemmeregisteret ditt.
	ofte en ID3-kode. Koden gir informasjon om tittel,	MIC ECHO : Velger ECHO-modus.
	artist, album eller tid.	PTY : Søker etter radiostasjoner etter radiotype.
--	Viser Bluetooth-enhetens navn på enheten i BT
		VOCAL EFFECTS : Velger diverse
	READY.
		vokaleffektermoduser.
--	Ser navnene til alle tilkoblede Bluetooth-enheter i
		USB REC :
	Bluetooth-modus.
		--	Tar opp til USB.
--	Når enhetene er koblet til hverandre i WIRELESS
		--	Trykk og hold inne i 3 sekunder for å stoppe
	PARTY LINK-modusen, vises navnene på hver av

den tilkoblede enheten i hver enhet.	opptaket.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>gang i Kom

1

<![if ! IE]>

<![endif]>gang i Kom

10 Kom i gang

Toppanel

a b c d e f g

q	h
p	i
o
n	j

m l k

A1(Vent litt)

Slår strømmen på eller av.

BUSB REC / DEMO

-Tar opp til USB.

-Trykk og hold inne i 3 sekunder for å stoppe opptaket.

-Når strømmen er av, hvis du trykker USB REC / DEMO, vises demo-modus.

CUSB port

Du kan spille av lydfiler ved å koble til USBenheten.

DDisplay-vindu

EPARTY ACCELERATOR-spake

Skyv spaken for å skape feststemning.

FF (Funksjon)

Velger funksjonen og inngangskilden.

Inngangskilde / Funksjon	Display
Disk	CD
USB	USB
AUX-inngang	AUX
Bærbar inngang	PORTABLE
Bluetooth	BT
LG Sound Sync (Trådløs)	LG TV
Radio	FM

		Kom i gang 11
	G3WIRELESS LINK	CLUB, DRUM, USER (DJ PAD)
	- Velger MAIN eller OTHER i WIRELESS PARTY	Velger CLUB-, DRUMeller USER-lydeffekten for
	LINK-modus.	miksing.
	- Aktiver eller deaktiver WIRELESS PARTY LINK-	(For å bruke USER, må en kilde med “Music Flow
	modus.	Bluetooth”-appen registreres.)
	HMASTER VOL. (Volum) -/+	1, 2, 3 (DJ PAD)
	Justerer høyttalervolumet.	Trykk på en ønsket lydpute.
	IC(Hopp over/Søk)	MDJ EFFECT
	- Hopper bakover.
		Velger en ønsket DJ-effekt.
	- Søker etter en seksjon i en låt/fil.
		USER EQ
	- Velger radiostasjoner.
		Velger equalizer som er laget av deg selv. (Side 29)
	N(Spill av/Pause)
		LIGHTING
	- Starter eller pauser avspilling.
		Velger lysmodus.
	- Velger stereo/mono.
		NDJ SCRATCH / LEVEL CONTROL
	V(Hopp over/Søk)
		- Snur med eller mot klokken for å lage scratch-
	- Hopper fremover.
		lyd.
	- Søker etter en seksjon i en låt/fil.
		- Snur med eller mot klokken for å kontrollere
	- Velger radiostasjoner.
		USER EQ-nivået.
	Z(Stopp) / RDS
		- Juster DJ EFFECT-nivået.
	- Stopper avspilling eller avbryter DELETE-	- Velger vokaleffekter.
	funksjon.
		- Velger lyseffekter.
	- radiodatasystem	OPARTY ACCELERATOR MODE
	B(Åpne/Lukk)	Velger PARTY ACCELERATOR MODE.
	Åpner og lukker diskskuffen.	DJ LOOP
	JDJ SCRATCH / SEARCH & MULTI	Velger DJ LOOP-modus.
	- Snur med eller mot klokken for å lage scratch-	(DJ LOOP-modus kan brukes under CD/USB-
	lyd.	avspilling.
	- Søker en mappe eller en fil	PKEY CHANGER (l/L)
	KSPECIAL EQ / BASS BLAST (eller BASS	Justerer tonearten tilpasset stemmeregisteret
	BLAST+)	ditt.
	- Velger spesiell equalizer.	VOICE CANCELLER
	- Trykk og hold for å velge BASS (eller BASS+)-
		Vokaltonene under musikkavspilling kan
	effekten direkte.
		reduseres fra ulike inngangskilder.
	SEARCH	VOCAL EFFECTS
	Flytter til mappe og fil i valgmodus.
		Velger VOCAL EFFECTS-modusen.
	OK	MIC ECHO
	Velger en mappe ved søk etter en fil.
		Velger ECHO-modusen.
	LPARTY STARTER	QMIC VOL. (Mikrofonvolum) -/+
	- Når enheten er slått av, slår denne funksjonen
		Juster mikrofonvolumet.
	på igjen med Party Kick Starter-lyden.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>gang i Kom

-Når enheten er på, vil denne funksjonen mikse musikken med Party Kick Starter-lyden.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>gang i Kom

12 Kom i gang

Frontpanel / Bakpanel

a b

e f g

c

d

h

A (Ekstern sensor)	EAUX IN (L/R) : Tilkoble ekstrautstyr.
BMIC (Mikrofon) 1/2-kontakt	FPORT.(bærbar) IN : Koble til en bærbar enhet.
CDiskskuff	GANTENNA (FM)
DBelysning	HAC IN-kontakt

>>OBS

Plasser høyttaleren utenfor rekkevidde for barn. Ellers kan høyttaleren falle ned og forårsake skader på personer og/eller skade på eiendom.

>>OBS

yy Koble strømkabelen direkte til en veggkontakt hvis mulig. Eller når en skjøtekabel brukes, anbefales det sterkt å bruke en skjøtekabel på 110 V / 15 A eller 230 V / 15 A. Hvis ikke vil enheten

kanskje ikke fungere korrekt pga. manglende strømforsyning.

yy Ikke overbelast skjøtekabelen med overdreven elektrisk belastning.

Kom i gang 13

Nyttige funksjoner for å bruke enheten

Funksjon	Beskrivelse	Å gjøre	Gjør dette
BT-lås på/av	Den lar deg å koble til en	PÅ	Trykk og hold Ni 5 sekunder i BT
(Side 24)	Bluetooth-enhet kun på		(Bluetooth)-funksjonen.
	BT (Bluetooth) og LG TV-	AV	Trykk og hold Ni 5 sekunder i BT
	funksjoner.		(Bluetooth)-funksjonen.
	Den innledende innstillingen for
	denne funksjonen ble satt til av.
Auto-strøm På	Det tillater enheten å	PÅ	Slå av enheten ved å trykke på 1på
(Side 38)	slå på automatisk ved		enheten i 5 sekunder.
	inngangssignaler :	AV	Slå av enheten ved å trykke på 1på
	BT (Bluetooth) elle LG TV		enheten i 5 sekunder.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>gang i Kom

14 Tilkobling

AC strømkabel tilkobling.

1.Koble én ende av AC strømkabelen (inkludert) til kontakten på AC IN-en.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Tilkobling

2. Sett den andre i stikkontakten.

,,Merk

Ta ut AC strømkabelen fra stikkontakten hvis du ikke skal bruke den over lengre tid.

Tilkobling av alternativt utstyr

AUX IN-kobling

Koble en utgang hos en extra-enhet (videokamera, TV, spiller, osv.) til AUX IN (L/R)-kontakt.

Hvis enheten kun har én utgang for audio (mono), koble den til den venstre lydkontakten på enheten.

Hvit

Rød

Lydkabel cable

DVD-, Blu-Ray-spiller, osv.

Tilkobling 15

PORT. IN-tilkobling

Koble en utgang (øretelefon eller linje-ut) hos en bærbar enhet (MP3 eller PMP, osv.) til PORT. IN (3,5 mm)-kontakten.

3,5 mm stereokabel

Hør på musikk fra en bærbar spiller eller ekstern enhet

Enheten kan brukes til å spille av musikken fra mange typer bærbare spillere eller komponenter.

1.Koble den bærbare spilleren til PORT. IN- kontakten hos enheten.

Eller

Koble den eksterne enheten til AUX IN- kontakten på enheten.

2.Slå på strømmen ved å trykke 1.

3.Trykk F for å velge AUXeller PORTABLEfunksjonen.

4.Slå på den bærbare spilleren eller den eksterne enheten og start avspillingen.

,,Merk

Veksler automatisk til PORTABLE-funksjonen når den bærbare enheten kobles til PORT. IN- kontakten.

MP3-spiller, osv.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Tilkobling