LG OK55 Instruction book [da]

BRUGERVEJLEDNING

MFL70504329

Mini HiFi-audio

Du bedes læse brugervejledningen grundigt igennem, før du betjener enheden. Gem brugervejledningen til senere brug.

MODEL OK55

www.lg.com

1807_Rev02

Kom godt i gang2

Sikkerhedsoplysninger

Kom godt i gang

FORSIGTIG: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR

ELEKTRISK STØD MÅ DU IKKE FJERNE DÆKSLET

(ELLER BAGBEKLÆDNINGEN). BRUGEREN KAN

IKKE UDFØRE SERVICE PÅ DELE I ENHEDEN.

KONTAKT KVALIFICERET PERSONALE FOR AT FÅ

ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ PRODUKTET IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

FORSIGTIG: Apparatet må ikke udsættes for vand (dryppende eller sprøjtende), og genstande med væske som f.eks. vaser må ikke placeres på apparatet.

ADVARSEL: Dette apparat må ikke installeres i et

aukket rum som f.eks. en bogreol eller lignende.

FORSIGTIG: Brug ikke produkter med høj spænding i nærheden af dette produkt (f.eks. en elektrisk

uesmækker). Dette produkt kan medføre

funktionsfejl pga. elektrisk stød.

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

MÅ IKKE ÅBNES

UDFØRT SERVICE.

Dette lyn med pilespidssymbol i en ligesidet trekant skal advare brugeren om tilstedeværelse af uisoleret farlig spænding inde i produktet, der kan være tilstrækkelig stor til at udgøre en risiko for elektrisk stød.

Udråbstegnet inde i en ligesidet trekant skal gøre brugeren opmærksom på vigtige betjeningsog vedligeholdelsesinstruktioner (service) i det materiale, der følger med produktet.

FORSIGTIG: Dette produkt anvender et lasersystem. For at sikre korrekt brug af dette produkt bedes du læse denne brugervejledning grundigt og gemme den til senere brug. Hvis enheden kræver vedligeholdelse, skal du kontakte et autoriseret servicecenter. Brug af betjeningsknapper, justeringer eller udførelse af andre procedurer end dem, der er beskrevet her, kan medføre eksponering for farlig stråling. For at undgå direkte eksponering for laserstråler skal du undgå at åbne enheden.

FORSIGTIG: Blokér aldrig ventilationsåbningerne. Installer i overensstemmelse med producentens instruktioner. Sprækker og åbninger i kabinettet er beregnet til ventilation, sikring af pålidelig drift af produktet og beskyttelse mod overophedning. Åbningerne må aldrig blokeres ved at placere produktet på en seng,

en sofa, et tæppe eller lignende overader. Dette

produkt må ikke placeres i en indbygget installation som f.eks. en bogreol eller et stativ, medmindre der er tilstrækkelig ventilation, og producentens anvisninger er fulgt.

BEMÆRK: For oplysninger vedr. sikkerhedsmærker,

herunder produktidentikation og strømtype, se

venligst hovedmærket i bunden eller på bagsiden af apparatet.

Kom godt i gang 3

FORSIGTIG vedrørende lysnetledning

Lysnetledningen er den afbrydende anordning. Netstikket skal være let tilgængeligt for nødstilfælde.

Se specikationssiden i denne brugermanual for

afklaring af strømkrav. Stikkontakter må ikke overbelastes. Overbelastede

stikkontakter, løse eller skadede stikkontakter, forlængerledninger, slidte ledninger, eller skadede eller revnede isoleringer er farlige. Enhver af disse tilstande lan medføre elektrisk stød eller brand. Ledninger på enheden skal undersøges jævnligt, og hvis der konstateres skader eller nedslidning skal det udtages, ikke længere anvendes, og ledningen skal erstattes med præcis samme reservedel på et autoriseret servicecenter. Beskyt netledningen mod fysisk og mekanisk skade, som vridning, knæk, klemning, fastspænding i dør eller betrædelse. Vær specielt opmærksom på stik, stikkontakter, og punktet hvor ledningen forlader enheden.

Denne enhed er udstyret med et bærbart batteri eller en akkumulator.

Hvordan til sikkert at fjerne batterierne eller batteripakke fra udstyr: For at Fjerne de gamle

batterier eller batteripakke, følg forsamlingen trinene i omvendt rækkefølge. At forebygge forurening af miljøet og bringe på mulige trussel mod menneskers og/eller dyrs sundhed, de gamle batterier eller batteripakke skal sættes i en passende beholder ved udpegede indsamlingssteder. Smid ikke batterier eller batteripakke sammen med andet affald. Det anbefales, at du bruger lokale, gratis godtgørelse systemer batterier eller batteripakker,( kan ikke være tilgængelige i dit område). Batterierne eller batteripakke bør ikke udsættes for overdreven varme som solskin, ild eller lignende.

FORSIGTIG: Placer ikke åben ild, så som tændte stearinlys, på apparatet.

Symboler

Betyder vekselstrøm (AC).

Betyder jævnstrøm (DC).

Betyder klasse II udstyr.

Betyder standby.

Betyder ”TÆND” (strøm).

Betyder farlig spænding.

Kom godt i gang

Indholdsfortegnelse4

Indholdsfortegnelse

1 Kom godt i gang

2 Sikkerhedsoplysninger 6 Unikke funktioner 7 Krav til afspillelige filer 7 – Krav til musikfiler 7 – Kompatible USB-enheder 7 – Krav til USB-enheder 8 Fjernbetjening 10 Øverste kontrolpanel 12 Forreste kontrolpanel / Bagerste kontrolpanel

2 Tilslutning

14 AC strømtilslutning 14 Valgfri udstyrstilslutning 14 – AUX IN-tilslutning 15 – PORT. IN-tilslutning 15 – Lytning til musik fra din bærbare afspiller

eller eksterne enhed 16 – USB-tilslutning 16 – Antennetilslutning

3 Betjening

17 Grundlæggende betjening 17 – CD/USB-betjening 17 – Automatisk afspilning 18 – Valg af en mappe og en MP3/WMA 19 – Sletning af fil/mappe eller format 19 Afspilningseffekt 19 – DJ EFFECT 19 – DJ SCRATCH 20 – AUTO DJ 20 – DJ PAD 21 – DJ LOOP 21 – PARTY ACCELERATOR 21 – PARTY KICK STARTER 22 Brug af Bluetooth® trådløs teknologi 22 – Lytning til musik, der er gemt på Bluetooth-

enheder 25 Brug af app’en Music Flow Bluetooth 25 – Om app’en “Music Flow Bluetooth”. 25 – Installation af app'en "Music Flow

Bluetooth" på din Bluetooth-enhed 26 – Aktivering af Bluetooth med app'en "Music

Flow Bluetooth" 27 Betjening af radio 27 – Lytning til radio 27 – Udbedring af dårlig FM-modtagelse 27 – Forudindstilling af radiokanalerne 27 – Sletning af alle gemte stationer

Indholdsfortegnelse 5

28 – Visning af oplysninger om en radiokanal 29 Lydjustering 29 – Indstilling af lydtilstanden 29 – Indstilling af USER EQ 30 Avancerede funktioner 30 – Optagelse til USB 32 – Afspilning med JUKE BOX 33 Andre funktioner 33 – Midlertidig deaktivering af lyden 33 – Tilstanden CHILDSAFE 33 – DEMO 33 – Genoptag stop 34 – Brug af mikrofon 36 – LIGHTING 37 – Indstilling af dvaletid 37 – Lysdæmper 37 – Automatisk slukning 38 – AUTO POWER slået til 38 – Automatisk funktionsskift 39 – Indstilling af uret via app’en ”Music Flow

Bluetooth” 39 – Brug af afspilleren som vækkeur 40 LG Sound Sync 41 WIRELESS PARTY LINK forbindelse

4 Fejlfinding

42 Fejlfinding 42 – Generelt

5 Tillæg

44 Generelle specifikationer 45 Varemærker og licenser 46 Vedligeholdelse 46 – Bemærkninger om diske 46 – Håndtering af enheden

Kom godt i gang6

Unikke funktioner

Bluetooth®

Giver mulighed for at lytte til musik, der er gemt på

Kom godt i gang

din Bluetooth-enhed.

Bærbar

Lytter til musik fra din bærbare enhed. (MP3, Notebook, etc.)

Afspilningseffekter

Giver mulighed for at lytte til musik med ere

forskellige lyd- og afspilningseffekter.

Direkte USB-optagelse

Optager musik til din USB-enhed.

Music Flow Bluetooth

Music Flow Bluetooth er en app, der er designet til at give dig kontrol over nogle af LGs nyeste lydenheder. (Side 25-26)

LG Sound Sync

Styrer lydstyrken på denne enhed med fjernbetjeningen til dit LG TV, som er kompatibelt med LG Sound Sync.

Kom godt i gang 7

Krav til afspillelige ler

Krav til musikler

Denne enheds kompatibilitet med MP3/WMA-ler er

begrænset som følger.

y Samplingfrekvens: inden for 32 til 48 kHz (MP3),

inden for 32 til 48 kHz (WMA)

y Bithastighed: inden for 32 til 320 kbps (MP3), 40

til 192 kbps (WMA) y Højeste antal ler: Data-cd: 999 / USB: 2000 y Højeste antal mapper: Data-cd: 99 / USB: 200 y Filtypenavne: “.mp3”/ “.wma” y Visse MP3/WMA-ler bliver muligvis ikke afspillet,

afhængig af ltypen eller -formatet.

y CD-ROM-lformat: ISO 9660/ JOLIET y Vi anbefaler, at du anvender Easy-CD Creator, som

opretter et ISO 9660-lsystem.

y En l, der er beskyttet med DRM (Digital Rights

Management), kan ikke afspilles på enheden. y DTS-disken understøttes ikke.

Du skal angive diskformatet til [Mastered] for at gøre diskene kompatible med LG- afspillerne, når du formaterer diske, der kan overskrives. Når du aktiverer Live File System, kan du ikke bruge den på LG-afspillere.

(Mastered/Live File System : Diskformatsystem til Windows Vista)

Kompatible USB-enheder

y MP3-afspiller: MP3-afspiller af Flash-typen. y USB-ashdrev:

Enheder, der understøtter USB2.0 eller USB1.1.

y USB-funktionen på denne enhed understøtter ikke

alle USB-enheder.

Krav til USB-enheder

y Enheder, der kræver yderligere programinstallation,

efter at du har tilsluttet enheden med en

computer, understøttes ikke. y Tag ikke USB-enheden ud under betjening. y Hvis der er tale om en USB-enhed med stor

kapacitet, tager det måske mere end et par

minutter at søge på den. y Tag sikkerhedskopier af alle data, så du undgår tab

af data. y Hvis du bruger et USB-forlængerkabel eller en

USB-hub, genkendes USB-enheden ikke. y Brug af NTFS-lsystemet er ikke understøttet.

(Kun FAT (16/32)-lsystemet understøttes).

y Denne enhed genkender op til 2000 ler. y Ekstern HDD, kortlæsere, låste enheder eller hårde

USB-enhedertyper understøttes ikke. y Enhedens USB-port kan ikke tilsluttes PC'en.

Enheden kan ikke anvendes som lagringsenhed. y Nogle USB-enheder fungerer muligvis ikke

sammen med denne enhed.

Kom godt i gang

Kom godt i gang8

(R03)

Fjernbetjening

Kom godt i gang

Udskiftning af batteri

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •a •••••••••••••••••••

1 (Stand-by) : Tænder og slukker for strømmen.

B (Åbn/luk): Åbner og lukker diskskuffen.

VOL (Lydstyrke) +/- : Justerer lydstyrken i højttaleren.

F (Funktion) : Vælger funktionen og indgangskilden.

Kilde / Funktion Display

Disk CD USB USB AUX Indgang AUX Indgang for transportabel

enhed

PORTABLE

Bluetooth BT LG Sound Sync (trådløs) LG TV Radio FM

[(Dæmpe): Slår lyden fra. PRESET·FOLDER W/S :

- Vælger et forudindstillet nummer for en radiostation. (Side 27)

- Søger efter en mappe med MP3-/WMA-ler. Når en CD/USB-enhed indeholder MP3/WMA-

ler i ere mapper, der afspilles, skal du trykke

PRESET·FOLDER W/S for at vælge den mappe, du ønsker at afspille.

JUKEBOX/MEMORY :

- Gemmer radiokanaler. (Side 27)

- Vælger tilstanden JUKE BOX. (Side 32)

- Opretter JUKE BOX liste.

AUTO DJ : Vælger tilstanden AUTO DJ. (Side 20) DELETE :

- Sletter MP3/WMA-ler. (Kun USB) (Side 19).

- Sletter en sang på JUKE BOX-listen.

- Sletter alle gemte kanaler.

Tag batteridækslet bag på fjernbetjeningen af og isæt batteriet. Tjek at 4 og 5 vender korrekt.

Kom godt i gang 9

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •b •••••••••••••••••••

REPEAT : Gør det muligt at lytte til dine spor/ler gentagne gange eller tilfældigt.

TUNING-/+ : Vælger radiokanalerne. C/V (Spring over/søg) :

- Springer over, Tilbage eller Fremad.

- Søger efter et afsnit i et spor/en l.

N (Afspil/Pause) :

- Starter eller holder pause i afspilningen.

- Vælger stereo/mono.

Z (Stop):

- Stopper afspilning.

- Annullerer DELETE -funktionen.

EQUALIZER : Vælger lydindtryk. SPECIAL EQ : Vælger special-equalizer.

J (Information) :

- Viser oplysninger om din musik. MP3-ler har ofte et ID3-mærke. Mærket indeholder oplysninger om titel, kunstner, album og længde.

- Viser Bluetooth enhedsnavn på enheden i BT READY.

- Få vist navnet på alle forbundne Bluetoothenheder i Bluetooth-status.

- Når disse enheder forbindes via funktionen WIRELESS PARTY LINK, vises navnene på alle forbundne enheder på hver enhed.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •c •••••••••••••••••••

De numeriske taster 0-9 : Vælger nummererede

spor/ler eller et forudindstillet nummer.

CLOCK : Indstiller et ur og kontrollerer tiden. ALARM : Med ALARM-funktionen kan man tænde

for CD- eller USB-afspilning samt radiomodtagelse på et ønsket tidspunkt.

• • • • • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • • • • •

VOICE CANCELLER : Du kan skrue ned for stemmerne på de forskellige indgangskilder under musikafspilning.

SLEEP : Indstiller systemet til at slukke automatisk på et specificeret tidspunkt. (Dæmpning: Lyset i displayet dæmpes til halv styrke.)

RDS/SET :

- RDS (Radio Data System)

- Bekræfter indstillingen.

KEY CHANGER (L/l) : Ændrer tonearten, så den passer til dit vokalområde.

MIC ECHO : Vælger ECHO funktion. PTY : Søger radiokanaler via radiotype. VOCAL EFFECTS : Vælger funktionen for diverse

vokale effekter. USB REC :

- Lagrer på USB

- Holdes nede i 3 sekunder, for at stoppe optagelsen.

Kom godt i gang

Kom godt i gang10

Øverste kontrolpanel

Kom godt i gang

ab cde

a 1 (Stå ved)

Tænder og slukker.

b USB REC / DEMO

- Optager til USB

- Holdes nede i 3 sekunder, for at stoppe optagelsen.

- Hvis du trykker på USB REC / DEMO når enheden er slukket, vises demo-funktionen.

c USB-port

Du kan afspille lydler ved, at tilslutte USB-

enheden.

d Display e PARTY ACCELERATOR håndtag

Tryk håndtaget til siden, for at skabe en feststemning.

f F (Funktion)

Vælger funktion og indgangskilde.

Kilde / Funktion Display

Disk CD USB USB AUX Indgang AUX Indgang for transportabel

enhed Bluetooth BT LG Sound Sync (trådløs) LG TV Radio FM

PORTABLE

Kom godt i gang 11

g 3WIRELESS LINK

- Vælger indstillingen MAIN eller OTHER på funktionen WIRELESS PARTY LINK.

- Aktiver eller deaktiver funktionen WIRELESS PARTY LINK.

h MASTER VOL. (Lydstyrke) -/+

Justerer højttalerlydstyrken.

i C (Spring over/Søg)

- Springer tilbage.

- Søger efter et afsnit på et nummer/fil.

- Vælger radiostationer.

N (Afspil/pause)

- Starter eller pauser afspilningen.

- Vælger stereo/mono.

V (Spring over/Søg)

- Springer fremad.

- Søger efter et afsnit på et nummer/fil.

- Vælger radiostationer.

Z (Stop) / RDS

- Stopper afspilningen eller annullerer funktionen DELETE.

- Radio Data System B (Åbn/luk)

Åbner og lukker diskbakken.

j DJ SCRATCH / SEARCH & MULTI

- Drej med eller mod uret for, at lave en scratch lyd.

- Søger i en mappe eller fil.

SPECIAL EQ / BASS BLAST (eller BASS BLAST+)

- Vælger special-equalizer.

- Holdes nede, for at vælge effekten BASS (eller BASS+)

Flytter til en mappe og l i søgefunktionen.

Vælger en mappe, når du søger efter en fil.

l PARTY STARTER

- Når enheden er slukket, tænder denne funktion for enheden med en Party Kick Starter-lyd.

- Når enheden er tændt, blander denne funktion musikken med Party Kick Starter-lyden.

CLUB, DRUM, USER (DJ PAD) Vælger lydeffekten CLUB, DRUM eller USER som

blandes med lyden. (Hvis du vil bruge USER, skal du registrer en kilde

med app’en “Music Flow Bluetooth”.) 1, 2, 3 (DJ PAD) Tryk på den ønskede lydknap.

m DJ EFFECT

Vælger en ønsket DJ-effekt.

USER EQ

Vælger den equalizer, der er oprettet af din egen. (Side 29)

LIGHTING

Vælger lys-indstillingen.

n DJ SCRATCH / LEVEL CONTROL

- Drej med eller mod uret for, at lave en scratch lyd.

- Drej med eller mod uret for, at styre USER EQstyrken.

- Justerer styrken på DJ EFFECT.

- Vælger mellem stemme-effekterne.

- Vælger mellem lys-effekterne.

o PARTY ACCELERATOR MODE

Vælger PARTY ACCELERATOR MODE.

DJ LOOP

Vælger funktionen DJ LOOP. (DJ LOOP kan bruges under CD/USB afspilning.)

p KEY CHANGER (l/L)

Ændrer tonearten, så den passer til dit vokalområde.

VOICE CANCELLER

Du kan skrue ned for stemmerne på de forskellige indgangskilder under musikafspilning.

VOCAL EFFECTS

Vælger funktionen VOCAL EFFECTS.

MIC ECHO

Vælger funktionen ECHO.

q MIC VOL. (Mikrofonens lydstyrke) -/+

Justerer mikrofonens lydstyrke.

Kom godt i gang

Kom godt i gang12

Forreste kontrolpanel / Bagerste kontrolpanel

Kom godt i gang

a b

a (Fjernbetjeningssensor) b MIC (Mikrofon) 1/2 stik c Diskskuffe d Lys

Forsigtig

Anbring centerhøjtaleren uden for børns rækkevidde. Ellers kan højttaleren falde ned, og forårsage personskade og/eller materiel skade.

e AUX IN (L/R) : Tilslut en hjælpeenhed. f PORT.(bærbar) IN : Forbind en bærbar enhed. g ANTENNA (FM) h AC IN-stik

Forsigtig

y Hvis det er muligt, skal strømkablet tilsluttes

direkte til vægkontakten. Når du bruger et forlængerkabel, anbefales det at bruge et kabel på 110 V/15 A eller 230 V/15 A, ellers fungerer enheden muligvis ikke korrekt på grund af utilstrækkelig strømforsyning.

y Undgå at overbelaste forlængerkablet med

for stor elektrisk belastning.

Nyttige funktion for brug, af denne enhed

Kom godt i gang 13

Funktion Beskrivelse

BT-lås til/fra (side 24)

Automatisk opstart.

(side 38)

Giver dig mulighed for kun, at forbinde en Bluetoothenhed på funktionerne BT(Bluetooth) og LG TV.

Denne funktion er som standard slået til.

Dette gør det muligt for enheden, at tænde automatisk, når den modtager et indgangssignal : BT (Bluetooth) eller LG TV

For at gøre dette TIL

FRA

TIL

FRA

Gør følgende

Hold knappen N nede i 5 sekunder på funktionen BT (Bluetooth).

Sluk enheden ved, at holde knappen 1 på enheden nede i 5 sekunder.

Kom godt i gang

Tilslutning14

AC strømtilslutning

1. Tilslut den ene ende af AC ledningen (inkluderet) til AC IN in bøsningen.

Tilslutning

2. Tilslut den anden ende til stikkontakten.

Bemærk

Tag stikket ud af stikkontakten hvis du ikke skal bruge enheden i længere tid.

Valgfri udstyrstilslutning

AUX IN-tilslutning

Tilslut en udgang fra ekstraudstyr (videokamera, tv, afspiller osv.) til stikket AUX IN (L/R).

Hvis din enhed kun har én lydudgang (mono), så tilslut den til det venstre lydstik på enheden.

Hvid

Rød

Lydkabel

Dvd-, Blu-ray-afspiller osv.

Tilslutning 15

PORT. IN-tilslutning

Tilslut en udgang (hovedtelefon eller line out) på transportabel enhed (MP3 eller PMP m.m.) til PORT. IN (3,5 mm) konnektor.

3,5 mm stereokabel

MP3-afspiller m.v.

Lytning til musik fra din bærbare afspiller eller eksterne enhed

Enheden kan bruges til at afspille musik fra mange typer bærbare afspillere eller eksterne enheder.

1. Tilslut den bærbare afspiller til PORT. IN stik på enheden.

Tilslut den eksterne enhed til AUX IN-stikket på

enheden.

2. Tænd ved tryk på 1.

3. Tryk F for valg af AUX eller PORTABLE funktionen.

4. Tænd den bærbare afspiller eller eksterne enhed, og start afspilningen.

Bemærk

Skifter automatisk over til funktionen PORTABLE når du forbinder den bærbare enhed til PORT. IN stik.

Eller

Tilslutning

+ 32 hidden pages