LG OK55 User manual [fi]

KÄYTTÖOHJEET

MFL70504329

Mini hi- audio

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä niitä
tulevaa tarvetta varten.

MODEL
OK55

www.lg.com

Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

1807_Rev02

Aloitus2

Turvallisuustiedot

1

Aloitus

HUOMIO: ÄLÄ IRROTA KANTTA TAI TAKAKANTTA

SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI.

LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN

HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. VAIN KOULUTETTU

HUOLTOHENKILÖSTÖ SAA SUORITTAA LAITETTA

KOSKEVIA HUOLTOTOIMENPITEITÄ.

VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE
TAI KOSTEUDELLE. MUUSSA TAPAUKSESSA VOI
SEURAUKSENA OLLA TULIPALO TAI SÄHKÖISKU.

HUOMIO: Laitetta ei saa altistaa vedelle (valuva
tai roiskuva) ja nesteillä täytettyjä esineitä, kuten
kukkamaljakot, ei saa asettaa sen päälle.

VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta umpinaiseen
tilaan, esimerkiksi kirjahyllyyn tai vastaavaan.

HUOMIO: Älä käytä korkeajännitetuotteita
tämän tuotteen läheisyydessä. (esim. Sähköinen
kärpäslätkä) Tämä tuote voi vaurioitua sähköiskusta.

HUOMIO

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

Kolmiossa oleva nuolipäinen
salaman kuva on tarkoitettu
varoittamaan käyttäjää
eristämättömän vaarallisen
jännitteen läsnäolosta tuotteen
sisällä. Jännite voi olla riittävän suuri
aiheuttamaan sähköiskuvaaran
laitetta käsittelevälle henkilölle.

Kolmiossa oleva huutomerkki on
tarkoitettu kiinnittämään käyttäjän
huomio tärkeiden käyttö- ja
huolto-ohjeiden olemassaoloon
tuotteen mukana toimitetussa
kirjallisessa materiaalissa.

HUOMIO: Tämä laite on varustettu
Laserjärjestelmällä. Laitteen moitteettoman
toiminnan takaamiseksi, lue käyttöohje huolellisesti
ja säilytä se tulevaa käyttöä varten. Jos laite on
huollettava, vie se valtuutettuun huoltokeskukseen.
Muiden kuin käyttöohjeessa mainittujen ohjaimien,
säätöjen tai toimintojen käyttö voi johtaa
altistumiseen vaaralliselle säteilylle.
Älä avaa koteloa lasersäteelle altistumisen
välttämiseksi.

HUOMIO: Älä peitä mitään ilmanvaihtoaukkoja.
Asenna tuote valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Kuoressa on reikiä ja aukkoja tuuletusta ja laitteen
luotettavaa toimintaa varten sekä estämään laitteen
ylikuumeneminen. Aukkojen ilmavirtausta ei saa
estää asettamalla laitetta sängylle, sohvalle, matolle
tai muulle vastaavalle pinnalle. Tämä tuote ei sovellu
uppoasennukseen, kuten kirjahyllyyn tai telineeseen,
ellei riittävää tuuletusta järjestetä ja asennusta
suoriteta valmistajan ohjeiden mukaisesti.

HUOMAUTUS: Tuotteenturvallisuusmerkinnät sekä
tunnistus- ja virransyötön tiedot löytyvät päätarrasta
laitteen pohjassa tai yläosassa.

Aloitus 3

Virtajohtoa koskeva HUOMAUTUS

Laite kytketään irti virransyötöstä virtapistokkeesta.
Virtapistokkeeseen on päästävä helposti käsiksi
hätätilanteessa.

Katso käyttöohjeen tekniset tiedot varmistuaksesi
virtavaatimuksista.

Älä ylikuormita seinäpistorasioita. Ylikuormitetut,
irralliset tai vahingoittuneet pistorasiat ja jatkojohdot
sekä vahingoittuneet eristeet ovat vaarallisia. Mikä
tahansa näistä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
Tarkista laitteen sähköjohto säännöllisesti. Jos siinä
näkyy vaurioita tai kulumista, irrota laite pistorasiasta.
Älä käytä laitetta, ennen kuin valtuutettu
huoltoteknikko on vaihtanut johdon. Suoraa
virtajohtoa fyysiseltä ja mekaaniselta rasitukselta
siten, ettei sen yli kävellä, se ei ole puristuksissa,
kiertynyt, mutkalla tai puristunut oven väliin. Kiinnitä
erityistä huomiota pistokkeisiin, pistorasioihin ja
paikkaan, jossa johto lähtee laitteesta.

Tämä laite on varustettu irrotettavalla paristolla tai
akulla.

Pariston tai akun irrottaminen laitteesta
turvallisella tavalla: Irrota paristo tai akku

päinvastaisessa järjestyksessä asennukseen
nähden. Estääksesi ympäristöhaitat tai vaaran
ihmisten tai eläinten terveydelle, on käytetty paristo
tai akku vietävä sopivaan säiliöön määritetyissä
keräyspisteissä. Älä hävitä paristoja tai akkuja
kotitalousjätteen tai muun sekajätteen kanssa.
Käytä paikallisia, maksuttomia paristojen ja akkujen
kierrätysjärjestelmää, (ei ehkä käytettävissä
alueellasi). Paristoja tai akkuja ei saa altistaa
äärimmäiselle kuumuudelle kuten auringonvalolle,
avotulelle tms.

HUOMIO: Avotulta, esimerkiksi kynttilöitä ei saa
laittaa laitteen päälle.

Symbolit

Tarkoittaa vaihtovirtaa(AC).

~

Tarkoittaa tasavirtaa(DC).

0

Tarkoittaa luokan II laitetta.

Tarkoittaa valmiustilaa.

1

Tarkoittaa “PÄÄLLÄ” (virta).

!

Tarkoittaa vaarallista jännitettä.

1

Aloitus

Sisältö4

Sisältö

1 Aloitus

2 Turvallisuustiedot
6 Erityistoiminnot
7 Vaatimukset toistettaville tiedostoille
7 – Musiikkitiedostojen vaatimukset
7 – Yhteensopivat USB-laitteet
7 – USB-laitevaatimukset
8 Kaukosäädin
10 Yläpaneeli
12 Etupaneeli / takapaneeli

2 Liittäminen

14 AC-virtajohdon liitäntä
14 Lisälaiteliitännät
14 – AUX IN-liitin
15 – PORT. IN -liitäntä
15 – Musiikin kuuntelu kannettavasta

soittimestasi tai ulkoisesta laitteestasi.
16 – USB-liitäntä
16 – Antenniliitäntä

3 Käyttö

17 Perustoiminnot
17 – CD USB -toiminnot
17 – Automaattinen toisto
18 – Valitsee kansion ja

MP3/WMA -tiedosto
19 – Tiedoston/kansion poisto tai formatointi
19 Toiston tehosteet
19 – DJ EFFECT
19 – DJ SCRATCH
20 – AUTO DJ
20 – DJ PAD
21 – DJ LOOP
21 – PARTY ACCELERATOR
21 – PARTY KICK STARTER

(JUHLAN KÄYNNISTÄJÄ)
22 Langattoman Bluetooth® -tekniikan käyttö
22 – Bluetooth-laitteisiin tallennetun musiikin

kuunteleminen
25 "Music Flow Bluetooth" -sovelluksen käyttö
25 – Tietoja "Music Flow Bluetooth"

-sovelluksesta

25 – Asenna “Music Flow Bluetooth” -sovellus

Bluetooth-laitteeseen
26 – Aktivoi Bluetooth “Music Flow Bluetooth”-

sovelluksella
27 Radion toiminnot
27 – Radion kuunteleminen
27 – FM-signaalin huonon vastaanoton

parantaminen
27 – Radioasemien esiasettaminen muistiin
27 – Kaikkien tallennettujen asemien

poistaminen

Sisältö 5

28 – Radioasemien tietojen näyttäminen
29 Äänen säätö
29 – Äänen tilan asetus
29 – USER EQ asetuksen määritys
30 Lisätoiminnot
30 – Tallentaminen USB-laitteelle
32 – JUKE BOX -toisto
33 Muut toiminnot
33 – Kytke ääni pois tilapäisesti
33 – CHILDSAFE-tila
33 – DEMO
33 – Jatka pysäytä
34 – Mikrofonin käyttö
36 – LIGHTING
37 – Uniajastimen käyttö
37 – Himmennin
37 – Automaattinen sammutus
38 – AUTO POWER päälle
38 – Automaattinen toiminnon muutos
39 – Kellon asettaminen Music Flow Bluetooth-

sovelluksella
39 – Soittimen käyttö herätyskellona
40 LG Sound Sync
41 WIRELESS PARTY LINK Liitäntä

4 Vianetsintä

42 Vianetsintä
42 – Yleistä

5 Liite

44 Yleiset määritelmät
45 Tavaramerkit ja lisenssit
46 Huolto
46 – Huomautukset koskien levyjä
46 – Laitteen käsittely

1

2

3

4

5

Aloitus6

Erityistoiminnot

Bluetooth®

1

Aloitus

Toistaa Bluetooth-laitteeseesi tallennettua
musiikkia.

Portable In -liitäntä

Kuuntele musiikkia kannettavasta laitteesta. (MP3,
Notebook, jne.)

Toistotehosteet

Toistaa musiikkia eri ääni- ja toistotehosteilla.

USB-suoratallennus

Musiikin tallennus USB- laitteeseen.

Music Flow Bluetooth

Music Flow Bluetooth on sovellus joka on suunniteltu
tarkoitukseen ohjata joitain LG:n viimeisimpiä
äänilaitteitasi. (Sivu 25-26)

LG Sound Sync

Ohjaa laitteen äänenvoimakkuutta LG Sound Sync
–ominaisuudella varustetun LG TV:n kaukosäätimellä.

Aloitus 7

Vaatimukset toistettaville tiedostoille

Musiikkitiedostojen vaatimukset

MP3/WMA-tiedostojen yhteensopivuutta tämän
laitteen kanssa koskevat seuraavat rajoitukset:

y Näytteenottotaajuus: alueella 32 - 48 kHz (MP3),

32 - 48 kHz (WMA)

y Bittinopeus: 32 - 320 kb/s (MP3), 40 - 192 kb/s

(WMA)

y Tiedostojen maksimimäärä : Data-CD : 999 /

USB : 2000

y Kansioiden maksimimäärä : Data-CD : 99 /

USB : 200
y Tiedostopäätteet : “.mp3”/ “.wma”
y Tiettyjä MP3/WMA -tiedostoja ei ehkä voi toistaa

niiden tyypistä tai muodosta johtuen.
y CD-ROM tiedostoformaatti : ISO 9660/ JOLIET
y On suositeltavaa käyttää Easy CD

Creator -ohjelmaa, joka laatii ISO 9660

-tiedostojärjestelmän.

y DRM-suojattuja (digitaalisesti suojattuja)

tiedostoja ei voida toistaa tässä laitteessa.
y DTS-levyä ei tueta.

Alustettaessa uudelleenkirjoitettavia levyjä
levyformaattiasetukseksi on valittava
[Mastered], jotta se toimisi LG-soittimissa. Jos
levyformaattiasetukseksi valitaan Live File System,
levyä ei voi käyttää LG-soittimissa.

(Mastered/Live File System: Levyn
formatointijärjestelmä käyttöjärjestelmälle Windows
Vista)

Yhteensopivat USB-laitteet

y MP3-soitin: Flash-tyyppiset MP3-soittimet.
y USB muistitikku: laitteet, jotka tukevat versiota

USB2.0 tai USB1.1.

y Tämän laitteen USB-toiminto ei tue kaikkia USB-

laitteita.

USB-laitevaatimukset

y Laite ei tue laitteita, jotka vaativat lisäohjelmien

asentamista niitä asennettaessa.
y Älä irrota USB-laitetta sen ollessa käytössä.
y Suuren tallennuskapasiteetin omaavien USB-

laitteiden valmistelu voi viedä useita minuutteja.
y Kaikki tiedostot kannattaa varmuuskopioida niiden

häviämisen varalta.
y Laite ei tunnista siihen USB-jatkojohdolla tai USB-

keskittimen kautta kytkettyjä USB-laitteita.
y Laite ei tue NTFS-tiedostojärjestelmää. (Laite

tukee vain FAT(16/ 32)-tiedostojärjestelmää.)
y Tämä yksikkö tunnistaa enintään 2000 tiedostoa.
y Laite ei tue ulkoisia kovalevyjä, kortinlukijoita,

lukittuja laitteita tai kovalevytyyppisiä USB-

laitteita.
y Laitetta ei voi kytkeä tietokoneeseen USB-portin

kautta. Laitetta ei voi käyttää säilytyslaitteena.
y Eräät USB-laitteet eivät välttämättä toimi tämän

soittimen kanssa.

1

Aloitus

Aloitus8

(R03)

(R03)

Kaukosäädin

1

Aloitus

Pariston vaihto

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •a •••••••••••••••••••

1 (Valmiustila) : Virran kytkeminen ja katkaiseminen.

B (avaa/sulje) : Avaa tai sulkee levykelkan.

VOL (Äänenvoimakkuus) +/- : Säätää kaiuttimien
äänenvoimakkuutta

F (Toiminto) : Valitsee toiminnon ja tulolähteen.

Tulolähde / Toiminto Näyttö

Levy CD
USB USB
AUX-tulo AUX
Portable-tulo PORTABLE
Bluetooth BT
LG Sound Sync

(Langaton)

LG TV

Radio FM

[(Mykistä): Mykistää äänen.
PRESET·FOLDER W/S :

- Valitsee radioaseman esiasetetun numeron.
(Sivu 27)

- Hakee MP3/WMA- tiedostojen kansion.
Kun soitetaan CD:tä/USB:tä, jossa on useissa
kansioissa olevia MP3/WMA-tiedostoja, paina
PRESET·FOLDER W/S valitaksesi kansion, jonka
haluat toistaa.

JUKEBOX/MEMORY :

- Tallentaa radioasemia (Sivu 27)

- Valitsee JUKE BOX -tilan. (Sivu 32)

- Tekee JUKE BOX listan.

AUTO DJ : Valitsee AUTO DJ -tilan. (Sivu 20)
DELETE :

- Poistaa MP3/WMA -tiedoston (Vain USB)
(Sivu 19).

- Poistaa kappaleen JUKE BOX listalta.

- Kaikkien tallennettujen asemien poistaminen

Irrota paristotilan kansi kaukosäätimen takaosassa ja
aseta paristo napa 4 ja 5 oikein päin.

Aloitus 9

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •b •••••••••••••••••••

REPEAT : Toistaa raidat/tiedostot toistuvasti tai
satunnaisesti.

TUNING -/+ : Valitsee radioasemat.
C/V (ohitus/haku) :

- Ohittaa eteen- tai taaksepäin.

- Raidan/tiedoston tietyn kohdan etsiminen.

N (Toisto/tauko) :

- Käynnistää tai pysäyttää toiston.

- Valitsee stereo/mono.

Z (Pysäytys):

- Pysäyttää toiston.

- Peruuttaa DELETE-toiminnon.

EQUALIZER : Valitsee äänikuvan.
SPECIAL EQ : Valitsee erikoisen taajuuskorjain.

J (Tiedot) :

- Näyttää tiedot musiikista. MP3-tiedosto on usein
varustettu ID3-merkillä. Merkki ilmoittaa otsikko-,
esittäjä-, albumi- tai aikatiedot.

- Näyttää yksikön Bluetooth-laitenimen kohdassa
BT READY.

- Näyttää liitetyn Bluetooth-laitteen osoitteen
Bluetooth-tilassa.

- Näiden yksiköiden ollessa onnistuneesti
yhdistettyjä WIRELESS PARTY LINK-tilassa,
kukin liitettyjen laitteiden nimistä näkyy kussakin
yksikössä.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •c •••••••••••••••••••

Numeropainikkeet 0–9 : Valitsee numeroidut raidat/
tiedostot tai esiasetusnumero.

CLOCK : Asettaa kellon ja tarkistaa ajan.
ALARM : ALARM-toiminnolla voit kytkeä CD,

USB-toiston ja virittimen vastaanoton päälle halutulla
ajankohdalla.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •d •••••••••••••••••••

VOICE CANCELLER : Voit vähentää vokaaliääniä
musiikin toiston aikana eri tulolähteistä.

SLEEP : Asettaa laitteen sammumaan
automaattisesti tiettynä ajankohtana.
(Himmennin: näytön kirkkaus himmenee puoleen.)

RDS/SET :

- RDS (Radio Data System)

- Asetuksien vahvistus.

KEY CHANGER (L/l) : Vaihtaa sävelkorkeutta
äänialueesi mukaan.

MIC ECHO : Valitsee ECHO-tilan.
PTY : Hakee radioasemia radion tyypin mukaan.
VOCAL EFFECTS : Valitsee eri laulutehosteet-tilan.
USB REC :

- Tallentaa USB:lle.

- Pysäyttääksesi nauhoituksen, paina ja pidä
painettuna 3 sekunnin ajan.

1

Aloitus

Aloitus10

Yläpaneeli

1

Aloitus

q

p

o

n

ab cde

ml

fg

h

i

j

k

a 1 (Valmiustila)

Virran kytkeminen ja katkaiseminen.

b USB REC / DEMO

- Tallentaa USB: lle.

- Pysäyttääksesi nauhoituksen, paina ja pidä
painettuna 3 sekunnin ajan.

- Jos painat virran ollessa pois päältä USB REC /
DEMO, näytetään esittely-tila.

c USB portti
Voit toistaa äänitiedostoja liittämällä USB-

laitteen.

d Näyttö
e PARTY ACCELERATOR -vipu

Työnnä vipua juhlatunnelman luomiseksi.

f F (Toiminto)

Valitse toiminnon tai tulolähteen.

Tulolähde / Toiminto Näyttö

Levy CD
USB USB
AUX-tulo AUX
Portable-tulo PORTABLE
Bluetooth BT
LG Sound Sync

(Langaton)
Radio FM

LG TV

Aloitus 11

g 3WIRELESS LINK

- Valitsee MAIN tai OTHER, WIRELESS PARTY
LINK --tilassa.

- Ota WIRELESS PARTY LINK -tila käyttöön tai
poista se käytöstä.

h MASTER VOL. (Äänenvoimakkuus) -/+

Säätää kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

i C (Ohita/Hae)

- Ohittaa taaksepäin.

- Etsii raidan/tiedoston tietyn kohdan.

- Valitsee radioasemat.

N (Toisto/Tauko)

- Käynnistää tai pysäyttää toiston.

- Valitsee stereo/mono.

V (Ohita/Hae)

- Ohittaa eteenpäin.

- Etsii raidan/tiedoston tietyn kohdan.

- Valitsee radioasemat.

Z (Pysäytä) / RDS

- Pysäyttää toiston tai peruuttaa DELETE­toiminnon.

- Radio Data System
B (Avaa/Sulje)

Avaa ja sulkee levykelkan.

j DJ SCRATCH / SEARCH & MULTI

- Kierrä myötä- tai vastapäivään raapaisuäänen
tekemiseksi.

- Etsii kansiota tai tiedostoa
k SPECIAL EQ / BASS BLAST (tai BASS BLAST+)

- Valitsee erikoisen taajuuskorjain.

- Pidä painettuna valitaksesi BASS (tai BASS+)

-tehosteen suoraan.

SEARCH

Siirtyy kansioon tai tiedostoon valintatilassa.

OK

Valitsee kansio tiedoston valinnan yhteydessä.

l PARTY STARTER

- Kun virta on sammutettu, tämä toiminto
kytkee yksikön päälle Party Kick Starter (Juhlan
käynnistäjä)-äänellä.

- Kun virta on päällä, tämä toiminto sekoittaa
musiikin Party Kick Starter (Juhlan käynnistäjä)

-äänen kanssa.

CLUB, DRUM, USER (DJ PAD)
Valitsee CLUB, DRUM tai USER -äänitehosteen

miksaukseen
(Jos haluat käyttää USER, on lähde rekisteröitävä
“Music Flow Bluetooth” -sovelluksella.)

1, 2, 3 (DJ PAD)
Paina haluttua äänialustaa

m DJ EFFECT

Valitsee halutun DJ-efektin.

USER EQ

Valitsee sitä taajuuskorjain luonut itseksesi
(Sivu 29)

LIGHTING

Valitsee valaistustilan.

n DJ SCRATCH / LEVEL CONTROL

- Kierrä myötä- tai vastapäivään raapaisuäänen
tekemiseksi.

- Kierrä myötä- tai vastapäivään USER EQ -tason
ohjaamiseksi.

- Säädä DJ EFFECT -tasoa.

- Valitsee vokaalitehosteet.

- Valitsee valotehosteet.

o PARTY ACCELERATOR MODE

Valitsee PARTY ACCELERATOR MODE

DJ LOOP

Valitsee DJ LOOP -tilan.
(DJ LOOP-tilaa voidaan käyttää CD/USB -toiston
aikana.

p KEY CHANGER (

Vaihtaa sävelkorkeutta äänialueesi mukaan.

VOICE CANCELLER

Voit rajoittaa lauluääntä musiikin toiston aikana
eri tulolähteistä.

VOCAL EFFECTS

Valitsee VOCAL EFFECTS -tilan.

MIC ECHO

Valitsee ECHO-tilan.

q MIC VOL. (Mikrofonin äänenvoimakkuus) -/+

Säätää mikrofonin äänenvoimakkuutta.

/ )

1

Aloitus

Aloitus12

Etupaneeli / takapaneeli

1

Aloitus

a
b

c

d

e

f

g

h

a (Etätunnistin)
b MIC (Mikrofoni) 1/2 -liitin
c Levyalusta
d Valaistus

Varoitus

>

Sijoita kaiutin lasten ulottumattomiin.
Muussa tapauksessa saattaa tuloksena olla
kaiuttimen putoaminen ja henkilö- ja/tai
omaisuusvahinkojen aiheutuminen.

e AUX IN (L/R) : Liitä ulkoinen laite.
f PORT.(Kannettava) IN : Yhdistä kannettava laite.
g ANTENNA (FM)
h AC IN-liitin

Varoitus

>

y Yhdistä virtajohdon seinäpistokkeeseen

suoraan jos mahdollista. Tai jos käytät
jatkojohtoa, on erittäin suositeltavaa
käyttää 110 V / 15 A tai 230 V / 15 A
jatkojohtoa, muutoin yksikkö ei ehkä kykene
suoriutumaan oikein koska virtalähde ei ole
saatavilla.

y Älä ylikuormita virtajohtoa liiallisella sähkön

kuormituksella.

Yksikön käytön käytännöllisiä toimintoja

Toiminto Kuvaus Tehtävää Näin

BT-lukitus
Päällä/Pois
päältä

(Sivu 24)

Auto Power
päällä

(Sivu 38)

Se mahdollistaa sinun
liittävän Bluetooth-laitteen
vain BT(Bluetooth) ja LG TV

-toiminnoilla.
Tämän toiminnon

lähtökohtainen asetus on
asetettu pois päältä.

Se mahdollistaa yksikön
kytkeytyvän päälle
automaattisesti tulosignaalien
mukaisesti:
BT (Bluetooth) tai LG TV

PÄÄLLE

Pois päältä

PÄÄLLE

Pois päältä

Paina ja pidä painettuna N 5 sekunnin ajan
BT (Bluetooth) -toiminnossa.

Paina ja pidä painettuna N 5 sekunnin ajan
BT (Bluetooth) -toiminnossa.

Kytke yksikkö pois päältä painamalla 1
yksikössä 5 sekunnin ajan.

Kytke yksikkö pois päältä painamalla 1
yksikössä 5 sekunnin ajan.

Aloitus 13

1

Aloitus

Liittäminen14

AC-virtajohdon liitäntä

1. Liitä yksi AC-virtajohdon (sisältyy) pää AC IN­tuloliittimeen.

2

Liittäminen

2. Liitä toinen pää seinäpistorasiaan.

Huomaa

,

Poista AC-virtajohto seinäpistorasiasta, jos se
on pitkään käyttämättä.

Lisälaiteliitännät

AUX IN-liitin

Liitä ulkoisen laitteen (videokamera, TV, soitin jne.)
AUX IN(L/R) -liitäntään.

Jos laitteessasi on vain yksi ääniulostulo (mono), liitä
se laitteen vasempaan (valkoinen) ääniliitäntään.

Valkoinen

Punainen

Äänikaapeli

DVD, Blu-ray-soitin jne.

Liittäminen 15

PORT. IN -liitäntä

Liitä kannettavan laitteen (MP3 tai PMP tms.)
ulostulo (kuulokkeet tai linja ulos) PORT. IN (3,5
mm) -liittimeen.

3,5 mm
stereojohto

MP3-soitin jne.

Musiikin kuuntelu kannettavasta soittimestasi tai ulkoisesta laitteestasi.

Laitetta voidaan käyttää musiikin kuunteluun useista
erityyppisistä kannettavista soittimista tai ulkoisesta
laitteesta.

1. Liitä kannettava soitin PORT. IN -liittimeen
yksikössä.

Tai

Liitä ulkoinen laite AUX IN -liittimeen yksikössä.

2. Kytke virta päälle painamalla 1.

3. Paina F valitaksesi AUX tai PORTABLE toiminnon.

4. Kytke päälle kannettava soitin tai ulkoinen laite ja
käynnistä toisto.

Huomaa

,

Vaihtaa automaattisesti PORTABLE-toimintoon,
kun liität kannettavan laitteen PORT. IN

-liitäntään.

2

Liittäminen