LG OK55 Owner's Manual [ro]

MANUAL DE UTILIZARE

MFL70504329

Mini audio de

înaltă delitate

Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a utiliza aparatul şi să-l păstraţi pentru a-l putea consulta ulterior.

MODEL

OK55

www.lg.com

1807_Rev02

Să începem2

Informaţii privind siguranţa

Să începem

PRECAUŢII: PENTRU A REDUCE RISCUL DE

ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU

PARTEA DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ

PIESE CARE POT FI MANIPULATE DE UTILIZATOR.

PENTRU LUCRĂRI DE SERVICE ADRESAŢI-VĂ

ATENŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU

SAU ELECTROCUTARE, NU EXPUNEŢI ACEST

PRODUS INTEMPERIILOR SAU UMEZELII.

PRECAUȚII: Aparatul nu trebuie să vină în contact cu apa (picături sau vărsată), iar pe el nu trebuie aşezate obiecte pline cu lichide, cum ar fi vaze de flori.

ATENŢIE: Nu instalaţi acest echipament într-un spaţiu restrâns, cum ar fi o bibliotecă sau un element similar.

PRECAUŢII: Nu utilizaţi produse cu tensiune ridicată în jurul acestui produs. (De ex. paletă de insecte electrică) Acest produs poate funcţiona incorect din cauza şocului electric.

PRECAUŢII

RISC DE ELECTROCUTARE

NU DESCHIDEŢI

PERSONALULUI CALIFICAT.

Acest fulger cu simbolul săgeţii încadrat într-un triunghi echilateral este destinat să alerteze utilizatorul cu privire la prezenţa unei tensiuni periculoase neizolate în incinta produsului, care ar putea avea o valoare suficientă pentru a constitui un risc de electrocutare.

Semnul de exclamare încadrat într-un triunghi echilateral este destinat să alerteze utilizatorul cu privire la prezenţa unor instrucţiuni importante de operare şi întreţinere (service) în documentaţia care însoţeşte produsul.

PRECAUŢII: Acest produs utilizează un sistem laser. Pentru a asigura o utilizare corectă a acestui produs, citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare. În cazul în care aparatul necesită reparații, contactați un centru service autorizat. Utilizarea elementelor de control, reglare sau performanța procedurilor diferite de cele precizate prin acest manual pot cauza expunerea la radiații periculoase. Pentru a preveni expunerea directă la razele laser, nu încercaţi să deschideţi incinta aparatului.

PRECAUŢII: Nu obstrucţionaţi orificiile de ventilare. A se instala în conformitate cu instrucţiunile producătorului. Fantele şi orificiile din carcasă au rolul de a asigura ventilarea şi o funcţionare optimă a produsului, precum şi de a proteja produsul de supraîncălzire. Orificiile nu trebuie obstrucţionate prin aşezarea produsului pe un pat, o canapea, o carpetă sau pe o altă suprafaţă similară. Acest produs nu trebuie să fie instalat prin încastrare într-un corp de mobilier cum ar fi o bibliotecă sau un raft decât dacă se asigură ventilaţia corespunzătoare sau au fost respectate instrucţiunile producătorului

ATENŢIE: Pentru informații privind marcajele de siguranță, inclusiv identicarea produsului şi valorile nominale pentru alimentarea cu energie electrică, consultați eticheta principală din partea de jos sau din spate a aparatului.

Să începem 3

PRECAUȚIE privind cablul de alimentare

Fișa de alimentare reprezintă dispozitivul de deconectare. Trebuie să se asigure în permanență accesul imediat la șa de alimentare în caz de urgență.

Consultați pagina de specicații din prezentul manual de utilizare pentru a vă asigura că sunt respectate cerințele actuale.

Nu suprasolicitați prizele de perete. Prizele de perete suprasolicitate, desprinse sau deteriorate, prelungitoarele, cablurile de alimentare deteriorate și cablurile a căror izolație este deteriorată sau surată sunt periculoase. Toate acestea prezintă risc de electrocutare sau incendiu. Vericați periodic cablul dispozitivului dumneavoastră și, dacă apar defecte sau urme de deteriorare, scoateți-l din priză, întrerupeți utilizarea dispozitivului și asigurați înlocuirea cablului cu o piesă de schimb identică la un centru de service autorizat. Protejați cablul de alimentare de abuzurile zice sau mecanice, cum ar  răsucirea, îndoirea, ciupirea, prinderea în tocul ușii sau călcarea în picioare a acestuia. Vericați cu deosebită atenție șele, prizele de perete și punctul de ieșire al cablului din dispozitiv.

Acest aparat este echipat cu o baterie sau cu un acumulator portabil.

Cum să îndepărtați în siguranță bateriile sau setul de baterii din echipament: Pentru a

îndepărta bateriile vechi sau setul de baterii, urmați înstrucțiunile de asamblare, în ordinea inversă. Pentru a preveni contaminarea mediului și punerea în pericol a sănătății umane și/sau animale, bateriile vechi sau setul de baterii trebuie introduse într-un recipient adecvat, în punctele de colectare desemnate. Nu aruncați bateriile sau setul de baterii împreună cu alte deșeuri. Este recomandat să utilizați soluții locale, sisteme gratuite de rambursare a bateriilor sau a seturilor de baterii, (posibil să nu e disponibile în zona dvs.). Bateriile sau setul de baterii nu trebuie expuse la căldură excesivă, cum ar  soarele, focul sau altele asemănătoare.

PRECAUȚII: Pe aparat nu trebuie amplasate surse de foc, cum ar  lumânări aprinse.

Simboluri

Se referă la curentul alternativ (AC).

Se referă la curentul direct (DC).

Se referă la echipamentul de clasă II.

Se referă la stand-by.

Se referă la ”PORNIT” (alimentare).

Se referă la voltajul periculos.

Să începem

Cuprins4

Cuprins

1 Să începem

2 Informaţii privind siguranţa 6 Caracteristici unice 7 Cerinţe pentru fişierele care pot fi redate 7 – Cerinţe pentru fişierul de muzică 7 – Dispozitive USB compatibile 7 – Cerinţe pentru dispozitivele USB 8 Telecomandă 10 Panou superior 12 Panou frontal/Panou din spate

2 Conectare

14 Conectarea cablului de alimentare c.a. 14 Conectarea echipamentului opţional 14 – Conexiune AUX IN 15 – Conexiune PORT. IN 15 – Ascultarea muzicii de la playerul

dumneavoastră portabil sau de la

dispozitivul extern 16 – Conectare USB 16 – Conectarea antenei

3 Funcţionarea

17 Operaţiuni de bază 17 – Operații CD/USB 17 – Redare automată 18 – Selectarea unui folder şi a unui fişier MP3/

WMA

19 – Ștergerea unui fișier/dosar sau formatare 19 Efect playback

19 – DJ EFFECT 19 – DJ SCRATCH 20 – AUTO DJ 20 – DJ PAD 21 – DJ LOOP 21 – PARTY ACCELERATOR

21 – PARTY KICK STARTER (DEMARORUL

DISTRACȚIEI) 22 Folosirea tehnologiei Bluetooth® wireless 22 – Ascultarea muzicii stocate pe dispozitivele

Bluetooth 25 Utilizarea aplicației Music Flow Bluetooth 25 – Despre aplicația “Music Flow Bluetooth” 25 – Instalați aplicația “Music Flow Bluetooth” pe

dispozitivul dvs. Bluetooth 26 – Activarea Bluetooth cu aplicația ”Music Flow

Bluetooth” 27 Operaţiuni la radio 27 – Pentru a asculta la radio 27 – Îmbunătăţirea recepţiei FM slabe 27 – Presetarea posturilor radio 27 – Ștergerea tuturor posturilor salvate

Cuprins 5

28 – Vedeţi informaţiile despre un post radio 29 Ajustarea sunetului 29 – Setarea modului de sunet 29 – Setaţi USER EQ 30 Operaţiuni avansate 30 – Înregistrare pe USB 32 – Redare JUKE BOX 33 Alte operaţiuni 33 – Oprirea temporară a sunetului 33 – Modul CHILDSAFE 33 – DEMO 33 – Reluare oprire 34 – Utilizarea Microfonului 36 – LIGHTING 37 – Setarea opţiunii de oprire automată 37 – Reostat 37 – Închidere automată 38 – AUTO POWER activă 38 – Comutarea automată a funcţiei 39 Setarea Ceasului 39 – Setarea ceasului prin aplicația “Music Flow

Bluetooth” 39 – Folosirea aparatului ca ceas cu alarmă 40 LG Sound Sync 41 Conexiunea WIRELESS PARTY LINK

4 Depanarea

42 Depanarea 42 – Generalităţi

5 Anexă

44 Specificaţii generale 45 Mărci comerciale şi licenţe 46 Întreţinere 46 – Observaţii cu privire la discuri 46 – Manevrarea aparatului

Să începem6

Caracteristici unice

Bluetooth®

Să începem

Redă muzica salvată pe dispozitivul dumneavoastră

Bluetooth.

Intrare Portabil

Ascultaţi muzică la dispozitivul dvs. portabil. (MP3, Notebook etc.)

Efecte playback

Redă muzica cu diferite efecte de sunet şi playback.

Înregistrare USB directă

Înregistrează muzică pe dispozitivul USB.

Music Flow Bluetooth

Music Flow Bluetooth este o aplicaţie concepută pentru a vă permite să controlaţi unele dintre cele mai recente dispozitive audio de la LG. (Pagina 25-

26)

LG Sound Sync

Volumul sonorului acestei unităţi se reglează prin intermediul telecomenzii televizorului dvs. LG care este compatibilă cu sistemul de LG Sound Sync.

Să începem 7

Cerinţe pentru fişierele care pot fi redate

Cerinţe pentru fişierul de muzică

Compatibilitatea fişierului MP3/WMA cu acest aparat este limitată astfel:

y Frecvenţa de eşantionare : în limitele a 32-48 kHz

(MP3), 32-48 kHz (WMA)

y Rata de eşantionare : în limitele a 32-320 kbps

(MP3), 40-192 kbps (WMA)

y Maxim fișiere : CD Date: 999 / USB : 2000 y Maxim dosare : CD Date: 99 / USB : 200 y Extensie fișiere: “.mp3”/ “.wma” y Este posibil ca anumite fișiere MP3/WMA să

nu poată fi redate în funcție de formatul și tipul fișierului.

y Format fişier CD-ROM: ISO 9660/ JOLIET y Vă recomandăm să folosiţi Easy-CD Creator, care

creează un sistem de fişiere ISO 9660.

y Un şier protejat de DRM (Managementul

drepturilor digitale) nu poate  redat pe unitate.

y DTS nu este suportat.

Trebuie să setaţi opţiunea de format al discului pe [Mastered] pentru ca discurile să fie compatibile cu playerele LG, atunci când formataţi discuri reinscriptibile. Când setaţi opţiunea pe Live File System, nu o puteţi utiliza pe un player LG.

(Mastered/Live File System: sistem de format al discului pentru Windows Vista)

Dispozitive USB compatibile

y Player MP3: player MP3 de tip Flash. y USB Flash Drive :

Dispozitive care sunt compatibile cu USB2.0 sau USB1.1.

y Funcţia USB a acestui aparat nu suportă toate

dispozitivele USB.

Cerinţe pentru dispozitivele USB

y Aparatele care necesită o instalare suplimentară a

programelor în momentul conectării acestora la un calculator nu sunt compatibile.

y Nu scoateţi dispozitivul USB în timpul funcţionării. y Pentru USB cu capacitate mare, căutarea poate

dura mai mult de câteva minute.

y Pentru a preveni pierderea datelor, realizaţi o copie

de siguranţă a tuturor datelor.

y Dacă folosiţi o extensie de cablu USB sau USB

hub, este posibil ca dispozitivul USB să nu fie recunoscut.

y Nu este suportată utilizarea unui sistem de fişiere

NTFS. (Este suportat numai sistemul de fişiere FAT (16/32)).

y Această unitate recunoaște până la 2000 fișiere. y Discurile HDD externe, cititoarele de card,

dispozitivele cu blocare sau dispozitivele USB de tip hard nu sunt suportate.

y Portul USB al aparatului nu poate fi conectat la

PC. Unitatea nu poate fi folosită ca dispozitiv de stocare.

y Unele USB-uri pot fi incompatibile cu acest aparat.

Să începem

Să începem8

(R03)

Telecomandă

Să începem

Înlocuirea bateriilor

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •a ••••••••••••••••••• 1 (stare de așteptare) : Pornește și oprește

alimentarea. B (Deschidere/Închidere) : Buton care deschide şi

închide tăviţa discului.

VOL (Volum) +/- : Reglează volumul difuzoarelor. F (Funcţie) : Selectează funcţia şi sursa de intrare.

Sursă intrare/Funcție Așaj

Disc CD USB USB Intrare AUX AUX Intrare portabil PORTABLE Bluetooth BT LG Sound Sync (fără r) LG TV Radio FM

[(Mut) : Anulează sunetul. PRESET·FOLDER W/S :

- Alege un număr prestabilit pentru un post radio. (Pagina 27)

- Caută un folder cu fişiere MP3/WMA. Când este redat un CD/USB care conţine fişiere MP3/WMA în mai multe foldere, apăsaţi PRESET·FOLDER W/S pentru a selecta folderul pe care doriţi să-l redaţi.

JUKEBOX/MEMORY :

- Memorează posturile de radio. (Pagina 27)

- Selectează modul JUKE BOX. (Pagina 32)

- Realizează lista JUKE BOX.

AUTO DJ : Selectează modul AUTO DJ. (Pagina 20)

DELETE :

- Şterge fişierele MP3/WMA. (Doar USB) (Pagina

19).

- Şterge o melodie din lista JUKE BOX.

- Ștergerea tuturor posturilor salvate.

Detaşaţi capacul bateriei aat în partea din spate a telecomenzii şi introduceţi bateriile cu simbolurile 4 şi 5 aliniate corect.

Să începem 9

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •b ••••••••••••••••••• REPEAT : Redă piesele/fișierele dumneavoastră în

mod repetat sau aleatoriu. TUNING-/+ : Selectează posturile radio. C/V (Ignorare/Căutare) :

- Salt rapid înapoi sau înainte.

- Caută o secţiune dintr-o piesă/dintr-un fişier.

N (Redare/Pauză) :

- Porneşte sau întrerupe redarea.

- Selectează stereo/mono.

Z (Stop):

- Oprește redarea.

- Revocă funcţia DELETE.

EQUALIZER : Alege setările sunetului. SPECIAL EQ : Alege un egalizator special.

J (Informații)

- Oferă informaţii despre muzica redată. Fişierele MP3 sosesc des cu o etichetă ID3. Tag-ul oferă informaţii despre titlu, artist, album sau timp.

- Vede numele unității pentru dispozitivul Bluetooth în BT READY.

- Vede numele tuturor dispozitivelor Bluetooth conectate în modul Bluetooth.

- Când aceste unități sunt conectate cu succes între ele în modul WIRELESS PARTY LINK, numele ecărui dispozitiv conectat apare în ecare unitate.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •c ••••••••••••••••••• Butoanele numerotate de la 0 la 9 : Selectează

piesele/fişierele numerotate sau numărul presetat.

CLOCK : Setează ora și verifică ceasul. ALARM : Cu funcţia ALARM puteţi porni CD-ul, reda

din USB şi porni recepţia Tuner-ului la un moment dorit.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •d ••••••••••••••••••• VOICE CANCELLER : Puteți reduce tonurile vocale în

timpul redării muzicii din diverse surse de intrare. SLEEP : Setează sistemul pentru a se opri automat

la un anumit moment. (Reostat: Ecranul afișajului va fi iluminat pe jumătate.)

RDS/SET :

- RDS (Radio Data System)

- Confirmă setarea.

KEY CHANGER (L/l) : Schimbă cheia pentru a se potrivi registrului dumneavoastră vocal.

MIC ECHO : Selectează modul ECHO. PTY : Caută posturile radio după tipul lor. VOCAL EFFECTS : Selectează modul pentru diferite

efecte vocale.

USB REC :

- Înregistrează pe USB.

- Pentru a opri înregistrarea, apăsați continuu timp

de 3 secunde.

Să începem

Să începem10

Panou superior

Să începem

ab cde

a 1 (Așteptare)

Pornește sau oprește alimentarea.

b USB REC / DEMO

- Înregistrează pe USB.

- Pentru a opri înregistrarea, apăsați continuu timp de 3 secunde.

- În starea oprit, dacă apăsați USB REC / DEMO,

indică modul demo.

c Port USB Puteţi reda şiere audio prin conectarea

dispozitivului USB.

d Fereastră de afişare e Manetă PARTY ACCELERATOR

Glisați maneta pentru a crea o atmosferă de petrecere.

f F (Funcţie)

Selectează funcţia şi sursa de intrare.

Sursă intrare/Funcție Așaj

Disc CD USB USB Intrare AUX AUX Intrare portabil PORTABLE Bluetooth BT LG Sound Sync (fără r) LG TV Radio FM

Să începem 11

g 3WIRELESS LINK

- Selectează MAIN sau OTHER în modul

WIRELESS PARTY LINK.

- Activează sau dezactivează modul WIRELESS

PARTY LINK.

h MASTER VOL. (Volum) -/+

Reglează volumul difuzorului.

i C (Salt/Căutare)

- Salt înapoi.

- Caută o secţiune dintr-o piesă/dintr-un fişier.

- Selectează posturile de radio.

N (Redare/Pauză)

- Pornește sau întrerupe redarea.

- Selectează stereo/mono.

V (Salt/Căutare)

- Salt înainte.

- Caută o secţiune dintr-o piesă/dintr-un fişier.

- Selectează posturile de radio.

Z (Oprire) / RDS

- Oprește redarea sau anulează funcția DELETE.

- Radio Data System

B (Deschidere/Închidere)

Deschide și închide sertarul discului.

j DJ SCRATCH / SEARCH & MULTI

- Rotiți în sensul acelor de ceasornic sau în sens invers pentru a obține sunetul Scratch.

- Caută un folder sau un fișier

k SPECIAL EQ / BASS BLAST (sau BASS

BLAST+)

- Alege un egalizator special.

- Apăsați continuu pentru a selecta direct efectul BASS (sau BASS+).

Mută la folder sau fișier în modul de selecție.

Selectează un folder când caută un fişier.

l PARTY STARTER

- În starea oprită, această funcție pornește unitatea cu sunetul Party Kick Starter (Demarorul distracției).

- În starea pornită, această funcție combină muzica cu sunetul Party Kick Starter (Demarorul distracției).

CLUB, DRUM, USER (DJ PAD) Selectează efectul sonor de mixare CLUB, DRUM

sau USER. (Dacă doriți să utilizați USER, trebuie să înregistrați o sursă cu aplicația „Music Flow Bluetooth”.)

1, 2, 3 (DJ PAD) Apăsați o tastă de sunet dorită.

m DJ EFFECT

Selectează efectul DJ dorit.

USER EQ

Selectează un egalizator propriu, creat dvs. (Pagina 29)

LIGHTING

Selectează modul de iluminare.

n DJ SCRATCH / LEVEL CONTROL

- Rotiți în sensul acelor de ceasornic sau în sens invers pentru a obține sunetul Scratch.

- Rotiți în sensul acelor de ceasornic sau în sens invers pentru a controla nivelul USER EQ.

- Ajustează nivelul DJ EFFECT.

- Selectează efectele vocale.

- Selectează efectele de iluminare.

o PARTY ACCELERATOR MODE

Selectează PARTY ACCELERATOR MODE.

DJ LOOP

Selectează modul DJ LOOP. (Modul DJ LOOP poate utiliza în timpul redării CD/USB.)

p KEY CHANGER (l/L)

Schimbă cheia pentru a se potrivi registrului dumneavoastră vocal.

VOICE CANCELLER

Puteți reduce tonurile vocale în timpul redării muzicii din diverse surse de intrare.

VOCAL EFFECTS

Selectează modul VOCAL EFFECTS

MIC ECHO

Selectează modul ECHO.

q MIC VOL. (Volum microfon) -/+

Reglați volumul microfonului.

Să începem

Să începem12

Panou frontal/Panou din spate

Să începem

a b

a (Senzor la distanță) b Mufă MIC (Microfon) 1/2 c Sertar disc d Lumină

Precauţie

Așezați difuzorul la o distanță sigură pentru a nu  la îndemâna copiilor. În caz contrar difuzorul poate să cadă și să provoace rănire și/sau deteriorarea bunurilor.

e AUX IN (L/R) : Conectați un dispozitiv auxiliar. f PORT.(Portabil) IN : Conectați un dispozitiv

portabil.

g ANTENNA (FM) h Priză AC IN

Precauţie

y Conectaţi cablul electric direct la priza de

perete dacă acest lucru este posibil. Sau, dacă utilizaţi un cablu prelungitor, este recomandată utilizarea unui cablu de 110 V / 15 A sau 230 V / 15 A. În caz contrar, unitatea s-ar putea să nu funcţioneze în mod adecvat din cauza lipsei de alimentare de la reţea.

y Nu supraîncărcaţi cablul prelungitor cu

sarcină electrică în exces.

Funcții utile pentru procesarea unității

Funcție Descriere De făcut Procedaţi astfel

Blocare BT Pornită/Oprită

(Pagina 24)

Pornire automată pornit

(Pagina 38)

Vă permite să conectați un dispozitiv Bluetooth numai prin funcțiile BT(Bluetooth) și LG TV.

Setarea inițială a acestei funcții a fost setată ca oprită.

Acesta permite aparatului să pornească automat prin semnale de intrare: : BT (Bluetooth) sau LG TV

(PORNIT)

OFF

(OPRIT)

(PORNIT)

OFF

(OPRIT)

Apăsați continuu N timp de 5 secunde în funcția BT (Bluetooth).

Opriți unitatea apăsând 1 pe unitate timp de 5 secunde.

Să începem 13

Să începem

Conectare14

Conectarea cablului de alimentare c.a.

1. Conectați un capăt al cablului de alimentare c.a.

(inclus) la AC IN în priză.

Conectare

2. Conectați celălalt capăt la priza de perete.

Notă

Deconectați cablul de alimentare c.a. de la priza de perete dacă nu îl utilizați pentru o perioadă extinsă de timp.

Conectarea echipamentului opţional

Conexiune AUX IN

Conectaţi o ieşire a dispozitivului auxiliar (Cameră video, Televizor, Player, etc) la mufa AUX IN (L/R).

Dacă aparatul dvs. are o singură ieşire audio (mono), efectuaţi conexiunea la mufa audio din stânga a aparatului.

Alb

Roşu

Cablu audio

DVD, Player de discuri Blu-ray etc.

Conectare 15

Conexiune PORT. IN

Conectați semnalul de ieșire (căști sau linie de ieșire) al unui dispozitiv portabil (MP3 sau PMP etc) la conectorul PORT. IN (3,5 mm).

Cablu stereo de 3,5 mm

MP3 player etc.

Ascultarea muzicii de la playerul dumneavoastră portabil sau de la dispozitivul extern

Aparatul poate fi utilizat pentru a reda muzică de pe multe tipuri de playere portabile sau dispozitive externe.

1. Conectaţi playerul portabil la mufa PORT. IN a

unităţii.

Conectaţi dispozitivul extern la mufa AUX IN a

unităţii.

2. Porniți alimentarea apăsând 1.

3. Apăsați F pentru a selecta funcţia AUX sau

PORTABLE.

4. Porniţi playerul portabil sau dispozitivul extern şi

începeţi redarea de pe el.

Notă

Trece în mod automat la funcția PORTABLE atunci când conectați dispozitivul portabil la conectorul PORT. IN.

Conectare

+ 32 hidden pages