LG OJ98 Instruction manual [nl]

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Mini Hi-Fi
Systeem

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw installatie in
gebruik neemt en bewaar hem om later te raadplegen.

MODEL

OJ98

*MFL69712111*

www.lg.com

Beginnen2

Veiligheidsinformatie

1

Beginnen

VOORZICHTIG: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING

(OF DE ACHTERZIJDE) NIET TE VERWIJDEREN. DIT
APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR

DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN

REPARATIES OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE

WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN

BRAND OF SCHOKKEN TE VERMIJDEN, MAG dit
product NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDEN

BLOOTGESTELD.

VOORZICHTIG: Het apparaat dient niet blootgesteld
te worden aan water (druppels of spatten) en geen
met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen,
mogen op het apparaat gezet worden.

WAARSCHUWING: Plaats het product niet in
een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of
vergelijkbaar.

VOORZICHTIG: Gebruik geen producten met hoge
spanning rond dit product. (bijv. een elektrische
vliegenmepper) Dit product kan storing veroorzaken
als gevolg van een elektrische schok.

VOORZICHTIG

RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN

NIET OPENEN

OF GEREPAREERD. LAAT ONDERHOUD EN

ELEKTRICIEN.

Deze bliksemits met de

kop van een pijl binnen een

gelijkzijdige driehoek is bestemd
om de gebruiker te wijzen op de
aanwezigheid van niet-geïsoleerde,
gevaarlijke spanning binnenin de
productbehuizing die voldoende
krachtig kan zijn om voor personen
een risico op een elektrische schok
te vormen.

Het uitroepteken binnen een
gelijkzijdige driehoek is bestemd
om de gebruiker te wijzen op de
aanwezigheid van belangrijke
bedienings- en onderhouds­(service) instructies in de bij het
product geleverde documentatie.

VOORZICHTIG: Dit product is voorzien van een
lasersysteem. Lees deze handleiding zorgvuldig door
voor een juist gebruik van dit product en bewaar
de handleiding om indien nodig later te raadplegen.
Neem, indien er onderhoud noodzakelijk is aan de
unit, contact op met een geautoriseerd service­center.
Gebruik van besturingselementen, aanpassingen
of het uitvoeren van procedures, anders dan die
welke hierin gespeciceerd zijn, kunnen resulteren in
blootstelling aan gevaarlijke straling. Ter voorkoming
van rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal
mag de behuizing niet worden geopend.

VOORZICHTIG: Blokkeer geen ventilatie-openingen.
Installeer volgens de aanwijzingen van de fabrikant.
De behuizing is voorzien van gleuven en openingen
voor voldoende ventilatie om ervoor te zorgen
dat het product naar behoren functioneert en als
bescherming tegen oververhitting.
Blokkeer de sleuven en openingen niet door het
product op een bed, bank, vloerkleed of een andere
vergelijkbare ondergrond te plaatsen. Dit product
mag niet in een ingebouwde constructie, zoals een
boekenkast of een rek, worden geplaatst, tenzij er
voldoende ventilatie aanwezig is of de instructies van
de fabrikant opgevolgd zijn.

LET OP: Voor kenmerkende informatie over
veiligheid, inclusief productidenticatie en
voedingskwalicatie, raadpleeg het hoofdlabel op de
onderkant of het andere oppervlak van het product.

Beginnen 3

WAARSCHUWING betreffende de voedingskabel

Voor de meeste apparaten geldt, dat u ze het beste
kunt aansluiten op een eigen circuit.

Dit betekent dat u het apparaat het beste kunt
aansluiten op een stopcontact zonder extra
stopcontacten of vertakte circuits. Controleer de
specicatie-pagina in deze gebruikershandleiding
om zeker te zijn. Overbelast de wandcontactdozen
niet. Overbelaste wandcontactdozen, los zittende
of beschadigde wandcontactdozen, verlengsnoeren,
gerafelde voedingskabels, beschadigde kabels of
kabels met gespleten kabel-isolatie zijn gevaarlijk.
Elk van deze situaties kan leiden tot elektrische
schokken of brand. Controleer regelmatig de kabel
van uw toestel. Als deze zichtbaar is beschadigd of
versleten, ontkoppel deze dan, gebruik het toestel
niet meer en laat de kabel vervangen door precies
zo’n zelfde vervangingskabel door een bevoegd
servicecenter. Bescherm de voedingskabel tegen
fysiek of mechanisch misbruik, zoals buigen, trekken,
knijpen, klemmen, tussen de deur, of erop stappen.
Let extra goed op bij stekkers, wandcontactdozen en
het punt waar de kabel het apparaat verlaat.

De voedingsplug is het instrument om te
ontkoppelen. In een noodgeval moet de Voedingsplug
gemakkelijk toegankelijk blijven.

Dit apparaat is voorzien van een draagbare batterij
of accu.

Veilige manier om de batterij of accu uit de
apparatuur te verwijderen: Verwijder de oude

batterij of accu, volg de stappen in omgekeerde
volgorde als bij plaatsing. Om vervuiling van het milieu
en mogelijk gevaar voor de gezondheid van mens en
dier te voorkomen, moet de oude batterij of accu in
de juiste container worden afgedankt bij een speciaal
inzamelpunt. Doe oude batterijen en accu’s nooit
samen met het gewone huisvuil weg. Wij adviseren
u het lokale inzamelsysteem voor batterijen en
accu’s te gebruiken, waar u ze gratis kunt inleveren.
De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan
overmatige warmte, zoals zonnestralen, vuur en
dergelijke.

VOORZICHTIG: Geen open vlammen, zoals

brandende kaarsen, dienen op het apparaat geplaatst
te worden.

Symbolen

Verwijst naar wisselstroom (AC).

~

Verwijst naar gelijkstroom (DC).

0

Verwijst naar klasse II apparatuur.

Verwijst naar stand-by.

1

Verwijst naar "AAN" (stroom)

!

Verwijst naar gevaarlijk voltage.

1

Beginnen

Inhoudsopgave4

Inhoudsopgave

1 Beginnen

2 Veiligheidsinformatie
4 Inhoudsopgave
6 Unieke Eigenschappen
7 Vereisten voor afspeelbare bestanden
7 – Vereisten voor muziekbestanden
7 – Ondersteunde USB-apparatuur
7 – Vereisten voor USB-apparaten
8 Afstandsbediening

10 Bovenpaneel

12 Voorpaneel/Achterpaneel

2 Verbinden

13 AC-stroomkabelaansluiting
13 Optionele Apparatuur Aansluiting
13 – AUX IN-aansluiting
14 – AUX OUT-aansluiting
15 – PORT. IN Aansluiting
15 – Luisteren naar muziek van uw draagbare

speler of extern apparaat
16 – USB-aansluiting
16 – De antenne aansluiten

3 Bediening

17 Basis-bediening
17 – Bediening van CD/USB
17 – Auto afspelen
18 – Het selecteren van een map en een MP3-/

WMA-bestand

19 – Een bestand/map verwijderen of

formatteren

19 Afspeeleffect

19 – DJ EFFECT
19 – SCRATCH
20 – AUTO DJ
20 – DJ PRO
21 – DJ LOOP
21 – PARTY THRUST
21 – PARTY KICK STARTER

(FEEST GANGMAKER)

22 Gebruiken van Bluetooth® draadloze

technologie

22 – Muziek luisteren die op een Bluetooth-

apparaat is opgeslagen
25 Gebruiken van Music Flow Bluetooth App
25 – Over "Music Flow Bluetooth" App
25 – Installeer “Music Flow Bluetooth” App op uw

Bluetooth-apparaat
26 – Activeer Bluetooth met de “Music Flow

Bluetooth” App
27 Bediening van de radio
27 – Naar de radio luisteren
27 – Slechte FM-ontvangst verbeteren
27 – Voorkeuzezenders vastleggen
27 – Alle opgeslagen zenders verwijderen
28 – Informatie over radiozenders bekijken
29 Geluid aanpassen
29 – De geluidsmodus instellen
29 – De USER EQ instellen
30 Geavanceerde Bediening
30 – Opnemen naar USB
32 – Afspelen JUKE BOX
33 Andere handelingen
33 – Schakel tijdelijk het geluid uit
33 – CHILDSAFE Modus

Inhoudsopgave 5

33 – Bestandsinformatie weergeven

(ID3 TAG)

33 – DEMO

33 – Stoppen en hervatten
34 – Het gebruiken van de microfoon.

36 – VERLICHTING

37 – Slaapfunctie instellen
37 – Dimmer
37 – Automatisch afsluiten

38 – AUTO POWER Aan

38 – Wijziging van de Auto-functie
39 Instellen van de Klok
39 – Instellen van de klok via de “Music Flow

Bluetooth” App
39 – De speler als wekker gebruiken
40 LG Sound Sync
41 WIRELESS PARTY LINK Verbinding

4 Problemen oplossen

42 Problemen oplossen

42 – Algemeen

5 Appendix

44 Algemene specificaties
45 Handelsmerken en licenties
46 Onderhoud
46 – Opmerkingen over disks
46 – Omgaan met het apparaat

1

2

3

4

5

Beginnen6

Unieke Eigenschappen

Bluetooth®

1

Beginnen

Naar muziek luisteren die op uw Bluetooth­apparaat opgeslagen is.

Portable In

Luistert naar muziek van uw draagbare apparaat.
(MP3, Notebook enz.)

Afspeel-effecten

Naar muziek luisteren met diverse geluids- en
afspeeleffecten.

USB directe opname

Neemt muziek op uw USB-apparaat op.

Music Flow Bluetooth

Music Flow Bluetooth is een App ontworpen om u de
controle te geven over sommige van LG's nieuwste
Audio-apparaten. (Pagina 25)

LG Sound Sync

Beheert het volumeniveau van dit apparaat middels
de afstandsbediening van uw LG TV compatibel met
LG Sound sync.

Beginnen 7

Vereisten voor afspeelbare bestanden

Vereisten voor muziekbestanden

De compatibiliteit van MP3-/WMA-bestanden met
deze speler is als volgt beperkt:

y Samplingsfrequentie: tussen 32 en 48 kHz (MP3),

tussen 32 en 48 kHz (WMA)

y Bitsnelheid: tussen 32 en 320 kbps (MP3),

40 en192 kbps (WMA)

y Maximum aantal bestanden : Data CD : 999 / USB

: 2000

y Maximum aantal mappen : Data CD : 99 / USB :

200

y Bestand-extensies: “.mp3”/ “.wma”

y Het is mogelijk dat bepaalde MP3/WMA

bestanden niet afgespeeld kunnen worden,
afhankelijk van het type of formaat van het
bestand.

y CD-ROM bestandsformaat: ISO 9660/JOLIET

y We raden Easy-CD Creator aan, waarmee een ISO

9660-bestandssysteem wordt gegenereerd.

DTS wordt niet ondersteund. In het geval van een
DTS-audioformaat wordt de audio niet uitgezonden.

Indien u herschrijfbare discs formatteert, dient u de
formatteer-optie in te stellen op [Mastered] om de
discs compatibel te maken met de LG spelers. Als u
de optie op Live File System instelt, kunt u deze niet
gebruiken op LG spelers.

(Mastered/Live File System: formatteer-systeem
voor Windows Vista)

Ondersteunde USB-apparatuur

y MP3-speler: Flash type MP3-speler.

y USB Flash-drive:

Apparaten die USB2.0 of USB1.1 ondersteunen.

y De USB-functie van deze unit ondersteunt niet

alle USB-apparaten.

Vereisten voor USB-apparaten

y Apparaten die de installatie van een additioneel

programma vereisen wanneer u deze aangesloten
heeft op een computer, worden niet ondersteund.

y Koppel een USB-geheugen nooit los terwijl het in

gebruik is.

y Voor USB-geheugens met grote capaciteit kan

het verscheidene minuten duren om het te
doorzoeken.

y Maak altijd een reservekopie om eventueel

dataverlies te voorkomen.

y Als u een USB-verlengkabel of een USB-hub

gebruikt, wordt het USB-apparaat niet herkend.

y Het NTFS-bestandssysteem wordt niet

ondersteund. (alleen FAT16- en FAT32­bestandssystemen worden ondersteund).

y Deze unit herkent tot 2000 bestanden.

y Externe harde schijven, kaartlezers, vergrendelde

apparaten, of harde USB-apparaten worden niet
ondersteund.

y De USB-poort van de unit kan niet op een PC

worden aangesloten. Het is niet mogelijk het
apparaat als opslagtoestel te gebruiken

y Sommige USB-apparaten werken niet met deze

unit.

1

Beginnen

Beginnen8

(R03)

(R03)

Afstandsbediening

1

Beginnen

Vervangen van de batterij

• • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • •

1 (Stand-by) : Zet de stroom aan of uit.
B (Open/Dicht) : de disc-lade openen en sluiten.

VOL (Volume) +/- : past het volume van de
luidspreker aan.

F (Functie) : selecteert de functie en de invoerbron.

Invoerbron/Functie Scherm

Schijf CD
USB USB1 / USB2

AUX-invoer AUX
Ingang draagbare apparatuur PORTABLE

Bluetooth BT

LG Sound Sync (Draadloos) LG TV
Radio FM

(Dempen) : Dempt het geluid.

PRESET·FOLDER W/S :

- Een vooraf ingesteld nummer van een radiozender
kiezen. (Pagina 27)

- Zoekt naar een map met MP3-/WMA-bestanden.

Wanneer u MP3-/WMA-bestanden van een CD/
USB wilt afspelen en de bestanden in verschillende
mappen staan, drukt u op PRESET·FOLDER

W/S om de map te selecteren die u wilt afspelen.

JUKEBOX/MEMORY :

- Slaat radiozenders op. (Pagina 27)

- Wist alle opgeslagen zenders.

- Selecteert de JUKE BOX-modus. (Pagina 32)

- Maakt een JUKE BOX-lijst

AUTO DJ : Selecteert de AUTO DJ-modus. (Pagina

20).

DELETE :

- Verwijdert MP3/WMA-bestanden (alleen USB)
(Pagina 19)

- Verwijdert een nummer uit de JUKE BOX-lijst.

Verwijder het deksel van de batterijen op de
achterkant van de afstandsbediening en plaats de
batterij erin met 4 en 5 correct overeenkomend.

Beginnen 9

• • • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • •

REPEAT : U luistert herhaaldelijk of willekeurig naar
uw nummers/bestanden.

TUNING-/+ : selecteert de radiozenders.

C/V (Overslaan/Zoeken) :

- Spoelt terug of door.

- Zoekt naar een sectie binnen een nummer/

bestand.

N (Afspelen/Pauze) :

- Afspelen starten of stoppen.

- Selecteert stereo/mono.

Z (Stop):

- Stopt afspelen.

- Annuleert DELETE-functie.

SOUND EFFECT : Kiest geluidsimpressies.

REGION EQ : Kiest regio-equalizer.

INFO :

- Bekijk informatie over uw muziek. Een MP3­bestand bevat vaak ID3-tags. Deze tags geven
informatie over de titel, artiesten, album en
tijdsduur.

- Ziet de Bluetooth-apparaatnaam van het toestel
bij BT READY.

- Ziet de naam van alle verbonden Bluetooth-

apparaten in de Bluetooth-modus.

- In de status van de WIRELESS PARTY LINK
verbinding, verschijnt de apparaatnaam van
de SLAVE-unit in de MASTER-unit en de
apparaatnaam van de MASTER-unit verschijnt in
de SLAVE-unit.

• • • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • •

0 to 9 numerieke toetsen : selecteert genummerde
nummers, bestanden of een voorgeprogrammeerd
nummer.

CLOCK : Stelt een klok in en controleert de tijd.

ALARM : Met de ALARM-functie kunt u de

ontvangst van CD, USB-speler en Tuner op een
gewenste tijd zetten.

• • • • • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • • • • •

VOICE CANCELLER : U kunt gebruik maken van de
functie tijdens het afspelen van de muziek door van
de zangstem in de muziek van diverse bronnen het
volume te verminderen.

SLEEP : Stelt het systeem in om op een bepaald
tijdstip vanzelf uit te schakelen.
(Dimmer : het display zal de helft donkerder worden.)

RDS/SET :

- RDS (Radio Data System)

- De instelling bevestigen.

KEY CHANGER ( / ) : Verandert de toets zodat
hij past bij uw stembereik.

ECHO : Selecteert ECHO-modus.

PTY : zoekt naar radiozenders op soort radio.

VOCAL EFFECTS : Selecteert stemeffecten uit

diverse bronnen.

USB REC : Neemt op USB op.

1

Beginnen

Beginnen10

Bovenpaneel

1

Beginnen

p

o

n

m

l

a b c

d e

f

g

h

i

j

k

a PORT. (Draagbaar apparaat) IN-aansluiting

b USB 1 Poort

U kunt geluidsbestanden afspelen door een USB­apparaat te verbinden.

c PARTY THRUSTER-hendel

Schuif de hendel omhoog om een feeststemming
te creëren.

d Displayscherm
e USB 2 Poort

U kunt geluidsbestanden afspelen door een USB­apparaat te verbinden.

f F (Functie)

Selecteert de functie en de invoerbron.

Invoerbron/Functie Scherm

Schijf CD

USB

AUX-invoer AUX
Ingang draagbare apparatuur PORTABLE

Bluetooth BT

LG Sound Sync (Draadloos) LG TV
Radio FM

USB REC / DEMO

- Neemt op USB op.

- Als u op USB REC / DEMO drukt terwijl
het apparaat uitstaat, wordt de DEMO-modus
gestart.

USB1 /

USB2

Beginnen 11

LIGHTING MODE

Selecteert de verlichtingseffecten.

LIGHTING ON/OFF

Zet de lichteffecten aan/uit.

PARTY LINK

Houd ingedrukt om de PARTY LINK te selecteren.

WIRELESS LINK

- Selecteert MASTER of SLAVE in de WIRELESS

PARTY LINK-modus.

- WIRELESS PARTY LINK-modus inschakelen of
uitschakelen.

g MASTER VOLUME

Past het luidsprekervolume aan.

h SCRATCH / SEARCH & MULTI JOG

- Beweegt met de klok mee of tegen de klok in
om krasgeluid te maken.

- Zoekt een map of een bestand.

- Selecteert de verlichtingsmodus

i SEARCH

Brengt naar map en bestand in de selectiemodus.

OK

Selecteert een map bij het zoeken van een
bestand.

REGION EQ / BASS BLAST

- Kiest regio equalizer.

- Houd ingedrukt om het effect BASS direct te
selecteren.

j Y (Overslaan/Zoeken)

- Spoelt terug.

- Zoekt naar een gedeelte binnen een nummer/
bestand.

- Selecteert de radiostations.

T (Afspelen/Pauzeren)

- Start of pauzeert het afspelen.

- Selecteert Stereo/Mono.

U (Overslaan/Zoeken)

- Spoelt vooruit.

- Zoekt naar een gedeelte binnen een nummer/
bestand.

- Selecteert de radiostations.

I (Stoppen) / RDS

- Stopt afspelen of annuleert de DELETE-functie.

- Radio Data System

R (Openen/Sluiten)

Opent en sluit de disc-lade.

k PARTY THRUSTER modus

Selecteert de PARTY THRUSTER-modus.

l CLUB, DRUM, USER (DJ PRO)

Selecteert het geluidseffect CLUB, DRUM of

USER om te mixen.
(Als u USER wilt gebruiken, moet u een bron
opnemen met de app “Music Flow Bluetooth”.)

1, 2, 3 (DJ PRO PAD)

Druk op een gewenste geluidspad.

PARTY STARTER

- Indien uitgeschakeld, schakelt deze functie het

apparaat in bij het Party Kick Starter geluid.

- Indien ingeschakeld, mixt deze functie de
muziek bij het Party Kick Starter geluid.

DJ LOOP

Selecteert de DJ LOOP-modus
(De DJ LOOP-modus kan worden gebruikt tijdens
het afspelen van CD/USB.)

m USER EQ

Selecteert het geluidseffect dat u zelf heeft
aangemaakt. (Pagina 28)

DJ EFFECT

Selecteert een gewenst DJ EFFECT.

VOCAL EFFECTS

Selecteert de VOCAL EFFECTS-modus.

n SCRATCH / LEVEL CONTROL

- Beweegt met de klok mee of tegen de klok in
om krasgeluid te maken.

- Beweegt met de klok mee of tegen de klok in
om het USER EQ-niveau te bedienen.

- Past het DJ EFFECT-niveau aan.

- Selecteert de stemeffectenmodus.

o MIC (Microfoon) VOLUME

Microfoonvolume aanpassen.
p 1 (Stand-by)

Zet de stroom aan of uit.

VOICE CANCELLER

U kunt deze functie gebruiken tijdens het
afspelen van muziek, om het stemgeluid van
muziek van diverse bronnen te verminderen.

KEY CHANGER ( / )

Verandert de toonhoogte zodat deze past bij uw
stembereik.

ECHO

Selecteert ECHO-modus.

1

Beginnen

Beginnen12

Voorpaneel/Achterpaneel

1

Beginnen

a
b
c

d
e

f

a (Afstandsbedieningssensor)
b MIC (Microfoon) 1/2-aansluiting
c Schijflade

d ANTENNA (FM)
e AUX IN / OUT

Verbind een extra apparaat.

f AC in stopcontact

Voorzichtig

>

y Sluit het stroomsnoer indien mogelijk direct

op het muur-stopcontact aan. Of indien u
een stekkerdoos gebruikt, dan is het hoogst
aanbevolen om een stekkerdoos van het type
110 V / 15 A of 230 V / 15 A te gebruiken,
anders werkt de speler wellicht niet juist door
een tekort aan voeding.

y Overlaad de stekkerdoos niet met een

overmaat aan elektrische lading.

Verbinden 13

AC­stroomkabelaansluiting

1. Sluit de ene kant van de AC-stroomkabel
(inbegrepen) aan op de AC-ingang

2. Steek de andere kant in het stopcontact.

Opmerking

,

Haal de AC-stroomkabel uit het stopcontact
indien u het toestel gedurende langere tijd niet
gebruikt.

Optionele Apparatuur Aansluiting

AUX IN-aansluiting

Verbind een uitvoer van een hulpapparaat
(Camcorder, TV, Speler enz.) met de AUX IN (L/R)
connector.

Als uw apparaat maar één audio (mono)-uitgang
heeft, moet u deze aansluiten op de linkse audio­contactbus van dit systeem.

OUT IN

Rood

Wit

Audio-kabel

2

Verbinden

DVD, blu-ray speler, enz.

Verbinden14

AUX OUT-aansluiting

Sluit een kabel van een extern apparaat aan op de
AUX OUT (L/R)-aansluiting.

Als uw apparaat maar één audiokabel heeft (mono),
sluit hem dan aan op de linkse (witte) audiopoort op
het toestel.

2

Verbinden

Audio-kabel

Hulp-apparaat

OUT IN

PARTY LINK

U kunt twee apparaten verbinden om de muziek
gezamenlijk af te spelen.
De naam van de functie voor bedrade of draadloze
geluidsuitbreiding tussen de compatibele producten
is gewijzigd naar PARTY LINK of WIRELESS PARTY

LINK.

1. Verbind de AUX OUT-aansluiting op het ene
toestel met de AUX IN-aansluiting op het andere
toestel met behulp van een geluidskabel.

2. Houd PARTY LINK op het toestel gedurende 3
seconden ingedrukt terwijl het verbonden is met
AUX OUT en selecteer vervolgens LINK ON.

Op het scherm wordt “LINK ON” weergegeven.

Dit verandert al snel in “DELAY time”.

3. Draai aan de SCRATCH / SEARCH & MULTI
JOG op het toestel om de vertragingstijd aan te

passen.

Als “LINK ON” en “DELAY time” op het toestel

worden weergegeven kunt u de vertragingstijd

aanpassen.

4. Druk op PARTY LINK op het toestel om de
instelling van de vertragingstijd te bewaren.

Opmerking

,

y Deze functie is niet beschikbaar bij de LG

TV-functie.

y In eerste instantie is de vertragingstijd 30ms.

Als u de vertragingstijd wilt veranderen,
draai dan aan de SCRATCH / SEARCH &
MULTI JOG op het toestel. De vertraging van
het gekoppelde apparaat kan afwijken. Als
de audio niet synchroon loopt, pas dan de
vertraging van PARTY LINK aan om het geluid
synchroon te laten lopen.

y De vertragingstijd kan worden aangepast van

0 ms tot 200 ms. Het synchronisatietempo is
afhankelijk van het apparaat niet beschikbaar.

y De vertragingswaarde wordt opgeslagen en

PARTY LINK wordt uitgeschakeld wanneer
het toestel wordt uitgeschakeld.

y U kunt de LINK ON/LINK OFF-modus

selecteren door PARTY LINK gedurende
3 seconden ingedrukt te houden op het
apparaat.

y Bij een microfoon wordt de vertragingstijd

niet toegepast.

Verbinden 15

PORT. IN Aansluiting

Sluit de uitvoer (koptelefoon of lijnuitgang) van
een draagbaar apparaat (MP3-speler, draagbare
mediaspeler, enz.) aan op de PORT. IN (3,5 mm)­aansluiting.

Aansluitkabel voor
draagbare apparaten

MP3-speler enz.

Luisteren naar muziek van uw draagbare speler of extern apparaat

Met deze unit kunt u muziek van allerlei draagbare
spelers en andere externe apparaten afspelen.

1. Verbind de draagbare speler met de PORT. IN
connector van de unit.

Of

Verbind het externe apparaat met de AUX IN

connector van de unit.

2. Schakel de stroom in door op 1 te drukken.

3. Druk op F om de functie AUX of PORTABLE te
selecteren.

4. Zet de draagbare speler of het externe apparaat
aan en start het afspelen.

Opmerking

,

Schakelt automatisch over naar de functie
PORTABLE wanneer u het draagbare apparaat
verbindt met de aansluiting PORT. IN.

2

Verbinden