LG Nexus One User Manual [es]
Guía de usuario
1 de febrero de 2010
NOUG-2.1-actualización1-102
Teléfono Nexus One™ y plataforma de tecnología móvil Android™ versión 2.1-actualización1
Información legal
Copyright © 2010 Google Inc. Todos los derechos reservados.
Google, el logotipo artístico de Google, Android, el logotipo artístico de Android, Nexus
One, el logotipo artístico de Nexus One, Android Market, el logotipo artístico de
Android Market, Gmail, Google Apps, Google Calendar, Google Checkout, Google
Earth, Google Goggles, Google Latitude, Google Maps, Google Talk, Picasa y YouTube
son marcas comerciales de Google Inc. El resto de nombres de productos y empresas
pueden ser marcas comerciales de las empresas con las que estén asociadas.
Para obtener más información sobre el teléfono Nexus One, accede a google.com/
phone/support
2
NOUG-2.1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One
Contenido 3
Acerca de esta guía 11
Teléfono y accesorios 15
Contenido del paquete de venta 16
Aspectos básicos del teléfono 17
Instalación de la batería, la tarjeta SIM y la tarjeta microSD 19
Carga del teléfono 23
Uso de los auriculares 24
Control de las luces de estado y de la trackball 25
Luz de estado 25
Trackball 26
Encendido y apagado del teléfono 27
3
Contenido
Información básica de Android 29
Inicio de Android por primera vez 30
Si no dispones de una tarjeta SIM 30
Tu cuenta de Google 31
Cuentas adicionales 32
Servicios de Google 33
Fundamentos básicos de la pantalla principal 34
Uso de la pantalla táctil 38
Uso de los botones del teléfono 39
Uso de la trackball 41
Uso del teclado en pantalla 42
Introducción de texto por voz 45
Edición de texto 47
Acceso a las aplicaciones y alternancia entre ellas 49
Uso de los menús 51
Menús de opciones 51
Menús contextuales 52
Control del estado del teléfono 53
Iconos de estado 53
Iconos de notificación 54
NOUG-2.1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One
Contenido 4
Administración de notificaciones 55
Búsquedas en el teléfono y en la Web 57
Bloqueo de la pantalla 60
Personalización de la pantalla principal 61
Conexión de forma rápida con tus contactos 64
Optimización de la duración de la batería 65
Conexión a redes y a dispositivos 67
Conexión a redes móviles 68
Conexión a redes Wi-Fi 71
Conexión a dispositivos Bluetooth 74
Conexión a un equipo a través de USB 77
Conexión a redes privadas virtuales 79
Uso de certificados seguros 81
Realización y recepción de llamadas 83
Realización y finalización de llamadas 84
Rechazo de llamadas o respuesta a ellas 87
Uso del registro de llamadas 89
Llamada a los contactos del teléfono 91
Escucha del buzón de voz 92
Marcación por voz 93
Opciones durante una llamada 94
Administración de varias llamadas 96
Contactos 99
Acceso a la lista de contactos 100
Cómo añadir contactos 102
Importación, exportación y uso compartido de los contactos 103
Cómo añadir un contacto a la lista de favoritos 105
Búsqueda de un contacto 106
Edición de los detalles de un contacto 107
Comunicación con los contactos 110
Modificación de los contactos que se muestran 112
Agrupación de contactos 114
División de la información de un contacto 116
Cuentas 117
Cómo añadir y eliminar cuentas 118
Configuración de la sincronización de cuentas y opciones de visualización 121
NOUG-2.1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One
Contenido 5
Gmail 125
Gmail es diferente 126
Acceso a Gmail y a la carpeta Recibidos 127
Lectura de mensajes 129
Redacción y envío de un mensaje 131
Respuesta a un mensaje o reenvío de un mensaje 132
Uso de las conversaciones por lotes 133
Etiquetado de una conversación 134
Marcación de mensajes como destacados 135
Consulta de conversaciones por etiquetas 136
Notificación de un mensaje como spam 137
Búsqueda de mensajes 138
Archivo de conversaciones 139
Sincronización de mensajes 140
Cómo añadir una firma a los mensajes 142
Modificación de la configuración de Gmail 143
Configuración general 143
Configuración de notificaciones 143
Calendario 145
Consulta del calendario y de los eventos 146
Uso de la vista de agenda 148
Uso de la vista de día 149
Uso de la vista de semana 150
Uso de la vista de mes 151
Consulta de la información de un evento 152
Creación de un evento 153
Edición o eliminación de un evento 154
Configuración del recordatorio de un evento 155
Respuesta al recordatorio de un evento 156
Visualización y sincronización de calendarios 157
Modificación de la configuración de la aplicación Calendario 158
Google Voice 159
Acceso a Google Voice y a la carpeta Recibidos 161
Lectura o escucha del buzón de voz 163
Intercambio de mensajes de texto (SMS) 165
Marcación de mensajes como destacados 166
Consulta de mensajes por etiquetas 167
Configuración de Google Voice 168
Realización de llamadas con Google Voice 170
NOUG-2.1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One
Contenido 6
Modificación de la configuración de Google Voice 171
Configuración general 171
Configuración de notificación y de actualización 172
Google Talk 173
Acceso a la aplicación y a la lista de amigos 174
Chats con amigos 176
Modificación y control del estado online 179
Administración de la lista de amigos 181
Modificación de la configuración de Google Talk 183
Email 185
Acceso a la aplicación Email y a la pantalla de cuentas 186
Lectura de mensajes 189
Respuesta a un mensaje 190
Marcación de mensajes como destacados 191
Redacción y envío de un mensaje de correo electrónico 192
Uso de las carpetas de una cuenta 193
Cómo añadir y editar cuentas de correo electrónico 194
Modificación de la configuración de una cuenta de correo electrónico 197
Opciones de configuración de la cuenta de correo electrónico 197
Configuración del servidor de entrada 198
Configuración del servidor de salida 201
Mensajes 203
Acceso a la aplicación Mensajes 204
Intercambio de mensajes 205
Modificación de la configuración de la aplicación Mensajes 209
Configuración de almacenamiento 209
Configuración de mensajes de texto (SMS) 209
Configuración de mensajes multimedia (MMS) 209
Configuración de notificaciones 210
Navegador 211
Acceso a la aplicación Navegador 212
Navegación en una página web 215
Navegación por distintas páginas web 217
Uso de varias ventanas del navegador 219
Descarga de archivos 220
Uso de los marcadores 222
NOUG-2.1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One
Contenido 7
Modificación de la configuración de la aplicación Navegador 224
Configuración de contenido de la página 224
Configuración de privacidad 225
Configuración de seguridad 226
Configuración avanzada 226
Google Maps 227
Acceso a Google Maps y consulta de tu ubicación 228
Obtención de información sobre una ubicación 230
Marcación de una ubicación como destacada 232
Modificación de las capas de un mapa 234
Búsqueda de ubicaciones y lugares 236
Obtención de indicaciones 237
Navegación con indicaciones detalladas por voz 239
Búsqueda de tus amigos con Google Latitude 245
Cámara 249
Acceso a la cámara y realización de fotografías 250
Valoración de las fotografías 253
Valoración de los vídeos 254
Modificación de la configuración de la cámara 255
Configuración de la cámara 255
Configuración de videocámara 256
Galería 257
Acceso a la galería y visualización de los álbumes 258
Uso de los álbumes 260
Uso de las imágenes 264
Uso de los vídeos 268
Goggles 271
Acceso a Goggles y búsquedas mediante imágenes 272
Uso del historial de búsqueda 274
YouTube 275
Acceso a YouTube y visualización de vídeos 276
Música 279
Transferencia de archivos de música al teléfono 280
Acceso a la aplicación Música y uso de la biblioteca 281
Reproducción de música 283
Uso de las listas de reproducción 286
NOUG-2.1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One
Contenido 8
Noticias y tiempo 289
Consulta de las noticias y del tiempo 290
Modificación de la configuración de la aplicación Noticias y tiempo 293
Configuración de la aplicación Noticias y tiempo 293
Configuración de Tiempo 293
Configuración de Noticias 293
Actualizar configuración 294
Reloj 295
Consulta de la fecha, de la hora y de otra información 296
Configuración de las alarmas 299
Modificación de la configuración de la alarma del reloj 301
Car Home 303
Uso de Car Home 304
Calculadora 307
Uso de la aplicación Calculadora 308
Market 309
Acceso a Android Market y búsqueda de aplicaciones 310
Descarga e instalación de aplicaciones 313
Administración de las descargas 315
Ajustes 319
Acceso a la aplicación Ajustes 320
Conexiones inalámbricas y redes 321
Pantalla de conexiones inalámbricas 321
Pantalla de configuración de Wi-Fi 321
Pantalla de configuración avanzada de Wi-Fi 322
Pantalla de configuración de Bluetooth 322
Pantalla de configuración de red VPN 323
Pantalla de configuración de redes móviles 323
Ajustes de llamadas 324
Pantalla de ajustes de llamadas 324
Configuración adicional 324
Pantalla de números de marcación fija 325
Configuración de sonido y de pantalla 326
Pantalla de configuración de sonido y de pantalla 326
Configuración de seguridad y de ubicación 328
NOUG-2.1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One
Contenido 9
Configuración de aplicaciones 330
Pantalla de configuración de aplicaciones 330
Pantalla de información de la aplicación 330
Pantalla de desarrollo 331
Configuración de sincronización y de cuentas 332
Pantalla de configuración de sincronización y de cuentas 332
Pantalla de la cuenta 332
Configuración de privacidad 333
Configuración de almacenamiento en teléfono y en tarjeta SD 334
Pantalla de configuración de almacenamiento en teléfono y en tarjeta SD 334
Configuración de búsqueda 335
Pantalla de configuración de búsqueda 335
Configuración de teclado y de idioma 336
Pantalla de configuración de idioma y de teclado 336
Pantalla de configuración del teclado de Android 336
Pantalla de configuración del teclado del dispositivo 337
Configuración de accesibilidad 338
Configuración de síntesis de voz 339
Pantalla de configuración de síntesis de voz 339
Configuración de fecha y de hora 340
Acerca del teléfono 341
Pantalla de información acerca del teléfono 341
Especificaciones 343
NOUG-2.1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One
Contenido 10
NOUG-2.1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One
Acerca de esta guía
En esta guía se describe el teléfono Nexus One™ de Google™, sus componentes y sus
accesorios y se explica cómo utilizar la versión 2.1-actualización1 de la plataforma de
tecnología móvil Android™.
Capítulo Contenido
11
"Teléfono y accesorios"
en la página 15
"Información básica de
Android" en la
página 29
"Conexión a redes y a
dispositivos" en la
página 67
"Realización y recepción
de llamadas" en la
página 83
"Contactos" en la
página 99
"Cuentas" en la
página 117
"Gmail" en la página 125 En este capítulo se describe cómo enviar y recibir mensajes de correo
En este capítulo se describe el dispositivo y sus partes, así como el
proceso de preparación inicial y los accesorios que se incluyen en el
paquete de venta.
En este capítulo se describe cómo iniciar Android por primera vez,
cómo acceder a tus cuentas de Google para disfrutar de Google
Apps™ y cómo realizar tareas de Android básicas.
En este capítulo se describe el proceso para configurar el modo que
utiliza el teléfono para conectarse a redes Wi-Fi™ y móviles, a
dispositivos Bluetooth™ y a un equipo. También se describe cómo
proteger las conexiones establecidas con redes privadas virtuales
(VPN) y de otro tipo.
En este capítulo se describe cómo utilizar el teléfono para realizar,
recibir y administrar varias llamadas.
En este capítulo se describe cómo organizar y buscar información de
contacto de las personas que conoces.
En este capítulo se describe cómo añadir y sincronizar direcciones de
correo electrónico y otro tipo de cuentas, incluidas las cuentas de
Google y de Microsoft™ Exchange ActiveSync™.
electrónico a través del servicio de correo web Gmail™.
"Google Voice" en la
página 159
NOUG-2.1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One
En este capítulo se describe cómo consultar el buzón de voz y realizar
llamadas a través de Google Voice.
Acerca de esta guía 12
Capítulo Contenido
"Calendario" en la
página 145
En este capítulo se describe cómo consultar y crear eventos en tu
calendario y cómo sincronizarlos con el servicio de Google Calendar™
de la Web.
"Google Talk" en la
página 173
En este capítulo se describe cómo puedes ponerte en contacto con
tus amigos a través del servicio de mensajería instantánea de Google
Talk™.
"Email" en la página 185 En este capítulo se describe cómo configurar el teléfono para poder
enviar y recibir mensajes de correo a través de un servicio de correo
electrónico convencional.
"Mensajes" en la
página 203
"Navegador" en la
página 211
"Google Maps" en la
página 227
En este capítulo se describe cómo intercambiar mensajes multimedia
y de texto con otros teléfonos.
En este capítulo se describe cómo puedes navegar por la Web desde
tu teléfono.
En este capítulo se describe cómo puedes descubrir el mundo gracias
a los datos obtenidos por satélite y la información a nivel de calle del
servicio de mapas de Google Earth™. También se describe cómo
obtener indicaciones, buscar tu ubicación y compartirla a través del
servicio de localización de usuarios Google Latitude™, navegar con
indicaciones detalladas por voz de Google Maps Navigation y muchas
otras funciones a las que puedes acceder desde tu teléfono a través
de Google Maps™.
"Cámara" en la
página 249
"Galería" en la
página 257
En este capítulo se describe cómo realizar fotografías y vídeos y cómo
obtener una vista previa de ellos.
En este capítulo se describe cómo puedes ver y compartir tus
fotografías y vídeos y subirlos al servicio de software de organización
de imágenes de Picasa™ y al sitio web de contenido generado por el
usuario YouTube™.
"Goggles" en la
página 271
En este capítulo se describe cómo utilizar el servicio de búsqueda
visual Google Goggles™ para buscar información en la Web sobre los
temas de las fotografías que realices o para obtener información
sobre empresas cercanas.
"YouTube" en la
En este capítulo se describe cómo puedes ver vídeos de YouTube.
página 275
NOUG-2.1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One
Acerca de esta guía 13
Capítulo Contenido
"Música" en la
página 279
"Noticias y tiempo" en la
página 289
En este capítulo se describe cómo escuchar música por canción,
álbum o lista de reproducción.
En este capítulo se describe cómo puedes consultar las noticias y el
tiempo desde la pantalla principal o de forma detallada.
"Reloj" en la página 295 En este capítulo se describe cómo puedes consultar la hora y
configurar alarmas.
"Car Home" en la
página 303
"Calculadora" en la
página 307
"Market" en la
página 309
En este capítulo se describe cómo puedes utilizar tu teléfono de forma
eficaz mientras conduces.
En este capítulo se describe cómo calcular las soluciones de
problemas matemáticos.
En este capítulo se describe cómo buscar aplicaciones nuevas en el
servicio de aplicaciones de descarga Android Market™, cómo
comprar aplicaciones de pago a través del servicio de facturación y
pagos Google Checkout™ y cómo instalarlas.
"Ajustes" en la
página 319
En este capítulo se describe cómo acceder a la aplicación Ajustes y a
las diferentes herramientas que incluye para configurar y personalizar
el teléfono.
"Especificaciones" en la
En este capítulo se describe el teléfono y sus características.
página 343
NOUG-2.1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One
Acerca de esta guía 14
NOUG-2.1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One
15
Teléfono y accesorios
El teléfono dispone de varios accesorios, entre los que se incluyen unos
auriculares y una funda protectora. Por razones de seguridad, la batería
no viene instalada, por lo que deberás insertarla y cargarla
completamente antes de utilizar el teléfono. En este capítulo se
describen las partes del teléfono, cómo instalar y cargar la batería,
cómo encender y apagar el teléfono y más información de utilidad.
En esta sección
"Contenido del paquete de venta" en la página 16
"Aspectos básicos del teléfono" en la página 17
"Instalación de la batería, la tarjeta SIM y la tarjeta microSD" en la página 19
"Carga del teléfono" en la página 23
"Uso de los auriculares" en la página 24
"Control de las luces de estado y de la trackball" en la página 25
"Encendido y apagado del teléfono" en la página 27
NOUG-2.1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One
Teléfono y accesorios 16
Contenido del paquete de venta
El teléfono Nexus One incluye los siguientes accesorios.
Batería
Tarjeta de inicio rápido,
folleto de seguridad y
de normativa y folleto
de garantía
Cargador
(el enchufe
puede variar
en función del
país)
El teléfono incluye una tarjeta microSD de 4 GB (no aparece en la imagen) instalada
en el teléfono. Si has adquirido el teléfono con un contrato de un operador de telefonía
móvil GSM, también encontrarás una tarjeta SIM instalada en el teléfono. Consulta la
sección "Instalación de la batería, la tarjeta SIM y la tarjeta microSD" en la página 19
para obtener más información sobre cómo insertar e extraer la batería, la tarjeta
microSD y la tarjeta SIM.
Teléfono Nexus One
Funda
Auriculares
Cable USB
NOUG-2.1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One
Teléfono y accesorios 17
Aspectos básicos del teléfono
Sensores de luz
y de proximidad
Auricular
Pantalla táctil
Botones programables
Trackball
Botón de encendido
Luz de estado
Cámara de 5
megapíxeles con
enfoque automático
Micrófono
de reducción
de ruido
Botón para
subir o bajar
el volumen
Puerto USB
Clavija para auriculares
de 3,5 mm
Cubierta trasera
Flash LED
de la cámara
Altavoz
Adaptadores para el conector
(para accesorios de conector opcionales)
Micrófono
Antes de utilizar el teléfono, inserta la batería y cárgala completamente. (Consulta las
secciones "Instalación de la batería, la tarjeta SIM y la tarjeta microSD" en la página 19
y "Carga del teléfono" en la página 23).
En otras secciones de este capítulo se describen, entre otras funciones, el uso y el
funcionamiento de los auriculares y del mando, la luz de estado y cómo encender y
apagar el teléfono.
La sección "Información básica de Android" en la página 29 incluye instrucciones
sobre cómo realizar llamadas y cómo utilizar la trackball y otras funciones básicas del
teléfono, como encenderlo por primera vez y acceder a tu cuenta de Google.
La lente de la cámara de 5 megapíxeles se encuentra debajo de una lente protectora
integrada en la cubierta trasera del teléfono. La cámara dispone de un mecanismo de
NOUG-2.1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One
Teléfono y accesorios 18
enfoque automático y de un zoom digital de hasta 2x. Utiliza un paño sin pelusas para
mantener la lente limpia, ya que las manchas y las huellas pueden distorsionar las
fotografías. El flash LED de la cámara se encuentra junto a la lente. En la sección
"Cámara" en la página 249 se describe cómo realizar fotografías y grabar vídeos.
NOUG-2.1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One
Teléfono y accesorios 19
Instalación de la batería, la tarjeta SIM y la tarjeta microSD
Antes de utilizar el teléfono, debes insertar la batería. El teléfono incluye una tarjeta
microSD de 4 GB para el almacenamiento que ya se encuentra instalada. Si has
adquirido el teléfono con un contrato, también encontrarás instalada una tarjeta SIM
del operador de telefonía correspondiente. En cualquier momento, puedes sustituir la
tarjeta microSD o insertar una tarjeta SIM. (Consulta la sección "Conexión a redes
móviles" en la página 68). Para realizar alguna de estas tareas, debes retirar la
cubierta trasera del teléfono.
Cómo abrir la cubierta trasera del teléfono
S Presiona firmemente con los pulgares los laterales de la cubierta trasera, debajo
de la lente de la cámara, y desliza la cubierta hacia arriba para retirarla.
Cómo volver a colocar la cubierta trasera del teléfono
S Sitúa la cubierta en la parte trasera del teléfono y deslízala hasta que encaje en su
sitio.
NOUG-2.1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One
Teléfono y accesorios 20
Cómo extraer o insertar la batería
Para extraer o insertar la batería, debes abrir la cubierta trasera del teléfono.
S Para levantar la batería, introduce el dedo debajo de la pequeña pestaña situada
en la esquina.
S Alinea los contactos dorados de la batería con los del teléfono, desliza la batería y,
a continuación, presiónala con cuidado hasta que encaje en su sitio.
2
1
NOUG-2.1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One
Teléfono y accesorios 21
Cómo extraer o insertar una tarjeta microSD
Para extraer o insertar una tarjeta microSD, debes abrir la cubierta trasera del
teléfono.
S Empuja la tarjeta microSD hacia la parte inferior del teléfono para extraerla. Al
presionar la tarjeta, parte de esta sobresaldrá de la ranura, lo que te permitirá
extraerla fácilmente.
1
2
S Para insertar la tarjeta microSD, alinéala e introdúcela en su ranura.
NOUG-2.1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One
Teléfono y accesorios 22
Cómo extraer o insertar una tarjeta SIM
Para extraer o insertar la tarjeta SIM, debes abrir la cubierta trasera del teléfono y
extraer la batería.
S Con la punta del dedo, desliza la tarjeta SIM hacia fuera para extraerla de su
ranura.
S Para introducir la tarjeta SIM, alinéala (la muesca de la tarjeta debe quedar en la
parte superior izquierda y los contactos dorados hacia abajo) y, a continuación,
introdúcela en su ranura.
NOUG-2.1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One
Teléfono y accesorios 23
Carga del teléfono
Para poder utilizar el teléfono, debes cargar la batería completamente hasta que la luz
de estado se vuelva verde. Consulta la sección "Control de las luces de estado y de la
trackball" en la página 25.
Para cargar el teléfono, también puedes conectarlo al puerto USB de un ordenador
con el cable incluido o insertarlo en un accesorio opcional para el escritorio o el coche.
Para obtener más información sobre cómo conectar el teléfono a un ordenador,
consulta la sección "Conexión a un equipo a través de USB" en la página 77.
Cómo cargar el teléfono
1 Conecta un extremo del cargador a una toma de corriente alterna.
2 Conecta el otro extremo al puerto USB del teléfono.
La luz de estado del teléfono se vuelve naranja para indicar que está en carga.
Cuando haya finalizado la carga, la luz de estado se volverá verde.
3 Desconecta el teléfono del cargador cuando esté completamente cargado.
NOUG-2.1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One
Teléfono y accesorios 24
Uso de los auriculares
El teléfono dispone de un conector para auriculares de 3,5 mm e incluye un par de
auriculares y un mando con un micrófono en la parte trasera. Además, el mando
dispone de botones que puedes utilizar para administrar las llamadas telefónicas y la
música.
Utiliza el clip de solapa para sujetar el mando a tu ropa, de forma que el micrófono
quede cerca de tu boca.
Cubiertas de espuma para auriculares
Clip de solapa
Clavija para auriculares
de 3,5 mm
Mando
(micrófono en
la parte trasera)
Auriculares
El mando dispone de un micrófono en la parte trasera y de tres botones en la parte
delantera.
Pasa a la siguiente pista musical.
Retrocede a la pista musical anterior.
Al escuchar música, pulsa este botón para pausar y reproducir las pistas.
Pulsa este botón para responder a una llamada entrante.
Durante una llamada telefónica, pulsa este botón para silenciar o activar el
micrófono.
Durante una llamada telefónica, mantén pulsado este botón para colgar.
El volumen de los auriculares se controla con el botón para Subir o bajar el volumen
del teléfono.
NOUG-2.1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One
Teléfono y accesorios 25
Control de las luces de estado y de la trackball
La luz de estado (situada a la derecha del auricular) y la trackball cambian de color,
parpadean o brillan durante un corto período de tiempo para informarte del estado de
carga del teléfono y de otra información importante.
La barra de estado situada en la parte superior de la pantalla táctil también
proporciona información sobre el teléfono, como se explica en las secciones "Control
del estado del teléfono" en la página 53 y "Administración de notificaciones" en la
página 55.
Luz de estado
Luz de estado
Color de la luz de
estado
Luz verde Carga completa (si el teléfono está conectado al cargador)
Luz ámbar En carga (si el teléfono está conectado al cargador)
Luz roja parpadeante Nivel de batería bajo
Significado
NOUG-2.1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One
Teléfono y accesorios 26
Trackball
Trackball
Color de la luz de la
trackball
Luz blanca
parpadeante
Luz azul parpadeante Llamada entrante si el teléfono está conectado a unos
Destello de luz blanca Se ha recibido una notificación. La trackball se puede
Significado
Llamada entrante
auriculares Bluetooth
configurar para que emita un único destello o para que lo
haga de forma repetitiva al recibir una notificación
nueva. Consulta la sección "Configuración de sonido y de
pantalla" en la página 326.
NOUG-2.1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One
Teléfono y accesorios 27
Encendido y apagado del teléfono
Para encender y apagar el teléfono, utiliza el botón de encendido.
Botón de encendido
Cómo encender el teléfono
S Mantén el botón de encendido pulsado durante unos segundos hasta que la
pantalla se ilumine.
Al encender el teléfono por primera vez, verás una pantalla de bienvenida a
Android y se te pedirá que accedas a tu cuenta de Google. Consulta la sección
"Inicio de Android por primera vez" en la página 30.
Al encender el teléfono, deberás introducir el número de identificación personal
(PIN) de tu tarjeta SIM.
Cómo desbloquear una tarjeta SIM
Si introduces tres veces un número PIN incorrecto, la tarjeta SIM se bloqueará y
solo podrás utilizar el teléfono para realizar llamadas de emergencia. En ese caso,
deberás solicitar una clave de desbloqueo del código PIN (PUK) a tu operador de
telefonía móvil para desbloquear la tarjeta SIM y establecer un nuevo código PIN.
S Marca la secuencia que aparece a continuación, sustituyendo la palabra "PUK" por
el código PUK proporcionado por tu operador de telefonía y la palabra "PIN" por el
código PIN de entre 4 y 8 dígitos que desees:
**05*PUK*PIN*PIN#
Cómo apagar el teléfono
1 Mantén pulsado el botón de encendido hasta que se abra el menú.
2 Cuando se abra, toca Apagar.
3 Toca Aceptar en el mensaje de confirmación para apagar el teléfono.
Para más información sobre el funcionamiento de la pantalla táctil y de los menús,
consulta la sección "Información básica de Android" en la página 29.
NOUG-2.1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One
Teléfono y accesorios 28
NOUG-2.1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One
29
Información básica de Android
Cuando enciendas el teléfono por primera vez, podrás obtener más
información sobre él y acceder a tu cuenta de Google. A continuación,
te recomendamos que te familiarices con los conceptos básicos del
teléfono y que aprendas a utilizarlo: la pantalla principal, la pantalla táctil
y los botones, las aplicaciones, la función de búsqueda, etc.
En esta sección
"Inicio de Android por primera vez" en la página 30
"Fundamentos básicos de la pantalla principal" en la página 34
"Uso de la pantalla táctil" en la página 38
"Uso de los botones del teléfono" en la página 39
"Uso de la trackball" en la página 41
"Uso del teclado en pantalla" en la página 42
"Introducción de texto por voz" en la página 45
"Edición de texto" en la página 47
"Acceso a las aplicaciones y alternancia entre ellas" en la página 49
"Uso de los menús" en la página 51
"Control del estado del teléfono" en la página 53
"Administración de notificaciones" en la página 55
"Búsquedas en el teléfono y en la Web" en la página 57
"Bloqueo de la pantalla" en la página 60
"Personalización de la pantalla principal" en la página 61
"Conexión de forma rápida con tus contactos" en la página 64
"Optimización de la duración de la batería" en la página 65
NOUG-2.1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One
Información básica de Android 30
Inicio de Android por primera vez
La primera vez que enciendas tu teléfono (después de configurarlo como se indica en
la sección "Teléfono y accesorios" en la página 15), se te indicará que toques el
logotipo de Android para comenzar a utilizar el teléfono.
Toca el androide para comenzar.
A continuación, se te ofrecerá la posibilidad de obtener más información sobre el
teléfono, se te pedirá que crees una cuenta de Google o que accedas a una cuenta
existente y deberás tomar unas decisiones iniciales sobre cómo deseas utilizar las
funciones de Google y Android.
Si no dispones de una tarjeta SIM
Si tu teléfono no tiene instalada una tarjeta SIM, no podrás conectarte a las redes
móviles para utilizar los servicios de voz y de datos, pero podrás conectarte a una red
Wi-Fi para acceder a tu cuenta de Google y para utilizar todas las funciones del
teléfono a excepción de las llamadas de voz.
Si inicias Android por primera vez sin una tarjeta SIM, se te pedirá que selecciones
Conectarse a red Wi-Fi para conectarte a una red Wi-Fi (en lugar de a una red
móvil) para configurar tu teléfono. Para obtener más información, consulta la sección
"Conexión a redes Wi-Fi" en la página 71.
NOUG-2.1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One
Loading...