Page 1
NE9513CBNM_HA5CLL_SPA
Mini
Home
System
Theater
MANUAL
MODELO
:
DEL
NE-9513N
USUARIO
Antes
completamente
de
conectar,
este
operar
folleto
o
ajustar
de
instrucciones.
este
producto,
lea
detenida
y
Page 2
PRECAUCION
CUIDADOS
alimentacion.
en
relacion
con
el
cable
de
CUIDADO:
MANTENIMIENTO
EXCLUSIVAMENTE
PERSONAL
PARA
REDUCIR
ELECTRICO,
NINGUNA
LABOR
ESTAS
DE
NO
INSTRUCCIONES
SON
PARA
SERVICIO
EL
LLEVE
RIESGO
DE
USO
CALIFICADO.
DE
A
MANTENIMIENTO
CABO
DEL
CHOQUE
DE
Se
recomienda
electrodomesticos
Es
decir,
unicamente
enchufes
de
pagina
usuario.
No
un
o
circuito
este
circuitos
especificaciones
sobrecargue
de
pared
sobrecargados,
colocar
en
con
aparato
derivados
los
enchufes
la
mayoria
un
un
circuito
unico
enchufe
electrodomestico
adicionales.
de
este
de
pared.
sueltos
o
de
los
dedicado.
para
manual
Los
danados,
aparatos
operar
y
no
Revise
del
enchufes
los
con
la
A
LAS
FUNCIONAMIENTO
ESTE
Cuidado:
al
EXCEPCION
INSTRUCCIONES
CALIFICADO
El
agua
(goteo
DE
aparato
o
salpicaduras)
LAS
Y
PARA
no
A
CONTENIDAS
DE
MENOS
ELLO.
debe
exponerse
y
QUE
no
EN
debe
cables
cortados
cable
condiciones
incendio.
de
o
son
Si
aparato.
desenchufelo
autorizado
extension,
el
elementos
aislamiento
podria
Examine
su
para
aspecto
llevelo
y
cambiar
los
peligrosos.
cuasar
con
cables
danado
de
Cualquiera
descargas
regularidad
indica
con
el
un
cable
danos
distribuidor
alimentacion
o
agrietado
electricas
el
por
cable
o
deterioro,
una
del
de
de
de
servicio
pieza
estas
o
su
de
colocar
de
liquidos,
sobre
como
el
aparato
floreros.
objetos
llenos
reemplazo
el
cable
Proteja
mecanicos
pinzado,
continuamente.
enchufes,
cable
sale
atrapado
tomas
exacta.
para
del
aparato.
de
evitar
alimentacion
bajo
En
particular,
de
que
una
pared
sea
puerta
preste
al
y
de
abusos
torcido,
cerrada
atencion
en
punto
fisicos
doblado,
o
pisado
a
donde
o
los
el
CUIDADO:
sistema
Para
asegurar
producto,
del
usuario
Este
laser.
lea
y
producto
el
detenidamente
guardelo
uso
apropiado
para
utiliza
este
futuras
un
de
este
manual
NUMERO
Encontrara
unidad.
sido
asignado
requerida
permanente
Este
en
DE
el
numero
numero
este
de
SERIE:
a
ninguna
su
de
es
manual
compra.
serie
exclusivo
otra.
conservela
y
en
Guarde
la
de
parte
esta
la
informacion
como
posterior
unidad
y
prueba
de
no
la
ha
consultas.
Si
mantenimiento,
un
El
centro
uso
de
de
controles
de
ejecucion
de
una
los
aqui
especificados,
exposicion
la
unidad
necesitara
en
pongase
servicio
autorizado.
o
ajustes,
procedimientos,
puede
peligrosa
a
contacto
o
a
la
excepcion
la
radiacion.
causar
con
Modelo
No.
Fecha
de
No.
Serie:
de
Compra:
______________________________
____________________________
________________________
Para
evitar
laser,
Hay
abierto.
O
CONSEJO:
HAZ
radiacion
no
NO
DE
la
exposicion
intente
FIJE
LUZ.
No
abrir
visible
LA
instale
el
del
VISTA
este
directa
al
confinamiento.
laser
EN
cuanto
EL
LASER
equipo
rayo
en
esta
un
espacio
similar.
cerrado,
como
un
librero
o
2
Page 3
Indice
Introduccion......................4
Imagen
congelada
y
reproduccion
cuadro............................17
Camaralenta.......................17
Aleatoria..........................17
cuadro
a
Simbolos
utilizados
en
este
manual
Elsimboloenpantalla................4
Notassobrelosdiscos..................4
ManejodelosDiscos..................4
Colocaciondelosdiscos...............4
Limpiezadelosdiscos................4
Tiposdediscosreproducibles
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
.4
.5
RepeticionA-B......................17
Repeticion.........................17
SonidoEnvolvente3D................17
Busquedaportiempo.................17
Zoom.............................18
Busquedademarcadores..............18
Caracteristicas
especiales
de
los
DVD
. . .
.18
Codigoderegion.......................5
Terminos
Tablerofrontal........................7
Funcionamiento
Colocacion
Mandoadistancia......................8
relacionados
del
de
las
baterias
con
control
del
los
remoto
discos
control
remoto
. . . . .
. . . . . .
. .
.6
.7
.7
del
contenido
de
los
discos
Comprobacion
DVD:Menus.......................18
Menudetitulos.....................18
Menudeldisco......................18
Angulodelacamara.................18
Cambiodelidiomadeaudio.
Subtitulos..........................18
. . . . . . . . . .
.18
Instalacionyconfiguracion
Configuraciondelreproductor
Conexiones
Conexiones
Conexiondeaudioasutelevisor.
Conexion
de
Pantalla.............................11
del
de
audio
reproductor
video
con
audio
y
equipos
de
con
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
DVD
su
televisor
. . . . . . . . . . .
. . . . . .
. .
opcionales
.9
.9
.9
.9
.9
10
Reproduccion
MP3,
Caracteristicas
WMA
y
CD
de
un
Graphics
del
CD
CD
de
de
audio
Karaoke(CD-G)
audio
MP3/WMA...........................20
Pausa............................20
Cambiodepista.....................20
de
Pista/Todo/Desactivar
Repeticion
o
y
discos
del
disco
. . . . .
. .
.19
.20
Iconosderetroalimentacion...............11
Parametrosiniciales...................12
Funcionamientogeneral...............12
IDIOMA...........................12
?IdiomadelMenu...................12
?Audio/Subtitulo/MenuDelDisco
PANTALLA.........................12
. . . . .
.12
Busqueda..........................20
Aleatorio..........................20
RepeticionA-B......................20
SonidoEnvolvente3D................20
Reproduccionprogramada..............21
Repeticion
Eliminacion
de
de
las
una
pistas
de
pista
programadas
la
lista
"Program"
. . .
.21
.21
?AspectoTV.......................12
?Pantalla.........................12
?ExploracionProgresiva..............13
AUDIO............................13
?DolbyDigital/DTS/MPEG
?MuestreoPCM(Frecuencia)
?
Control
de
Dinamico
Rango
(DRC)
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . .
.13
.13
.13
Eliminacion
de
toda
la
lista
DiscosJPEG.........................22
Proyecciondediapositivas.
Imagencongelada....................22
Iraotroarchivo.....................22
Zoom.............................22
Rotaciondelaimagen................22
Musica
MP3/WMA
mientras
de
programas
. . . . . . . . . . .
se
visualiza
.21
.22
OTROS...........................14
?PBC............................14
?AutoPlay.........................14
. . . . . . . .
?B.L.E.(Nivelaciondenegros).
?DivX(R)VOD......................14
BLOQUEO.........................15
?Indice..........................15
.14
unaimagen........................22
Mantenimientoyreparaciones
Reproduccion
de
DivX................................24
Caracteristicasadicionales
Memoriadelaultimaescena
un
disco
de
. . . . . . . . . .
pelicula
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
.23
.25
.25
?
Contrasena
(Codigo
de
seguridad)
?Codigodearea....................15
Funcionamiento..................16
Reproduccion
Configuracion
de
un
de
DVD
o
CD
reproduccion
. . . . .
de
video
. . . . . . . . .
. .
Protectordepantalla.................25
.15
Ajustedelmododevideo.............25
UsodelafuncionKaraoke.............26
Referencias.....................27
.16
Codigosdeidioma......................27
.16
Codigosdelarea.......................27
Caracteristicasgenerales...............16
CambioaotroTITULO................16
CambioaotroCAPITULO/PISTA.
. . . . .
Busqueda..........................16
Cambiodelcanaldeaudio.............16
.16
Deteccion
y
solucion
de
problemas
. . . . . . . .
Especificaciones.......................28
.28
3
Page 4
Introduccion
Para
garantizar
detenidamente
para
Este
mantenimiento
futuras
manual
el
este
consultas.
ofrece
de
uso
informacion
su
adecuado
manual
del
reproductor
de
usuario
sobre
de
este
DVD.
el
producto,
conservelo
y
manejo
En
caso
y
lea
el
de
El
El
televisor
simbolo
simbolo
durante
explicada
disponible
"
en
para
"
este
en
puede
la
operacion
manual
ese
disco
pantalla
aparecer
e
del
de
usuario
video
en
indica
la
DVD
pantalla
que
no
la
esta
funcion
especifico.
de
su
que
la
contacto
unidad
Simbolos
El
con
utilizados
simbolo
necesite
un
taller
del
alguna
de
rayo
servicio
en
reparacion,
este
alerta
autorizado.
manual
al
usuario
pongase
de
la
en
Notas sobre
de
los
Manejo
No
toque
por
Nunca
los
extremos
pegue
la
cara
los
Discos
grabada
para
papel
discos
no
o
cinta
del disco.
huellas
dejar
adhesiva
Sostenga
en
en
el
la
disco.
el
disco
superficie.
presencia
de
reproductor
peligro
El
de
descarga
de
tension
cuya
exclamacion
magnitud
electrica.
peligrosa
alerta
signo
existencia
de
instrucciones
mantenimiento/reparacion
en
la
caja
podria
al
de
suponer
usuario
manejo
importantes.
y
del
un
de
la
Colocacion
Tras
la
reproduccion,
de
los
discos
guarde
el
disco
en
su
caja.
Indica
la
Nota:
Indica
la
existencia
operacion
peligros
unidad
u
otro
de
particulares
que
tipo
notas
pueden
de
y
danos
caracteristicas
provocar
materiales.
danos
de
en
No
de
exponga
calor
expuesto
Limpieza
La
disminuir
existencia
ni lo
a
la
la
de
calidad
el
disco
dentro
deje
luz solar.
los
de
discos
huellas
de
a
la
la
luz
de
y
polvo
solar
un
imagen
directa
coche
en
distorsionar
y
el
o
estacionado
disco
a
fuentes
puede
y
el
Consejo:
Senala
consejos
funciones.
Un
apartado
cuyo
y
sugerencias
titulo
tenga
para
uno
de
facilitar
los
simbolos
las
sonido.
pano.
afuera.
Antes
Pase
el
de
reproducir
pano
desde
el
el
disco,
centro
limpielo
del
disco
con
hacia
un
siguientes
exclusivamente
DVD
DVD
VCD
CD
CD
CD
indica
y
de
de
que
al
DVD±R/RW
video
audio
disco
este
es
aplicable
representado
finalizados
con
el
simbolo.
No
utilice
solventes
fuertes
como
alcohol,
benceno,
MP3
WMA
JPEG
DivX
CD-G
Discos
Discos
Discos
Discos
Discos
MP3
WMA
JPEG
DivX
Karaoke
CD
Graphics
aguarras,
antiestaticos
vinilo.
productos
fabricados
de
limpieza
los
para
o
aerosoles
antiguos
discos
de
4
Page 5
Tipos
de
discos
reproducibles
Codigo
de
region
DVD
(disco
CD
de
(disco
CD
de
de
video
de
audio
8
8
cm/12
(VCD)
cm/12
cm)
cm)
Este
reproductor
disenado
fabricado
y
reproduccion
codificado
solo
puede
lleven
la
para
reproducir
etiqueta
del
de
software
el
area
"4"
DVD
para
"4".
discos
o
"ALL".
ha
la
de
sido
DVD
Esta
DVD
4
unidad
que
Asimismo,
DVD
CD-G
WMA
-R,
CD-R
y
o
archivos
esta
DVD
unidad
+R,
o
CD-RW
JPEG.
DVD
(disco
reproduce
-RW,
,con
DVD
titulos
de
archivos
8
+RW,
de
cm/12
audio,
cm)
DivX,
VCD,
MP3,
SVCD
Notas
?
La
sobre
los
de
codigos
los
discos
regionales
DVD
tiene
un
mundo
con
mayoria
uno
visibles
,
con
el
disco
o
el
mas
en
numeros
la
codigo
no
podra
en
cubierta.
regional
ser
su
Este
de
interior
numero
su
reproductor
reproducido.
claramente
debe
de
coincidir
DVD
o
Notas:
?
En
grabacion
DVD
CD-R/RW
+RW)
funcion
+R,
no
de
o
DVD
del
las
DVD
(o
pueden
condiciones
propio
-RW,
-R,
ser
del
disco
DVD
CD-R/RW
+RW),
DVD
+R,
DVD
reproducidos
equipo
(o
algunos
-RW,
en
esta
de
DVD
discos
DVD
unidad.
-R,
?
Si
intenta
distinto
region
pantalla
Notas sobre
La
retransmitir
ley
prohibe
reproducir
al
el
mensaje
los
derechos
copiar,
por
cable,
de
un
su
DVD
con
reproductor,
"Chequee
de
retransmitir,
Codigo
autor:
en
reproducir
un
codigo
aparecera
Regional".
proyectar,
publico
de
en
o
alquilar
?
No
pegue
lados
del
etiquetas
disco
(el
ni
lado
sellos
en
etiquetado
ninguno
o
el
de
lado
los
dos
grabado).
?
No
forma
utilice
de
CD
corazon
con
forma
u
octagonal)
irregular
pues
(por
ejemplo,
con
podrian
material
registrado
cuenta
Macrovision.
con
proteccion
reproducen
tendran
interferencias.
la
proteccion
Algunos
contra
las
sin
autorizacion.
discos
copias.
imagenes
Este
contra
cuentan
Cuando
de
copias
estos
Este
creada
con
se
graban
discos,
utiliza
producto
por
senales
o
estas
la
de
producto
provocar
el
funcionamiento
incorrecto
de
la
unidad.
tecnologia
de
proteccion
de
los
derechos
de
autor
que
Notas sobre
?
Algunas
de
video
programadas
unidad
reproduce
DVD
funciones
pueden
por
y
CD
de
ser
los
discos
de
la
video
reproduccion
intencionadamente
fabricantes
DVD
y
de
CD
de
software.
de
video
DVD
y
CD
Esta
segun
se
encuentra
patentes
propiedad
otros
de
Macrovision
domestico
los
titulares.
derechos
amparada
estadounidenses
intelectual
El
uso
de
autor
Corporation
y
otros
usos
de
de
por
Macrovision
esta
el
registro
otros
y
tecnologia
debe
y
queda
limitados,
ser
de
derechos
Corporation
autorizado
limitado
a
menos
ciertas
de
de
proteccion
al
uso
que
y
por
el
contenido
software;
disponibles
reproduccion
adicionales.
Fabricado
Laboratories.
por
algunas
bajo
"Dolby"
del
disco
disenado
consiguiente,
de
o
que
existan
autorizacion
y
las
"Pro
por
puede
caracteristicas
otras
de
Dolby
funciones
el
que
Logic"
fabricante
no
el
y
esten
de
simbolo
del
Macrovision
la
prohibida
producto.
LOS
NO
CONSUMIDORES
TODOS
DEFINICION
Corporation
ingenieria
inversa
LOS
SON
TELEVISORES
TOTALMENTE
autorice
DEBEN
y
lo
el
contrario.
desmontaje
RECORDAR
DE
COMPATIBLES
ALTA
Queda
del
QUE
de
Laboratories.
DTS
Digital
doble
DTS
y
Theater
D
son
marcas
Digital
Systems,
Out
comerciales
son
Inc.
marcas
de
comerciales
Dolby
de
CON
PROVOCAR
ESTE
APARICION
IMAGEN.
CAMBIE
ESTANDAR".
CON
LA
LA
COMPATIBILIDAD
SE
PRODUCTO
PROBLEMAS
DE
RECOMIENDA
OBJETOS
CONEXION
EN
CASO
Y
A
DE
QUE
DEBIDO
ELLO
EXTRANOS
QUE
SALIDA
DUDAS
DE SU
PUEDE
A
EL
LA
EN
USUARIO
LA
"DEFINICION
EN
TELEVISOR
RELACION
CON
ESTE
Y
625p,
CENTRO
MODELO
PONGASE
DE
DE
REPRODUCTOR
EN
ATENCION
CONTACTO
AL
CLIENTE.
CON
DE
DVD
525p
NUESTRO
5
Page 6
Terminos
relacionados
con
los
discos
PBC:
Control
de
reproduccion
(solo
CD
de
video)
DVD±R/DVD±RW
DVD-R
DVD+R
y
unidades
y
permite
una
de
DVD
sola
reescritura
para
que
vez.
poder
discos
la
informacion
DVD+RW
que
son
de
dos
DVD
permiten
grabar
medios
grabables.
se
grabe
DVD-RW
y
borrar
informacion
distintos
Este
en
son
el
contenido
distinta.
el
dos
para
formato
disco
medios
DVD
del
El
control
formatos
de
para
2.0.
PBC
le
permite
traves
operaciones
de
menus,
tipicas
computadoras.
congeladas
de
reproducidas.
funcionan
igual
reproduccion
de
Asimismo,
alta
Los
que
disco
interactuar
funciones
similares
CD
resolucion,
CD
los
de
CD
video
se
si
de
de
de
encuentra
video
con
busqueda
a
el
las
disco
pueden
sin
audio.
el
de
PBC
disponible
(VCD)
sistema
y
las
incluye
ser
(Version
version
a
otras
imagenes
1.1)
VCD
Un
650
MPEG-1
VCD
MPEG
MPEG
(CD
MB)
de
contiene
u
80
sonido
y
es
una
video)
un
minutos
de
norma
maximo
de
de
(disco
calidad
internacional
estereo.
74
700
minutos
MB)
para
la
(disco
de
de
videos
compresion
Titulo
Por
lo
(solo
general,
secciones
ser
podria
como
entrevistas
cada
se
titulo
de
el
filmo
con
le
DVD)
un
un
titulo
la
ha
disco
los
sido
titulo
representa
DVD.
1,
un
documental
pelicula
personajes
asignado
Por
podria
serian
un
a
cada
ejemplo,
que
ser
el
titulo
el
numero
una
la
pelicula
explique
2
titulo
de
y
3.
de
las
A
las
de
VCD
audio
facilita
y
multicanal
MPEG.
MP3
MP3
es un
y
video.
la
como
conocido
Se
utiliza
codificacion
audio
formato
PCM,
para
de
Dolby
de
codificar
sonido
envolvente
video
Digital,
compresion
para
DTS
y
utilizado
referencia
que
Capitulo
Un
(solo
es un
capitulo
una
serie.
escena
A
de
cada
permitiendole
le
permite
DVD)
segmento
una
pelicula
capitulo
localizar
le
el
localizarlo
de
ha
o
sido
una
capitulo
facilmente.
un
titulo,
entrevista
asignado
que
desee.
por
un
ejemplo,
de
numero,
Los
una
archivos
de
audio
para
muy
WMA
Archivo
parecida
de
a
audio
la
del
de
Windows.
codificacion/decodificacion
digital
CD.
creado
que
Un
ofrece
tipo
Microsoft
por
de
una
calidad
Corp.
capitulos
no
disco.
Escena
En
un
CD
(VCD)
de
reproduccion
imagen
congelada
pueden
video
(PBC)
se
ser
con
la
grabados
funciones
imagen
dividen
en
en
dependiendo
de
movimiento
secciones
control
del
de
la
y
llamadas
JPEG
Joint
archivos
Pictures
imagenes
DivX
DivX
es
Expert
comprimidos
el
sin
nombre
limitacion
de
Group.
que
en
un
le
nuevo
el
JPEG
permite
numero
sistema
es un
guardar
de
formato
colores.
de
de
"escenas".
menu
y
escena
una
o
varias
Pista
Elemento
Cada
recibe
que
distintivo
escena
un
desee.
numero
pistas.
Una
de
la
se
muestra
le
que
escena
esta
informacion
en
permite
compuesta
audiovisual,
la
pantalla
localizar
del
la
por
codificacion
nuevo
estandar
Podra
reproducir
DVD.
de
video
de
peliculas
revolucionario
compresion
DivX
para
en
basado
video
este
en
MPEG-4.
el
reproductor
como
la
imagen
especifico
video
numero
Los
multiples
o
audio.
que
discos
angulos)
(DVD)
A
le
permite
DVD
o
pista
o
cada
una
pista
aceptan
varias
y
de
sonido
pieza
le
localizar
una
pista
pistas
de
musical
ha
sido
la
que
de
de
un
de
idioma
un
asignado
desee.
video
audio.
CD
un
(con
de
6
Page 7
Tablero
POWER
frontal
ENCIENDE
APAGA
y
PLAY(N)
Inicia
la
STOP(x)
Detiene
el
reproductor.
reproduccion.
la
reproduccion.
OPEN/CLOSE(Z)
Abre
y
cierra
la
bandeja
del
Bandeja
Introduzca
del
aqui
disco
el
disco.
disco.
Dirija
el
Muestra
control
de
el
remoto
DVD
estado
Sensor
del
hacia
actual
remoto
reproductor
este
punto.
Pantalla
del
reproductor.
Conecte
un
Control
Ajusta
Entrada
microfono
del
volumen
el
a
volumen
la
de
entrada
microfono
del
del
MIC.
microfono
microfono.
Funcionamiento
el
control
Dirija
los
botones.
oprima
No
distintos
alcalinas,
mezcle
del
remoto
baterias
tipos.
etc.
control
hacia
Por
ejemplo:
remoto
el
usadas
sensor
con
normales
remoto
nuevas
con
y
ni
de
Colocacion
AAA AAA
de
Retire
las
baterias
remoto
con
la
baterias
la
del
tapa
de
la
parte
e
alineacion
introduzca
del
control
remoto
compartimiento
posterior
del
dos
correcta
baterias
y
de
control
las
(AAA)
.
7
Page 8
OPEN/CLOSE
?
POWER
Mando
(subwoofer)
a
distancia
Enciende
Abre
y
(ABRIR/CERRAR)
o
POWER
cierra
la
(POTENCIA)
(Reproductor
apaga
el
reproductor
bandeja
discos.
de
DVD)
DVD.
de
de
Enciende
subwoofer.
?
TUNING
Selecciona
?EQ
Selecciona
(ON)
la
los
y
frecuencia
4
apaga
tipos
de
(OFF)
de
calidad
radio.
el
de
Selecciona
Elimina
programa
de
BUSQUEDA
Botones
opciones
CLEAR
una
pista
o
la
marca
DE
numericos
numeradas
un
(ELIMINAR)
de
MARCADOR.
en
la
el
menu.
lista
menu
0-9
en
del
sonido.
?
MUTE
Apaga
?
VOL
Ajusta
?
PRESET
el
+/-
el
sonido
volumen
+/-
del
de
altavoz.
los
altavoces.
Busca
PAUSE/STEP
Interrumpe
reproduccion
para
una
reproduccion
SCAN(m/M)
hacia
temporalmente
/
oprimir
atras
(PAUSA)
varias
fotograma
o
delante.
;
(
veces
)
la
a
Ajusta
el
radio.
?
INPUT
Selecciona
AUX.
SKIP(./>)
canal
el
de
modo
frecuencia
DVD/
de
TUNER/
fotograma.
PLAY
(REPRODUCIR)
Comienza
la
reproduccion.
Accede
DVD
al
menu
MENU
de
(DVD
un
MENU)
disco
bBvV(izda/dcha/arriba/abajo)
N
(
DVD.
)
?
Va
al
siguiente
Vuelve
actual
pista
anterior.
STOP
Detiene
al
comienzo
o
(PARAR)
la
reproduccion.
capitulo
del
va
al
capitulo
x
(
)
o
pista.
o
capitulo
o
pista
Selecciona
Confirma
Acceso
a
la
una
opcion
la
DISPLAY
pantalla
seleccion
de
en
el
ENTER
del
menu.
menu.
(PANTALLA)
visualizacion.
AUDIO
TITLE
(TITULO)
Despliega
el
?
disco,
RETURN
Sale
del
si
esta
menu
el
despliega
video
?
CD
con
menu
de
titulos
disponible.
de
configuracion,
menu
funcion
de
un
PBC.
CD
del
de
Selecciona
SUBTITLE
Selecciona
un
(SUBTITULADO)
ANGLE
idioma
un
(ANGULO)
de
audio
(DVD).
idioma
subtitulado.
de
?
MARKER
(MARCADOR)
Marca
?
reproduccion.
?
SEARCH
cualquier
punto
durante
la
(BUSQUEDA)
Muestra
MARCADOR.
?
el
menu
BUSQUEDA
DE
SETUP
Accede
Selecciona
camara
(CONFIGURACION)
o
REPEAT
si
sale
el
de
angulo
esta
del
Disponible
menu
de
configuracion.
(REPETIR)
la
?
?
?
PROGRAM
Pone
una
programas.
?
ZOOM
Aumenta
?
RANDOM
pista
la
imagen
(ALEATORIO)
en
la
de
lista
video.
de
Repetir
capitulo,
Repetir
Accede
pista,
la
KARAOKE
o
elimina
titulo,
secuencia.
el
KARAOKE.
todos.
A-B
menu
Reproduce
?
?
aleatorio.
?
ST/MN
Selecciona
las
pistas
STEREO
en
MONO.
orden
y
8
Page 9
Instalacion
Configuracion
Es
posible
de
que
video
aparato
reproduccion.
la
Si
del
imagen
cercano
esto
reproductor
y
se
ocurre,
y
el
sonido
distorsionen
coloque
configuracion
de
el
un
televisor
durante
la
reproductor
o
Conexiones
Asegurese
conectado
video;
de
de
directamente
lo
de
que
audio
contrario,
el
y
video
con
reproductor
al
la
televisor
del
imagen
de
su
DVD
y
DVD
televisor
este
no
a
un
podria
aparato
de
verse
lejos
del
unidad
televisor,
despues
Conexiones
Dependiendo
distintas
los
manuales
formas
de
de
videocasetera
de
del
su
de
su
sacar
el
disco.
reproductor
televisor
conectar
televisor,
y
el
otros
reproductor.
sistema
o
radio
y
de
equipos,
estereo
apague
DVD
Consulte
la
existen
u
otros
distorsionada
Video:
reproductor
televisor
Video-S:
reproductor
del
televisor
por
Conecte
de
utilizando
Conecte
de
utilizando
el
sistema
la
DVD
DVD
SALIDA
un
la
de
a
a
la
cable
SALIDA
la
un
proteccion
DE
entrada
de
ENTRADA
cable
VIDEO
video
DE
de
VIDEO-S
de
contra
del
video
(V).
DE
video-S
VIDEO-S
copias.
del
del
(S).
aparatos
necesaria
Parte
trasera
para
para
obtener
la
de
conexion.
una
TV
la
informacion
adicional
Video
Conecte
OUT/PROGRESSIVE
DVD
utilizando
Componente:
las
a
las
entradas
el
Progressive
salidas
cable
Scan:
de
COMPONENT
SCAN
del
reproductor
correspondientes
Y
Pb
Pr
(C).
VIDEO
de
del televisor
?
Si
"listo
su
televisor
para
Progressive
obtener
?
Si
Scan
visualizar
su
televisor
la
,
la
la
mayor
era
Scan
imagen
imagenes
es un
digital",
del
resolucion
no
acepta
aparecera
aparato
de
puede
reproductor
del
el
con
formato
codificada
Progressive
alta
definicion
aprovechar
de
video
DVD
posible.
Progressive
si
Scan
intenta
el
para
en
o
el
reproductor
Notas:
?
Ajuste
el
Consulte
?
menu
Configure
el
de
DVD.
Progressive
de
configuracion
la
pagina
el
barrido
Scan
13.
a
de
progresivo
"On"
la
senal
en
(Encendido)
en
progresiva.
"apagado"
Parte
del
posterior
reproductor
extrayendo
"no
disc"
el
disco
de
en
la
una
unidad.
ventana
El
mensaje
de
visualizacion.
aparecera
A
cinco
continuacion,
pulse
antes
segundos
?
El
Scan
Progressive
conexiones
VIDEO
de
video
OUT).
STOP
de
no
soltarlo.
funciona
y
mantengalo
analogicas
con
las
(entrada
pulsado
amarilla
de
DVD
Conexion
Conecte
DVD
televisor
SALIDA
a
las
las
con
DE
de
entradas
AUDIO
audio
SALIDAS
los
a
de
cables
del
su
DE
audio
televisor:
AUDIO
izquierda
de
audio.
reproductor
del
No
de
reproductor
y
conecte
DVD
derecha
la
al
de
del
conector
sistema
de
de
audifonos
audio.
(unidad
de
grabacion)
de
su
9
Page 10
Conexion
de
audio
con
equipos
Amplificador
equipado
con
dos
canales
de
sonido
opcionales
Conecte
la
para
Parte
el
reproductor
salida
trasera
de
del
de
audio.
reproductor
DVD
de
a
DVD
su
equipo
opcional
estereo
analogo
Enchufe
Logic:
del
reproductor
izquierda
sistema
estereo,
y
derecha de
Amplificador
estereo
digital
o
Dolby
los
de
utilizando
conectores
DVD
equipado
(PCM)
o
Digital
a
su
las
amplificador,
los
con
receptor
Pro
de
entradas
cables
dos
SALIDA
canales
de
Logic
II/Pro
DE
de
receptor
de
audio/video
audio
audio
de
sonido
AUDIO
o
(A).
equipado
DigitalTM,
conectores
con
MPEG
reproductor
su
amplificador.
digital
(coaxial
de
de
un
2
audio
DVD
Utilice
X).
decodificador
o
DTS):
digital
a
la
un
entrada
cable
Enchufe
(COAXIAL
multicanal
uno
de
del
(Dolby
los
X)
correspondiente
de
audio
opcional
de
X
A
Sonido
Una
calidad
audio/video
formatos
DVD,
DTS.
conexion
como
Consulte
digital
de
sonido.
multicanal
de
audio
por
multicanal
multicanal
Para
admitidos
ejemplo,
el
manual
ello
que
digital
ofrece
necesita
soporte
por
MPEG
del
receptor
su
2,
la
mejor
un
uno
receptor
o
mas
reproductor
Dolby
y
Digital
los
logotipos
de
de
los
de
y
COAXIAL
DIGITAL
INPUT
Amplificador
(Receptor)
AUDIO
INPUT
de
la
Notas:
?
Si
coincide
emitira
emitira
parte
el
formato
frontal
con
un
sonido
sonido
del
de
las
audio
capacidades
fuerte
alguno.
receptor.
de
la
distorsionado
y
salida
de
digital
su
receptor,
o
no
este
no
?
Solo
de
se
seis
puede
canales
obtener
a
traves
el
sonido
de
la
envolvente
conexion
digital
si
su
digital
receptor
cuenta
con
un
decodificador
multicanal
digital.
?
Para
ver
pantalla,
el
formato
presione
de
AUDIO.
audio
del
DVD
actual
en
10
Page 11
Pantalla
Ejemplo:
Pantalla
durante
la
reproduccion
de
Puede
comprobar
en
pantalla.
utilizando
1.
Presione
PANTALLA)
2.
Presione
el
el
Algunos
menu.
el
v
boton
durante
V
/
estado
elementos
Para
DISPLAY
para
general
se
utilizar
la
(MOSTRAR
la
reproduccion.
seleccionar
de
reproduccion
cambiar
pueden
pantalla:
una
opcion.
EN
un
DVD
Opciones
Numero
Numero
capitulo
de
de
titulo
1/3
1/12
Metodo
b
b
/
B,
ENTER
/
B,
ENTER
de
Numeros
Numeros
seleccion
3.
Se
Presione
Tambien
marcara
procede
del
titulo).
ENTER
b
/
puede
(por
Para
para
la
opcion
B
para
usar
ejemplo,
algunas
ejecutar
seleccionada.
cambiar
los
para
botones
la
introducir
funciones,
la
configuracion.
configuracion.
numericos
el
numero
presione
si
Hora
Idioma
modo
y
de
Idioma
subtitulos
audio
de
de
audio
salida
digital
de
los
ABC
0:20:09
1
ENG
Numeros
b/Bo
b/Bo
SUBTITLE
AUDIO
ENTER
,
Notas:
?
?
Es
todas
Si
no
desaparece
Iconos
posible
las
caracteristicas
presiona
de
retroalimentacion
que
el
algunos
discos
boton
alguno
desplegado
no
indicadas
durante
en
pantalla.
dispongan
a
continuacion.
10
segundos,
de
Angulo
Sonido
Ejemplo:
Pantalla
1/3
3D
SUR
durante
la
b/Bo
ANGLE
b/B
de
reproduccion
MARKER
A-B
Title
1/9
SEARCH
Repetir
Repetir
Introducir
Menu
titulo
secuencia
marcador
de
busqueda
de
marcador
un
VCD
Opciones
Numero
(o
Hora
modo
(solo
VCD)
de
PBC)
o
CD-G
pista
1/3
0:20:09
Metodo
b
de
/
B,
ENTER
Numeros
ENTER
Instalacion y configuracion
seleccion
Numeros
Reanuda
Accion
la
reproduccion
prohibida
o
no
a
de
partir
disponible
este
punto
Canal
Sonido
de
audio
3D
b/Bo
AUDIO
SUR
b/B
Ejemplo:
Visualizador
reproduccion
Opciones
Numero
Hora
de
pista
de
un
en
disco
1/3
0:20:09
pantalla
de
pelicula
Metodo
b
Numeros,
/
durante
divX
de
B,
ENTER
seleccion
Numeros
ENTER
la
Idioma
modo
y
de
Idioma
subtitulos
Sonido
audio
de
de
audio
salida
digital
de
los
ABC
3D
1
ENG
MP3
SUR
b/Bo
AUDIO
b/Bo
SUBTITLE
b/B
11
Page 12
Parametros
iniciales
IDIOMA
IDIOMA
Con
varios
sonido.
cosas,
Para
el
menu,
menu
ajustes
Asimismo,
el
conocer
consulte
idioma
Setup
en
opciones
para
mas
las
(Configuracion),
puede
los
detalles
tales
configurar,
subtitulos
sobre
12
a
como
cada
15.
paginas
puede
la
entre
el
y
opcion
efectuar
imagen
otras
menu
y
el
Setup.
de
este
Idioma
Audio
Subtitulo
Menu
Del
Del
Del
Menu
Disco
Del
Disco
Disco
Original
Off
Original
Para
Presione
de
Para
nuevo
entrar
pasar
Presione
Para
volver
y
SETUP
SETUP
a
B
en
a
salir
la
categoria
el
la
control
categoria
del
para
volvera
menu:
entrar
a
remoto.
al
la
menu.
pantalla
siguiente:
anterior:
Presionando
inicial.
Idioma
Elija
Audio
un
Del
idioma
/
Subtitulo
Menu
para
/
el
menu
Menu
Del
Setup
Disco
Mover
y
Select
la
pantalla.
DVD
Presione
b
en
Funcionamiento
1.
Presione
SETUP.
configuracion.
2.
Utilice
los
el
botones
control
remoto.
general
Aparecera
v
/
V
para
el
menu
seleccionar
de
la
Seleccione
audio
(audio
disco.
Original:
se
grabo
Otros:
Para
el
Hace
el
idioma
del
disco),
referencia
disco.
seleccionar
que
prefiera
los
otro
subtitulos
al
idioma
idioma,
para
original
la
pista
y
el
menu
en
presione
de
del
el
que
los
3.
opcion
deseada
segunda
categoria.
configuracion
como
los
parametros
Utilice
segunda
a
la
tercera
los
botones
opcion
categoria.
y
actual
deseada
presione
La
pantalla
v
de
alternativos.
/
la
V
para
B
B
para
muestra
opcion
seleccionar
presione
pasar
la
elegida,
u
para
a
asi
la
la
pasar
botones
introducir
numericos
para
corresponda
capitulo
de
idioma
PANTALLA
erroneo,
y
el
en
referencia.
numero
la
lista
presione
a
continuacion
de
de
cuatro
codigos
Si
introduce
CLEAR.
presione
digitos
de
un
idiomas
codigo
ENTER
le
que
del
de
4.
5.
Utilice
los
botones
deseada
configuracion
confirmar
adicionales.
pasos
Presione
su
SETUP
eleccion.
Configuracion.
o
v
PLAY
V
/
para
y
presione
Algunas
para
seleccionar
ENTER
opciones
salir
del
la
para
requieren
menu
de
PANTALLA
Aspecto
Pantalla
Progressive
TV
Scan
16:9
panoramico
Off
Nota:
Si
hay
solo
aparece
esta
un
CD-G
colocado,
disponible
en
la
pantalla
cuando
de
la
la
operacion
el
TV.
menu
del
de
disco
SETUP
Aspecto
4:3:
estandar
Seleccione
TV
4:3.
DVD
esta
opcion
cuando
Mover
conecte
Select
un
televisor
16:9:
de
16:9
Seleccione
Pantalla
La
configuracion
cuando
de
el
ancho.
DVD
modo
esta
de
de
opcion
Modo
aspecto
cuando
de
del
conecte
pantalla
televisor
solo
se
un
funciona
encuentra
televisor
en
"4.3".
LetterBox:
en
la
parte
PanScan:
la
pantalla
que
no se
Muestra
superior
Muestra
completa
ajusten
a
una
e
de
y
la
imagen
inferior
forma
corta
misma.
ancha
de
la
automatica
las
partes
con
pantalla.
la
imagen
de
la
bandas
en
imagen
12
Page 13
Exploracion
Progresiva
AUDIO
El
gran
tomas
televisor
de
video
calidad
Progressive
"On".
de
con
video
o
Progressive
con
y
de
monitor
Scan,
Scan
poco
parpadeo.
componente
que
sea
compatible
ajuste
el
muestra
imagenes
Si
para
Progressive
va
conectar
con
a
utilizar
a un
una
Scan
senal
en
de
Cada
de
audio.
disco
Configure
reproductor
utilice.
DVD
segun
cuenta
las
el
tipo
AUDIO
Dolby
Digital
con
varias
opciones
de
sistema
opciones
de
Bitstream
AUDIO
de
audio
de
del
salida
que
Para
Conecte
entrada
entrada
ACTIVAR
la
de
de
componente.
1.
Seleccione
salida
su
su
monitor/televisor
televisor
"Progressive
el
Progressive
de
video
o
componente
monitor
Scan"
Scan
y
ajuste
a
video
en
el
del
el
menu
modo
DVD
a
de
la
DTS
MPEG
Muestreo
DRC
PCM
Bitstream
PCM
48
kHz
On
Mover
Select
PANTALLA
y,
a
continuacion,
PANTALLA
Aspecto
Pantalla
Progressive
TV
Scan
presione
On
Off
B.
Dolby
Bitstream:
conector
DVD
decodificador
Digital
de
a un
/
DTS
Seleccione
SALIDA
/
MPEG
DIGITAL
amplificador
de
Dolby
DVD
"Bitstream"
del
o
a
otro
DTS
Digital,
DivX
si
enchufo
reproductor
equipo
o
el
de
con
MPEG.
2.
3.
Seleccione "On"
Presione
ENTER
el
menu
Aparecera
usando
para
de
Anterior
los
confirmar
confirmacion.
botones
Mover
su
Intro
v
seleccion.
/
V.
PCM
(para
esta
opcion
un
canales.
MPEG
PCM
Off
amplificador
de dos
(para
se
Dolby
cuando
Los
mezclaran
DVD
canales.
DTS):
de
Si
Digital
/
haya
conectado
sonido
codificados
automaticamente
selecciona
estereo
MPEG):
con
"Off"
Seleccione
el
equipo
digital
de dos
Dolby
en
no
habra
a
Instalacion y configuracion
o
Digital
audio
Nota:
Si
la
su
televisor
imagen
imagenes
DVD.
no
acepta
aparecera
con
Progressive
el
codificada
formato
Scan
si
en
Progressive
intenta
el
reproductor
Scan,
visualizar
de
salida
SALIDA
Muestreo
Si
su
receptor
96
kHz,
de
PCM
seleccione
senal
DIGITAL.
o
DTS
a
traves
(Frecuencia)
amplificador
48
kHz.
Con
NO
del
DVD
acepta
ello,
conector
senales
la
unidad
de
de
4.
5.
Cuando
aparezca
confirmacion,
Utilice
Presione
modo
los
de
botones
ENTER
Progressive
se
en
la
pantalla
iluminara
b
para
/
B
ajustar
Scan.
Cancel
para
el
menu
(Cancelar).
iluminar
el
reproductor
de
Enter.
al
convierte
48
Si
kHz
su
receptor
de
unidad
realizar
96kHz,
automaticamente
para
seleccione
admite
ningun
que
o
cada
su
sistema
amplificador
esta
de
tipo
otro
proceso.
las
senales
pueda
puede
opcion.
senal
sin
de
decodificarlas.
96
senales
manejar
Al
hacerlo,
necesidad
kHz
la
a
de
Precaucion:
Una
vera
vez
que
la
imagen
con
Scan
saque
dicha
en
el
funcion.
"On",
disco
haya
en
debera
del
ajustado
el
un
Si
televisor
ajusta
reiniciar
por
reproductor
Progressive
o
monitor
compatible
error
el
Progressive
la
de
unidad.
DVD.
Primero,
Scan,
solo
Compruebe
verificar
Control
Con
de
realista
el
un
programa
su
de
formato
posible,
la
documentacion
capacidad.
Rango
DVD
Dinamico
puede
con
la
gracias
de
su
amplificador
(DRC)
escuchar
la
representacion
a
la
tecnologia
DVD
banda
mas
de
sonora
precisa
audio
para
DivX
y
digital.
A
asi
salida
continuacion,
durante
imagen
monitor
cinco
de
video
sera
visible
analogico
presione
segundos
se
restablecera
de
convencional.
nuevo
STOP
antes
en
(
al
x
de
)
y
soltarlo.
ajuste
un
televisor
mantengalo
La
estandar
o
y
la
No
de
altos
una
obstante,
la
salida
y
pelicula
claridad
los
del
tal
de
mas
a
sonido.
vez
audio
desee
bajos).
un
volumen
Para
comprimir
(diferencia
entre
Esta
opcion
mas
ello,
bajo
active
le
el
los
rango
sonidos
permite
sin
perder
el
DRC.
dinamico
mas
escuchar
la
13
Page 14
OTROS
B.L.E
(Nivelacion
de
negros)
Puede
y
DivX(R)
cambiar
VOD.
los
OTROS
PBC
Auto
B.L.E.
ajustes
Play
de
PBC,
On
Off
On
Auto
Play,
B.L.E.
Para
seleccionar
reproducidas,
del
On:
Off:
monitor.
Escala
Escala
de
de
el
nivel
ajuste
grises
grises
de
negros
sus
preferencias
expandida
estandar
(0
(7.5
de
IRE
IRE
y
las
imagenes
la
capacidad
recortado).
recortado).
DivX(R)
VOD
Select
Mover
Select
DivX(R)
Usted
puede
DRM
(Administracion
su
para
VOD
visualizar
unidad.
DivX
de
el
codigo
Derechos
de
registro
DivX
solo
Digitales)
PBC
VCD
el
control
Ajuste
"Off".
On
(Activado):
reproducen
de
Los
segun
reproduccion
CD
los
de
video
parametros
(PBC)
con
del
PBC
PBC.
en
"On"
se
u
El
codigo
servicio
de
VOD
Su
codigo
Para
registro
(Video
de
registro
conocer
www.divx.com/vod
Hecho
se
Bajo
utiliza
Demanda).
mas
es:
XXXXXXXX
visite
para
el
agente
de
Usted
puede
Off
(Desactivado):
reproducen
Auto
Puede
Play
configurar
disco
DVD
igual
DVD
se
reproduzca
que
el
Los
los
CD
CD
de
de
reproductor
automaticamente
video
audio.
de
con
DVD
PBC
para
al
se
que
un
adquirir
Notas:
Si
varias
usted
opciones
muestra
o
alquilar
decide
a
continuacion.
un
archivo
alquilar
de
visualizar
un
de
pelicula
archivo
los
codificado.
DivX
VOD,
limites,
como
tendra
se
introducirlo.
automatica,
duracion
cuya
reproducira
On
(Activado):
automatica
Si
el
de
esta
activa
el
modo
reproductor
de
reproduccion
forma
La
funcion
activada.
automatica.
de
de
de
reproduccion
DVD
sea
buscara
mayor
reproduccion
y
el
lo
titulo
?
Visualizar
el
numero
Este
rental
Ver
tiene
Desea
de
en
DivX(R)
utilizar
muestra
3
veces
(Si)
el
que
VOD
de
su
ahora?
(No)
Rental
muestra
3
veces
puede
en
sobra
ver
el
archivo.
Off
(Desactivado):
automatica
Nota:
Es
posible
funcione
con
esta
que
La
desactivada.
la
reproduccion
algunos
funcion
DVD.
de
reproduccion
automatica
no
?
El
ha
finalizado.
alquiler
Rental
Vencido
(Hecho)
?
Visualizar
el
error
Este
para
de
Error
equipo
hacer
autorizacion.
en
autorizacion
no
esta
funcionar
(Hecho)
autorizada
este
video
14
Page 15
BLOQUEO
(Control
paterno)
Contrasena
(Codigo
de
seguridad)
BLOQUEO
Indice
Contrasena
Desbloqueo
Nueva
US
Puede
1.
Seleccione
presione
2.
Siga
(Contrasena).
"Nueva".
introducir
Contrasena
B.
el
paso
2
o
cambiar
indicado
Se
marcara
en
a
la
clave.
el
la
izquierda
la
opcion
menu
BLOQUEO
"Cambiar"
y
o
Indice
Algunas
adecuadas
incluyen
DVD
peliculas
los
para
informacion
contienen
ninos.
para
escenas
Muchos
el
control
Mover
que
de
estos
paterno
Select
no
son
discos
que
se
3.
4.
Si
Introduzca
presione
para
Presione
olvida
confirmarlo.
su
el
ENTER.
SETUP
nuevo
codigo
codigo
Introduzca
para
de
seguridad
salir
de
de
del
cuatro
nuevo
menu.
digitos
el
codigo
y
aplica
Las
peliculas
funcion
escenas
La
acceso
indice
funcion
al
disco
y
del
pais.
mas
de
a
escenas
elegida,
apropiadas
control
completo
escenas
Algunos
paterno
que
evitando
se
o
se
con
a
discos
como
encuentren
ciertas
clasifican
ofrecen
alternativa.
le
permite
ello
que
escenas
del
por
sus
del disco.
1
al
otras
8
en
bloquear
debajo
hijos
puedan
el
de
la
Si
olvida
siguiendo
1.
Presione
configuracion.
2.
Introduzca
cancelara
su
estos
codigo
pasos:
SETUP
el
el
numero
codigo
de
seguridad,
para
de
mostrar
de
seis
seguridad.
puede
el
menu
digitos
cancelarlo
de
"210499"
se
y
ver
1.
2.
material
Seleccione
presione
Para
y
Codigo
acceder
seguridad
que
B.
de
de
usted
"Indice"
a
las
area,
cuatro
no
en
considera
el
menu
opciones
debe
introducir
digitos
de
que
adecuado.
de
BLOQUEO
Indice,
el
codigo
creo.
Contrasena
de
Si
aun
no
y
ha
3.
Introduzca
indicados.
ya
Codigo
Introduzca
de
area
el
codigo
un
nuevo
DVD
de
codigo
area
cuyos
siguiendo
estandares
los
pasos
se
Instalacion y configuracion
creado
un
haga.
Introduzca
ENTER.
ENTER
para
presionar
codigo
un
codigo
Introduzca
confirmar.
ENTER,
de
seguridad,
de
de
4
nuevo
Si
presione
se
digitos
el
codigo
se
equivoca
CLEAR.
y
le
pedira
presione
y
antes
presione
que
de
lo
usaron
la
1.
2.
lista
para
del
capitulo
Seleccione
BLOQUEO
Siga
(Indice).
el
paso
valorar
"Codigo
y
presione
2
el
para
que
disco
referencia.
de
se
indica
de
area"
B.
video
en
a
la
DVD,
el
menu
izquierda
en
de
base
a
3.
una
indice
Elija
Indice
restricciones
1-8:
Desbloqueo
Si
paterno
selecciona
no
reproducira
del
La
y
estara
en
indice
la
la
su
1
al
1
8
(ocho)
opcion
activado
totalidad.
8
utilizando
(uno)
es
de
es
la
los
la
que
que
botones
menos
desbloqueo,
y
el
disco
se
tiene
el
control
v
mas
tiene.
/
V.
3.
4.
5.
Elija
el
v/V.
Presione
con
Presione
los
primer
ENTER
botones
ENTER
caracter
seleccione
y
v
/
para
V.
utilizando
confirmar
el
los
botones
segundo
el
Codigo
caracter
de
area
Nota:
Si
establece
todas
reproducen
o
inferior.
igual
reproduciran
en
el
disco.
Las
una
a
indice
Las
menos
escenas
las
escenas
para
escenas
que
alternativas
el
reproductor,
del
con
existan
disco
indice
escenas
con
mayor
deberan
se
una
no se
alternativas
tener
indice
que
haya
elegido.
una
alternativa
introducir
de
4.
indice
indice
Presione
continuacion
igual
o
adecuada,
la
para
clave
poder
ENTER
presione
inferior.
la
reproduccion
de
cuatro
reproducir
para
Si
no se
digitos
confirmar
SETUP
el
para
encuentra
se
o
disco.
la
cambiar
indice
salir
una
detiene.
el
elegida;
del
menu.
Debe
nivel
a
15
Page 16
Funcionamiento
Reproduccion
de
Configuracion
1.
video
Encienda
de
video
de
el
conectada
televisor
la
de
un
reproduccion
al
y
elija
la
reproductor
fuente
DVD
de
de
DVD.
o
entrada
CD
Caracteristicas
Nota:
A
menos
que
se
descritas
operaciones
Algunas
caracteristicas
en
el
disponibles
generales
establezca
emplean
pueden
menu
Setup
lo
contrario,
el
encontrarse
control
todas
remoto.
tambien
las
(Configuracion).
2.
3.
Encienda
la
DVD.
Presione
disco
la
fuente
cara
el
de
OPEN/CLOSE
y
coloque
grabada
sistema
entrada
el
hacia
de
conectada
disco
audio
para
elegido
abajo.
(si
abrir
procede)
al
en
y
elija
reproductor
la
bandeja
la
misma,
de
del
con
Cambio
Cuando
cambiar
a
un
de
otro
disco
uno
reproduccion
(0-9)
o
Puede
utilice
reproducir
en
b
TITULO
tiene
a
/
otro.
paro
B
para
cualquier
mas
Presione
y
el
numero
cambiar
de
titulo
un
titulo,
DISPLAY
puede
con
correspondiente
a
con
otro
solo
titulo.
introducir
la
4.
Presione
Presione
En
algunos
menu
OPEN/CLOSE
PLAY.
casos,
del disco.
es
para
posible
cerrar
que
la
bandeja.
aparezca
el
su
Cambio
Cuando
o
numero
cuando
a
un
con
otro
titulo
el
disco
la
reproduccion
CAPITULO/PISTA
de
tiene
un
disco
mas
tiene
de
en
una
paro.
mas
pista,
de
un
capitulo
puede
Utilice
titulo/capitulo
los
botones
que
ENTER
presione
Presione
TITLE
del
menu.
pantalla
para
o
bBvVpara
desea
iniciar
DVD
ver;
MENU
a
la
elegir
el
continuacion
reproduccion.
para
volver
a
la
cambiar
?
Presione
reproduccion
siguiente
actual.
?
Presione
de
capitulo/pista
como
SKIP
o
regresar
dos
.
para
veces
o
seleccionar
al
SKIP
>
durante
inicio
.
sigue:
el
capitulo/pista
del
capitulo/pista
para
la
volver
al
Utilice
pista
volver
menu
los
que
a
y
pueden
pantalla
PBC
(consulte
botones
desea
la
pantalla
los
procedimientos
variar.
de
menu.
ver
Siga
Tambien
el
apartado
numericos
y
del
las
presione
menu.
instrucciones
para
Los
del
puede
"PBC"
seleccionar
RETURN
para
parametros
funcionamiento
de
desactivar
en
la
cada
pagina
la
del
el
14).
capitulo/pista
anterior.
?
Para
ir
directamente
a
un
durante
la
capitulo
reproduccion
de
botones
v
/
V
para
A
capitulo/pista.
del
un
DVD,
seleccionar
presione
continuacion,
o
utilice
los
DISPLAY
el
introduzca
botones
icono
b
del
el
/
B.
y
los
numero
capitulo/pista
Notas:
?
Si
ha
ajusta
introducir
"BLOQUEO"
?
Es
configurado
a
los
la
posible
el
parametros
clave.
en
la
(Consulte
pagina
que
los
DVD
control
de
tengan
paterno
y
el
clasificacion,
el
apartado
15.)
un
codigo
disco
debera
de
no se
area.
Busqueda
1.
2.
Presione
reproduccion.
Presione
seleccionar
DVD,
SCAN
SCAN
Discos
la
velocidad
DivX;
(m
(m
o
M)
o
M)
deseada:
X2, X4,
durante
la
repetidamente
X16
o
X100
para
Su
reproductor
codigo
de
este
no
de
area
distinto
reproductor
reproduce
es
al
4
de
(cuatro).
discos
este.
El
que
tengan
codigo
de
un
area
CDdevideo;X2,X4oX8
3.
Cambio
Presione
Para
salir
del
AUDIO
de
canal
la
varias
funcion
de
audio
veces
SEARCH,
durante
presione
PLAY.
la
reproduccion
16
para
Diestro
escuchar
o
Derecho).
un
canal
de
audio
diferente
(Stereo,
Page 17
Imagen
congelada
y
reproduccion
cuadro
a
cuadro
Repeticion
1.
2.
Presione
durante
a
cuadro
Para
salir
presione
PAUSE/STEP
la
reproduccion.
presionando
del
PLAY.
modo
de
en
Adelante
PAUSE/STEP
el
control
imagen
remoto
la
imagen
varias
congelada,
cuadro
veces.
Puede
disco.
Presione
el
modo
Discos
Titulo
reproducir
REPEAT
de
repeticion
de
/
Desactivado
video
un
durante
titulo
DVD-Repeticion
/capitulo/
la
deseado.
todo/pista
reproduccion
de
de
para
un
elegir
Capitulo
/
Camara
1.
2.
Presione
El
PAUSE.
Use
lenta
PAUSE/STEP
reproductor
SCAN
(m
de
DVD
o
M)
(X)
durante
entrara
para
la
reproduccion.
ahora
seleccionar
en
modo
la
?
Capitulo:
?
Titulo:
repite
repite
?
Off:
no
repite
CD
/Todo/Desactivado
?
Pista:
de
video,
repite
?
Todo:
repite
el
el
titulo
la
reproduccion.
discos
la
todas
pista
capitulo
actual.
-
DivX
actual.
las
pistas
actual.
Repeticion
de
un
disco.
de
Pista
velocidad
1/2
(hacia
1/2
(hacia
En
lenta
un
discos
cambia:
(hacia
deseada:
atras),
delante).
DivX
T
delante).
t
o
T
CD
y
1/16,
1/16,
1/16,
de
T
1/8,
t
T
1/8,
1/8,
video,
T
la
1/4
t
T
velocidad
o
1/4,
1/4,
T
o
o
1/2
T
t
?
Off:
Notas:
?
En
PBC
repeticion
14).
un
en
no
CD
el
repite
de
video
la
reproduccion.
menu
Setup
(consulte
con
el
PBC
utilizar la
para
aparato
debe
"PBC"
desactivar
funcion
en
la
el
de
pagina
3.
Para
PLAY
salir
Nota:
En
un
discos
reproducir
(N).
hacia
del
DivX
modo
y
atras
CD
en
de
de
camara
video
camara
lenta,
no
lenta.
es
presione
posible
?
Si
repeticion
repeticion
Sonido
La
unidad
presiona
de
se
Envolvente
puede
SKIP
(>)
capitulo
cancela.
reproducir
3D
una
vez
la
(pista),
un
efecto
durante
la
reproduccion
de
sonido
de
Aleatoria
1.
2.
Presione
unidad
aleatoria
televisor.
Presione
RANDOM
iniciara
y
aparecera
RANDOM
durante
automaticamente
"Random"
nuevamente
la
reproduccion.
la
reproduccion
en
para
la
pantalla
regresar
La
del
al
envolvente
multicanal
o
mas
escuchar
1.
2.
Presione
Use
La
bocinas
opcion
en
con
audio
v
o
3D
que
dos
que
multicanal
DISPLAY
V
para
de
simula
bocinas
normalmente
durante
seleccionar
sonido
seleccionada
una
estereo
en un
reproduccion
(en
se
sistema
la
necesitan
lugar
de
cine
reproduccion.
la
opcion
se
iluminara.
de
para
de
de
las
sonido.
audio
cinco
en
casa):
modo
Consejo:
Si
unidad
aleatoria.
Nota:
presiona
elige
normal.
SKIP
otro
>
titulo
durante
(pista)
y
la
reproduccion
reanuda
la
aleatoria,
reproduccion
la
3.
Use
Para
3D,
seleccione
Busqueda
Para
iniciar
b
o
desactivar
B
por
la
reproduccion
para
el
"Normal".
tiempo
seleccionar
efecto
en
de
"3D
sonido
SUR".
envolvente
cualquier
en
punto
En
menu
apartado
un
CD
de
Setup
"PBC"
Repeticion
Para
repetir
video
para
A-B
una
con
utilizar
en
la
secuencia:
PBC,
la
funcion
pagina
debe
14).
desactivar
Aleatoria
el
PBC
(consulte
en
el
el
seleccionado
1.
Presione
cuadro
de
reproduccion
2.
Presione
tiempo
de
y
del
DISPLAY
disco:
busqueda
transcurrido.
v
/
V
para
aparecera
durante
por
seleccionar
"-:--:--".
tiempo
la
reproduccion.
muestra
el
icono
el
tiempo
del
El
1.
2.
3.
Presione
"
A
Presione
"
A
comienza
Presione
*
B
"
"
A-B
aparece
A-B
aparece
la
nuevamente
en
el
punto
brevemente
otra
brevemente
secuencia
vez
en
de
A-B
de
inicio
elegido.
en
pantalla.
el
punto
en
final
pantalla
repeticion.
para
cancelar.
elegido.
y
3.
4.
Introduzca
minutos
de
introduzca
que
CLEAR
A
continuacion
Presione
La
reproduccion
y
y
el
el
tiempo
segundos
borre
boton
los
introduzca
ENTER
se
de
de
inicio
izquierda
un
numeros
iniciara
numero
para
que
los
confirmar.
a
partir
requerido
en
a
derecha.
equivocado,
haya
introducido.
numeros
del
momento
correctos.
horas,
En
caso
presione
seleccionado.
17
Page 18
Zoom
Caracteristicas
especiales
de
los
DVD
Utilice
1.
Presione
reproduccion
ampliacion
cuadro
2.
Cada
cambiara
el
zoom
vez
en
para
ZOOM
de
la
que
en
ampliar
durante
congelada
imagen.
parte
inferior
presione
la
secuencia:
la
imagen
la
reproduccion
para
Aparece
derecha de
el
boton
100%
activar
de
brevemente
ZOOM
tamano
video.
la
funcion
la
o
la
un
imagen.
la
pantalla
→
400%
de
Comprobacion
Menus
Los
permitan
Para
Introduzca
botones
discos
utilizar
bBvVpara
DVD
acceder
el
el
del
pueden
a
menu
numero
contenido
ofrecer
caracteristicas
del
disco,
presione
correspondiente
marcar
su
de
los
menus
especiales.
eleccion.
discos
que
MENU.
o
utilice
DVD:
le
los
tamano
pantalla
Modo
Puede
en
la
de
cambiar
pantalla
DVD.
Presione
→
→
1600%
100%
ajuste
tamano
en
el
cuando
3/4
modo
tamano
→
pantalla:
en
reproduce
para
seleccionar
que
modo
aparece
una
de
ajuste
la
imagen
pelicula
entre
Normal,
en
en
A
continuacion,
Menu
1.
presione
de
Presione
titulos
TITLE
reproduccion
la
pantalla.
De
(TITULO).
cuenta
lo
contrario,
ENTER.
con
Si
el
menu,
aparecera
titulo
este
en
aparecera
el
menu
en
del
3.
4.
Enhanced
Utilice
imagen
Para
boton
reanudar
(Mejorada)
los
botones
ampliada.
CLEAR.
la
y
Maximum
bBvVpara
reproduccion
(Maxima).
cambiar
normal,
la
presione
el
2.
3.
disco.
El
de
menu
la
camara,
subtitulos
Para
salir,
ofrece
opciones
y
capitulos
presione
caracteristicas
del
de
nuevamente
titulo.
idioma
tales
TITLE.
como
angulos
hablado
y
Notas:
?
Es
posible
algunos
?
El
modo
reproducir
Busqueda
que
DVD.
de
la
opcion
ajuste
un
de marcadores
disco
en
DVD
de
zoom
pantalla
y
un
no
esta
archivo
funcione
disponible
de
pelicula.
en
para
Menu
Presione
Para
del
salir,
Angulo
Si
angulos
el
disco
de
de
disco
DVD
MENU
presione
la
contiene
camara,
camara
y
nuevamente
escenas
aparecera
puede
grabadas
cambiar
el
DVD
menu
a
MENU.
en
un
distintos
angulo
del disco.
de
Para
registrar
Puede
nueve
iniciar
puntos
un
registrar
(MARCADOR)
marcar.
El
un
la
reproduccion
almacenados
marcador,
en
icono
de
marcador
presione
el
punto
marcador
en
del
desde
la
MARKER
disco
memoria.
un
que
aparecera
maximo
Para
desee
brevemente
de
camara
Presione
distinto
ANGLE
reproduccion
olvide
que
visualizador.
el
Consejo:
durante
(ANGULO)
para
numero
la
reproduccion.
seleccionar
del
angulo
varias
el
angulo
actual
veces
durante
deseado.
aparece
en
la
No
el
en
para
Para
1.
la
pantalla
registrar
mostrar
Durante
SEARCH
de
marcadores
del
hasta
o
la
televisor.
nueve
anular
una
reproduccion
(BUSQUEDA).
aparecera
Repita
esta
marcadores.
escena
del
El
en
disco,
menu
pantalla.
operacion
marcada:
presione
de
busqueda
El
televisor
diferentes
indicador
angulo.
Cambio
de
durante
para
del
idioma
angulo
las
indicar
escenas
de
parpadeara
grabadas
que
audio
se
puede
en
la
pantalla
en
cambiar
del
angulos
el
2.
3.
En
para
mostrar
Presione
los
elegir
de
partir
el
numero
10
segundos
o
cancelar.
ENTER
la
un
escena
del
numero
la
y
marcada
marcador
siguientes,
de
marcador
reproduccion
se
o
borrara
presione
presione
que
se
de
inicia
la
b
desee
CLEAR
lista.
/
a
B
y
Presione
oir
para
Subtitulos
Presione
la
reproduccion
idiomas.
AUDIO
un
SUBTITLE
idioma
varias
para
o
veces
de
durante
audio
pista
(SUBTITULO)
ver
los
subtitulos
diferentes.
varias
en
la
reproduccion
veces
distintos
durante
4.
Puede
reproducir
introduciendo
de
marcadores.
su
cualquier
numero
en
marcador
el
menu
de
busqueda
Nota:
Si
el
no
archivo
hay
informacion
DivX,
se
o
hay
visualizara
un
codigo
"1",
etc.
que
no
puede
leer
en
18
Page 19
Reproduccion
de
un
CD
de
audio
o
Consejos:
discos
Karaoke
El
CD
reproduce
reproductor
Karaoke
y
MP3,
(CD-G)
de
CD
formatos
WMA
DVD
puede
Graphics
MP3/WMA
CD
y
reproducir
(CD-G)
en
Graphics
formatos
Adicionalmente
discos
CD-ROM,
Audio
?
?
Si
se
encuentra
(MUSICA)
los
ENTER.
Presione
botones
DVD
y
v
desea
/
V
MENU
en
una
regresar
para
para
lista
seleccionar
ir
de
a
a
archivos
la
la
lista
de
pagina
del
menu
Carpetas,
y
presione
siguiente.
MUSIC
utilice
CD-R
CD
de
o
CD-RW.
audio
Cuando
en
la
pantalla
seleccionar
comenzar
introduce
del
una
la
reproduccion.
un
CD
televisor.
pista
y
de
PLAY
audio,
Presione
o
ENTER
aparece
v
/
V
para
el
para
menu
?
En
un
JPEG,
Presione
CD
mixto
puede
TITLE
que
cambiar
se
y
contenga
del
marcara
menu
archivos
MP3/WMA
MUSIC
o
MP3/WMA
al
PHOTO
de
y
JPEG.
AUDIO
0:52:07
Track1
Track2
Track3
Track4
Track5
Track6
Track7
Track8
Lista
CD
de
usuario
1/12
PROGRAM
Edit
Programa
Borrar
Todo
La
compatibilidad
reproductor
?
?V
Frecuencia
entre
32-48
elocidad
32-192
(MP3),
?
El
reproductor
queda
de
kHz
en
bits:
del
limitada
muestreo:
(WMA).
en
kbps
no
(WMA).
puede
disco
un
rango
leer
MP3/WMA
como
entre
un
sigue:
8-48k
de
8-320kbps
archivo
Hz
con
(MP3);
este
Karaoke
Cuando
en
la
pantalla
seleccionar
comenzar
Para
STOP
ver
dos
CD-Graphics
se
introduce
del
una
televisor.
pista
la
reproduccion.
el
menu
veces.
durante
un
y
disco
PLAY
la
CD-G,
Presione
o
ENTER
aparece
v
reproduccion
V
/
para
el
menu
para
presione
MP3/WMA
que
no
tenga
la
extension
".mp3"/".wma".
?
?
El
9660.
formato
Si
graba
software
ejemplo,
fisico
archivos
no
del
MP3/WMA
cree
que
Direct-CD),
disco
un
sera
CD-R
con
sistema
imposible
debe
un
de
ser
ISO
programa
archivos
(por
reproducir
de
los
Track1
Track2
Track3
Track4
Track5
Track6
Track7
Track8
CD-G
0:52:07
Lista
de
usuario
1/12
Programa
Borrar
Todo
archivos
programa
de
?
El
de
?
No
archivos
nombre
8
letras
debe
MP3/WMA.
Easy-CD
ISO
de
y
incluir
los
llevar
Le
Creator
9660.
archivos
la
caracteres
extension
recomendamos
para
crear
debe
tener
.mp3
un
o
como
utilizar
un
sistema
maximo
.wma.
/
?
el
Funcionamiento
*
:
especiales
"<>|etc.
MP3
1.
2.
/
WMA
Presione
ENTER
Presione
o
ENTER
v
para
v
para
/
/
V
ver
V
para
su
para
comenzar
MUSIC
PROGRAM
Edit
seleccionar
contenido.
seleccionar
la
una
carpeta
una
pista
reproduccion.
y
y
PLAY
?
El
ser
numero
inferior
Este
reproductor
las
grabaciones
tecnicas
para
reproduccion
total
a
650.
de
de
cumplan
poder
optima.
archivos
DVD
con
obtener
Los
en
el
requiere
ciertas
una
calidad
DVD
pre-grabados
disco
que
normas
los
de
debera
discos
y
se
0:00:00
1-Music1
2-Music2
3-Music3
4-Music4
5-Music5
6-Music6
7-Music7
DISPLAY
Lista
de
Info
usuario
1/12
PROGRAM
Edit
Programa
Borrar
Todo
adaptan
automaticamente
muchos
tipos
grabables
WMA)
y
estos
(consulte
garantizar
diferentes
(incluidos
requieren
las
una
indicaciones
reproduccion
CD-R
a
de
estas
formatos
con
ciertas
anteriores)
compatible.
normas.
de
archivos
condiciones
para
Existen
discos
MP3
o
previas
ID3
?
?
TAG
Si
reproduce
como
los
titulos
presionando
Title,
[
Si
no
Artist,
hay
informacion,
un
archivo
de
DISPLAY.
Album,
las
pistas,
Year,
aparecera
que
Comment
contenga
podra
"NO
informacion,
verla
]
ID3
TAG"
en
Los
contar
clientes
con
archivos
Nuestra
dicha
autorizacion.
solicitarse
derechos
no
una
MP3/WMA
empresa
siempre
de
autor.
deben
olvidar
autorizacion
no
y
goza
La
al
de
autorizacion
musica
propietario
del
que
para
derecho
es
necesario
descargar
desde
debera
de
los
Internet.
a
otorgar
la
pantalla.
19
Page 20
Caracteristicas
del
CD
de
audio
Aleatorio
del
y
Pausa
1.
disco
Presione
reproduccion.
PAUSE/STEP
MP3/WMA
(PAUSA)
durante
la
1
2
Presione
RANDOM
reproduccion
y
aparecera
Para
regresar
RANDOM
presione
desaparezca
aleatoria
"RANDOM"
al
"RANDOM"
modo
durante
la
reproduccion.
se
de
iniciara
en
la
pantalla
reproduccion
repetidamente
de
la
pantalla
inmediatamente
del
menu.
normal,
hasta
que
del
menu.
La
2.
Cambio
1.
Para
ENTER
Presione
la
volver
o
a
la
presione
de
pista
SKIP
reproduccion
reproduccion,
de
(.
para
o
ir
nuevo
>)
a
la
siguiente
presione
PAUSE/STEP.
brevemente
PLAY,
durante
pista
o
Consejo:
Si
presiona
aleatoria,
la
reproduccion
Repeticion
SKIP
A-B
>
unidad
aleatoria.
durante
elige
otra
la
reproduccion
pista
y
reanuda
la
2.
3.
regresar
Presione
anterior.
pista
Puede
numero.
al
SKIP
inicio
.
reproducir
de
la
pista
dos
veces
cualquier
actual.
para
pista
volver
introduciendo
a
la
su
1.
2.
Para
repetir
reproduccion
punto
El
icono
donde
de
repeticion
pantalla
Presione
del
de
menu.
una
de
desee
nuevo
secuencia
un
disco,
que
y
A-B
durante
presione
comience
"A"
apareceran
en
el
punto
A-B
la
de
la
en
el
repeticion.
en
terminacion
la
Repeticion
Puede
disco.
1.
Presione
reproducir
reproduccion
de
REPEAT
Pista/Todo/Desactivar
una
o
todo
pista
(REPETIR)
de
un
disco.
Aparecera
el
durante
contenido
el
la
icono
de
de
un
3.
que
haya
elegido.
en
apareceran
se
reproducira
Para
salir
de
reproduccion
El
la
icono
pantalla
repetidamente.
la
normal,
secuencia
presione
de
repeticion
del
y regresar
menu
de
y
nuevo
la
la
y
"A-B"
secuencia
A-B.
2.
repeticion.
Presione
REPEAT
deseado.
repeticion
?
Pista:
?
Todo:
?
Off
(no
Repite
Repite
se
la
todas
muestra
para
pista
las
nada
elegir
en
el
pistas
en
el
modo
modo
de
repeticion.
de
pantalla):
un
disco.
No
de
repite
la
Sonido
Esta
envolvente
audio
las
necesitan
unidad
multicanal
cinco
Envolvente
puede
o
mas
para
en
3D
escuchar
3D
crear
que
con
bocinas
dos
un
simula
bocinas
que
audio
efecto
una
de
reproduccion
estereo
normalmente
multicanal
sonido
en
en
de
de
lugar
se
un
reproduccion.
Nota:
Si
presiona
de
una
pista,
cancelara.
Busqueda
SKIP
la
una
vez
(>)
reproduccion
de
durante
la
repeticion
repeticion
se
sistema
1.
Presione
parecera
2.
Para
presione
"3D
de
regresar
SUR."
cine
AUDIO
en
AUDIO
"3D
SUR."
al
casa.
durante
modo
repetidamente
desaparezca
en
la
de
la
reproduccion.
pantalla
reproduccion
de
la
pantalla
del
hasta
menu.
normal,
que
del
menu.
1.
2.
3.
Presione
SCAN
reproduccion.
Presione
seleccionar
hacia
Para
atras
salir
SCAN
la
o
de
(m
(m
velocidad
hacia
la
funcion
o
M)
o
M)
deseada:
delante.
SEARCH,
durante
la
repetidamente
X2,
X4,
presione
para
X8
PLAY.
20
Page 21
5.
Presione
PLAY
o
ENTER
para
iniciar
la
Reproduccion
La
pistas
reproductor.
1.
funcion
favoritas
Inserte
Discos
de
un
CD
programacion
de
Un
programa
disco.
de
cualquier
audio,
programada
le
disco
puede
CD-G
permite
en
contener
o
MP3/WMA:
almacenar
la
memoria
30
sus
del
pistas.
6.
reproduccion.
en
detiene
que
programo
despues
"Programa"
Para
volver
se
a
reproduccion
La
reproduccion
las
de
han
reproducido
la
pistas.
todas
que
reproduccion
programada,
se
inicia
La
reproduccion
las
una
normal
seleccione
pistas
vez.
desde
en
una
de
el
orden
se
la
lista
la
pista
de
2.
Aparece
el
Presione
La
marca
PROGRAM.
"Programa"
menu.
menu
E
en
del
AUDIO
aparecera
el
lado
derecho
a
la
CD,
CD-G
derecha de
de
la
pantalla
o
MUSIC.
la
palabra
del
la
lista
Repeticion
1.
Presione
disco.
Aparecera
2.
Presione
AUDIO
de
REPEAT
REPEAT
las
CD
(o
pistas
durante
el
para
MUSIC)
programadas
icono
elegir
de
la
y
presione
reproduccion
repeticion.
el
modo
de
PLAY
de
un
Nota:
Presione
marca
AUDIO
0:52:07
Lista
Track1
Track2
Track3
Track4
Track5
Track6
CD
de
E
usuario
PROGRAM
para
1/12
salir
Programa
Track5
Track7
Track4
Track1
una
del
modo
E
vez
mas;
de
edicion
MUSIC
0:00:00
Lista
1-Music1
2-Music2
3-Music3
4-Music4
5-Music5
desaparecera
de
de
1/12
usuario
programas.
Programa
2-Music2
4-Music4
6-Music6
1-Music1
la
repeticion
deseado.
?
Pista:
repite
?
Todo:
repite
?
Off
se
muestra
(no
E
reproduce
Nota:
la
actual.
pista
todas
las
pistas
nada
repetidamente.
en
de
la
lista
pantalla):
programada.
no
Track7
Track8
Menu
CD
reproduccion
programacion.
del
de
PROGRAM
Edit
CD
Video:
de
Borrar
Todo
audio
Presione
en
paro.
Vuelva
6-Music6
7-Music7
DISPLAY
Info
Menu
PROGRAM
Aparecera
a
presionar
de
el
MP3/WMA
con
menu
PROGRAM
PROGRAM
Edit
Borrar
la
de
Todo
la
y
Si
presiona
repetida
de
repetida.
Eliminacion
1.
Utilice
eliminar
una
vez
pistas,
de
una
vVBpara
de
la
>
se
pista
lista
durante
cancelara
de
seleccionar
la
"Program".
la
la
reproduccion
lista
la
reproduccion
"Program"
pista
que
desea
mantengalo
para
Nota:
En
en
un
el
CD
menu
programada
salir
de
presionado
del
video
de
menu.
con
configuracion
(Consulte
PBC,
"PBC"
durante
debe
utilizar
para
en
la
algunos
ajustar
la
pagina
segundos
PBC
a
"Off"
reproduccion
14).
2.
Presione
de
la
Eliminacion
1.
Presione
"Programa".
CLEAR.
lista.
de
B
toda
para
Repita
la
lista
para
de
desplazarse
eliminar
programas
a
la
lista
otras
pistas
Funcionamiento
VIDEO
Track1
Track2
Track3
Track4
Track5
Lista
CD
de
usuario
Track5
Track2
Track3
Track1
Programa
Borrar
Todo
CD-G
0:52:07
Lista
E
de
usuario
1/12
Programa
E
2.
Utilice
v
continuacion
Tr
ack1
Tr
ack2
Tr
ack3
Tr
ack4
Tr
ack5
Tr
ack6
Tr
ack7
Tr
ack8
Tr
ack5
Tr
ack7
Tr
ack4
Tr
ack1
Nota:
Borrar
Todo
Los
/
V
para
seleccionar
presione
se
borran
ENTER.
cuando
"Borrar
se
extrae
Todo"
el
y
a
disco.
programas
PROGRAM
Edit
3.
4.
Menu
del
Seleccione
continuacion
seleccionada
Repita
Presione
CD
para
B.
de
una
video
pista
presione
a
anadir
la
en
lista
otras
Menu
"Lista
ENTER
de
para
"Programa".
a
la
pistas
del
CD-G
usuario";
anadir
lista.
a
la
pista
Seleccione
reproducir
en
la
pista
la
lista
que
desee
"Programa".
empezar
a
21
Page 22
Discos
JPEG
Ir
a
otro
archivo
JPEG
Con
este
archivos
1.
Introduzca
menu
reproductor
JPEG.
un
PHOTO
disco
en
PHOTO
Lista
JPEG
de
Folder
la
usuario
de
1
DVD
podra
cierre
y
pantalla.
la
Imagen
ver
discos
bandeja.
con
Aparece
el
Presione
cursor
avanzar
Zoom
Use
la
imagen
SKIP
(b
o
al
JPEG
B)
archivo
funcion
de
la
(.
mientras
zoom
foto
o
>)
visualiza
siguiente
aumentar
para
(consulte
o
o
la
presione
una
regresar
el
pagina
una
imagen
al
tamano
anterior.
18).
vez
el
para
de
la
2.
Presione
v
/
V
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
para
Folder
Folder
Folder
Folder
Folder
Folder
Folder
2
3
4
5
6
7
8
>>>
seleccionar
una
carpeta
y
luego
Rotacion
Presione
hacerla
o
en
sentido
Musica
de
v
rotar
MP3/WMA
/
contrario.
la
V
en
imagen
mientras
el
sentido
mientras
se
muestra
de
las
se
una
manecillas
visualiza
imagen
del
una
imagen
para
reloj
3.
presione
archivos
de
utilice
seleccionar
Si
archivos
los
desea
ENTER.
de
la
y
botones
ver
un
Aparecera
carpeta.
desea
y
archivo
v
presione
regresar
/
V
Si
en
se
del
una
encuentra
a
control
lista
la
lista
remoto
de
de
ENTER.
particular,
presione
en
los
una
lista
carpetas,
para
v
/
V
JPEG
Puede
de
1.
musica
visualizar
Inserte
archivo
MP3/WMA
el
en
disco
el
archivos
mientras
grabados
que
contiene
reproductor.
en
los
escucha
el
mismo
dos
archivos
disco.
de
tipos
para
marcarlo
Comienza
un
menu
archivo,
anterior
Consejos:
?
Presione
DVD
y
la
visualizacion
puede
(menu
MENU
ENTER
presionar
para
o
PLAY.
del
STOP
PHOTO).
ir
a
la
archivo.
para
pagina
Mientras
volver
siguiente.
ve
al
2.
3.
4.
Presione
Presione
Use
B
TITLE
v
/
seleccionar
V
para
continuacion
presione
reproduccion.
que
se
presione
para
para
La
mostrar
seleccionar
el
icono
ENTER.
reproduccion
STOP.
el
menu
un
archivo
PHOTO.
y
Se
iniciara
continuara
a
de
fotos.
la
hasta
Consejo:
?
?
Existen
tres
(Rapida),
Utilice
A
continuacion,
desee
En
MP3/WMA
un
vVbBpara
y
presione
disco
>>
opciones
(Normal)
utilice
ENTER.
con
y
JPEG.
MP3/WMA
de
y
marcar
b
Presione
velocidad
>
(Lenta).
B
/
la
para
JPEG,
y
TITLE
de
velocidad.
seleccionar
proyeccion
puede
y
MUSIC
la
cambiar
opcion
o
PHOTO
>>>
:
que
entre
y
Para
escuchar
imagenes,
MUSIC
La
compatibilidad
reproductor
?
Dependiendo
y
proceda
la
programe
queda
del
musica
las
como
del
limitada
tamano
deseada
pistas
se
disco
indico
numero
y
mientras
deseadas
antes.
JPEG
como
en
con
este
sigue:
de
los
visualiza
el
menu
archivos
la
?
Presione
archivo.
parte
superior
Proyeccion
Utilice
los
RETURN
de
botones
del
menu
y
se
se
ocultara
diapositivas
vVbBpara
iluminara.
la
JPEG
informacion
marcar
la
del
opcion
JPEG,
podria
DVD
tomar
lea
mucho
todo
tiempo
el
contenido
para
que
del
el
disco.
Si
reproductor
no
aparece
minutos,
sean
demasiado
es
nada
en
probable
pantalla
que
algunos
Reduzca
despues
de
la
de
algunos
los
resolucion
archivos
grandes.
de
los
archivos
JPEG
a
menos
de
2M
pixeles,
como
?
El
numero
debera
2760
ser
x
2048
total
de
inferior
pixeles,
archivos
a
650.
y
grabe
y
carpetas
otro
disco.
en
el
disco
(Slide
presione
Imagen
1.
Presione
diapositivas.
Show)
ENTER.
congelada
PAUSE/STEP
El
(Proyeccion
JPEG
durante
reproductor
de
diapositivas)
pasara
la
y
proyeccion
al
modo
de
de
?
Algunos
haber
sido
discos
pueden
en
ser
un
incompatibles
formato
diferente
por
o
grabados
por
las
?
Asegurese
seleccionados
los
condiciones
de
que
tengan
al
CD.
del disco.
todos
la
los
extension
archivos
cuando
".jpg"
copie
?
Si
la
extension
de
los
archivos
es
".jpe"
o
"jpeg",
2.
PAUSA.
Para
regresar
presione
PAUSE/STEP.
PLAY
a
o
la
proyeccion
presione
de
de
nuevo
diapositivas,
cambiela
por
?
Este
productor
cuyos
incluso
de
nombres
si
los
JPEG
imagen
".jpg".
de
no
archivos
DVD
tengan
en
el
no
podra
la
se
muestran
Explorador
extension
leer
como
de
archivos
".jpg",
archivos
Windows.
22
Page 23
Mantenimiento
y
reparaciones
Consulte
ponerse
Manejo
Durante
en
el
la
de
informacion
contacto
la
unidad
con
transporte
en
de
el
este
capitulo
servicio
la
unidad
de
antes
soporte
de
tecnico.
Conserve
la
Si
originales.
su
fabrica.
Conservacion
?
maxima
No
utilice
caja
necesita
y
los
proteccion
de
liquidos
las
volatiles,
materiales
enviar
de
nuevo
empaquetela
superficies
como
de
embalaje
como
externas
insecticidas,
la
unidad,
venia
para
de
cerca
?
No
deje
contacto
prolongado,
superficie.
Limpieza
de
la
unidad.
productos
con
de
la
pues
la
unidad
unidad
de
caucho
durante
podrian
o
dejar
plastico
un
tiempo
marcas
en
en
la
Para
seco.
utilice
una
No
o
disolvente,
solucion
utilice
limpiar
Si
las
superficies
un
pano
disolventes
el
de
pues
reproductor,
estan
suave
ligeramente
detergente
fuertes,
danar
podrian
utilice
extremadamente
suave.
como
un
pano
humedecido
alcohol,
la
superficie
suave
benceno
de
y
sucias,
con
la
unidad.
Mantenimiento
El
reproductor
alta
tecnologia.
unidad
del
disco
de
DVD
Si
estan
de
los
la
es un
lentes
sucios
unidad
aparato
opticos
o
deteriorados,
y
de
las
precision
de
piezas
la
de
la
calidad
de
Dependiendo
inspeccion
horas
Para
distribuidor
de
mas
uso.
informacion,
la
y
mas
imagen
del
el
mantenimiento
medio
cercano.
podria
de
pongase
reducirse.
uso,
se
regulares
en
recomienda
tras
contacto
la
1,000
con
su
23
Page 24
Reproduccion
de
un
disco
de
La
compatibilidad
de
los
discos
DivX
con
este
pelicula
Utilizando
disco
1.
Inserte
DivX.
MOVIE
el
un
aparece
DivX
reproductor
disco
MOVIE
0:00:00
y
en
cierre
la
DVD,
puede
la
bandeja.
pantalla
del
reproducir
El
televisor.
menu
un
reproductor
?
?
El
tamano
DivX
El
nombre
esta
tener
pueden
?
Si
no se
DivX,
se
esta
de
por
del
resolucion
debajo
archivo
limitada
hasta
puede
expresar
visualizara
56
"
del
disponible
de
de
720x576
los
caracteres.
el
codigo
"
_
en
siguiente
del
(W
subtitulos
en
la
pantalla.
modo:
archivo
x
H)
DivX
el
archivo
pixeles.
2.
Presione
v
Lista
Movie
Movie
Movie
Movie
Movie
Movie
Movie
Movie
/
Vpara
de
Folder
Folder
Folder
Folder
Folder
Folder
Folder
Folder
usuario
1
2
3
4
5
6
7
8
seleccionar
una
carpeta
y,
a
?
?
Si
el
numero
superior
funcionara
Si
la
estructura
grabado
o
audio.
a
no
30
con
esta
de
por
fotogramas
segundo,
normalidad.
de
intercalada,
video
y
en
la
unidad
audio
se
la
pantalla
del
emitira
es
no
archivo
video
continuacion,
con
en
de
distancia
ENTER.
los
una
archivos
lista
carpetas,
para
de
presione
contenidos
archivos
use
resaltar
los
ENTER.
y
botones
la
opcion
en
desea
v
Aparece
la
/
carpeta.
regresar
V
del
y
una
Si
a
mando
lista
esta
la
lista
a
presione
?
Si
el
solo
*
GMC?
GMC
una
estandar
DivX
herramienta
o
archivo
admite
son
las
MPEG4.
Xvid,
esta
1
punto
siglas
de
disponen
de
codificacion
Algunos
grabado
del
Global
codificadores
de
esta
con
nivel
Motion
especificada
opcion.
GMC,
de
la
unidad
grabacion.
Compensation.
en
MPEG4,
el
como
Es
3.
4.
Si
v
desea
V
/
PLAY.
Presione
para
ver
resaltar
STOP
un
archivo
el
para
en
archivo
salir.
particular,
y
presione
presione
ENTER
o
Hay
normalmente
3
puntos.
Archivo
z
".avi
diferentes
DivX
",
".mpg
niveles
denominados
de
codificacion
reproducible
"
",
".mpeg
GMC
de
GMC,
1
punto,
2
puntos
o
Consejos:
?
?
?
Presione
En
cambiar
un
pulsa
MOVIE
Los
subtitulos
CD
entre
TITLE,
en
DVD
con
la
MENU
archivo
los
se
iluminaran
parte
del
para
MP3/WMA,
menus
superior
disco
pueden
ir
a
MUSIC,
las
del
la
pagina
JPEG
PHOTO
palabras
menu.
no
visualizarse
siguiente.
MOVIE,
y
MOVIE.
y
MUSIC,
PHOTO
puede
Si
y
Formatos
z
SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer
TMPlayer(*.txt)
de
subtitulos
reproducibles
Alpha(*.ssa/*.txt)
2.0(*.sub/*.txt)
correctamente
si
descarga
un
titulo
en
DivX
por
Internet.
VobSub
Dvd
?
Si
tiene
subtitulos
el
menu
el
de
idioma
puede
configuracion
del
no
DivX
visualizarse
que
de
usted
subtitulos
del
desea,
adecuadamente.
el
disco
idioma
no
de
secuencia.
los
Formato
z
"DIVX3.xx
"MP43
Subtitle
(*.sub)
de
",
codificacion
"3IVX
",
System(*.txt)
b
Sub/idx,
reproducible
"DIVX4.xx
".
",
"DIVX5.xx
formato
con
",
base
"XVID
",
Formato
z
"AC3
?
Frecuencia
entre
?
Tasa
32
de
",
-
"DTS
32
de
192kbps
audio
de
-
48kHz
bits:
reproducible
",
"PCM
muestreo:
entre
(WMA)
",
(WMA)
-
8
"MP3
entre
",
320kbps
"WMA
8
-
48
(MP3),
".
kHz
(MP3),
24
Page 25
Caracteristicas
adicionales
Ajuste
del
modo
de
video
Memoria
Este
reproductor
escena
permanece
el
apaga
almacenado
de
del
la
ultima
ultimo
en
la
almacena
disco
memoria
reproductor.
una
escena,
escena
visualizado.
Si
carga
en
incluso
esta
memoria
si
un
disco
La
retira
la
escena
del
reaparecera
ultima
el
disco
que
de
forma
se
o
ha
?
Durante
la
imagenes
punteadas
reproduccion
pueden
en
los
vertical
parpadear
bordes.
o
el
de
algunos
o
Esto
mostrarse
significa
desinterlazado
discos,
que
no
las
la
estan
interpolacion
correctamente
calidad
el
modo
de
de
la
imagen
video.
ajustados
puede
al
disco.
En
mejorarse
este
cambiando
caso,
la
automatica.
Nota:
Este
reproductor
un
comenzar
Protector
disco
si
se
la
de
no
desconecta
almacena
reproduccion.
pantalla
el
las
configuraciones
reproductor
antes
de
de
?
Para
cambiar
el
modo
de
video.
Mantenga
presionado
segundos
mostrara
en
DISPLAY
durante
la
la
durante
aproximadamente
reproduccion
del televisor
del disco.
el
numero
3
Se
del
pantalla
nuevo
modo
de
video
seleccionado.
si
Compruebe
ha
mejorado
repita
la
calidad
el
procedimiento
de
la
la
calidad
del
indicado
video.
En
hasta
caso
que
contrario,
mejore
imagen.
El
protector
reproductor
durante
con
el
apaga
cinco
protector
automaticamente.
de
de
pantalla
DVD
permanece
minutos.
de
pantalla,
aparece
cuando
en
Transcurridos
el
reproductor
modo
cinco
el
Stop
minutos
de
DVD
se
?
?
Secuencia
MODO1
Si
→
el
apaga
estado
inicial
Descripciones
de
MODO2
cambio
equipo,
(MODO
detalladas
→
el
del
MODO3
modo
1).
modo
de
de
los
de
→
video
video:
MODO1
modos
volvera
de
a su
video
MODO1:
o
de
video)
disco.
MODO2:
contenidos
video
grabado
MODO3:
El
Adecuado
Adecuado
material
se
basados
determina
con
para
en
el
para
fuente
filmes
metodo
a
la
la
del
DVD
(material
de
la
informacion
partir
reproduccion
o
"Escaneo
material
reproduccion
de
de
basado
film
del
en
Progresivo".
de
contenidos
basados
comparativamente
Nota:
El
del
modo
ajuste
modo
Progressive
menu
Setup.
en
lento.
de
Scan
video
video
se
encuentra
con
solo
un
funciona
movimiento
en
cuando
"On"
en
el
el
25
Page 26
Uso
de
la
funcion
Karaoke
VOICE
(voz):
Si
desea
cantar
un
duo
con
el
1.
2.
Inserte
Ajuste
VOL
acustica
conectar
al
un
el
disco
control
minimo
(por
el
de
de
para
ejemplo,
microfono.
karaoke.
volumen
evitar
un
del
la
retroalimentacion
largo
microfono
antes
aullido),
MIC
de
cantante
desea.
que
Seleccion
V1
V2
de
de
voz
karaoke
Bocina
grabado,
izquierda
Voice1
Voice2
seleccione
Salida
Bocina
Voice1
Voice2
la
derecha
voz
3.
Conecte
Nota:
Si
menu
4.
no
hay
Karaoke.
ningun
Presione
un
PLAY
microfono
microfono
para
a
la
conectado,
comenzar
entrada
no
la
MIC.
aparecera
el
reproduccion.
V1+V2
Apagado
EFFECT
(EFECTO):
especiales.
cambia
especial
KEY
(CLAVE):
Cada
Sin
vez
segun
Puede
Voice1
voz
Puede
que
ajustar
se
utilizar
presione
muestra
la
clave
Voice2
Sin
voz
efectos
1/2
el
abajo.
con
efecto
los
5.
6.
7.
el
control
Ajuste
Si
pasos
Presione
desea
6-8.
Aparecera
Utilice
3/4
MIC
configurar
KARAOKE
el
para
menu
seleccionar
VOL
y
la
opcion
durante
KARAOKE.
cante
KARAOKE,
la
el
una
cancion.
siga
reproduccion.
elemento
deseado
los
botones
Nota:
El
conectado
conexion
apague
control
en
de
al
de
las
amplificador
1/2.
la
tecla
cuando
amplificador
audio
bocinas
(receptor).
digital
derecha/izquierda
En
el
reproductor
(receptor)
puede
ese
causar
caso,
por
que
debera
de
medio
el
conectadas
sonido
cambiar
DVD
de
esta
una
se
al
el
(ECHO
(Eco),
EFFECT
cambiara
grafico.
MELODY
(Efecto)
se
segun
o
KEY
muestra
(Melodia),
(Clave).
en
el
La
siguiente
VOICE
pantalla
(Voz),
modo
de
9.
las
Presione
KARAOKE.
Notas:
?
Es
de
bocinas.
sonido
posible
del
KARAOKE
que
el
amplificador
para
microfono
no
(receptor)
salir
este
del
disponible
segun
menu
la
durante
salida
una
?
?
La
con
Los
disponibles
?
Para
reproduccion
opcion
karaoke.
menus
mas
Karaoke
de
en
detalles,
especial
funciona
VOICE
algunos
consulte
MELODY
y
discos
(por
solo
la
ejemplo,
con
discos
pueden
de
informacion
karaoke.
lenta).
compatibles
no
estar
proporcionada
junto
?
Durante
no
hay
con
salida
la
el
disco.
reproduccion
del
sonido
de
del
un
microfono.
disco
codificado
con
DTS,
8.
Utilice
1/2
seleccionado.
ECHO(ECO):
con
MELODY
el
grupo
los
botones
u
para
ajustar
Puede
ajustar
1/2.
(MELODIA):
orquesta
de
el
Si
valor
desea
fondo
el
o
del
elemento
volumen
cantar
con
de
solo
eco
con
acompanamiento
desactive
la
opcion
de
una
MELODY.
melodia
guia
vocal,
26
Page 27
Referencias
Codigos
Utilice
Audio
Idioma
Abjaso
Afaro
esta
Del
de
lista
disco,
idioma
introducir
para
Subtitulos
Codigo
6566
6565
Del
el
idioma
disco,
Idioma
Fiji
Finlandes
Menu
deseado
Del
para
disco.
Codigo
7074
7073
los
siguientes
Idioma
Lingala
Lituano
parametros
Codigo
7678
7684
iniciales.
Idioma
Singales
Eslovaco
Codigo
8373
8375
Afrikaans
Albanes
Amarico
Arabe
Armenio
Asames
Aymara
Azerbaijano
6570
8381
6577
6582
7289
6583
6588
6590
Frances
Frisio
Gallego
Georgiano
Aleman
Griego
Groenlandes
Guarani
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
Macedonio
Malagasy
Malayo
Malayalam
Maltes
Maori
Marathi
Moldavo
7775
7771
7783
7776
7784
7773
7782
7779
Esloveno
Somali
Espanol
Sudanes
Suahili
Sueco
Tagalo
Tajik
8376
8379
6983
8385
8387
8386
8476
8471
Basquiro
Eusquera
Bengali;
Bhutan
Bihari
Breton
Bulgaro
Burmese
Bangla
6665
6985
6678
6890
6672
6682
6671
7789
Gujarati
Hausa
Hebreo
Hindi
Hungaro
Islandes
Indonesio
Interlingua
7185
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
Mongol
Nauru
Nepali
Noruego
Oriya
Punjabi
Pashto,
Persa
Pushto
7778
7865
7869
7879
7982
8065
8083
7065
Tamil
Tartaro
Telugu
Tailandes
Tibetano
Tigrinya
Tongo
Turco
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8482
Bielorruso
Camboyano
Catalan
Chino
Corso
Croata
Checoslovaco
Danes
6669
7577
6765
9072
6779
7282
6783
6865
Irlandes
Italiano
Japones
Javanes
Canares
Cachemiro
Kazakh
Kirguizo
7165
7384
7465
7487
7578
7583
7575
7589
Polaco
Portugues
Quechua
Retorromano
Rumano
Ruso
Samoano
Sanscrito
8076
8084
8185
8277
8279
8285
8377
8365
Turkmenistan
Twi
Ucraniano
Urdu
Uzbeco
Vietnamita
Volapuk
Gales
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
Holandes
Ingles
Esperanto
Estonio
Faroes
Codigos
del
7876
6978
6979
6984
7079
area
Coreano
Kurdo
Lao
Latin
Leton
7579
7585
7679
7665
7686
Gaelico
Serbio
Serbo-croata
Shona
Sindhi
escoces
7168
8382
8372
8378
8368
Wolf
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
8779
8872
7473
8979
9085
Seleccione
Area
Afganistan
Argentina
Australia
Austria
Belgica
un
codigo
Codigo
AF
AR
AU
AT
BE
de
area
de
este
Area
Etiopia
Fiji
Finlandia
Francia
Alemania
cuadro.
Codigo
ET
FJ
FI
FR
DE
Area
Malasia
Maldivas
Mexico
Monaco
Mongolia
Codigo
MY
MV
MX
MC
MN
Area
Arabia
Saudita
Senegal
Singapur
Republica
Eslovenia
de
Codigo
Eslovaquia
SA
SN
SG
SK
SI
Bhutan
Bolivia
Brasil
Camboya
Canada
Chile
China
Colombia
BT
BO
BR
KH
CA
CL
CN
CO
Gran
Grecia
Groenlandia
Islas
Hong
Bretana
Heard
Kong
Hungria
India
Indonesia
McDonald
y
GB
GR
GL
HM
HK
HU
IN
ID
Marruecos
Nepal
Paises
Antillas
Nueva
Nigeria
Noruega
Oman
Bajos
Holandesas
Zelanda
MA
NP
NL
AN
NZ
NG
NO
OM
Sudafrica
Corea
Espana
Sri
Suecia
Suiza
Taiwan
Tailandia
Lanka
del
Sur
ZA
KR
ES
LK
SE
CH
TW
TH
Congo
Costa
Croacia
Rica
Republica
Dinamarca
Ecuador
Egipto
El
Salvador
Checa
CG
CR
HR
CZ
DK
EC
EG
SV
Israel
Italia
Jamaica
Japon
Kenia
Kuwait
Libia
Luxemburgo
IL
IT
JM
JP
KE
KW
LY
LU
Pakistan
Panama
Paraguay
Filipinas
Polonia
Portugal
Rumania
Federacion
Rusa
PK
PA
PY
PH
PL
PT
RO
RU
Turquia
Uganda
Ucrania
Estados
Uruguay
Uzbekistan
Vietnam
Zimbabwe
Unidos
TR
UG
UA
US
UY
UZ
VN
ZW
27
Page 28
Deteccion
y
solucion
de
problemas
Sintoma
No
electrica.
El
hay
energia
reproductor
encendido,
funciona.
pero
esta
no
Causa
?
El
cable
de
electricidad
esta
desconectado.
?
Conecte
al
enchufe
la
Correccion
clavija
de
del
cable
de
energia
pared.
?
No
ha
insertado
disco.
ningun
?
Inserte
encendido
de
audio
un
disco.
el
de
Compruebe
indicador
la
de
DVD
que
o
este
CD
pantalla.
No
se
muestra
alguna.
No
hay
sonido.
imagen
?
No
ha
configurado
reciba
la
senal
el
de
televisor
para
DVD.
que
?
?
El
El
cable
de
video
no
conectado
esta
con
bien
el
conectado.
cable
de
?
?
?
Seleccione
video
apropiado
Conecte
Seleccione
bien
el
la
modo
para
el
cable
modalidad
de
el
en
entrada
televisor.
los
de
conectores.
entrada
de
equipo
audio
senal
no
de
esta
salida
ajustado
del
DVD.
para
recibir
la
correcta
que
pueda
del
receptor
escuchar
de
el
audio
sonido
para
del
de
DVD.
reproductor
?
El
con
interruptor
el
cable
que
de
conecta
audio
el
equipo
esta
?
Encienda
el
conectado
con
el
equipo
cable
de
audio.
apagado.
?
Las
de
AUDIO
se
han
opciones
configurado
incorrectamente.
?
Conecte
la
salida
de
audio
en
la
digital
posicion
el
correcta
y
de
encienda
DVD
con
el
de
nuevo
reproductor
El
de
reproductor
no
inicia
la
reproduccion.
El
funciona
apropiadamente.
control
remoto
DVD
no
interruptor.
?
Se
inserto
un
disco
que
no se
puede
reproducir.
?
?
El
El
nivel
control
de
clasificacion
remoto
no
esta
esta
activado.
al
dirigido
?
?
?
Inserte
el
tipo
codigo
Cancele
cambie
el
un
de
disco
disco,
regional.)
la
su
control
funcion
nivel.
remoto
reproducible.
sistema
de
Clasificacion
de
hacia
color
(Revise
y
el
sensor
o
Dirija
Especificaciones
General
sensor
?
El
del
control
DVD.
remoto
remoto
del
reproductor
esta
demasiado
de
DVD.
lejos
remoto
del
de
DVD.
reproductor
?
el
control
remoto
cerca
del
Opere
de
DVD.
reproductor
SALIDA
DE AUDIO
DIGITAL
(COAXIAL):
Requisitos
Consumo
Dimensiones
360
Peso
Te
x
35
x
(aprox.):
mperatura
de
electrico:
corriente:
(aprox.):
242
de
mm
1.7
funcionamiento:
8
W
(Ancho
kg
AC
x
110-240
Alto
x
Largo)
V,
50/60
sin
Hz
base
0.5
V
(p-p),
Sistema
Laser:
Laser
Sistema
Frecuencia
semiconductor,
de
75
senal:
de
Ω,
respuesta:
conector
longitud
NTSC
jack
de
RCA
onda
x
1
650
nm
De5°Ca35°C(de41°Fa95°F)
Humedad
Salidas
SALIDA
1.0
SALIDA
V
(p-p),
DE
DE
de
75
funcionamiento:
VIDEO:
S-VIDEO:
Ω,
sinc,
negativa,
De
conector
5%
a
90%
jack
RCA
x
1
DVD(PCM96kHz):de8Hza44kH
DVD(PCM48kHz):de8Hza22kH
CD:de8Hza20kHz
Indice
Mas
Distorsion
Rango
de
de
dinamico:
100
senal
dB
harmonica:
a
interferencia:
(solo
conectores
Menos
de
de
SALIDA
0.008%
ANALOGA)
(Y)
1.0
V
(p-p),
75
(C)0.3V(p-p)75Ω
SALIDA
(Y)
1.0
(Pb)/(Pr)
SALIDA
2.0
Vrms
V
DE
COMPONENTE:
(p-p),
0.7
DE
(1
V
AUDIO:
kHz,
75
(p-p),
Ω,
Ω,
0
sinc,
sinc,
75
dB),
Ω,
600
negativa,
negativa,
conector
Ω,
conector
Mini
conector
RCA
DIN
x
jack
2
4-pin
RCA
RCA
x
x
1
(I,
1
D)
x
1
Mas
de
95
dB
(DVD/CD)
28
Nota:
El
diseno
y
las
especificaciones
estan
sujetos
a
cambios
sin
previo
aviso.
Page 29
Sistema
de
Bocinas
2.1
Canales
MANUAL
MODELO
:
DEL
NE-9513N
USUARIO
(Subwoofer:
Bocinas:
NXS-915)
NXW-930AT
Contenido
Bocinas............................30
Conexionesdeantena................31
Conexiondelos2.1canales.
ConexionalreproductordeDVD.
Conexionaunequipoopcional
Preseleccion
de
emisoras
de
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
radio
. . . . .
.31
.31
.31
.32
Radio..............................32
Soluciondeaverias..................33
Especificaciones....................33
Page 30
Bocinas
8
1
2
3
1
2
3
Control
el
Dirija
Pantalla
Muestra
-
VOLUME
Ajusta
remoto
control
el
el
volumen
estado
+
(VOLUMEN)
remoto
actual
de
hacia
las
este
punto.
del
reproductor.
bocinas.
7
4
5
6
4
5
6
-
TUNING
Selecciona
MEMORY
Selecciona
FM.
INPUT
(ENTRADA)
+
las
y
(SINTONIZADOR)
frecuencias
memoriza
las
de
radio.
emisoras
de
7
8
Selecciona
SINTONIZADOR.
POWER
(ENCENDIDO)
Enciende
subwoofer.
Indicador
el
(ON)
de
modo
y
apaga
DVD/AUX/
energia
(OFF)
el
9
9
Se
enciende
subwoofer
Entradas
Conecte
parte
posterior
el
en
esta
de
cable
la
verde
encendido.
antena
del
de
subwoofer.
la
cuando
antena
el
FM
en
la
15
10
11
12
SELECTOR
Interruptor
Enciende
(ON)
principal
del
Cable
Enchufelo
de
alimentacion
en
DE
VOLTAJE:
principal
y
subwoofer.
la
apaga
toma
de
de
OPCIONAL
ENERGIA
(OFF)
CA
alimentacion.
la
energia
14
13
10
11
12
13
14
Conectores
Conecte
a
estas
las
terminales.
RESET
(REINICIAR)
Esta
funcion
siguientes
de
las
BOCINAS
bocinas
se
utiliza
problemas:
izquierda
solucionar
para
y
derecha
los
*
10
Configuracion
de
voltaje
(OPCIONAL)
15
?
Cuando
incluso
conectado
?
Cuando
?
Cuando
normalidad.
Entradas
Conecte
no
si
la
el
el
el
al
pantalla
subwoofer
de
cable
puede
cable
enchufe.
DVD
de
encender
de
alimentacion
pase
no
AUX.
y
salida
el
a
negro.
funcione
(I/D)
de
audio
equipo,
esta
con
30
Si
su
equipo
posterior,
antes
de
conectar
cuenta
asegurese
el
con
de
cable
un
selector
configurarlo
de
alimentacion
de
a
voltaje
su
alimentacion
CA.
en
la
parte
local
desde
el
reproductor
unidad
TV/monitor,
terminales.
externa
VCR,
de
(sistema
a
etc.)
DVD
de
estas
y
una
audio,
Page 31
Conexiones
de
antena
Conecte
la
antena
FM
Antena
(aerea)
incluida)
externa
de
incluida
FM
(no
para
escuchar
la
radio.
D
Bocina
derecha
Subwoofer
Bocina
izquierda
I
Notas:
?
Asegurese
antena
FM.
de
FM
extender
75
Cable
FM
(incluido)
completamente
de
el
la
antena
cable
de
la
Negro
Rojo
?
Tras
horizontal
conectar
Conexion
Conexion
como
al
de
el
cable
sea
los
de
la
posible.
2.1
canales
reproductor
antena
de
FM,
DVD
mantengalo
tan
Parte
posterior
del
reproductor
de
DVD
1.
2.
3.
Conecte
derecha
izquierda
Conecte
incluidos
terminales
Para
disfrutar
las
SALIDAS
del
reproductor
y
las
haciendo
derecha
bocinas
los
y
de
de
todo
DE
de
(DVD)
usando
coincidir
los
cables
el
sonido
AUDIO
DVD
de
los
los
a
su
subwoofer
cables
colores
(I,
D).
del
izquierda
las
entradas
de
de
bocina
las
reproductor
y
(A).
de
Conexion
1.
Conecte
derecha
CD,
derecha
2.
Para
opcional,
a
las
del
TV,
AUDIO,
de
disfrutar
presione
un
equipo
SALIDAS
equipo
audio
de
opcional
etc.)
(DVD)
todo
INPUT
opcional
a
DE
las
el
AUDIO
(VCR,
entradas
de
sonido
en
su
izquierda
subwoofer
del
el
control
y
reproductor
izquierda
y
(A).
equipo
remoto
de
DVD,
seleccionar
Notas:
--
Asegurese
terminal
Si los
presione
correcta
cables
de
la
hacer
estan
INPUT
fuente
coincidir
en
los
invertidos,
en
del
el
control
subwoofer
el
cable
componentes:
el
sonido
de
3
remoto
en
la
a
se
para
DVD.
bocina
3
distorsionara
y
#
con
a
#.
la
y
para
seleccionar
la
fuente
Subwoofer
del
subwoofer
en
AUX.
no
--
Si
minima
evitar
--
No
--
No
grabado
tendra
utiliza
la
desmonte
habra
bajos.
las
bocinas
baja,
salida
sonido
en
DTS.
ajuste
excesiva
la
cubierta
durante
frontales
cuidadosamente
de
frontal
la
las
reproduccion
con
la
bocinas.
de
tasa
la
el
volumen
bocina
de
de
un
entada
para
incluida.
disco
A
R
AUDIO
L
OUTPUT
VCR
o
equipo
opcional
31
Page 32
Preseleccion
radio
de
emisoras
de
Radio
Puede
Antes
reducido
1.
Presione
emisora
preseleccionar
de
la
el
sintonizacion,
volumen
INPUT
FM
deseada.
50
emisoras
asegurese
al
repetidamente
minimo.
de FM.
de
seleccionar
para
haber
la
1.
2.
Presione
remoto
para
Presione
seleccionar
-
Cada
vez
sintonizara
INPUT
seleccionar
PRESET
el
que
una
repetidamente
(-)/(+)
numero
presione
emisora
la
varias
emisora
en
veces
el
FM
control
preseleccionado
el
boton,
la
unidad
preseleccionada.
deseada.
para
desee.
que
2.
Seleccione
botones
TUNER
Sintonizacion
-
Presione
TUNING
segundos.
La
busqueda
sintonice
Sintonizacion
la
una
emisora
(-)/(+)
automatica
(-)/(+)
se
emisora.
manual
detendra
que
en
desee
el
durante
control
cuando
presionando
remoto.
mas
la
de
0.5
grabadora
los
3.
el
volumen
Ajuste
repetidamente
Para
escuchar emisoras
preseleccionadas
?
?
Utilice
paso
Para
la
2,
la
sintonizacion
a
la
izquierda.
sintonizacion
en
preseleccionado
el
control
de
manual
remoto.
radio
o
automatica,
no
automatica
mantenga
VOL
(-)/(+)
en
el
3.
4.
-
Presione
Presione
Un
numero
pantalla
Presione
para
seleccionar
TUNING
el
preseleccionado
.
PRESET
boton
(-)/(+)
MEMORY
(PRESELECCIONAR)
el
numero
breve
del
parpadeara
que
y
subwoofer.
desee.
repetidamente.
en
la
(-)/(+)
presionado
Para
Presione
el
control
apagar
o
(DVD
Referencia
?
Si
escucha
la
POWER
remoto
AUX.).
TUNER
radio
ruido
para
para
durante
(-)/(+)
en
apagar
seleccionar
un
el
la
control
unidad
otros
programa
remoto.
o
modos
de
INPUT
en
la
5.
6.
Presione
Asi
memorizara
Repita
emisoras.
los
de
pasos
nuevo
la
1
el
emisora.
(o
boton
al
2)
MEMORY.
5
para
memorizar
otras
emisora
FM,
presione
"STEREO"
desaparezca
No
emitira
efecto
Presione
estereo,
ST/MN
recepcion.
el
?
Para
incluida.
efecto
mejorar
estereo.
la
recepcion,
ST/MN
(ESTEREO)
hasta
que
pero
de
mejorara
nuevo
reposicione
de
para
la
la
pantalla.
la
restaurar
antena
Para
eliminar
Mantenga
subwoofer
Aparecera
Despues
asi
eliminara
todas
presionado
durante
"CLEAR"
presione
las
emisoras.
cerca
(BORRAR)
de
las
el
nuevo
emisoras
boton
de dos
el
memorizadas
MEMORY
segundos.
en
la
pantalla.
boton
MEMORY;
del
Nota:
?
Utilice
recepcion
distorsiona
la
funcion
mono
por
ST/MN
si
ruido.
la
para
cambiar
recepcion
en
a
estereo
la
se
Referencia
Si
ha
memorizado
ya
el
"FULL"
mensaje
momento
y
despues
preseleccionado.
preseleccionado,
Para
escuchar
las
todas
(LLENO)
parpadeara
Para
los
siga
emisoras
las
cambiar
paso
en
emisoras,
la
aparecera
durante
pantalla
el
4
un
numero
a
numero
5.
preseleccionadas
un
Ajuste
?
Puede
sonido
FLAT
ROCK
POP
de
la
calidad
escoger
mediante
entre
el
del
cuatro
boton
sonido
Respuesta
Mas
bajos,
Menos
bajos,
EQ
de
4impresiones
en
frecuencia
mas
el
control
agudos.
menos
agudos.
fijas
de
remoto.
lineal.
Mantenga
numero
deseado
presionado
repetidamente.
PRESET
aparezca
en
(-)/(+)
hasta
pantalla
o
que
el
presionelo
CLASSIC
MUTE
Presione
sonido.
El
indicador
(SILENCIO)
MUTE
para
MUTE
Para
silenciar
aparece
musica
orquestal.
temporalmente
intermitente
en
el
la
32
pantalla.
Page 33
Soluciones
de
averias
Revise
No
hay
la
siguiente
Sintoma
sonido.
guia
para
encontrar
Los
conectados
La
cables
energia
la
de
con
del
posible
Causa
audio
seguridad.
equipo
causa
no
estan
conectado
de
un
problema
al
antes
Conecte
de
seguridad.
Encienda
solicitar
Correccion
el
cable
el
equipo
asistencia.
de
audio
conectado
con
El
demasiado
nivel
de
sonido
bajo.
es
cable
Los
conectados
El
en
Los
control
MIN.
de
cables
cables
audio
de
con
de
de
esta
las
bocinas
seguridad.
volumen
las
bocinas
apagada.
no
esta
configurado
no
estan
estan
mediante
Conectelos
el
Ajuste
Conectelos
el
VOLUMEN
cable
de
correctamente,
de
forma
audio.
segura.
a
mas
de
es
MIN.
decir,
El
funciona
control
remoto
correctamente.
no
conectados correctamente.
El
sensor
control
remoto
remoto
del
no
esta
reproductor
El
del
control
un
remoto
esta
de
reproductor
Existe
un
obstaculo
en
dirigido
demasiado
DVD.
la
trayectoria
de
al
DVD.
lejos
del
I
(izquierda)
el
control
Dirija
remoto
del
el
control
Opere
distancia
Retire
el
de
obstaculo
a
L,
D
(derecha)
remoto
reproductor
remoto
7
m
(23
.
pies).
hacia
de
a
DVD.
una
a
el
R.
sensor
No
hay
energia.
control
Las
han
baterias
remoto
agotado.
El
interruptor
posterior
esta
y
el
reproductor
del
pilas
de
energia
apagado.
control
en
de
remoto
el
tablero
DVD.
se
Remplace
nuevas.
Enciendalo.
las
baterias
por
otras
Especificaciones
Bocinas
Requisitos
Salida
Consumo
de
de
energia
potencia
de
energia
Bocina
Consulte
30W
55W
izquierda
el
tablero
posterior
de
la
unidad.
Subwoofer
15W+15W
-
activo
derecho
Entradas
Tipo
Impedancia
Relacion
Frecuencia
Nivel
de
senal-ruido
presion
Potencia
nominal
de
respuesta
del
de
sonido
entrada
-
2
4Ωx2
vias
2
DVD,
1
via
6Ω
AUX
1
bocina
Masde80dB Masde80dB
45-180Hz
85
30W
dB/W
(1
180
86
m)
15W
-
40,000
dB/W
bocinas
Hz
(1
m)
Max.
de
entrada
potencia
Dimensiones
Peso
neto
Accesorios
Cabledevideo.................1
Cabledeaudio.................1
netas
60W 30W
220x245x370mm
5.50
kg
120x244x124mm
0.8kgx2
Cableparabocinas.............2
AntenaFM....................1
Controlremoto.................1
Baterias.....................2
El
diseno
y
las
especificaciones
estan
sujetas
a
cambio
sin
previo
aviso.
33
Page 34
P/NO
:
3834RD0060H
Loading...