Page 1
NE8421TNC_HA4CLL_SPA
Microsistema
de
MANUAL
MODELO
diseno
:
NE-8421N
(Sub
Speaker:
DEL
woofer:
DVD
USUARIO
NW-840AT
NS-820)
Antes
detenida
de
conectar,
y
completamente
manejaroajustar
este
librodeinstrucciones.
este
producto,
lea
Page 2
Advertencia:Para
descarga
trasera
utiles
las
cualificadas
electrica,
de
este
el
para
reparaciones
para
Advertencia:
incendio
producto
lluviaohumedad.
aparato
o
descarga
a
gotas
objetos
jarrones.
Advertencia:
de
video
El
digital
uso
de
controles,
procedimientos
en
este
manual,
al
esta
a
rayo
Radiacion
exposicion
Advertencia:
directa
envoltorio.
cuando
CAUTION
disminuir
no
retire
producto.
usuario
Para
las
ello.
disminuir
en
efectuen
electrica,
o
salpicaduras
No
coloque
con
agua,
Este
reproductor
utilizaunsistema
ajustes
distintosalos
podria
la
radiacion.
Para
evitar
no
laser,
de
abierto.
No
el
interior.
por
ser
abra
laser
la
peligroso
el
riesgo
tapaoparte
contiene
Deje
personas
el
riesgo
no
exponga
de
agua,
sobre
el
ejemplo,
de
discos
de
u
otro
tipo
indicados
la
exposicion
el
visible
de
piezas
que
de
laser.
de
por
Notas
Esta
por
derechos
Este
copia
tienen
grabaryreproducir
un
reproductor
Este
derechos
EEUU
que
el
poseedores
proteccion
autorizado
destinado
limitados,
autoricelocontrario.
desmenuzamiento.
NUMERO
Encontrara
unidad.
sido
requerida
prueba
la
Modelo
Serie
Fecha
sobre
los
derechos
prohibido
cable,
producto
desarrollada
grabadas
producto
y
pertenece
por
mostrar
de
reproduccion
tiene
incluye
de
autor
otros
derechos
a
de
de
los
Macrovision
por
a
usos
anoser
ley
copiar,
en
publico
la
funcion
por
senales
las
de
video,
tecnologiadeproteccion
protegida
Macrovision
derechos.
derechos
domesticos
que
Esta
DE
SERIE:
el
numero
manual
de
de
es
exclusivo
otra.
su
Este
numero
asignadoaninguna
en
este
permanente
no.______________________________
no.
_______________________________
de
compra_________________________
de
autor:
sin
Macrovision.
by
de
proteccion
imagenes
aparecera
por
de
la
difundir,
o
permiso.
de
propiedad
alquilar
proteccion
de
estos
ruido
ciertas
mostrar,
material
Algunos
contra
patentes
intelectual
Corporation
El
uso
de
esta
de
Corporation,
y
Macrovision
autor
otros
tecnologia
debe
y
visionados
Corporation
prohibidosudesmontaje
serieenla
Debera
conservar
y
compra.
de
parte
esta
guardar
esta
trasera
unidad
guia
contra
discos
de
imagen.
otros
y
ser
esta
de
y
la
informacion
como
emitir
con
discos
copia.
en
de
de
la
no
ha
Al
de
o
Advertencia:
al
rayo
laser.
Precaucion:
un
espacio
estanteria
2
Nunca
No
limitado,
o
espacio
instale
por
similar.
mire
este
ejemplo,
directamente
producto
una
en
Page 3
Indice
Introduccion......................4
Simbolo
Elvisualizadordesimbolos...........4
Notassobrelosdiscos..................4
Tiposdediscosreproducibles.
Codigoregional........................5
Terminos
Paneldelantero........................7
Pantalladevisualizacion.................7
Mandoadistancia......................8
Altavoces.............................9
Instalacion
Pantalla
Conexionesdelaantena...............10
Configuracion
Conexiones
Conexiones
Ajuste
Preajuste
Comoescucharlaradio................13
Conexion
Visualizadorenpantalla................15
Parametrosiniciales...................16
Funcionamiento..................20
Reproduccion
Utilizados
ManejodelosDiscos..................4
ColocaciondelosDiscos...............4
en
este
manual
LimpiezadelosDiscos.................4
relacionados
Funcionamiento
Colocacion
de
las
y
configuracion
de
visualizacion
del
del
Conexiones
reproductor
de
video
Conexiondeaudioasutelevisor.
de
los
con
del
mando
del
pilas
mandoadistancia
del
reproductor
audio
y
altavoces
los
a
sub
de
con
de
ConexionaunreproductorDVD
Conexionaunequipoopcional
del
sonido
de
de
Iconos
de
Funcionamientogeneral...............16
IDIOMA...........................16
las
audio
campos
de
los
emisoras
con
equipos
de
retroalimentacion
altavoces
de
radio
?IdiomadelMenu...................16
?
Audio
Del
Disco/
Subtitulo/Menu
PANTALLA.........................17
?AspectoTV.......................17
?Pantalla.........................17
?ProgressiveScan...................17
AUDIO............................17
?DolbyDigital/DTS/MPEG
?MuestreoPCM(Frecuencia).
?
Control
de
rango
dinamico
(DRC)
OTROS...........................18
?PBC............................18
?
Auto
Play
?
B.L.E.
(Reproduccion
(Expansion
del
automatica)
nivel
de
BLOQUEO.........................19
?Indice..........................19
?
Contrasena
(Codigo
de
seguridad)
?CodigoDelPais...................19
de
un
DVDoCD
de
Configuracion
la
reproduccion
. . . . . . .
. . . . . . . . . .
discos
. . . . .
distancia
. . . . . . .
woofer
. . . . . . . . . .
DVD
. . . . .
su
televisor
. . . . . . . . . .
2.1
canales
. . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
opcionales
temporal
. . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . .
negros)
. . . . .
de
video
. . . . . . .
. . . .
. .
. .
. .
. .
. .
.10
.
.
Caracteristicasgenerales...............20
CambioaotroTITULO................20
CambioaotroCAPITULO/PISTA
Busqueda..........................20
Cambiodelcanaldeaudio.............20
.4
Imagen
congelada
fotogramaafotograma................21
Camaralenta.......................21
Aleatoria..........................21
RepeticionA-B......................21
Repeticion.........................21
.5
Envolvente3D......................21
Busquedaportiempo.................21
.6
Zoom.............................22
Busquedademarcadores..............22
Caracteristicas
Comprobacion
.8
.8
Menudetitulos.....................22
Menudeldisco......................22
Angulodelacamara.................22
Cambiodelidiomadeaudio.
Subtitulos..........................22
.10
.11
.11
.11
.11
12
.12
.12
.12
.13
.14
.15
.16
.18
.18
.18
.18
.18
.19
.20
.20
Reproduccion
MP3/WMA............................23
Caracteristicas
MP3/WMA...........................24
Pausa...........................24
Cambiodepista.....................24
Repeticion
Busqueda..........................24
Aleatorio..........................24
RepeticionA-B......................24
Envolvente3D......................24
Reproduccionprogramada..............25
Repeticion
Borrado
Borrado
VisionadodeundiscoJPEG............26
Mostrar
de
delalista
(Proyeccion
Imagencongelada....................26
MoveraotroFichero.................26
Zoom.............................26
Pararotalaimagen..................26
Para
escuchar
unaimagen........................26
Reproduccion
Mantenimientoyreparaciones
Caracteristicasadicionales...............28
Memoriadelaultimaescena
Salvapantallas......................28
Control
adistancia.........................28
UsodelafuncionKaraoke.............29
de
Referencias.....................30
Codigosdelidioma.....................30
Codigosdepaises......................30
Localizaciondefallos....................31
Especificaciones.......................32
y
reproduccion
de
DVD
del
contenidodelos
de
del
de
de
pistas
una
deundisco
otros
especiales
discos
un
CD
de
audioodisco
CD
de
audioydel
Pista/Todo/Desactivada
programadas
delalista
pista
de
programas
de
diapositivas)
musica
mientras
en
televisores
formato
. . . . . .
. . . . . . .
DVD:Menus
. . . . . . . . . .
. . . . . .
de
programas
completa
se
mira
DVD
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
con
el
mando
disco
. . . . .
VR
.20
.22
.
.22
.22
.
.24
.25
.25
.25
.26
27
.27
.28
3
Page 4
Introduccion
Para
garantizar
detenidamente
futuras
manual
unidad
El
consultas.
ofrece
necesite
con
un
Utilizados
simbolo
para
Este
mantenimiento
la
que
contacto
Simbolo
presencia
producto,
peligrodedescarga
El
signo
existencia
mantenimiento
Indica
peligros
la
unidad
Nota:
Indicalaexistencia
funcionamiento
Consejo:
Senala
Un
siguientes,
exclusivamente
consejos
apartado
cuyo
indica
el
uso
adecuado
este
manual
informacion
de
su
reproductor
alguna
servicio
cuya
de
u
del
rayo
de
tension
magnitud
exclamacion
de
instrucciones
/
que
otro
de
notas
de
en
reparacion
tipo
particulares.
trucos
y
que
al
titulo
este
disco
para
tenga
representado
de
este
del
usuario
sobre
el
de
DVD. En
reparacion,
reparaciones
este
manual
alertaalusuario
peligrosa
en
podria
electrica.
alertaalusuario
de
manejo
importantes.
pueden
es
provocar
de
danos
caracteristicas
y
facilitar
uno
de
aplicable
materiales.
la
los
con
producto,
conservelo
y
manejo
pongase
autorizado.
de
la
caja
suponer
danos
tarea.
simbolos
el
simbolo.
caso
de
lea
El
visualizador
El
simbolo
televisor
el
y
de
en
funcion
disponible
Notas
Manejo
No
toque
en
por
Nunca
la
Colocacion
Trasla
exponga
la
del
un
de
y
calor,
expuesto
Limpieza
La
existencia
disminuirlacalidad
sonido.
limpio.
fuera.
" "
durante
explicada
para
sobre
de
los
la
cara
los
extremos
pegue
reproduccion,
el
discoala
ni
lo
deje
a
la
de
Antes
Pase
el
papel
de
luz
los
de
de
ese
Discos
los
dentro
pano
de
puede
aparecer
el
funcionamiento
en
este
disco
los
Discos
grabada
no
para
o
cinta
Discos
guarde
luz
deuncoche
solar
directa.
Discos
huellas
y
de
la
utilizarlo,
desde
simbolos
manual
de
video
del
disco.
dejar
adhesiva
el
solar
polvo
imagen
limpie
el
huellas
disco
directa
centro
en
la
e
del
DVD
Sostenga
en
aparcado
en
el
distorsionar
y
el
disco
del
pantalla
indica
que
usuario
especifico.
en
la
el
disco.
en
su
caja.
o
a
fuentes
disco
puede
con
disco
de
su
la
no
esta
el
disco
superficie.
No
de
y
el
un
pano
hacia
DVD
DVDyDVD±R/RW
VCD
CDs
de
video
CD
CDs
de
audio
MP3
Discos
WMA
JPEG
4
Discos
Discos
MP3
WMA
JPEG
finalizados
No
utilice
disolvente,
antiestaticos
vinilo.
disolventes
fuertes
como
alcohol,
bencina,
productosdelimpiezaopulverizadores
pensados
para
los
antiguos
discos
de
Page 5
Tipos
de
Asimismo,
DVD
-RW,
CD-R/CD-RW
archivos
JPEG.
Notas:
?
En
funcion
grabacion
DVD
+R,
CD-R/RW
no
+RW)
?
No
pegue
lados
del
grabado).
?
No
utilice
forma
de
provocar
discos
esta
unidad
DVD
+RW,
con
Esto
indica
queescapaz
DVD-RW
grabacion
de
las
o
del
propio
DVD
-RW,
DVD
(o
pueden
etiquetas
disco
(el
CDs
con
corazon
el
funcionamiento
reproducibles
DVD
(discode8cm/12cm)
CD
de
video
(discode8cm/12cm)
CD
de
audio
(discode8cm/12cm)
reproduce
CD
de
titulos
grabados
condiciones
-R,
ser
lado
forma
u
imagen
de
audio,
una
caracteristica
de
reproducir
de
video.
disco
DVD
+RW),
DVD
+R,
reproducidos
ni
sellos
etiquetado
irregular
octogonal)
incorrecto
en
CD-R/RW
en
DVD
formato
del
algunos
DVD
ninguno
pues
(VCD)
-R,
Kodak,
MP3,
del
discos
equipo
(o
-RW,
en
esta
o
el
lado
(por
ejemplo,
podrian
delaunidad.
DVD
SVCD,
WMA,
producto
de
de
DVD
discos
DVD
unidad.
de
los
+R,
y
-R,
dos
con
y
Codigo
Este
disenado
regional
reproductor
y
reproduccion
codificado
solo
puede
lleven
la
etiqueta
Notas
sobre
?
La
mayoria
uno
o
mas
visibleenla
con
el
codigo
el
disco
?
Si
intenta
distintoalde
pantalla
Regional".
de
fabricado
del
software
la
zona
por
reproducir
"4"o"ALL".
los
codigos
de
los
numeros
cubierta.
regional
no
podra
reproducir
su
del
televisor
DVD
ha
sido
la
para
de
"4".
Esta
discos
DVD
regionales
discos
DVD
en
su
interior
Este
numero
de
su
ser
reproducido.
un
DVD
reproductor,
el
mensaje
DVD
unidad
que
tiene
claramente
debe
reproductor
con
un
aparecera
"Chequee
un
globo
codigo
en
4
con
coincidir
de
DVD
de
la
Codigo
o
zona
Notas
sobre
video
los
funciones
pueden
fabricantes
por
Algunas
de
por
DVDsyCDs
disenado
consiguiente,
de
las
caracteristicas
otras
funciones
Fabricado
Laboratories.
doble
Laboratories.
DTSyDTS
Digital
D
son
Theater
bajo
DVDs
ser
de
video
el
fabricante
puede
adicionales.
autorizacion
"Dolby",
marcas
Digital
Systems,
CDs
de
y
de
la
reproduccion
intencionadamente
de
software.
segun
del
no
que
Out
esten
de
reproduccion
"Pro
y
comerciales
son marcas
Inc.
video
Esta
el
contenido
software,
disponibles
de
Dolby
Logic",
de
unidad
por
o
que
el
de
Dolby
comerciales
DVDs
CDs
y
programadas
reproduce
del
disco
algunas
existan
simbolo
de
de
5
Page 6
Terminos
DVD±R/DVD±RW
DVD
--RyDVD
unidades
permite
una
de
reescritura
DVD
discos
Gigas
sola
para
de
y
discos
y
que
vez.
poder
una
losdedos
regrabables
VCD
Un
650
en
MPEG
El
compresion
para
codificacion
audio
MP3
El
archivos
parecida
WMA
Archivo
/
decodificacion
JPEG
Joint
archivo
sin
de
(CD
VCD
contiene
o
80
MB)
movimiento
MPEG
es un
de
codificar
PCM,
MP3
es un
de
audio
a
la
de
audio
Pictures
comprimido
limitaciondenumero
relacionados
+RW
son
de
la
informacion
DVD
+RW
que
permiten
grabar
sola
cara
caras
de
doble
capa.
video)
un
maximo
minutos
MPEG-1
estandar
video
y
imagenes
de
sonido
Dolby
Digital,
conocido
digital
del
CD.
de
Windows.
creado
Expert
Group.
que
con
dos
medios
DVD
grabables.
se
grabe
DVD -RW
y
borrarelcontenido
informacion
pueden
el
doble.
de74minutos
de
(disco
calidad
y
internacional
audio.ElMPEG-1
de
VCD
envolvente
DTSyMPEG.
formato
que
por
le
Microsoft
permite
de
colores.
utilizado
ofrece
Un
JPEG
los
distintos
Este
en
el
son
distinta.
guardar
No
existen
700
MB)deimagen
de
sonido
para
facilita
y
multi-canal
una
de
tipo
Corp.
es un
guardar
discos
para
formato
disco
dos
medios
Los
hasta
4,38
discos
(disco
estereo.
la
se
utiliza
la
como
para
calidad
codificacion
formato
imagenes
del
DVD
muy
PBC:
Control
El
control
formatos
para
video
(VCD).
sistema
otras
operaciones
Asimismo,
resolucion
incluidas
(Version
Titulo
(solo
Por
lo
general,
secciones
caracteristica
de
documental
ser
podria
personajes
asignado
localizarlo
Capitulo
Un
capitulo
ejemplo,
de
una
numero,
Los
capitulos
del
disco.
Escena
EnunCD
reproduccion
imagen
"escenas".
menu
y
localizar
de
compuesta
Pista
Elemento
como
por
idioma
CD
de
un
numero
Los
discos
multiples
de
reproduccion
reproduccion
de
disco
El
PBC
de
tipicas
las
imagenes
el
disco.
funcionan
ser
pueden
se
de
la
le
permite
menus,
parecidas
congeladas
reproducidas
Los
CDs
igual
funciones
a
en
1.1)
de
traves
DVD)
un
titulo
explique
2
las
y
de
representa
DVD.
podria
como
entrevistas
3.
referencia
deundisco
principal
que
el
titulo
serianeltitulo
un
numero
facilmente.
(solo
DVD)
es un
no
segmento
de
capitulo
pueden
una
localizar
ser
una escena
serie.Acada
permitiendole
(VCD)
de
video
con
funciones
(PCB),laimagen
se
congelada
Cada
recibe
la
escena
por
distintivodela
dividen
escena
un
una
numero
que
o
desee.
varias
se
de
muestra
pistas.
informacion
ejemplo,laimagenopista
o
varias
una
localizar
una
pistas
especifico
video
o
audio.Acada
que
DVD
angulos)
(DVD)
le
permite
aceptan
y
(Solo
encuentra
version
comunicarse
de
video
los
que
Por
ejemplo,
ser
el
se
filmo
A
cada
que
de
un
titulo,
pelicula
lehasido
el
capitulo
grabados
de
en
movimiento
en
secciones
escena
Una
pieza
lehasido
pista
de
pista
de
CD
de
disponible
2.0
de
de
busqueda
a
las
informaticas.
de
alta
si
se
encuentran
sin
CDs
de
a
cada
una
la
titulo
1,
la
pelicula
con
los
titulo
lehasido
le
permite
como
o
una
asignado
que
dependiendo
control
en
la
pantalla
le
que
escena
audiovisual,
de
sonido
musical
la
pista
video
audio.
video)
CD
de
con
PBC
audio.
de
un
por
entrevista
desee.
de
la
y
llamadas
permite
esta
de
de
un
asignado
desee.
que
(con
el
y
las
un
del
un
6
Page 7
Panel
delantero
POWER
ENCIENDE
APAGA
y
Abreycierra
Bandeja
Introduzca
disco.
el
reproductor.
OPEN/CLOSE(Z)
la
bandeja
del
disco
el
aqui
del
disco.
Pantalla
Muestra
Dirija
distancia
STOP
el
hacia
de
visualizacion
estado
reproductor.
este
del
reproductor
(x)
Inicia
actual
Sensor
punto
Para
Control
PLAY(N)
la
reproduccion.
del
remoto
el
mando
de
la
reproduccion.
Conecte
DVD.
un
de
volumen
a
microfono
Ajusta
Entrada
del
microfono
volumen
A
SO
de
a
la
entrada
del
microfono.
microfono
MIC.
Pantalla
de
visualizacion
Indica
la
funcion
(Reproduccion,
DVD
CD
Audio
VCD
CD
SVCD
Super
S
VCD CHP
CD
Pausa)
dentro
CD
de
TRK
del
reproductor
insertado
video
Video
CHP/TRK
numero
pista
dentro
CD
insertado
Indica
del
capitulo
en
reproduccion
en
curso
El
microfono
Indica
Indica
DTS
el
o
la
Indica
el
reproduccion
tiempo
transcurrido
modo
y
del
tiempo
esta
de
codificacion
Dolby
Digital
disco
actual.
de
total
/
AD
conectado
repeticion
B
ALL
7
Page 8
OPEN/CLOSE
Abreocierra
Enciende
Selecciona
Elimina
programa
BUSQUEDA
Marca
y
MARKER
cualquier
la
POWER
apaga
Botones
opciones
CLEAR
una
olamarca
(ABRIR/CERRAR)
bandeja
(POTENCIA)
el
reproductor
numericos
numeradas
(ELIMINAR)
delalista
pista
en
el
DE
MARCADOR.
(MARCADOR)
durante
punto
reproduccion.
SEARCH
Muestra
Busca
Interrumpe
reproduccion
una
para
reproduccion
(BUSQUEDA)
el
menu
DE
SCAN(m/M)
hacia
atras
PAUSE/STEP
temporalmente
/
oprimir
BUSQUEDA
MARCADOR.
varias
fotograma
fotograma.
PLAY
(REPRODUCIR)
Comienza
Confirma
a
SUBTITLE
SETUP
DVD
al
la
an
Accede
menu
una
DISPLAY
pantalla
un
el
Accede
bBvV(izda/dcha/arriba/abajo)
Selecciona
Acceso
Selects
Selecciona
Selecciona
la
reproduccion.
MENU
(DVD
deundisco
en
opcion
la
seleccion
(PANTALLA)
de
visualizacion
audio
language
(SUBTITULADO)
idioma
de
subtitulado.
ANGLE
angulo
(CONFIGURACION)
si
o
sale
(ANGULO)
de
esta
Disponible
del
configuracion.
RANDOM
Reproduce
Accedeoelimina
Funcionamiento
el
Dirija
pulse
mando
los
No
distintos
normales
(ALEATORIO)
las
pistas
a
botones.
mezcle
tiposdepilas,
con
KARAOKE
KARAOKE.
del
mando
distancia
pilas
alcalinas,
de
discos.
DVD.
un
menu.
menu
o
delante.
(X)
veces
(N)
MENU)
DVD.
el
menu.
ENTER
del
menu.
AUDIO
(DVD).
la
camara
menu
en
orden
aleatorio.
el
menu
hacia
viejas
de
0-9
en
del
de
?
la
?
la
a
?
?
?
?
?
?
de
?
?
a
distancia
con
como
etc.
el
otras
sensor
por
remoto
nuevas
ejemplo
?
POWER
Enciende
subwoofer.
?
ST/MN
Selecciona
?
FM/AM
Selecciona
Mando
(subwoofer)
(ON)
STEREO
FMoAM.
y
apaga
a
distancia
(OFF)
MONO.
y
el
?EQ
Selecciona
sonido.
?
MUTE
Apaga
?
VOL
Ajusta
?
PRESET
Ajusta
radio.
?
INPUT
Selecciona
AUX.
?
LEVEL
Se
usa
sonido
?
TUNING
Selecciona
SKIP(./>)
Va
al
Vuelvealcomienzo
actual
STOP
Detiene
TITLE
Despliega
disco,
RETURN
Sale
despliega
video
?
PROGRAM
Pone
los
el
sonido
+/-
el
volumen
+/-
el
canal
el
+/-
para
del
subwoofer.
+/-
siguiente
o va
al
(PARAR)
la
reproduccion.
(TITULO)
el
si
esta
del
menu
el
menu
CD
con
una
pista
4
tipos
del
altavoz.
de
de
frecuencia
modo
DVD/
el
ajustar
la
frecuencia
capitulo
del
capitulo
o
(9)
menu
de
disponible.
de
configuracion,
deunCD
funcion
en
la
de
calidad
los
altavoces.
TUNER/
nivel
de
o
pista.
capitulo
anterior.
pista
titulos
de
PBC.
lista
de
de
de
radio.
o
del
de
pista
programas.
?
ZOOM
Aumenta
?
REPEAT
Repetir
todos.
?
A-B
Repetir
de
Colocacion
y
AAA
AAA
ni
las
Retire
trasera
dos
pilas
alineacion
pilas
la
del
tapa
(tamano
capitulo,
la
del
de
mando
correcta.
la
imagen
de
(REPETIR)
titulo,
pista,
secuencia.
mando
las
a
distancia
de
pulas
a
distanciaeintroduzca
AAA)
la
y
video.
parte
con
grupo,
la
8
Page 9
Altavoces
8
7
15
14
13
15
*
Ajuste
Si
su
aparato
tensionenla
en
ponerlo
antes
de
conectar
esta
parte
la
posicion
de
la
tension
equipado
posterior,
que
indique
el
cabledealimentacion
(OPCIONAL)
con
un
asegurese
la
selector
tension
1
2
3
4
5
6
9
10
OPCIONAL
11
12
de
de
que
local
de
CA..
1
Sensor
Apunte
subwoofer.
2
Ventana
Muestra
3
MEMORY/
Selecciona
CLEAR.
4
-
TUNING
Selecciona
5
DVD/
Selecciona
6
-
VOLUME
Ajusta
7
Indicador
Se
ilumina
DVD
8
STANDBY/ON
Enciende
subwoofer.
9
Conectores
Conecte
izquierdo
10
RESET
Este
problemas
?
Cuando
inclusosiel
conectado
?
Cuando
de
visualizacion.
?
Cuando
normalidad.
11
To
mas
jacks
Conecte
desde
12
Tomas
Conecte
desde
externa
etc.)
13
Cable
Enchufeala
14
Interruptor
Enciende
alimentacion
15
CONMUTADOR
TENSION:
remoto
aqui
de
el
estado
SET/
la
+
la
TUNER/
el
+
el
volumen
de
en
esta
encendido.
(ON)
los
a
estos
boton
se
si
el
cable
al
no
el
de
antena
(OPCIONAL)
los
la
parte
DVDyAUX
el
cable
el
reproductor
(sistema
a
estos
de
alimentacion
principal
(ON)
OPCIONAL
con
el
mando
visualizacion
actual
CLEAR
funcion
frecuencia
AUX
modo
DVD/
de
encendido
verde
cuando
y
apaga
SPEAKER
altavoces
terminales.
utiliza
para
los
sintomas
aparato
no se
de
alimentacion
tomacorriente.
aparece
subwoofer
FM/AM
cables
de
posterior
IN
de
salidadeaudio
de
audio,
terminales.
fuente
de
o
apaga
principal
DE
SELECCION
a
del
MEMORY/
de
radio.
TUNER/
los
altavoces.
el
(OFF)
derecho
resolver
son;
enciende,
nada
en
no
funciona
antenna
antena
del
subwoofer.
(L/R)
DVDyla
TV/Monitor,
de
CA
alimentacion.
POWER
(OFF)
al
subwoofer.
distancia
del
reproductor.
SET/
AUX.
productor
el
e
esta
la
ventana
con
FM/AM
unidad
VCR
la
DE
Introduccion
9
Page 10
Instalacion
y
configuracion
Ventana
1
Apaga
2
FM/AM,
VOLUME
3
Indicador
Conexiones
Conecte
(OPCIONAL)
las
de
antenas
visualizacion
1
el
indicador
nivel
de
sonido,
etc.
delafrecuencia
de
la
antena
FM/AM
de
que
sonido
indicador
se
del
del
de
radio
suministran
sub
woofer
altavoz.
de
PRESET
actual.
2 3 4
4
Indicadores
E.Q.(Equalizador).
5
6
la
Indicador
Indicador
radio.
de
del
para
o
escuchar
56
del
modo
recepcion
efecto
actual
FM/STEREO.
estereo
del
actual.
10
Notas:
?P
ara
?
Asegurese
?
Despues
evitar
de
que
de
conectar
se
extender
recojan
totalmente
la
antena
ruidos,
de
mantenga
la
antena
cable
de
FM,
la
antena
cable
FM.
mantengala
FM
de
marco
AM
todolohorizontal
75
delaunidadyde
lejos
que
AM
pueda.
otros
componentes.
Page 11
Configuracion
La
imagen
video
reproduccion.
del
lejos
cuando
Conexiones
En
funcion
distintas
los
manuales
aparatos
necesaria
Parte
y
cercano
televisor,
haya
desutelevisor
formas
para
para
trasera
el
puede
Si
sacado
de
obtener
del
sonido
distorsionarse
esto
ocurre,
video
el
del
reproductor
de
conectar
su
televisor,
la
conexion.
del televisor
reproductor
deuntelevisor
durante
coloqueelreproductor
o
radio
y
otros
y
el
reproductor.
sistema
apague
equipos,
disco.
la
informacion
o
aparato
la
DVD
de
estereo
adicional
la
unidad
existen
Consulte
u
de
otros
Conexiones
Asegurese
conectado
de
video,
verse
contra
Video:
de
de
directamente
de
lo
distorsionada
copias.
Conecte
reproductor
del
televisor
S-Video:
Conecte
reproductor
usando
Video
tomas
PROGRESSIVE
tomas
cableYPb
Barrido
?
?
el
componente
COMPONENT
correspondientes
progresivo
Si
su
television
"listo
para
salidadebarrido
obtener
para
Sisutelevisor
progresivo,laimagen
intenta
visualizar
progresivo
video
que
contrario,
de
utilizandouncable
DVDala
cable
audio
y
el
reproductor
al
la
el
por
la
toma
DVDala
la
toma
toma
S-Video
sistema
(Color
VIDEO
SCAN
Pr
(C).
(ColorStream
es
un
la
era
aparato
digital",
progresivo
la
mayor
no
acepta
imagenes
en
el
reproductor
con
su
televisor
de
DVD
televisor
imagen
de
toma
S-VIDEO
VIDEO
de
S-Video
noaun
y
del
DVD
de
proteccion
OUT
entrada
de
video
OUT
del
(S).
Stream):
OUT/
del
reproductor
del
televisor
usando
pro):
de
alta
definicion
puede
aprovechar
del
el
formato
con
DVD.
reproductor
de
codificada
barrido
resoluciondevideo
aparecera
esta
aparato
podria
del
de
video
(V).
del
televisor
Conecte
DVDalas
la
DVD
posible.
barrido
las
el
o
si
Parte
trasera
del
reproductor
de
DVD
Notas:
?
Ajusteelprogresivo
configuracion
pagina
?
Ajusteelprogresivo
delaunidadycierre
Cerciorese
pantalla
STOP
antes
de
?
El
barrido
de
video
Conexion
Conecte
izquierda
ENTRADA
utilizando
SALIDA
de
sistema
DE
entrada
de
17.
de
de
visualizacion.
y
mantengalo
soltarlo.
progresivo
analogicas
de
audio
las
tomas
del
reproductor
izquierda
los
cables
AUDIO
de
fono
audio.
delasenal
que
de
del
(pletina
a
"On"enel
a
"Off"
la
bandeja
aparece
A
pulsado
no
funciona
(toma
a
su
televisor:
SALIDA
de
derecha
y
de
audio.
reproductor
de
menu
progresiva.
sacando
de
discos.
"NO
DISCO"
continuacion,
durante
con
amarilla
DVDalas
DE
No
del
VIDEO
AUDIO
televisor
conecte
de
grabacion)
de
Consulte
cualquier
en
la
pulse
5
segundos
las
conexiones
OUT).
derecha
tomas
de
(A)
la
toma
DVDala
de
su
la
disco
e
de
toma
11
Page 12
Conexiones
Conexion
1.
Conecte
OUT
e
izquierda
2.
Conecte
altavoces
colores
deben
3.
Para
pulse
seleccionar
Notas:
--
Recuerde
terminal
#a#.
el
sonido
--
Si
usa
maxima
evitar
--
No
desmonte
--
El
sonido
un
disco
de
a
un
reproductor
las
tomas
del
reproductor
de
los
altavoces
que
de
los
coincidir.
disfrutar
INPUT
del
en
la
hacer
apropiado
Siseinvierten
faltaran
y
los
altavoces
baja,
una
ajuste
salida
la
enmudecera
grabado
los
altavoces
derecha
de
DVDalas
entrada
se
terminalesylosdelos
fuente
coincidirelcable
excesiva
cubierta
suministran.
(L,
R)
sonido
el
mando
del
de
los
los
los
bajos.
frontales
el
volumen
durante
en
DTS.
(DVD)
usando
del
subwoofer
componentes:
cables,
de
frontal
de
DVD
e
izquierda
desusubwoofer
los
Recuerde
reproductor
a
distancia
del
se
con
una
con
los
altavoces.
del
la
reproduccion
cables
2.1
canales
AUDIO
tomas
derecha
de
que
cables
DVD,
para
al
DVD.
altavoz
3a3
distorsionara
entrada
cuidado
altavoz.
los
al
para
los
y
de
(A).
Conexion
1.
Conecte
OUT
CDs,
izquierda
subwoofer
2.
Para
pulse
seleccionar
a
un
equipo
las
tomas
del
equipo
television,
de
entrada
(A).
disfrutar
INPUT
en
la
opcional
audio,
del
el
fuente
Sub
A
opcional
derecha
sonido
mando
woofer
de
del
(VCR,
etc.)
audio
de
subwoofer
e
a
un
a
distancia
las
izquierda
reproductor
tomas
de
(DVD)
equipo
a
OPCIONAL
AUDIO
derecha
su
opcional,
para
AUX.
de
e
R
L
AUDIO
OUTPUT
de
se
del
la
maestro
VOL
subwoofer
de
los
MUTE
de
sonido
LEVEL
o
sonido
POWER
encendera
interruptor.
parte
+/-enel
altavoces.
para
+/-enel
disminuir
Ajuste
Interruptor
El
aparato
superior
al
pulsar
Volumen
Pulse
en
el
sonido
Pulse
altavoces.
Nivel
Pulse
aumentar
altavoces.Ademas,
disfrutarunsonido
para
Fuente
Pulse
del
INPUT
subwoofer
en
alternativamente,
subwoofer
12
para
(parte
superior
de
los
mando
aumentar
para
hacer
del
subwoofer
el
tambien
el
mando
pulse
seleccionar
de
los
altavoces
posterior
(ON)alpulsar
El
aparato
del
interruptor.
altavoces
a
distanciaoVOLUME
o
enmudecer
mando
a
distancia
niveldesonido
puede
mas
potente.
a
distancia
TUNER
DVD,
un
canal
del
subwoofer)
la
parte
se
apagara
disminuirelnivel
el
sonido
(OFF)
de
para
de
los
el
o,
o
AUX
auxiliar.
volumen
en
el
ajustar
+/-
de
sus
Page 13
Presintonizacion
de
emisoras
de
radio
Para
escuchar
la
radio
Puede
presintonizar
AM.
Antes
de
volumen
1.
deseada
Cada
AMyFM
2.
situados
de
Pulse
Pulse
al
minimo.
FM/AM
vez
los
en
frecuencia
ajustar,
(AMoFM).
que
cambiaran
botones
el
Sintonizacion
-
Presione
segundos.
aparato
TUNING
La
sintoniza
Sintonizacion
-
Presione
TUNING(-)/(+)
repetidamente.
3.
Pulse
MEMORY/
PRESET
de
MEMORY/
los
las
mantenga
situado
un
presintonia
pasos
estaciones
El
Parpadeara
4.
Presione
numero
5.
Pulse
Se
6.
Repita
emisoras.
Para
Pulse
SET/
dos
segundos.
memoriza
borrar
y
CLEAR
pantallaypresione
quedaran
Para
Si
todas
aparecera
momento
luego
cambiar
Para
Presione
aparezca
borradas.
su
referencia
las
en
el
destellara
el
numero
sintonizar
(-)/(+)
en
estaciones
la
ventana
mensaje
hasta
el
vizualidor.
hasta
asegurese
seleccionar
para
presione
de
frontal
panel
empiece
automatica
(-)/(+)
exploracion
una
manual
SET/
numero
(-)/(+)
SET/
la
emisora.
1
(o
presionado
en
texto
"CLEAR"
despues
han
FULL
un
numero
de
presintonia,
estaciones
que
50
estaciones
de
este
forma
boton,
alternativa.
de
sintonizacion
hasta
a
cambiar.
durante
finaliza
emisora.
de
forma
CLEAR
en
el
visor.
seleccionar
para
desee.
que
CLEAR
a
5
2)
para
delamemoria
el
boton
el
panel
frontal,
aparecera
CLEAR,
sido
la
pantalla
ya
de
(Memoria
predeterminado.
en
memoria
el
numero
para
haber
puesto
la
frecuencia
las
frecuencias
TUNING
el
que
mas
de
cuando
breve
en
el
sub
de
nuevo.
memorizar
MEMORY/
durante
en
las
emisoras
introducidas,
un
por
completa)
los
siga
de
pasos
memoria
FM
(-)/(+)
indicador
0.5
el
y
woofer.
el
otras
unos
la
y
Para
y
el
4-5.
1.
Pulse
FM/AM
deseada
Cada
vez
AMyFM
Se
sintoniza
2.
Presione
para
presintonizar
-
Cada
sintoniza
3.
Ajusteelgirandoelperilla
a
distancia
Para
escuchar
?
Use
la
sintonizacion
2
Para
sintonizar
casi
apagar
su
un
no
de
frontal
POWER
referencia
programa
tendra
paso
?
panel
por
Para
Presione
unidadoseleccionar
Para
?
Si
Presione
"STEREO"
Esto
para
(AMoFM).
que
presione
cambiaran
la
ultima
PRESET
vez
que
una
emisora
repetidamente.
estaciones
la
izquierda.
de
TUNING
dos
segundos.
la
radio
(
FM
ST/MN
en
desaparezca
efectos
se
modo
otro
tiene
el
recepcion.
Presione
efecto
?
Para
Reoriente
Notas:
?
Utilice
recepcion
?
Al
En
Ajuste
?
Puede
usando
FLAT
ROCK
POP
CLASSIC
ST/MN
estereo.
mejorar
ST/MN
grabar
este
caso,
delacalidad
elegir
el
la
las
antenas
para
estereo
MW(AM),
presione
entre
boton
nuevamente
recepcion
cambiar
es
se
del
4
del
mando
respuesta
mas
menos
para
seleccionar
este
de
forma
emisora
en
(-)/(+)
la
emisora
el
pulsa
manual
boton,
cada
VOL
de
o
automatico,
(-)/(+)
y
STANDBY/ON)
modo
ruidos
frontaldemodo
panel
en
la
estereo,
provistas
a
distorsionada
pueden
ST/MN
sonido
impresiones
a
distancia.
de
mas
bajo,
musica
bajo,
menos
de
la
frecuencia
boton,
alternativa.
recibida.
el
mando
desee.
que
el
vez.
(-)/(+)
radio
no
automatica
mantenga
para
de
funcion
ventana
pero
restaurar
para
con
el
recepcion
por
producir
una
vez.
fijas
frecuencia
grave
gravee
orquesta
las
frecuencias
a
distancia)
aparato
en
el
en
oprima
oprimido
apagar
(DVD).
de
pantalla.
mejorara
equipo.
mono
ruidos.
ruidos.
de
sonido
lineal
mando
el
en
que.
el
el
el
la
si
la
MUTE
Pulse
MUTE
como
por
El
ejemplo,
indicador
presentacion.
para
MUTE
detener
si
desea
parpadea
temporalmente
contestar
en
la
al
ventana
el
sonido,
telefono.
de
13
Page 14
Conexion
opcionales
Conecte
para
el
salidadeaudio.
Parte
trasera
O
de
audio
reproductor
del
reproductor
X
con
2
con
equipos
de
DVD
a su
equipo
de
DVD
A
opcional
Amplificador
analogo
tomas
o
de
SALIDA
reproductor
izquierda
sistema
y
estereo,
Amplificador
estereo
digital
equipado
DigitalTM,
tomas
de
SALIDA
de
DVD
conexion
video
audio
ejemplo,
de
optima.
multi-canal
(OPTICAL
correspondiente
audio
digital
admitido
entrada
cable
Sonido
Una
sonido
/
de
por
Compruebe
la
parte
delantera
equipado
Pro
Dolby
de
DVDalas
derecha de
utilizando
equipado
(PCM)
con
un
MPEG
digital
multi-canal
multi-canal
Para
MPEG
el
manual
Logic
DE
decodificador
2
o
DE
OoCOAXIAL
ello
que
por
2,
del
ll/Pro
AUDIO
tomas
su
amplificador,
los
con
o
receptor
DTS):
AUDIO
de
su
opcional
digital
necesita
soporte
su
reproductor
Dolby
del
receptor
receptor.
canales
Conecte
de
Logic:
derecha
cables
2
DIGITAL
de
canales
de
multi-canal
X)
e
ENTRADA
de
audio
una
a
amplificador.
ofrece
un
uno
Oocoaxial
receptor
o
mas
de
DTS.
y
los
y
(optical
Digital
sonido
Conecte
izquierda
receptor
audio
de
sonido
/
de
del
reproductor
la
toma
Utilice
una
calidad
formatos
DVD,
logotipos
estereo
(A).
video
(Dolby
las
de
de
como
las
del
o
un
X).
de
audio
de
OPTICAL
DIGITAL
Amplificador
COAXIAL
INPUT
(Receptor)
AUDIO
INPUT
Notas:
?
Sielformato
coincide
este
emitira
?
El
sonido
traves
receptor
con
emitira
sonido
de
cuenta
de
las
un
sonido
alguno.
envolvente
la
conexion
audio
delasalida
caracteristicas
fuerteydistorsionado
digital
digital,
con
un
decodificador
de
solo
de
seis
digital
su
canales
se
obtiene
multi-canal
no
receptor,
o
a
si
no
su
digital.
?P
ara
ver
el
formato
visualizador
en
pantalla,
de
audio
del
DVD
actual
en
el
AUDIO.
pulse
14
Page 15
Visualizador
Puede
visualizarelestado
en
la
pantalla
cambiarse
visualizador
1.
Pulse
el
2.
Pulsev/
Se
marcara
3.
Pulseb/
tambien
introducir
para
funciones,
Notas:
?
Puede
que
caracteristicas
?
Si
no
pulsa
visualizador
Iconos
de
campos
Title
A-B
#1:1/9
123456789
Reanuda
Accion
en
del
televisor.
utilizando
en
pantalla:
boton
DISPLAY
V
para
la
opcion
B
cambiar
para
los
botones
el
numero
ENTER
pulse
algunos
indicadas
ningun
en
pantalla
de
Repeticion
Repeticion
Introduzca
Menu
la
prohibida
pantalla
general
Algunas
el
menu.
Para
durante
seleccionar
seleccionada.
la
configuracion.
numericos
de
titulo).
para
ejecutar
discos
no
dispongan
a
continuacion.
boton
durante
desaparece.
retroalimentacion
de
titulo
de
secuencia
un
marcador
Marcador
reproduccion
o
no
disponible
de
la
opciones
utilizar
la
reproduccion.
una
opcion.
si
procede
Para
algunas
la
10
segundos,
temporal
Busqueda
a
de
partir
reproduccion
pueden
el
Puede
usar
(por
ejemplo,
configuracion.
de
todas
las
el
este
punto
Ejemplo:
Visualizador
reproduccion
Opciones
Numero
Numero
capitulo
Busqueda
Idioma
y
de
Idioma
subtitulos
modo
audio
de
de
de
de
de
digital
de
titulo
audio
salida
los
Angulo
Sonido
Ejemplo:
Visualizador
reproduccion
Opciones
Numero
(o
Hora
Canal
modo
de
pista
PBC)
de
audio
hora
en
de
un
DVD
pantalla
de
Metodo
1/3
1/12
0:20:09
ABC
1
ENG
1/3
3D
SUR
en
de
un
pantalla
VCD
durante
video
de
b
/
B,Numeros
ENTER
b
/
B,Numeros
ENTER
Numeros,ENTER
b/Bo
AUDIO
b/Bo
SUBTITLE
b/Bo
ANGLE
b/B
durante
la
seleccion
la
Instalacion y configuracion
Metodo
1/3
0:20:09
b
/
de
seleccion
B,Numeros
ENTER
Numeros
ENTER
b/Bo
AUDIO
Sonido
3D
SUR
b/B
15
Page 16
Parametros
Con
el
menu
de
configuracion,
ajustesenopciones
Asimismo,
idioma
Para
menu
Para
Pulse
nuevo
Para
Pulse
Para
Pulse
Funcionamiento
1.
2.
3.
4.
5.
puede
los
para
conocer
de
entrar
SETUP
SETUP
pasar
Benel
volverala
b
Pulse
subtitulos
mas
configuracion,
salir
y
para
volvera
a
la
mando
en
el
mando
SETUP.
configuracion.
Utilice
los
botones
deseada
opcion
segunda
categoria.
configuracion
como
los
parametros
Utilice
los
botones
segunda
la
Utilice
tercera
opcion
categoria.
los
botones
configuracion
confirmar
pasos
Pulse
menu
su
adicionales.
SETUP,
de
Configuracion.
categoria
categoria
eleccion.
iniciales
tales
como
configurar,
y
detalles
veanse
del
menu:
entrar
en
a
la
pantalla
a
distancia.
a
distancia.
general
Aparecera
V
v
/
y
pulse
La
v
deseada
v
pantalla
alternativos.
V
/
V
/
y
Algunas
actualdela
deseada
RETURN,
puede
la
imagen
entre
otras
el
menu
sobre
cada
las
paginas
el
menu.
inicial.
siguiente:
anterior:
el
menu
seleccionar
para
B
para
pasar
muestra
opcion
seleccionar
para
y
pulse
seleccionar
para
ENTER
pulse
opciones
o
PLAY
efectuar
el
y
cosas,
de
configuracion.
del
opcion
16a19.
Pulsando
de
la
a
la
la
para
asi
la
pasar
la
elegida,
B
para
requieren
salir
para
varios
sonido.
un
de
del
IDIOMA
Idioma
un
Elija
visualizador
Audio
Seleccione
audio
Original:
se
grabo
Otros:Para
botones
introducir
la
lista
referencia.Siintroduce
pulse
a
Del
idioma
Del
(audio
Hace
el
numericos
el
de
CLEAR.
IDIOMA
Idioma
Audio
Subtitulo
Menu
Menu
para
en
pantalla.
Disco
/
Subtitulo
el
idioma
del
disco),
referenciaalidioma
disco.
seleccionar
y
numero
codigos
de
Del
Menu
Del
Disco
Del
Disco
Del
Disco
el
menu
de
/
que
prefiera
subtitulosymenu
otro
a
de
idioma,
continuacion,
4
digitos
idiomas
un
del
codigo
Original
Off
Original
Mover
Select
configuracion
para
DVD
la
Menu
original
pulse
ENTER
que
corresponda
capitulo
de
idioma
pista
del
en
los
de
erroneo,
y
de
disco.
el
para
el
que
en
16
Page 17
PANTALLA
Aspecto
4:3:
Opcion
16:9:
Opcion
Notas:
En
PANTALLA
Aspecto
Pantalla
Progressive
TV
Scan
16:9
Panoramico
Off
este
video
componente.
televisor/pantalla
barrido
En
este
transcurridos
regresara
volvera
Mover
Select
4.
Cuando
DVD
TV
la
para
para
conexion
la
conexion
deuntelevisor
deuntelevisor
4:3
ancho
estandar.
16:9.
pantalla,
botones
5.
Pulsar
barrido
la
punto,
tal
progresivo.
el
caso,
la
reproductor
10-12
automaticamente
imagen
el
menu
se
iluminara
b
/
B
ENTER
progresivo.
unica
visualizacion
Si
su
vez
no
pantalla
sea
se
de
video
cambia
compatible
disparara
a
negro,
con
unidades-tiempo,elreproductor
al
a
la
pantalla.
de
confirmacion
iluminar
para
ajustara
Cancel
el
reproductor
formato
por
Enter.
estandar
aparezca
defecto.
al
modo
Use
es
el
su
el
y
en
los
de
parte
no se
DVD
cuando
en
Muestra
superior
Muestra
completa
ajusten
Pantalla
La
configuracion
funciona
encuentra
Letterbox:
en
la
Panscan:
la
pantalla
que
Progressive
El
video
con
a
utilizar
una
senal
ACTIVAR
el
de
Seleccione
DISPLAY
de
a un
a
componente
componente.
imagenes
Si
va
conexion
con
progresivo
Para
Conecte
monitor/televisor
entrada
1.
del
modo
el
modo
"4:3".
una
imagen
e
inferiordela
de
forma
corta
y
a
la
misma.
Scan
barrido
altisima
On.
DVD
progresivo
calidad
tomas
de
video
televisoromonitor
de
barrido
el
barrido
del
y
ajuste
"Progressive
a
continuacion,
y,
PANTALLA
TV
Aspecto
Pantalla
Scan
Progressive
de
visualizacion
de
aspecto
del
alargada
televisor
con
pantalla.
automatica
las
partes
de
la
la
imagen
proporciona
con
y
poco
de
que
progresivo,
parpadeo.
componente
sea
ajuste
compatible
progresivo:
DVDala
su
televisoromonitorala
Scan"
en
pulse
On
Off
entrada
el
B.
menu
solo
bandas
imagen
unas
el
barrido
de
para
Precaucion:
Una
vez
se
progresivo
en
un
progresivo.Siajusta
(Activado)
primer
continuacion,
en
durante
video
imagen
analogico
el
que
ajuste
sido
haya
televisoromonitor
error,
por
lugar,
cinco
volvera
sera
convencional.
saque
pulse
segundos
a
reestablecerse
visible
el
STOP(x
de
delasalidadebarrido
introducido,
compatible
el
barrido
debera
disco
antes
nuevo
solo
con
progresivo
reiniciarlaunidad.
del
reproductor
)
y
mantengalo
de
soltarlo.Lasalida
al
ajuste
en
un
televisoromonitor
vera
estandar
el
a
la
imagen
barrido
On
de
pulsado
En
DVD.
A
Instalacion y configuracion
de
la
y
AUDIO
Cada
disco
DVD
cuenta
con
varias
sistema
opciones
de
Bitstream
Bitstream
PCM
48
kHz
On
Mover
AUDIO
de
de
audio.
Configure
reproductor
utilice.
su
segun
AUDIO
Dolby
DTS
MPEG
Muestreo
DRC
las
el
opciones
tipo
Digital
PCM
de
audio
Select
del
de
salida
que
2.
Seleccion
3.
Pulse
Aparecera
ENTER
"On"
el
para
menu
usando
Anterior
los
confirmar
de
confirmacion.
botones
su
Mover
v
seleccion.
Intro
/
V.
17
Page 18
Dolby
Digital
Bitstream:
conector
DVD
a un
decodificador
PCM
(para
esta
opcion
amplificador
canales.
MPEG
PCM
de
Off
(para
salidadesenal
SALIDA
Muestreo
Si
su
96
eleccion,
senales
pueda
Si
su
kHz,
eleccion,
necesidad
receptor
seleccione
kHz,
la
de96kHz
descodificarlas.
receptor
seleccione
la
PCM
Compruebe
verificar
Control
Conelformato
de
realista
digital.
dinamico
sonidos
permite
sin
DRC.
su
de
un
programa
posible,
No
obstante,
delasalidadeaudio
mas
escuchar
perder
/
DTS/MPEG
Seleccione
de
SALIDA
amplificador
de
Dolby
cuando
de
Los
DVDs
se
mezclaran
dos
canales.
DTS):
DIGITAL.
(Frecuencia)
o
amplificador
unidad
o
amplificador
96
unidad
de
ningun
la
documentacion
capacidad.
dinamico
rango
DVD,
con
gracias
altosylos
una
la
claridad
"Bitstream"
DIGITAL
o
a
Dolby
Digital,
Digital/MPEG):
conectado
haya
sonido
estereo
codificados
automaticamente
Si
selecciona
DTS
a
traves
48
kHz.
Cuando
convierte
a
48
kHz.
admite
otro
puede
la
tal
automaticamente
kHz
para
Cuando
cada
proceso.
escuchar
presentacion
a
la
tecnologia
vez
desee
mas
bajos).
pelicula
del
sonido.
DVD
del
otro
equipo
DTSoMPEG.
digital
con
"Off",
del
conector
DVD
NO
acepta
efectua
que
senales
acepta
efectua
de
tipo
de
su
amplificador
(DRC)
mas
comprimir
(diferencia
Esta
a
un
volumen
Para
si
conecto
reproductor
con
Seleccione
el
equipo
de dos
Dolby
Digital
en
audio
no
habra
jack
senales
esta
su
sistema
de
esta
senal
sin
DVD
la
banda
precisa
de
audio
el
entre
opcion
mas
active
ello,
las
96
sonora
rango
los
le
el
de
a
de
de
para
y
bajo
el
OTROS
Pueden
B.L.E.
un
o
PBC
Ajuste
Auto
Puede
disco
introducirlo.SiOnelmodo
cambiarse
VCD
el
control
On:
Los
los
segun
Off:
Los
igual
que
Play
configurarelreproductor
DVD
(Reproduccion
buscara
mayor
On:
activada.
Off:
La
La
el
lo
y
funcion
funcion
automatica)
Nota:
Puede
que
con
algunos
B.L.E.
(Expansion
Para
seleccionar
de
reproduccion.
capacidad
On:
Escala
Off:
Escala
los
OTROS
PBC
Auto
Play
B.L.E.
de
reproduccion
CDs
de
video
parametros
CDs
de
video
los
CDs
de
(Reproduccion
se
reproduzca
automatica),
titulo
cuya
duracion
reproducira
de
reproduccion
de
Auto
no
esta
activada.
la
reproduccion
DVDs.
del
nivel
el
nivel
Ajuste
del
monitor.
de
grises
expandida
de
grises
estandar.
ajustes
con
del
PBC.
con
audio.
automatica)
automaticamente
de
Auto
el
de
forma
Play
(Reproduccion
automatica
de
de
negros
sus
preferencias
Auto
PBC,
On
Off
On
Select
Mover
(PBC)
PBC
se
reproducen
PBC
se
reproducen
de
DVD
Play
reproductor
de
reproduccion
automatica.
automatica
no
negros)
de
las
IRE
(0
recortado)
IRE
(7,5
Play
y
en
OnoOff.
DVD
para
que
al
de
DVD
sea
esta
funcione
VCD
DVD
imagenes
la
y
recortado)
un
18
Page 19
BLOQUEO
Indice
Algunas
adecuadas
incluyen
aplica
Las
funcion
escenas
de
escenas
clasificacion
hijos
adecuado.
1.
2.
DVD
peliculas
al
peliculas
del
control
puedan
Seleccione
pulse
Para
acceder
y
Codigo
para
informacion
disco
pais.
mas
parentallepermite
que
B.
seguridad
no
ha
creado
lo
que
haga.
Introduzca
Introduzca
confirmar.
CLEAR.
pulse
3.
una
Elija
v/V.
Indice
1-8:
restriccionesyla
Desbloqueo
Si
selecciona
parental
no
reproducira
Notas:
Si
establece
escenas
Si
o
todas
no se
cambiar
el
reproducen
clasificacion
clasificacion
existan
alternativas
inferior.
la
reproduccion
4
digitos
reproducir
BLOQUEO
Indice
Contrasena
contienen
los
ninos.
para
completo
escenas
y
Algunos
apropiadas
se
encuentren
realice,
que
ver
material
"Indice"enel
a
las
Del
Pais,
de
4
digitos
un
codigo
un
codigo
de
nuevo
Si
se
equivoca
Indice
del1al8utilizando
La
Indice
ocho
la
opcion
estara
en
su
totalidad.
una
clasificacion
las
o
inferior.
igual
no se
mayor
alternativas
deberan
disco.
encuentra
se
detiene.
el
tener
escenas
Muchos
el
control
o
a
ciertas
se
clasifican
discos
como
alternativa.
bloquear
por
evitando
usted
que
menu
que
de
de
codigo
uno
(8)
de
introducir
4
antes
Las
de
haya
seguridad,
digitos
(1)
la
que
desbloqueo,
para
del
opciones
debe
el
activadoyel
escenas
reproduciran
en
una
clasificacion
una
alternativa
Debe
nivel
de
clasificacion
Desbloqueo
Nueva
US
Mover
Select
no
que
de
estos
discos
parental
escenas
del1al
ofrecen
debajo
es
escenas
el
el
con
ello
no
de
BLOQUEO
Indice,
el
creado.
y
pulse
y
pulse
de
pulsar
los
la
que
menos.
disco
el
reproductor,
disco
a
disco.
otras
La
acceso
de
la
que
considera
Contrasena
codigo
Si
se
ENTER
botones
tiene
el
se
con
con
menos
Las
igual
adecuada,
introducirlaclave
para
son
que
del
disco.
8
en
funcion
sus
de
no
le
pedira
ENTER.
ENTER,
mas
control
una
que
escenas
poder
se
a
y
aun
para
se
o
de
4.
Pulse
ENTER
a
continuacion,
Contrasena
Puede
introducirocambiar
1.
Seleccione
y
pulse
2.
3.
4.
Si
Si
el
Siga
marcara
Introduzca
ENTER.
confirmarlo.
Pulse
SETUP
olvida
su
olvida
su
siguiendo
1.
Pulse
Configuracion.
2.
Introduzca
codigo
3.
Introduzca
indicados.
ya
Codigo
Introduzca
haya
DVD,
referencia.
1.
Del
sido
segun
Seleccione
BLOQUEO
2.
3.
4.
el
Siga
Elijaelprimer
v/V.
Mueva
segundo
5.
Pulse
que
haya
(Codigo
Contrasena
B.
paso
la
opcion
el
Introduzca
c digo
codigo
los
pasos
SETUP
el
de
seguridad
un
Pais
el
codigo
utilizada
la
paso
el
cursor
caracter
ENTER
elegido.
confirmar
para
pulse
de
2
indicadoala
"Cambiar"
nuevo
salir
para
de
seguridad
de
seguridad
siguientes:
para
numero
codigo
DVD
del
para
lista
incluidaenel
"Codigo
y
pulse
2
indicadoala
caracter
con
con
para
la
clasificacion
SETUP
para
seguridad)
la
clave.
en
el
menu
izquierda
o
"Nueva".
de
del
de
menu.
4
digitos
codigo
el
codigo
puede
mostrar
el
menu
de
6
digitos
se
anulara.
nuevo
siguiendo
/
area
pais
clasificareldisco
capitulo
Del
Pais"
en
B.
izquierda
utilizando
el
boton
Byseleccione
los
botones
confirmar
el
salir
del
menu.
de
BLOQUEO
(Indice).
elegida,
y
anularlo
de
"210499"
normativa
de
de
menu
para
los
pulse
y
pasos
video
de
nuevo
cuya
el
(Indice).
los
botones
v
/
V.
codigodepais
Se
el
Instalacion y configuracion
el
19
Page 20
Funcionamiento
Reproduccion
de
video
de
Configuracion
1.
Encienda
de
video
2.
Encienda
la
fuente
DV
D.
3.
Pulse
OPEN/CLOSE
disco
y
coloque
la
cara
grabada
4.
Pulse
OPEN/CLOSE
reproduccion
inicia
la
En
algunos
del disco:
Utilice
los
capitulo
ENTER
DVD
MENU
Utilice
los
pista
que
a
la
pantalla
los
procedimientos
diferir.
Siga
menu.
Tambien
apartado
Notas:
?
Si
ha
configurado
se
ajusta
introducirlaclave.
en
la
pagina
?
Puede
que
reproductornoreproduce
de
codigo
zona
de
este
la
el
televisor
conectada
el
sistema
de
entrada
el
hacia
se
inicia
reproduccion,
casos,
botones
desee
que
iniciar
para
para
botones
desee
ver
del
menu.
las
instrucciones
puede
"PCB"
en
el
a
los
parametros
19.)
los
DVDs
zona
distintoalde
reproductor
de
un
reproduccion
y
elija
al
reproductor
de
audio
conectada
abrir
para
disco
elegido
abajo.
para
automaticamente.
pulse
puede
que
bBvVpara
ver,
seguidamente,
la
reproduccion.
volverala
numericos
y
pulse
Los
de
funcionamiento
desactivar
la
pagina
control
parental
de
(Vease
el
tengan
discos
es
DVD
la
fuente
de
de
(si
procede)yelija
al
reproductor
la
bandeja
en
la
cerrar
la
bandeja.
PLAY.
aparezca
elegir
Pulse
para
cada
el
codigo
que
El
del
seleccionar
PBC
el
y
"BLOQUEO"
tengan
codigo
pantalla
RETURN
parametros
de
18).
clasificacion,
apartado
un
este.
4
(cuatro).
o
CD
entrada
DVD.
del
misma,
Si
no se
el
menu
el
titulo
pulse
TITLE
menu.
volver
para
del
menu
pueden
pantalla
(vease
disco
debera
de
zona.
un
de
Caracteristicas
generales
Nota:
A
menos
operaciones
Algunas
disponibles
de
con
Cambio
Cuando
cambiar
reproduccion
o
(0-9)
reproducir
La
numero
Cambio
Cuando
o
un
disco
capitulo
?
/
o
la
?
?P
Pulse
para
regresar
Pulse
volver
ara
reproduccion
y
botones
capitulo
de
el
numero
b/B.
se
que
descritas
caracteristicas
en
el
a
otro
TITULO
un
disco
de
uno
a
parada
utiliceb/
cualquier
con
la
reproduccion
a
otro
CAPITULO
un
titulo
tiene
mas
/
como
pista
SKIP
.
seleccionar
al
inicio
dos
veces
al
capitulo
ir
directamente
V
v
/
/
pista.
del
capitulo
establezca
emplean
pueden
menu
de
tiene
mas
otro.
Pulse
el
y
B
cambiar
para
titulo
deundisco
de
una
sigue:
o
>
el
capitulo
del
capitulo
brevemente
/
pista
a
de
un
DVD,
seleccionar
para
A
continuacion,
/
pista
lo
contrario,
el
mando
encontrarse
Configuracion.
de
un
titulo,
DISPLAY
numero
con
correspondiente
a
otro.
solo
introducir
parada.
/
PISTA
tiene
mas
pista,
puede
durante
anterior.
un
/
pista
/
pista
SKIP
capitulo
DISPLAY
pulse
el
introduzca
o
utilice
la
todas
las
a
distancia.
tambien
puede
con
la
Puede
su
de
un
capitulo
cambiar
reproduccion
para
la
y
del
el
botones
o
los
siguiente
actual.
.
durante
icono
los
de
Busqueda
1.
Pulse
SCAN
no
2.
Pulse
seleccionar
DVD;
X2,
Su
CDdevideo;X2,X4oX8
3.
Para
salir
Cambio
Pulse
AUDIO
reproduccion
diferente
SCAN
la
X4,
del
del
canal
repetidas
para
(Stereo,
(moM)
(moM)
velocidad
X16oX100
modo
de
oir
lzquierdo,oDerecho).
durante
repetidamente
deseada.
de
SEARCH,
audio
veces
un
canal
la
pulse
durante
de
audio
reproduccion.
para
PLAY.
la
20
Page 21
Imagen
congelada
fotograma
1.
Pulse
PAUSE/STEP
durante
la
reproduccion.
fotogramaafotograma
PA
USE/STEP.
2.
Para
salir
del
en
movimiento,
Camara
1.
2.
3.
lenta
Pulse
PAUSE/STEP
El
reproductor
Use
SCAN
velocidad
o
t
1/2
o
T
1/2
Con
un
T
1/16,T1/8,
Para
salir
deseada:
(hacia
(hacia
CD
del
(m
de
Nota:
La
reproduccion
con
RANDOM
Aleatoria
RANDOM
CDs
automaticamente
aparecera
posible
Aleatoria
1.
Pulse
iniciara
y
2.
Pulse
Consejo:
Si
la
reproduccion
Nota:
EnunCD
en
aleatoria
Repeticion
Para
1.
2.
3.
pulsa
unidad
el
menu
repetir
Pulse
-
"A
televisor.
Pulse
que
en
la
secuencia
Pulse
SKIP
elige
aleatoria.
de
video
de
(vease
A-B
una
A-B
en
"
aparecera
de
nuevo
haya
elegido.
pantalla
de
de
nuevo
>
otro
configuracion
y
reproduccion
en
modo
de
pulse
(X)
DVD
entrara
o
M)
t
atras),
adelante).
video,
T
1/4oT
modo
a
camara
en
retroceso
de
video.
durante
de
nuevo
durante
titulo
con
PBC,
el
apartado
secuencia.
el
punto
brevemente
A-B
en
"A-B"
del
televisor
repeticion.
A-B
para
fotograma
el
mando
a
distancia
Adelante
pulsando
congelacion
PLAY.
durante
para
ahora
seleccionar
la
imagen
repetidas
de
la
reproduccion.
en
modo
1/16,t1/8,t1/4,
o
T
1/16,T1/8,T1/4,
la
velocidad
a
la
la
en
la
para
la
reproduccion
(pista)
debe
para
"PBC"
de
inicio
el
punto
aparecera
y
anular.
lenta
1/2
(hacia
lenta,
pulse
camara
lenta
reproduccion.
reproduccion
regresar
reanuda
y
desactivar
utilizar
en
que
en
la
de
comenzara
del
la
la
pagina
haya
pantalla
terminacion
brevemente
pantalla
a
veces
la
imagen
PAUSE.
la
cambia:
adelante).
PLAY
(N).
no
es
La
unidad
aleatoria
televisor.
a
normal.
aleatoria,
la
el
PBC
funcion
18).
elegido.
del
la
de
Repeticion
Puede
reproducir
un
disco.
Pulse
REPEAT
modo
de
Discos
Titulo
?
Capitulo:
?
Titulo:
?
Desactivado:
CDs
de
Desactivada
?
Pista:
?
Todo:
?
Desactivada:
Notas:
?
EnunCD
PBC
en
funcion
la
pagina
?
Si
pulsa
de
capitulo
anula.
Envolvente
La
unidad
simula
que
dos
altavoces
altavoces
audio
multicanal
1.
Pulse
2.
Use
v
La
opcion
3.
b
Use
Para
seleccione
Busqueda
Para
iniciar
seleccionado
1.
Pulse
de
tiempo
reproduccion
2.
Pulsev/
"-:.---:-"
3.
Introduzca
minutos
caso
de
pulse
introducido.
correctos.
4.
Pulse
se
iniciara
un
titulo
durante
repeticion
de
video
/
Desactivada
repite
repite
video
la
deseado.
DVD
el
capituloenreproduccion.
el
titulo
no
repite
-
Repeticion
repitelapista
todas
repite
de
el
menu
de
repeticion
video
las
no
repite
con
de
configuracion
(vease
18).
SKIP
(pista),
3D
puede
una
estereo
normalmente
que
DISPLAY
V
o
para
de
o
B
para
desactivar
"Normal".
por
la
reproduccion
del disco:
DISPLAY
canal
V
reproduccion
tiempo
una
(>)
la
producir
(en
en
un
sistema
durante
seleccionar
sonido
seleccionar
el
efecto
durante
muestra
transcurrido.
seleccionar
para
reproduccionderepeticion
aparecera
aparecera.
el
y
segundosdeizquierda
que
CLEAR
A
el
boton
a
partir
de
tiempo
introduzca
borre
los
y
continuacion,
ENTER
del
para
momento
/
capitulo
reproduccion
--
RepeticiondeCapitulo
en
la
en
reproduccion.
pistas
la
PBC,
vez
un
efecto
de
lugar
se
la
envolvente
en
la
el
inicio
un
numeros
/
todo
para
reproduccion.
reproduccion.
de
Pista/Todo
deundisco.
reproduccion.
debe
desactivar
para
el
apartado
durante
audio
de
necesitan
de
envolvente
multicanal
los
cinco
cine
la
para
en
reproduccion.
la
opcion
iluminada.
"3D
SUR".
3D,
cualquier
momento
reproduccion.
tiempo
de
el
icono
requerido
a
derecha.
numero
confirmar.
equivocado,
que
introduzca
La
seleccionado.
/
utilizar
"PBC"
repeticion
o
casa).
de
del
en
haya
los
reproduccion
pista
elegir
en
mas
escuchar
sonido.
La
caja
tiempo
horas,
En
numeros
de
el
/
/
el
la
en
se
3D,
con
y
21
Page 22
Zoom
Utilice
el
1.
Pulse
reproduccion
ampliacion
aparece
de
la
2.
Cada
pantalla
→
tamano
3.
Utilice
imagen
4.
Para
boton
Nota:
Puede
que
DVDs.
Busqueda
Para
introducir
Puede
iniciar
nueve
puntos
marcador,
desee
marcar.
brevemente
operacion
Para
mostrar
1.
Durante
El
menu
en
pantalla.
2.
En
los
elegir
o
anular.
3.
Pulse
de
la
numero
4.
Puede
introduciendo
de
marcadores.
zoom
ZOOM
de
brevemente
imagen.
vez
que
del
1600%
los
botones
ampliada.
reanudar
ZOOM
la
opcion
de
marcadores
la
memorizados.
pulse
El
en
para
o
la
reproduccion
de
10
segundos
un
numero
ENTER
escena
del
reproducir
para
ampliarlaimagen
durante
congelada
la
reproduccion
para
imagen.Elfotograma
en
la
parte
el
pulse
televisor
boton
en
este
→
tamano
bBvVpara
la
reproduccion
o
CLEAR
un
reproduccion
MARKER
icono
la
pantalla
introducir
anular
busqueda
de
zoom
marcador
de
una escena
repetidamente.
no
desde
Para
en
el
marcador
del
televisor.
hasta
del
de
marcadores
siguientes,
de
marcador
la
y
reproduccion
marcada.
marcador
su
O,
se
cualquier
numero
pulse
borrara
marcador
en
activar
ZOOM
orden:
normal
normal,
funcione
introducir
punto
nueve
disco,
pulse
que
el
menu
de
video.
o
la
la
funcion
cuadrado
inferior
derecha
cambiara
tamano
cambiar
pulse
en
un
maximo
un
del
disco
aparece
Repita
marcadores.
marcada
pulse
aparecera
b
/
desee
se
inicia
CLEAR
y
delalista.
de
busqueda
400%
la
algunos
de
esta
SEARCH.
B
para
mostrar
a
partir
el
el
que
Caracteristicas
Comprobacion
del
DVD
de
contenido
especiales
de
los
discos
DVD:
Menus
Los
discos
DVD
de
permitan
utilizar
el
Introduzca
la
botones
continuacion,
Menu
1.
bBvVpara
de
Pulse
menu,
contrario,
2.
El
menu
de
la
camara,
subtitulos
3.
Para
salir,
del
Menu
Pulse
DVD
Para
salir,
Angulo
Sieldisco
de
camara
de
camara
diferente
repetidas
seleccionar
numero
del
acceder
menu
del
el
numero
pule
titulos
TITLE.
este
aparecera
aparecera
ofrece
y
capitulos
pulse
disco
MENU
pulse
la
camara
contiene
diferentes,
veces
el
angulo
angulo
pueden
Si
de
ANGLE
ofrecer
a
caracteristicas
disco,
pulse
correspondiente
marcar
ENTER.
el
titulo
en
el
menu
caracteristicas
opciones
del
TITLE.
y
aparecera
nuevo
DVD
escenas
puede
durante
deseado.
actual
la
durante
aparece
menus
especiales.
DVD
MENU.
o
su
eleccion.
en
reproduccion
la
pantalla.
del
disco.
tales
de
idioma
hablado
titulo.
el
menu
MENU.
grabadas
cambiar
a un
reproduccion.
la
reproduccion
No
olvide
en
el
le
que
utilice
A
tiene
De
lo
como
angulos
del
disco.
con
angulos
angulo
Pulse
el
que
visualizador.
Para
los
un
y
de
para
Consejo:
El
indicador
televisor
diferentes
angulo
Cambio
Pulse
para
diferente.
Con
discos
tienen
principal,
Bilingual
(Main+Bilingual)
durante
es
del
AUDIO
oir
un
tanto
(bilingue)
del
como
posible.
idioma
repetidas
idioma
DVD-RW
un
podra
angulo
las
escenas
indicacion
de
de
canal
cambiar
(R),
pulsando
parpadeara
de
audio
veces
audio
o
grabados
de
audio
entre
o
una
AUDIO.
en
grabadas
el
que
durante
una
pista
en
modo
bilingue
Main
(principal)
mezcla
la
pantalla
en
angulos
cambio
la
reproduccion
de
audio
VR
como
de
ambos
del
de
que
(L),
Subtitulos
Pulse
SUBTITLE
reproduccion
subtitulado.
22
para
repetidas
ver
los
veces
distintos
durante
idiomas
la
de
Page 23
Reproduccion
disco
El
en
CD-RW.
CD
Cuando
en
seleccionar
reproduccionsepondra
MP3/WMA
1.
2.
MP3/WMA
reproductor
formato
de
la
Pulsev/
ENTER
Pulsev/
ENTER.
MP3/WMA
audio
introduce
pantalla
una
para
de
DVD
un
del
televisor.
pista
AUDIO
CD
0:00:00
Listadeusuario
Track1
Track2
Track3
Track4
Track5
Track6
Track7
Track8
V
V
La
seleccionar
para
ver
el
seleccionar
para
reproduccionsepondra
MUSIC
0:00:00
Listadeusuario
Music
Folder
Music
Folder
Music
Folder
Music
Folder
Music
Folder
Music
Folder
Music
Folder
Music
Folder
de
un
puede
en
discos
CD
de
audio,
Pulsev/
PLAYoENTER
y
en
marcha.
1/12
contenido
1/104
1
2
3
4
5
6
7
8
CD
de
reproducir
CD-ROM,
aparece
V
Programa
una
carpeta
de
la
una
pista
Programa
audio
grabaciones
CD-R
un
para
la
y
y
carpeta.
PLAY
y
en
marcha.
menu
o
o
La
compatibilidad
reproductor
?F
recuencia
entre
22
?
Regimen
192
?
El
MP3/WMA
-48
binario:
kbps
(WMA)
reproductornopuede
queda
de
kHz
que
del
limitada
muestra:
(WMA)
entre
no
disco
entre
32
tenga
MP3/WMA
como
sigue:
-
a
8
48kHz
-
320kbps
leerunarchivo
la
extension
con
(MP3),
".mp3"
este
(MP3),
40
/
-
".wma".
?
El
formato
?
Si
graba
de
software
(por
reproduccion
recomendamos
Creator
9660.
?
El
nombre
letras
?
No
fisico
archivos
que
ejemplo:
Direct-CD),
de
crear
para
de
los
llevaralaextension
y
llevaran
caracteres
de
CD-R
sera
MP3/WMA
no
cree
un
sera
archivos
que
un
MP3/WMA.
utilice
sistema
archivos tendra
especiales
sistema
el
.mp3
programa
ISO
9660.
con
un
de
imposible
de
archivos
un
maximo
o
.wma.
como
programa
archivos
la
Le
Easy-CD
/
?
ISO
de
8
"
*
<
:
>letc.
?
El
numero
ser
Este
o
reproductor
grabaciones
estandar
reproduccion
adaptan
muchos
grabables
WMA)
(veanse
una
reproduccion
totaldearchivos
inferior
a
cumplan
para
optima.
automaticamente
tipos
(incluidos
estos
y
las
indicaciones
999.
de
poder
diferentes
exigen
compatible.
DVD
ciertas
obtener
Los
de
CD-R
ciertas
anteriores)
exige
DVDs
a
estas
formatos
con
en
el
disco
los
que
normas
una
calidad
ya
grabados
normas.
archivos
condiciones
debera
discosylas
tecnicas
de
de
discos
MP3
previas
para
garantizar
se
Existen
o
Funcionamiento
Nota:
Visualiza
del
disco.
Consejos:
?
Si
se
encuentra
de
MP3/WMA
carpetas,
y
pulse
?
Mantenga
siguiente
?
EnunCD
JPEG,
y
JPEG.
JPEG
en
Pulse
en
la
utilice
ENTER.
pulsado
o
anterior.
mixto
puede
la
parte
pantalla
en
desea
y
los
V
que
cambiar
TITLE
superior
del
televisor
una
listadearchivos
regresar
botones
/
v
para
contenga
del
se
marcara
y
del
v/V
irala
menu
menu.
la
a
la
para
archivos
MP3/WMA
MP3/WMA
ruta
del
lista
seleccionar
pagina
MP3/WMA
Los
clientes
de
la
pista
necesaria
archivos
Nuestra
garantizar
debera
menu
copyright.
no
una
MP3/WMA
empresa
dicha
solicitarse
deberan
autorizacion
no
autorizacion.
y
goza
olvidar
musica
del
para
desde
derecho
La
siemprealpropietario
es
que
descargarse
Internet.
para
autorizacion
del
de
al
de
o
23
Page 24
Caracteristicas
del
y
Pausa
1.
2.
Cambio
1.
2.
3.
Repeticion
Puede
1.
2.
Nota:
Si
una
Busqueda
1.
2.
3.
disco
PAUSE/STEP
Para
volverala
o
Pulse
reproduccion
regresar
Pulse
volverala
Puede
numero.
Pulse
disco.
Pulse
deseado.
?
?
?
pulsa
Pulse
Pulse
seleccionar
hacia
Para
de
de
SKIP
dos
nuevo
pista
al
iniciodela
veces
pulse
pista
reproducir
de
reproducirunpista
REPEAT
Aparecera
REPEAT
Pista:
repitelapista
Todo:
repite
Desactivada:
SKIP
(>)
la
pista,
reproduccionderepeticion
SCAN
SCAN
atras
o
salir
del
durante
(.
para
Pista/Todo/Desactivada
todas
(m
(m
la
velocidad
hacia
modo
del
MP3
reproduccion,
PAUSE/STEP.
o
brevemente
anterior.
cualquier
durante
el
para
no
una
/
la
>)
seleccionar
pista
/
todo
la
icono
elegir
en
las
pistas
la
repite
vez
o
M)
o
M)
adelante.
de
SEARCH,
WMA
reproduccion.
brevemente
de
reproduccion.
durante
durante
repetidamente
deseada.:
CD
de
PLAY,
pulse
la
pista
actual.
SKIP
.
introduciendo
pista
deundisco.
reproduccion
repeticion.
el
modo
de
deundisco.
reproduccion.
la
repeticion
se
la
reproduccion.
X2,
pulse
audio
ENTER
durante
siguiente
para
de
un
repeticion
anula.
para
X8
X4,
PLAY.
Aleatorio
1
Pulse
reproduccion
Aleatoria
y
2P
ara
RANDOM
desaparezca
RANDOM
regresar
durante
aleatoria
a
la
reproduccion
en
aparecera
repetidamente
de
la
pantalla
la
reproduccion.
se
iniciara
la
pantalla
hasta
del
inmediatamente
del
normal,
RANDOM
que
menu.
La
menu.
pulse
Consejo:
Si
la
la
aleatoria.
o
Repeticion
1.
su
2.
3.
Envolvente
Esta
simule
dos
de
los
escuchar
de
1.
2.
SKIP
pulsa
unidad
elige
A-B
Para
repetir
reproduccion
donde
desee
de
repeticion
menu.
Pulse
de
que
haya
apareceran
se
reproducira
Para
salirdela
reproduccion
El
icono
unidad
una
reproduccion
altavoces
altavoces
sonido
teatro
en
Pulse
AUDIO
Aparecera
Para
desactivar
de
pulse
>
otra
una
de
que
y
nuevo
elegido.
en
la
repetidamente.
normal,
de
repeticion
3D
puede
estereos
5
o
mas
de
casa.
durante
en
la
nuevo
durante
reanuda
pista
y
secuencia
un
disco,
comience
"A"
apareceran
A-B
en
el
El
icono
pantalla
secuencia
pulse
la
crear
un
de
convencionales,
normalmente
audio
multi-canal
la
pantalla
el
efecto
SOUND.
la
reproduccion
la
reproduccion
durante
A-B
pulse
la
repeticion.
en
la
de
punto
de
del
y regresar
de
pantalla
efecto
audio
terminacion
repeticion
menu
nuevo
del
envolvente
multi-canal
requeridos
deunsistema
reproduccion.
del
menu
"3D
envolvente
aleatoria,
la
en
el
pantalla
y
la
secuencia
y
a
la
A-B.
menu.
en
lugar
SUR".
"3D
SUR",
punto
El
"A-B"
3D
por
para
icono
del
que
los
de
24
Page 25
Reproduccion
La
funcion
favoritas
Un
programa
o
999
1.
CD
como
Menu
CD
reproduccion
programa.
Nota:
EnunCD
en
el
reproduccion
en
la
deundisco
pistas
Introduzca
de
El
menu
sigue.
AUDIO
CD
0:00:00
1/12
Listadeusuario
Track1
Track2
Track3
Track4
Track5
Track6
Track7
Track8
de
menu
pagina
de
programa
puede
(MP3/WMA).
un
disco.
audioydiscos
de
CD
Track8
Track3
Track12
Track7
Track6
Track9
Track10
Track1
de
CD
de
video:
parada.
Pulse
de
video
de
configuracion
programada
18).
VIDEO
0:11:07
Listadeusuario
Track1
Track2
Track3
Track4
programada
le
en
la
contener
de
audiooMP3/WMA
Programa
audio
Pulse
PROGRAM
Aparecera
RETURN
con
PBC,
(vease
CD
1/4
permite
memoria
99
MP3/WMA:
MUSIC
0:00:00
1-Music1
2-Music2
3-Music3
4-Music4
5-Music5
6-Music6
7-Music7
Menu
para
debe
para
Programa
Track2
Track3
Track4
Track1
guardar
pistas
Listadeusuario
salir
desactivar
utilizar
el
sus
del
reproductor.
(CDdeaudio)
aparece
1/104
Music9
Music1
Music7
Music6
Music3
de
MP3/WMA
con
la
el
menu
del
la
funcion
apartado
Programa
Music8
Music16
Music5
de
menu.
"PBC"
pistas
el
PBC
de
5.
Pulse
La
reproduccion
programo
visualizador.
todas
sido
Repeticion
Puede
reproducir
un
disco.
1.
Pulse
disco.
2.
Pulse
deseado.
?
Pista:
?
Todas:
?
Desactivada:
Nota:
Si
pulsa
una
pista,
Borrado
1.
Utilice
pista
2.
Pulse
ENTER
programa.
pistas
Borrado
Seleccione
programa
PLAYoENTER
las
pistas
La
las
pistas
reproducidas
de
pistas
un
REPEAT
Aparecera
REPEAT
repitelapista
todas
repite
para
se
efectua
"PROG."
y
reproduccion
delalista
una
vez.
programadas
titulo
/
capitulo
durante
para
el
la
icono
elegir
en
reproduccion.
las
pistas
programada.
no
SKIP
(>)
la
reproduccionderepeticion
de
una
pista
los
botones
desea
que
CLEAR.
para
borrardela
O,
colocar
Repita
en
la
lista.
delalista
"
completo
de
"
y
pulse
del
repite
una
vez
delalista
vVbBpara
seleccione
la
pista
la
operacion
programas
ENTER.
disco.
la
iniciar
la
en
reproduccion.
el
orden
Aparece
se
detiene
del
programa
/
todo
reproduccion
de
repeticion.
el
modo
de
delalista
reproduccion.
durante
la
de
programas
seleccionar
lista
del
el
icono
elegida
para
repeticion
se
en
borrar
completa
Se
borrara
en
el
en
el
cuando
hayan
/
pista
de
un
repeticion
anula.
programa.
"
"
y
la
lista
otras
el
que
de
de
la
pulse
del
Funcionamiento
2.
3.
4.
Seleccione
Pulse
pulse
lista
colocar
Puede
Seleccione
Seleccione
la
pulsado
anterior.
Menu
una
PROGRAM.
ENTER
del
programa.
otras
pistas
anadir
el
la
reproduccion
V
v
/
de
pista
para
todas
icono
pista
en
para
CD
de
delalista.
seleccione
O,
colocar
Repita
en
la
las
pistas
"
"
porlaque
la
lista
irala
video
la
pista
la
operacion
lista.
y
pulse
del
programa.
pagina
el
del
disco.
ENTER.
desea
siguiente
icono
elegida
para
que
"
"y
en
la
se
inicie
Mantenga
o
Nota:
Los
disco.
programas
se
eliminan
tambien
cuando
retira
el
25
Page 26
Visionado
Con
este
reproductor
imagen
1.
2.
Kodakydiscos
Introduzcaundiscoycierre
PHOTO
Pulsev/
Aparecera
encuentra
a
la
lista
mando
aparecera
PHOTO
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
V
para
una
en
una
de
carpetas,
a
distancia
de
un
de
con
en
pantalla
Listadeusuario
Folder
1
Folder
2
Folder
3
Folder
4
Folder
5
Folder
6
Folder
7
Folder
8
seleccionar
listadearchivos
listadearchivosydesea
para
ENTER.
3.
Si
desea
ver
un
archivo
marcarloyENTER
diapositivas
si
la
opcion
Mientras
al
menu
ve un
anterior
o
PLAY.
comienza desdeelarchivo
de
velocidad
archivo,
(menu
Consejo:
?
Mantenga
siguiente
?
Existen
:
Utilice
A
continuacion,
opcion
?
Enundisco
a
MP3/WMA
MP3/WMA
y
se
iluminara.
?
Pulse
del
fichero.
Mostrar
Utilice
los
proyeccion
Imagen
1.
Pulse
pulsado
o
anterior.
cuatro
>>>
(Bajo),>>(Normal),>(Alto)
los
botones
que
RETURN,
(Proyeccion
botones
congelada
PAUSE/STEP
V
/
opciones
vVbBpara
utiliceb/
desee
y
pulse
con
MP3/WMA
JPEG.
y
o
Pulse
JPEG
y
se
ocultaralainformacion
y
de
vVbBpara
de
diapositivasypulse
JPEG
diapositivas.Elreproductor
de
PAUSA.
2.
Para
pulse
volverala
PLAY
proyeccion
o
pulse
disco
DVD
podra
archivos
la
bandeja.
del
televisor.
Imagen
II
una
de
utilice
los
botones
seleccionar
particular,
La
proyeccion
no
esta
desactivada.
puede
pulsar
PHOTO).
v
irala
para
de
velocidad
marcar
B
para
ENTER.
JPEG
y
sobre
la
parte
superior
diapositivas)
marcar
durante
la
pasara
de
de
nuevo
JPEG
ver
CDs
de
JPEG.
El
menu
carpeta
la
pulse
de
seleccionar
puede
la
proyeccion
diapositivas,
PAUSE/STEP.
y
carpeta.
v/V
y
pulse
v/V
de
seleccionado
STOP
pagina
proyeccion
II
y
(Off).
la
velocidad.
palabra
del
JPEG
la
opcion
ENTER.
al
ENTER.
regresar
cambiar
TITLE
menu
acerca
modo
de
Si
del
para
para
la
Mover
Pulse
mientras
siguiente
Zoom
Use
la
foto.
(consulte
Para
Pulseb/Bmientras
hacerla
Para
se
imagen
Puede
de
1.
2.
3.
4.
ir
Consejo:
Cuando
MP3yde
mientras
La
reproductor
?
?
?
de
?
de
?
?
a
otro
Fichero
SKIP
(.
visualiza
o
al
anterior.
JPEG
zoom
para
la
pagina
rota
la
imagen
rotar
en
escuchar
JPEG
visualizar
musica
MP3
Inserteeldisco
fichero
Pulse
TITLE
Pulsev/
Use
B
para
en
el
V
continuacion,
aumentar
sentido
MP3
grabados
reproductor.
para
para
seleccionar
JPEG
o
>)oel
una
imagen
el
22)
se
muestra
horariooantihorario.
musica
ficheros
pulse
contiene
que
que
seleccionar
ENTER.
mientras
en
aparezca
cursor
tamano
mientras
el
el
icono
reproduccion.Lareproduccion
se
que
se
ve
compatibilidad
Dependiendo
JPEG,
reproductor
Si
noveun
minutos,
demasiado
ficheros
2048
pixeles
El
numero
debera
Algunos
haber
sido
el
estado
por
Asegurese
seleccionados
los
copie
Si
la
extension
cambiela
Este
reproductor
nombres
cuyos
obstante,
de
imagen
STOP.
pulse
incluyen
imagen,
en
solo
imagenes.
del
queda
podria
algunos
grandes.
JPEG
limitada
del
tamano
tardarse
DVD
lea
todos
mensajeenpantalla
de
los
Reduzca
a
menos
y
grabe
totaldearchivos
ser
inferior
discos
a
pueden
grabados
del
disco.
de
en
por
los
JPEG
que
tengan
el
CD.
de
".jpg".
no
archivos
todos
los
de
tengan
en
el
mismo
podra
disco
y
mucho
ficheros
de
otro
disco.
999.
ser
en
un
los
la
extension
archivos
DVD
se
muestran
el
Explorador
escuchar
numero
los
5M
no
la
(voV)
avanza
para
de
la
una
imagen
se
escucha
mismo
disco.
los
dos
tipos
PHOTO
un
ficherodefotos.
y,
Se
iniciara
continuara
disco
ficheros
musica
JPEG
con
como
sigue:
de
los
en
tiempo
que
contenidos
transcurridos
tal
vez
la
pixeles,
y
carpetas
incompatibles
formato
sean
resolucion
como
diferente
archivos
".jpg"
es
".jpe"o".jpeg",
leer
podra
extension
como
de
Windows.
una
al
fichero
imagen
para
mira
ficheros
de
en
el
a
la
hasta
este
ficheros
el
del
disco.
varios
de
los
2760
en
el
por
cuando
archivos
".jpg".
archivos
vez
de
una
menu.
de
MP3
x
disco
o
No
26
Page 27
VR
reproducir
el
formato
de
DVD.
el
formato
List
seleccionar
PLAYoENTER.
pulse
de
Reproduccion
formato
Esta
unidad
grabados
con
una
?
Esta
grabados
1.
Inserte
TITLE
2.
Pulsev/
continuacion,
DVD
puede
usando
grabadora
unidad
usando
un
discoycierre
LIST
V
reproduce
aparecera
para
reproduccion.
Notas:
?
Este
reproductornopuede
DVD-R/RW
?
Algunos
mediante
reproductor
el
y
mensaje
discos
una
no
finalizados.
DVD-VR
GRABADORA
no
soporta
"Chequee
pantalla.
es
Que
CPRM
(con
la
CPRM
Media
grabables)
CPRM,
programas
despuesnopodra
grabaciones.
realizarse
modo
'CPRM'?
es un
un
sistema
grabacion
significa
(Proteccion
lo
VR,
que
en
y
sistema
de
Esta
que
Las
discos
las
de
de
condificacion)
programas
Content
de
contenidos
grabadoraescompatible
significa
solo
que
se
hacer
grabaciones
DVD-RW
grabaciones
reproducirseenreproductores
con
compatibles
CPRM.
un
discos
Video
discos
DVD-R/RW
Videograbacion
la
bandeja.
en
la
pantalla
una
reproducir
se
hacen
DE
ningun
tipo
Disco"
aparecera
proteccion
'de
una
Protection
puedes
pueden
una
copia
CPRM
dormateados
CPRM
especificamente
disco
DVD-R/RW
DVD
pista
con
DVD.
de
que
sola
for
para
copiar
de
finalizado
El
menu
del
Comenzara
discos
datos
El
estos
contra
solo
grabacion'
Recordable
soportes
grabar
una
esas
solo
solo
en
televisor.
a
y,
CPRM
discos
en
copia
permite
con
vez,
pueden
en
podran
(VR).
pero
Mantenimiento
Consulte
antes
Manejo
Durante
Conserve
originales.
para
empaquetela
Conservacion
?
No
cerca
?
No
contacto
prolongado,
Limpieza
la
Para
seco.
utilice
una
No
utilice
disolvente,
Mantenimiento
El
reproductor
alta
unidad
calidad
Dependiendo
inspeccion
horas
Para
su
distribuidor
la
informacion
de
ponerse
delaunidad
el
la
una
maxima
utilice
delaunidad.
deje
transporte
caja
y
Si
necesita
como
de
liquidos
productos
con
la
en
contacto
los
materiales
enviar
proteccion
venia
las
superficies
volatiles,
de
unidad
podrian
delaunidad
limpiarelreproductor,
Si
las
superficies
un
solucion
tecnologia.
del
de
obtener
pano
disolventes
podria
disco
de
la
y
uso.
suave
de
detergente
danar
delaunidad
de
DVD
Si
las
estan
imagen
del
medio
el
mantenimiento
mas
detalles,
mas
ligeramente
fuertes,
lentes
podria
cercano.
y
reparaciones
facilitada
delaunidad
de
caucho
dejar
estan
la
es un
en
con
el
de
de
nuevo
de
la
misma,
fabrica.
como
o
durante
marcas
utilice
un
extremadamente
humedecido
suave.
como
superficie
aparato
opticas
sucias
o
deterioradas,
verse
reducida.
de
uso,
se
regulares
pongase
este
capitulo
servicio
embalaje
la
unidad,
externas
insecticidas,
plastico
un
tiempo
en
la
superficie.
suave
pano
alcohol,
delaunidad.
de
precision
las
y
piezas
recomienda
tras
en
contacto
tecnico.
limpias
en
sucias,
con
bencina
la
la
1.000
y
o
de
de
la
con
Funcionamiento
27
Page 28
Caracteristicas
Memoria
Este
ultimo
memoria
reproductor.
memorizada,
Nota:
Este
cuando
reproduccion
Salvapantallas
El
DVD
unos
el
salvapantallas,elreproductor
forma
de
la
reproductor
disco
que
inclusosiretiraeldisco
Si
carga
esta
reproductor
si
apaga
del
salvapantallas
se
encuentra
cinco
minutos.
automatica.
escena
ultima
memoriza
vio.
La
un
reaparecera
no
memoriza
el
reproductor
disco.
aparece
en
la
Transcurridos
escena
disco
posicion
adicionales
la
ultima
escena
permanece
o
apaga
tiene
que
de
forma
la
escena
antes
de
cuando
el
reproductor
de
parada
cinco
de
DVD
del
en
la
el
la
escena
automatica.
deundisco
comenzar
durante
minutos
se
apaga
Control
distancia
Con
sonido,
desuTVLG.
Con
nivel
encendido
TV
correspondiente
1.
la
de
con
2.
Numeros
Sienla
de
uno
con
de
el
mando
recepcion
el
mando
de
sonido,
esta
listadoenla
Para
seleccionar
su
TV,
pulse
mantiene
siguiente
Suelte
de
lista
a
uno,
su
TV.
otros
de
otros
pulsado
tabla).
el
boton
codigo
aparece
hasta
televisores
a
distancia,
de
a
distancia,
recepcion
televisores
a su
las
teclas
TV
que
puede
senal
e
puede
de
siguiente
fabricante.
el
codigo
numericas
el
boton
POWER.
de
TVs
mas
de
encuentre
con
el
mando
regular
interruptor
regular
senal
e
interruptor
no
son
que
tabla,
indique
desufabricante
mientras
TV
POWER
controlables
un
codigo,
el
funcione
que
a
el
nivel
de
encendido
tambien
LG.
Si
el
codigo
para
la
(vea
indiquelos
de
el
de
su
mejor
Fabricante
LG/GoldStar
Zenith
Samsung
Sony
Hitachi
Notas:
?
?
?
Segun
no
funcionen
codigo
Si
indica
el
numero
Cuando
es
posible
regrese
el
numero
su
correcto
televisor,
para
un
nuevo
previamente
recambie
el
que
al
valor
de
codigo.
Numero
1
del
(Predeterminado),
1,3,4
6,7
8,9
4
es
posible
el
aparato,
del
fabricante.
numero
las
numero
de
introducido.
del
pilas
de
codigo
predeterminado.
codigo
que
algunos
incluso
codigo,
mando
Indique
2
tras
este
a
distancia,
indicado
botones
indicar
sustituira
de
nuevo
el
28
Page 29
Uso
de
la
1.
Introduzca
2.
Fije
VOL
el
al
retroalimentacion
largo
aullido)
3.
Conecte
funcion
control
minimo
un
un
disco
de
nivel
antes
microfono
Karaoke
de
volumen
acustica
de
para
conectar
a
karaoke.
del
evitar
(por
la
entrada
microfono
la
ejemplo,
el
microfono.
MIC.
MIC
un
VOICE
cantante
voz
Seleccion
V1+V2
Apagado
que
V1
V2
(voz):
de
desea.
de
voz
Si
karaoke
Altavoz
desea
Voz
Voz
Voz
Sin
cantar
grabado,
izquierdo
1
2
1
voz
Salida
un
duo
seleccione
Altavoz
Voz
Voz
Voz
Sin
con
derecho
1
2
2
voz
el
la
Nota:
Si
no
menu
4.
5.
6.
7.
hay
karaoke.
Pulse
Ajuste
cancion.
Si
quiere
los
siga
Pulse
Aparece
Utilice
deseado
VOICE
cambia
inferior.
un
microfono
PLAY
el
control
configurar
pasos
KARAOKE
el
3/4
(ECHO
(voz)
segun
para
menu
para
o
conectado,
comenzar
MIC
VOL
la
6-8.
KEY
se
opcion
durante
KARAOKE.
seleccionar
(eco),
la
MELODY
(clave).Lapantalla
muestra
no
aparecera
la
reproduccion.
cante
y
una
KARAOKE,
reproduccion.
el
elemento
(melodia),
en
el
grafico
KEY
el
(CLAVE):
pulsando
los
Puede
botones
ajustar
1/2.
la
clave
Nota:
Controlar
conectado
conexion
enmudecimiento
derecho/izquierdo
(receptor).
sonido
los
9.
audio
del
altavoces.
Pulse
la
tecla
cuando
al
amplificador
digital
del
que
En
ese
caso,
amplificador
KARAOKE
el
puede
sonido
hay
debera
(receptor)
para
reproductor
(receptor)
causar
en
los
conectados
cambiar
segun
salir
del
a
traves
el
altavoces
al
menu
DVD
esta
de
una
amplificador
el
modo
la
salida
de
de
KARAOKE.
Notas:
?
Puede
no
reproduccion
?
La
opcion
compatibles
?
Los
menus
pueden
karaoke.
?P
ara
mas
suministrada
?
Durante
no
DTS,
estar
disponible
especial.
Karaoke
con
de
VOICE
no
estar
detalles,
con
la
reproduccion
salida
hay
el
disponiblesenalgunos
consulte
el
(por
funciona
karaoke.
(voz)
disco.
del
sonido
el
microfono
ejemplo,
solo
MELODY
y
la
informacion
deundisco
del
lenta).
con
discos
codificado
microfono.
durante
(melodia)
discos
una
de
con
8.
Utilice
seleccionado.
ECHO(ECO):
eco
pulsando
MELODY
con
el
acompanamiento
desactive
1/2
para
(MELODIA):
u
grupo
la
opcion
ajustar
Puede
los
botones
orquesta
de
el
ajustar
Si
una
MELODY.
valor
1/2.
desea
de
melodia
el
fondo
del
volumen
cantar
elemento
o
con
guia
Referencias
de
solo
vocal,
29
Page 30
Referencias
del
Del
lista
idioma
introducirelidioma
para
Menu
disco,
Codigos
Utilice
esta
Subtitulos
Del
disco.
deseado
en
los
parametros
iniciales
siguientes.
Audio
Del
disco,
Idioma
Abjaso
Afaro
Afrikaans
Albanes
Amarico
Arabe
Armenio
Asames
Aymara
Azerbaijano
Basquiro
Eusquera
Bengali;
Bhutan
Bihari
Breton
Bulgaro
Burmese
Bielorruso
Camboyano
Catalan
Chino
Corso
Croata
Checoslovaco
Danes
Holandes
Bangla
Ingles
Esperanto
Estonio
Faroes
Codigo
6566
6565
6570
8381
6577
6582
7289
6583
6588
6590
6665
6985
6678
6890
6672
6682
6671
7789
6669
7577
6765
9072
6779
7282
6783
6865
7876
6978
6979
6984
7079
Idioma
Fiji
Finlandes
Frances
Frisio
Gallego
Georgiano
Aleman
Griego
Groenlandes
Guarani
Gujarati
Hausa
Hebreo
Hindi
Hungaro
Islandes
Indonesio
Interlingua
Irlandes
Italiano
Japones
Javanes
Canares
Cachemiro
Kazakh
Kirguizo
Coreano
Kurdo
Lao
Latin
Leton
Codigo
7074
7073
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384
7465
7487
7578
7583
7575
7589
7579
7585
7679
7665
7686
Idioma
Lingala
Lituano
Macedonio
Malagasy
Malayo
Malayalam
Maltes
Maori
Marathi
Moldavo
Mongol
Nauru
Nepali
Noruego
Oriya
Punjabi
Pashto,
Persa
Polaco
Po
r
tugues
Quechua
Retorromano
Rumano
Ruso
Samoano
Sanscrito
Gaelico
Serbio
Serbo-croata
Shona
Sindhi
Pushto
escoces
Codigo
7678
7684
7775
7771
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865
7869
7879
7982
8065
8083
7065
8076
8084
8185
8277
8279
8285
8377
8365
7168
8382
8372
8378
8368
Idioma
Singales
Eslovaco
Esloveno
Somali
Espanol
Sudanes
Suahili
Sueco
Tagalo
Tajik
Tamil
Tartaro
Telugu
Tailandes
Tibetano
Tigrinya
Tongo
Tu
rco
Turkmenistan
Twi
Ucraniano
Urdu
Uzbeco
Vietnamita
Volapuk
Gales
Wolf
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Codigo
8373
8375
8376
8379
6983
8385
8387
8386
8476
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085
30
Codigos
Utilice
esta
Pais
Afganistan
Argentina
Australia
Austria
Belgica
Bhutan
Bolivia
Brasil
Camboya
Canada
Chile
China
Colombia
Congo
Costa
Rica
Croacia
Republica
Dinamarca
Ecuador
Egipto
El
Salvador
Checa
de
lista
paises
introducir
para
Codigo
AF
AR
AU
AT
BE
BT
BO
BR
KH
CA
CL
CN
CO
CG
CR
HR
CZ
DK
EC
EG
SV
el
codigo
Pais
Etiopia
Fiji
Finlandia
Francia
Alemania
Gran
Bretana
Grecia
Groenlandia
Islas
HeardyMcDonald
Hong
Kong
Hungria
India
Indonesia
Israel
Italia
Jamaica
Japon
Kenia
Kuwait
Libia
Luxemburgo
de
su
pais.
Codigo
ET
FJ
FI
FR
DE
GB
GR
GL
HM
HK
HU
IN
ID
IL
IT
JM
JP
KE
KW
LY
LU
Pais
Malasia
Maldivas
Mejico
Monaco
Mongolia
Marruecos
Nepal
Paises
Antillas
Nueva
Nigeria
Noruega
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay
Filipinas
Polonia
Po
r
tugal
Rumania
Federacion
Bajos
Holandesas
Zelanda
Rusa
Codigo
MY
MV
MX
MC
MN
MA
NP
NL
AN
NZ
NG
NO
OM
PK
PA
PY
PH
PL
PT
RO
RU
Pais
Arabia
Saudita
Senegal
Singapur
RepublicadeEslovaquia
Eslovenia
Sudafrica
Corea
del
Sur
Espana
Sri
Lanka
Suecia
Suiza
Taiwan
Tailandia
Turquia
Uganda
Ucrania
Estados
Unidos
Uruguay
Uzbekistan
Vietnam
Zimbabwe
Codigo
SA
SN
SG
SK
SI
ZA
KR
ES
LK
SE
CH
TW
TH
TR
UG
UA
US
UY
UZ
VN
ZW
Page 31
Localizacion
de
fallos
Sintoma
No
El
corriente
pero
DVD
No
corriente.
hay
interruptor
esta
el
reproductor
no
funciona.
muestra
ninguna
imagen.
No
emite
ningun
sonido.
Niveldesonido.
El
reproductor
no
inicia
la
reproduccion.
El
mando
a
distancia
no
funciona
correctamente.
de
encendido
de
de
DVD
Posible
?
El
cable
de
corriente
desconectado.
?
No
ha
introducido
?
No
ha
configurado
recibalasenal
que
?
El
cable
de
no
video
conectado
ha
sido
de
con
el
de
correctamente.
?
El
equipo
audio
recibirlasenal
?
El
interruptor
el
equipo
apagado.
?
Las
opciones
configuradas
?
Los
cables
conectados
?
El
control
?
Los
cables
conectados correctamente.
?
Ha
introducido
puede
?
El
nivel
?
El
mando
hacia
el
de
DVD.
?
El
mando
del
lejos
de
de
de
los
con
del
volumen
de
los
un
reproducir.
de
clasificacion
a
distancia
sensor
a
distancia
remoto
reproductor
causa
esta
ningun
el
televisor
de
DVD.
no
esta
con
configurado
DVD.
corriente
cable
de
AUDIO
forma
total
incorrecta.
altavoces
seguridad.
esta
altavoces
disco
no
esta
de
han
que
esta
esta
del
DVD.
disco.
para
conectado
el
cable
para
conecta
que
audio
esta
sido
no
estan
ajustado
no
estan
no se
activado.
dirigido
reproductor
demasiado
Correccion
?
Enchufe
corrienteala
?
Introduzca
el
visualizador
?
Seleccione
video
?
Conecte
indicador
apropiado
correctamente
salida
un
disco.
de
DVDoCD
este
el
modo
correctamente
el
de
la
(Compruebe
encendido.)
de
entrada
en
el
televisor.
el
cable
pared.
de
audio
cable
de
que
del
de
de
video.
?
de
Seleccione
correcto
que
reproductor
?
Encienda
cable
?
Coloque
posicion
el
reproductor
interruptor
?
Conectelos
?
a
0.
Ajuste
?
Conectelos
(izquierda)
?
Introduzca
reproducir.
disco,
de
zona.)
?Anule
cambie
?
Dirija
sensor
?
Utiliceelmando
reproductor
el
modo
del
receptor
escuchar
pueda
de
el
equipo
de
audio.
la
salidadeaudio
correcta
de
de
corriente.
con
el
VOLUME
correctamente,
a
L,
un
disco
(Compruebeeltipo
el
sistema
la
funcion
el
nivel
el
mando
remoto
del
de
de
de
el
DVD.
conectado
encienda
y
DVD
pulsando
seguridad.
a un
nivel
R
(derecha)
que
de
coloryel
de
clasificacion
de
clasificacion.
a
distancia
reproductor
a
distancia
DVD
entrada
audio
sonido
se
para
del
con
digital
de
nuevo
el
superior
es
decir,
a
R.
pueda
de
codigo
o
hacia
el
de
cerca
en
DVD.
del
el
la
a
0.
L
31
Page 32
Especificaciones
DVD
de
corriente:
(aprox.)
mm
1.95
de
funcionamiento
funcionamiento:
VIDEO
75
sinc.
Ω,
S-VIDEO:
75
COMPONENT:
75
V
(p-p),
de
(Ancho
kg
:
Ω,
Ω,
75
12W
:
negativa,
sinc.
sinc.
Ω,
Reproductor
General
Requisitos
Consumo
Dimensiones
360x39x242
Peso
Temperatura
de5°Ca35°C(de41°Fa95°F)
Humedad
Salidas
SALIDA
1.0
ALIDA
(Y)
(C)0.3V(p-p)75Ω
SALIDA
(Y)
(Pb)/(Pr)
(aprox.):
V
(p-p),
DE
1.0
V
1.0
V
electrico:
de
DE
(p-p),
DE
(p-p),
0.7
AC
110-240
x
Alto
de
conector
negativa,
negativa,
conector
x
Largo)
:
5
V,50/60
%
Mini
conector
jack
a
90
jack
DIN
RCA
sin
base
%
RCA
4-pin
jack
x
SALIDA
2.0
Hz
SALIDA
0.5
SALIDA
3
V
Vrms
V
(p-p),
(p-p),
DE
AUDIO:
0
600
kHz,
(1
DE
DE
75
DIGITAL
75
DIGITAL
Ω,
conector
Ω,
Optical
dB),
(COAXIAL):
(OPTICAL):
Ω,
jack
Connector
conector
RCA
RCA
RCA
jack
x
1
x
1
(I,
x
1
D)
Sistema
Laser:
Laser
semiconductor,
Sistema
Respuesta
de
senal:
de
frecuencia:
NTSC
longitud
de
onda
650
nm
DVD(PCM96kHz):de8Hza44kHz
x
1
x
1
RCA
x
2
DVD(PCM48kHz):de8Hza22kHz
CD:de8Hza20kHz
Indice
de
Mas
de
100
Distorsion
dinamico:
Rango
1
Mas
de90dB
senal
dB
harmonica:
(DVD/CD)
a
interferencia:
conectores
(solo
Menos
de
SALIDA
de
0.008%
ANALOGA)
Altavoces
de
de
neto
de
potencia
senal/ruido
presion
nominal
maxima
Requisitos
Salida
Consumo
Entradas
Tipo
Impedancia
Relacion
Frecuencia
Nivel
Potencia
Potencia
Dimensiones
Peso
Sintonizador
FM
Gama
de
sintonizacion
Frecuencia
Relacion
Frecuencia
AM
Gama
Frecuencia
Relacion
Frecuencia
Accesorios
Cable
Antena
(MW)
de
senal/ruido
de
sintonizacion
senal/ruido
audio
de
AM
alimentacion
de
respuesta
acustica
(An.
intermedia
de
respuesta
intermedia
de
respuesta
digital
(1),
de
de
entrada
entrada
x
Al.
x
Lg.)
(coaxial)
Mandoadistancia
(1),
Subwoofer
Consulte
40W 20W+20W
50W
DVD,
1
via,
8Ω
Superior
45-180Hz
82
dB/W
-
-
240x330x322mm
AUX
1
el
panel
altavoz
a
los80dB
(1m)
activo
posterior
delaunidad.
7.4kg
87.5-108.0MHzo65-74MHz,87.5-108.0MHz
10.7
MHz
60/55
dB
150-10000
522-1611kHzo530-1610kHz
450
32
dB
150-1800
Cabledevideo
Pilas
(1),
(MONO/
kHz
(1),
(2)
STEREO)
Hz
Hz
Cabledeaudio
(2),
Cable
Altavoces
-
-
2
2
via,
4Ω
-
180-40000
83
dB/W
20W
40W
106x230x106mm
0.8kg+0.8kg
de
los
altavoces
izquierdo
altavoz
(1m)
derecho
y
Hz
Antena
de
(2),
FM
(1),
Nota:
El
disenoylas
32
especificaciones
estan
sujetos
a
cambios
sin
previo
aviso.
Page 33
P/NO:3834RD0023N
Loading...