LG ND8630 User Manual [es]

MANUAL DEL PROPIETARIO

MÚSICA EN ESTILO

ALTAVOZ INALÁMBRICO
CON BASE DUAL

Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo
para referencias futuras.

ESPAÑOL

ND8630

Inicio2

Información de
seguridad

1

Inicio

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA

(O TAPA POSTERIOR). NO HAY EN EL INTERIOR

NINGUNA PARTE QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO.

REFIERA EL MANTENIMIENTO A PERSONAL DE

producto, y que puede tener la magnitud suciente
para constituir un riesgo de descargas eléctricas
para las personas.

literatura que acompaña al producto.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA
ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

ADVERTENCIA: No instale el equipo en un espacio
cerrado, como en una estantería o mueble similar.

AVISO: Para toda información acerca del etiquetado
de seguridad que incluya la identicación del
producto y las clasicaciones de suministro, por
favor, reérase a la etiqueta principal en la parte
inferior del aparato.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

MANTENIMIENTO CUALIFICADO.

NO ABRIR.

Este símbolo de un rayo con una
cabeza de echa dentro de un
triángulo equilátero sirve para
alertar al usuario de la presencia de
voltaje peligroso no aislado en el

El punto de exclamación dentro de
un triángulo equilátero sirve para
alertar al usuario de la presencia de
importantes instrucciones de uso
y mantenimiento (servicio) en la

PRECAUCIÓN relacionada con el cable de
alimentación

Por lo general, se recomienda que la mayoría de
aparatos se instalen en un circuito dedicado:

Es decir, un circuito de salida utilizado sólo
por ese aparato y sin salidas o adicionales o
derivaciones. Para asegurarse, consulte la página
de especicaciones del manual del propietario.
No sobrecargue las tomas de pared. Las tomas
sobrecargadas, sueltas o dañadas, las alargaderas,
los cables de alimentación desgastados o el
aislamiento de los cables dañados pueden ser
peligrosos. Las citadas condiciones pueden
dar lugar al riesgo de descargas eléctricas o un
incendio. Examine periódicamente el cable de
su aparato y si parece dañado o deteriorado,
desconéctelo, deje de usarlo y solicite al centro
de servicio técnico autorizado que lo sustituyan
por uno nuevo equivalente. Proteja el cable de
alimentación de daños físicos o mecánicos y evite
doblarlo, aplastarlo, pellizcarlo o pisarlo con una
puerta o caminar sobre él. Preste especial atención
a los enchufes, tomas eléctricas y el punto en
el que el cable sale del aparato. Para apagar el
aparato, desconecte el cable de alimentación. Al
instalar el producto, asegúrese de que el enchufe
sea fácilmente accesible.

Este aparato está equipado con una pila o
acumulador.

Forma segura de retirar la batería o el
acumulador del equipo: Retire la batería o

juego de baterías antiguo y siga los pasos en
orden inverso a su colocación. Para evitar la
contaminación del entorno y posibles peligros para
el ser humano y la salud de los animales, la pila o
pack de pilas se eliminarán en los contenedores de
los puntos designados para ello. No elimine las pilas
o el acumulador junto con la basura doméstica.
Se recomienda utilizar pilas y acumuladores con
sistema de reembolso gratuito en su localidad. No
exponga las pilas a un calor excesivo, por ejemplo,
la luz solar directa, fuego, etc.

Inicio 3

PRECAUCIÓN:

yEl equipo no debe ser expuesto al agua (goteo

o salpicadura), y no deben colocarse sobre éste
objetos que contengan líquidos, como oreros.

yNo coloque sobre el aparato fuentes de calor

con llama, como velas encendidas.

yUse únicamente el adaptador de CA

suministrado con este dispositivo. NO use un
suministro de energía de otro dispositivo o
fabricante. Usar cualquier otro cable o suministro
de energía puede dañar el dispositivo y anular su
garantía.

yPara evitar el riesgo de incendio o descargas

eléctricas, no abra la unidad. Póngase en
contacto sólo con personal cualicado.

yNo deje la unidad cerca de aparatos de

calefacción o expuesta a la luz solar directa o
humedad, ni la someta a impactos mecánicos.

yNo deje la unidad sobre un lugar inestable, como

una estantería elevada. Podría caer debido a las
vibraciones del sonido.

Eliminación de aparatos usados

1. Si aparece el símbolo de un
contenedor de basura tachado
en un producto, significa que éste
se acoge a la Directiva Europea
2002/96/EC.

2. Los productos eléctricos y
electrónicos no deben desecharse
junto con la basura convencional,
sino a través de los puntos de
recogida designados por el
gobierno o las autoridades locales.

3. La eliminación correcta de su
antiguo equipo ayudará a evitar
las potenciales consecuencias
negativas para el medio ambiente y
la salud pública.

4. Para obtener más información
detallada acerca de la eliminación
de su antiguo equipo, comuníquese
con su ayuntamiento, el servicio de
recolección de basura o la tienda
donde adquirió el producto.

1

Inicio

Inicio4

Eliminación de las baterías/acumuladores
usados

1. Si aparece el símbolo de un

1

Inicio

contenedor de basura tachado
en las baterías o acumuladores de
su producto, significa que éstos
se acogen a la Directiva Europea
2006/66/CE.

2. Este símbolo puede aparecer junto
con símbolos químicos de mercurio
(Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la
batería contiene más de un 0,0005%
de mercurio, un 0,002% de cadmio o
un 0,004% de plomo.

3. Las baterías o acumuladores no
deberán tirarse junto con la basura
convencional, sino a través de los
puntos de recogida designados por
el gobierno o las autoridades locales.

4. La correcta recogida y tratamiento de
los dispositivos inservibles contribuye
a evitar riesgos potenciales para el
medio ambiente y la salud pública.

5. Para obtener más información
sobre cómo deshacerse de sus
aparatos eléctricos y electrónicos
viejos, póngase en contacto con su
ayuntamiento, el servicio de recogida
de basuras o el establecimiento
donde adquirió el producto.

LG Electronics declara por la presente que este/
estos producto(s) cumplen con los requisitos
esenciales y otras disposiciones relevantes de las
Directivas 1999/5/ CE, 2004/108/ CE, 2006/95/CE,
2009/125/ CE y 2011/65/UE.

Por favor, póngase en contacto con la dirección
siguiente para obtener una copia de la DOC
(Declaración de Conformidad).

Contacte con la oficina para la conformidad de este
producto:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yPor favor, tome nota que esto NO es un punto

de contacto de Atención al Cliente. Para
información acerca de Atención al Cliente,
refiérase a la Garantía o contacte con el

proveedor que le vendió este producto.
Sólo para uso en interior.
Declaración de exposición a radiación RF
Este equipo se instalará y se utilizará a una distancia

no inferior a 20 cm entre el radiador y su cuerpo.

Índice

Índice 5

1 Inicio

2 Información de seguridad
6 Características principales
6 Accesorios
6 Introducción
7 Mando a distancia
8 Panel frontal
10 Panel trasero
11 Conexión del adaptador de CA
11 Sobre el Núcleo de Ferrita (Opcional)

2 Operando

12 Operaciones básicas
12 – Reproducción del iPod/iPhone/iPad
13 – iPod/iPhone/iPad compatibles
14 – Funcionamento del dispositivo

Android

15 – Escuchar música desde un dispositivo

externo

16 Utilización de la tecnología inalámbrica

Bluetooth

16 – Escuchar música de un dispositivos

Bluetooth
18 – Uso de la tecnología Bluetooth
20 Utilizar AirPlay
21 – Conectar su dispositivo Wi-Fi a la red

Wi-Fi
24 – Emitir audio desde su librería de

música de iTunes a esta unidad
26 Otras operaciones
26 – LG Tag On
26 – Sincronización de sonido LG
27 – Configuración del efecto de sonido

BASS (BASS BLAST)
27 – Apagado Temporal del Sonido
27 – Ajuste de la luminosidad de la

iluminación
27 – AUTO DESCONEXIÓN

3 Resolución de problemas

28 Resolución de problemas

4 Apéndice

29 Sobre la condición LED
30 Marcas comerciales y licencia
30 Manejo de la unidad
31 Especificaciones

1

2

3

4

Inicio6

Características
principales

1

Inicio

Fabricado para iPod/iPhone/iPad o
dispositivos Android

Disfrute de la música desde iPod/iPhone/iPad o
dispositivos Android con una simple conexión.

Portátil

Escuche música desde su dispositivo portátil.

Sincronización de sonido LG

Controla el nivel de volumen de esta unidad con
el control remoto de su TV LG compatible con la
sincronización de sonido LG.

AirPlay®

Le permite escuchar música almacenada en su
dispositivo Apple.

LG Bluetooth Remote

Usted puede controlar este reproductor con su
iPod touch/iPhone/iPad o dispositivo Android por
medio de Bluetooth. Esta unidad y su dispositivo
deben estar apareados para Bluetooth. Visite “Apple
App Store” o “Google Android Market (Google Play
Store)” o use el código QR que se muestra abajo
para buscar la app “LG Bluetooth Remote”. Para ver
información detallada, consulte la página 18-19.

Accesorios

Revise e identique los accesorios facilitados.

Mando a distancia (1) Pila (1)

Adaptador de CA (1) Cable de conexión (1)

Pinzas (1)

Introducción

Símbolos utilizados en este manual

Nota

,

Indica notas y características de funcionamiento
especiales.

(Apple iOS)

(Android OS)

Precaución

>

Indica precauciones para evitar posibles daños.

Inicio 7

Mando a distancia

(Encendido): Enciende y apaga el equipo.

1

FUNCTION : Selecciona la función y la

P

fuente de entrada. (La función LG Sound Sync se
selecciona solo utilizando el botón SOUND SYNC
de la parte trasera de la unidad.)

+/- (Volumen) : Ajusta el volumen de los altavoces.
BASS EQ : Refuerza el efecto de sonido BASS (BASS

BLAST).

Y/U

-Salta rápidamente hacia delante o hacia atrás.

-Busca una sección en un archivo.

reproducción.

@
?

función.

(Salta/Busca) :

(Reproducción/Pausa) : Inicia o pausa la

: Silencia el sonido.

: El botón no está disponible para ninguna

Precaución

>

Un mal uso de la batería de este dispositivo
puede provocar un incendio o quemaduras
químicas. No recargue, desmonte, incinere
o caliente por encima de 100 °C. Sustituya
únicamente la pieza de la pila Nº CR2025 . El
uso de otra pila puede suponer un riesgo de
incendio o explosión. Deshágase de las pilas
usadas. Mantenga la pila fuera del alcance de
los niños. No desmonte ni arroje la batería al
fuego.

Instalación de la pila

Hay dos maneras de abrir la cubierta de la pila.

1. Gire la cubierta de la pila en sentido antihorario
con una moneda o con su dedo. Retire ahora la
cubierta de la pila.

Moneda

2. Inserte y fije la pila con el símbolo (+)
apuntando en la misma dirección que el
símbolo (+) de la cubierta de la pila.

3. Ponga la tapa de la pila en el mando a distancia
y para cerrarla, gire en sentido horario.

Moneda Dedo

Precaución

>

Si tiene las uñas largas, no abra la tapa de la
pila con su dedo. De otro modo, se podría
quebrar la uña.

Dedo

1

Inicio

Inicio8

Panel frontal

1

Inicio

Nota

,

Cómo abrir la estación base

Inicio 9

1

Inicio

Ventana de visualización

a

Muestra cada función.

Sensor remoto

b

Base del iPod/iPhone/iPad (Conector Lightning)

c

Le permite conectar un iPod/iPhone/iPad.

Puerto del dispositivo Android (Micro USB)

d

Se conecta al un dispositivo Android.

Altavoz

e

Tag on

f

LG Tag On le permite instalar y abrir la

aplicación “LG Bluetooth Remote” en un
teléfono habilitado para NFC.

I : Enciende y apaga el equipo.

g 1/

F : Selecciona la función y la fuente de entrada.

(La función LG Sound Sync se selecciona solo
utilizando el botón SOUND SYNC de la parte
trasera de la unidad.)

+/- (Volumen) : Ajusta el volumen de los

altavoces.

Precaución

>

Precauciones al usar los botones táctiles.

yUtilice los botones táctiles con manos

limpias y secas.

- En un entorno húmedo, retire toda
humedad en los botones táctiles antes de
utilizar.

yNo pulse los botones táctiles demasiado

fuerte para hacerlos funcionar.

- Si aplica demasiada fuerza, puede dañar el
sensor o los botones táctiles.

yToque el botón que desea hacer funcionar

para que active la función correctamente.

yTenga cuidado de no poner ningún material

conductor, como un objeto metálico, sobre
los botones táctiles. Puede causar un mal
funcionamiento.

Inicio10

Panel trasero

1

Inicio

LIGHTING

a

Ajusta la luminosidad de la iluminación.

Wi-Fi SETTING

b

Conecta su unidad a la red Wi-Fi existente.

AIR DIRECT/RESET

c

- Crea una nueva red Wi-Fi con su unidad.

- Inicializa el modo de seguridad de la red Wi-Fi.

SOUND SYNC

d

Sincroniza esta unidad a su LG TV.

Nota

,

Los botones Wi-Fi SETTING y AIR DIRECT/
RESET están disponibles solo en la función

“AirPlay”.

PORT.IN (3.5 mm)

e

Le permite escuchar música desde su

dispositivo portátil.

Puerto USB

f

- Reproduce archivos de música utilizando el
cable USB para su iPod/iPhone/iPad.

- Carga su dispositivo portátil.

DC IN (salida del adaptador de CA)

g

Conecta el adaptador de CA suministrado.