LG ND8530 Owner’s Manual [fr]

MANUEL D’UTILISATION

Mon style, ma musique

FRANÇAIS

HAUT PARLEUR SANS FIL AVEC
DOUBLE STATION D’ACCUEIL

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et
conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

ND8530

Démarrage2

Informations relatives
à la sécurité

1

Démarrage

AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE

CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI

L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST

SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR.

pour provoquer un risque d’électrocution.

documentation qui accompagne l’appareil.
AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE

D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS
CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT: N’installez pas cet appareil dans
un espace conné tel qu’une bibliothèque ou tout
autre endroit similaire.

AVIS: Pour la sécurité, des informations concernant le
produit et son alimentation électrique, veuillez vous
référez à l’étiquette principal sur le bas de l’appareil.

PRÉCAUTION concernant le cordon
d’alimentation

Il est recommandé en général de raccorder chaque
appareil à un circuit électrique dédié.

Autrement dit, une seule prise de courant doit
être utilisée par un seul appareil. Aucune prise
multiple ne doit y être branchée. Pour vous en
assurer, reportez-vous à la page des caractéristiques
techniques de ce manuel. Évitez de surcharger
les prises secteur. Les prises secteurs surchargées,
mal xées ou abîmées, les rallonges, les cordons
d’alimentation usés, abîmés ou fendus sont
autant d’éléments dangereux. Tous présentent un
risque d’électrocution ou d’incendie. Examinez
régulièrement le cordon d’alimentation de votre
appareil. Si son aspect révèle qu’il est abîmé ou

AVERTISSEMENT

RISQUE D'ÉLECTROCUTION. NE

PAS OUVRIR.

CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES

PERSONNES QUALIFIÉES.

Un éclair à l’intérieur d’un triangle
sert à avertir l’utilisateur de la
présence d’une tension dangereuse
non isolée dans le corps de l’appareil,
qui peut être susamment élevée

Un point d’exclamation à l’intérieur
d’un triangle sert à avertir l’utilisateur
de la présence d’instructions
d’utilisation et de maintenance
(entretien) importantes dans la

détérioré, débranchez-le, arrêtez l’appareil et
remplacez le cordon par un cordon identique
fourni par un service après-vente agréé. Protégez
le cordon d’alimentation contre l’usure physique
ou mécanique. Évitez de le tordre, de l’entortiller,
de le pincer, de le coincer dans une porte ou de
marcher dessus. Soyez particulièrement attentif aux
prises de courant, aux prises murales ainsi qu’au
connecteur situé sur l’appareil. Pour déconnecter
l’appareil du réseau électrique, retirez le cordon
d’alimentation de la prise électrique. Lors de
l’installation de l’appareil, assurez-vous que la che
est facilement accessible.

Cet appareil est équipé d’une batterie ou d’un
accumulateur transportable.

Comment retirer la batterie ou l’accumulateur
de l’équipement en toute sécurité: Lors de

l’installation de l’appareil, assurez-vous que la
prise soit facilement accessible. Pour éviter toute
pollution de l’environnement et des risques
éventuels sur la santé des êtres humains et des
animaux, la batterie usagée doit être mise dans un
conteneur approprié et déposée sur les points de
collecte prévus à cet eet. Ne jetez pas les batteries
avec les autres déchets. Il est recommandé d’utiliser
des batteries et des accumulateurs locaux sans
système de remboursement. La batterie ne doit
pas être exposée à une chaleur excessive (lumière
directe du soleil, ammes, etc).

AVERTISSEMENT:

yL’appareil ne doit pas être exposé à des

projections d’eau ou à des éclaboussures, et
aucun objet rempli de liquide, un vase par
exemple, ne doit être posé sur l’appareil.

yAucune source de amme nue, telles qu’une

bougie allumée, ne doit être placée sur l’appareil.

yUtilisez exclusivement l’adaptateur CA

fourni avec cet appareil. N’utilisez pas
l’alimentation électrique d’un autre appareil
ou d’un autre fabricant. L’utilisation d’un autre
câble d’alimentation ou d’une autre source
d’alimentation pourrait endommager l’appareil
et annuler votre garantie.

yN’ouvrez pas l’unité pour éviter tout feu ou choc

électrique. Contactez du personnel qualié
uniquement.

yNe laissez pas l’unité à proximité d’appareils de

chauage. Ne l’exposez pas à la lumière directe
du soleil, à l’humidité ni à des chocs mécaniques.

yN’installez pas l’enceinte en équilibre précaire,

par exemple sur une étagère en hauteur. Elle
pourrait tomber sous l’eet des vibrations
sonores.

Table des matières

Table des matières 3

1 Démarrage

2 Informations relatives à la sécurité
4 Principales fonctionnalités
4 Accessoires
4 Introduction
5 Télécommande
6 Panneau avant
8 Panneau arrière
9 Raccordement de l’adaptateur
9 A propos du noyau en ferrite (Option)

2 Fonctionnement

10 Fonctions de base
10 – Fonctionnement avec votre iPod/

iPhone/iPad
11 – iPod/iPhone/iPad compatibles
12 – Fonctionnement de l’appareil Android
13 – Écouter de la musique à partir d’un

appareil externe
14 Utilisation de la technologie sans fil

Bluetooth

14 – Écouter de la musique via un appareil

Bluetooth
16 – Utilisation Bluetooth App
18 Autres fonctions
18 – LG Tag On
18 – Synchronisation sonore LG
19 – Réglage de l’effet son de BASS

(BASS BLAST)
19 – Coupure temporaire du son
19 – Réglage de la brillance de l’éclairage
19 – MISE HORS TENSION

AUTOMATIQUE

3 Dépannage

20 Dépannage

4 Annexe

21 A propos de l’état de LED
22 Marques et licences
22 Manipulation
23 Caractéristiques techniques

1

2

3

4

Démarrage4

Principales
fonctionnalités

1

Démarrage

Créé pour un appareil iPod/iPhone/
iPad ou Android

Diusez la musique de votre appareil iPod iPhone
iPad ou Android via une simple connexion.

Portable In

Pour écouter de la musique depuis votre appareil
portable.

Synchronisation sonore LG

Vous pouvez régler le volume sonore de cet
appareil en utilisant la télécommande de votre
téléviseur LG compatible avec la synchronisation
sonore LG.

Télécommande LG

Vous pouvez commander cet appareil avec votre
IPod touch/iPhone/iPad ou appareil Androïd via
Bluetooth. Les deux doivent être connectés à
Bluetooth. Rendez-vous sur “Apple App Store” ou
“Google Android Market (Google Play Store)” ou
utilisez le code ash ci-dessous pour chercher “LG
Bluetooth Remote” app. Pour plus d’inforlmation,
reportez-vous aux pages 16-17.

Accessoires

Vériez et identiez les accessoires fournis.

Télécommande (1) Pile (1)

Adaptateur CA (1)

Brucelles (1)

Câble d’alimentation (1)

Introduction

Pictogrammes utilisés dans ce
manuel

(Apple iOS)

(Android OS)

Remarques

,

Indique les remarques et les fonctions spéciales.

Attention

>

Attire l’attention sur les précautions à prendre.

Démarrage 5

Télécommande

(Alimentation): Met l’appareil en MARCHE ou

1

ARRET.

FUNCTION : Pour sélectionner la fonction et la

P

source d’entrée. (La fonction LG Sound Sync n’est
sélectionnée qu’on utilisant le bouton SOUND

SYNC à l’arrière de l’appareil.)
+/- (Volume) : Règle le volume du haut parleur
BASS EQ : Renforce l’eet son de BASS (BASS BLAST).

Y/U

-Ignorer une lecture rapide en arrière ou avant.

-Recherche d’une section dans un chier.

mettre en pause la lecture.

@
?

(Ignorer/Recherche) :

(Lecture/Pause) : Permet de démarrer ou

: Pour couper le son.

: Cette touche ne sert à aucune fonction.

Attention

>

La batterie utilisée dans cet appareil
peut présenter un risque d'incendie ou
d'explosion si mal utilisée. Veillez à ne pas
recharger, démonter, incinérer ou exposer à
des températures supérieures à 100 °C. Ne
remplacer que la pièce no. CR2025 de la pile.
L'utilisation d'une batterie de type diérent
peut présenter un risque d'incendie ou
d'explosion. Jetez les piles usées. Ne laissez pas
les piles à portée des enfants. Ne la démontez
pas et ne la jetez pas au feu.

Installation des piles

Vous avez deux manières d’ouvrir le couvercle des
piles.

1.

Faites tourner le couvercle dans le sens
antihoraire à l’aide d’une pièce de monnaie ou
de votre doigt. Ensuite, retirer le couvercle des
piles.

Pièce de monnaie

2. Insérez les piles en faisant bien correspondre
le pôle (+) à celui indiqué sur le couvercle du
compartiment.

3. Replacez le couvercle du compartiment des
piles sur la télécommande et faites-le pivoter
dans le sens horaire pour le fermer.

Pièce de monnaie Doigt

Attention

>

Si vous avez des ongles trop longs, n'utilisez
pas votre doigt pour ouvrir le couvercle des
piles. Car vous pourriez vous casser vos ongles.

Doigt

1

Démarrage

Démarrage6

Panneau avant

1

Démarrage

Remarques

,

Comment ouvrir la station

Démarrage 7

1

Démarrage

Fenêtre d’achage

a

Ache chacune des fonctions.

Capteur de télécommande

b

Station iPod/iPhone/iPad (connecteur Lightning)

c

Pour brancher un iPod/iPhone/iPad.

Dock Android (micro USB)

d

Pour brancher votre appareil Android.

Enceinte

e

Tag on

f

LG Tag On vous permet d’installer une

application “LG Bluetooth Remote” ouverte
pour un téléphone à activation NFC.

I : Allume ou éteint la télécommande.

g 1/

F : Permet de sélectionner la fonction et la

source d’entrée.
(La fonction LG Sound Sync n’est sélectionnée
qu’on utilisant le bouton SOUND SYNC à
l’arrière de l’appareil.)

+/- (Volume) : pour ajuster le volume de

l’enceinte.

Attention

>

Précautions d'utilisation des touches tactiles

yUtilisez les touches tactiles avec les mains

propres et sèches.

- Dans un environnement humide, essuyez
l’humidité sur les touches avant de les
utiliser.

yN'appuyez pas trop fort sur les touches

tactiles pour qu'elles fonctionnent.

- Si vous appuyez trop fort, vous risquez
d’endommager le capteur des touches.

yAppuyez correctement sur la touche dont

vous voulez actionner la fonction.

yVeillez à ne pas mettre un matériau

conducteur tel qu'un objet métallique en
contact avec les touches tactiles. Cela peut
provoquer des dysfonctionnements.

Démarrage8

Panneau arrière

1

Démarrage

LIGHTING

a

Règle la brillance de l’éclairage.

SOUND SYNC

b

Synchronise cet appareil et votre LG TV.

PORT.IN (3.5 mm)

c

Pour écouter de la musique depuis votre

appareil portable.

Port USB

d

- Joue un chier de musique par l’utilisation
d’un câble USB pour iPod/iPhone/iPad.

- Recharge votre appareil portable.

DC IN (Entrée d’adaptateur CA)

e

Raccordement de l’adaptateur CA.