LG ND8520 User manual [no]

BRUKERVEILEDNING

MUSIKK I STIL

DOKKINGHØYTALER

Les denne veiledningen før du bruker utstyret, og oppbevar den for
senere referanse.

NORSK

ND8520

http://www.lg.com

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 1 12. 6. 20. �� 6:56

Kom i gang2

Sikkerhetsinformasjon

1

Kom i gang

VÆR VARSOM: HVIS DU FJERNER DEKSLET

(INKLUDERT BAKSIDEN), KAN DU FÅ ELEKTRISK

STØT. INGEN AV DELENE I DENNE ENHETEN

KAN REPARERES AV BRUKEREN. GI ENHENTEN

TIL KVALIFISERT PERSONELL NÅR DEN TRENGER

ADVARSEL: FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN
ELLER ELEKTRISK STØT, SKAL DETTE PRODUKTET
IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

ADVARSEL: Ikke plasser dette utstyret på et trangt
område, som i en bokhylle eller lignende.

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK STØT

SKAL IKKE ÅPNES

SERVICE.

Denne blinkende pilen, i en trekant,
skal varsle brukeren om fare for
uisolert farlig spenning inne i
produktet. Spenningen kan være
sterk nok til å forårsake elektrisk støt.

Utropstegnet, i en trekant, skal
varsle brukeren om at utstyret
trenger vedlikehold (service).
Instruksjoner nnes i skrivet som
følger med produktet.

VÆR VARSOM med strømledningen

De este enheter må kobles til en velegnet
strømkrets;

Det betyr at de må kobles til én enkelt stikkontakt
som bare gir strøm til denne enheten, og enheten
må ikke kobles gjennom ekstra kontaktplugg,
grenuttak eller skjøteledning. Sjekk siden med
spesikasjoner i denne brukerveiledningen
for å være sikker. Overbelast ikke vegguttak.
Overbelastede vegguttak, løse eller skadede
vegguttak, skjøteledninger, slitte strømledninger
eller skadet eller sprukken isolasjon er farlig. Alle
disse forholdene kan føre til elektrisk støt eller
brann. Sjekk strømledningen til apparatet ditt
med jevne mellomrom. Hvis ledningen ser ut til å
være skadet eller slitt, må du koble den fra uttaket,
slutte å bruke enheten og erstatte ledningen med
riktig ledningstype fra et autorisert servicesenter.
Beskytt ledningen fra fysiske eller mekaniske feil
ved å unngå at den blir vridd, bøyd, kommer i klem,
klemmes når en dør lukkes eller blir tråkket på. Vær
spesielt oppmerksom på stikkontakter, vegguttak
og stedet hvor ledningen går ut fra apparatet. Trekk
ut stikkontakten for å slå strømmen fullstendig
av. Forsikre deg om at stikkontakten er innenfor
rekkevidde når du plasserer produktet.

Enheten har et bærbart batteri eller akkumulator.

Sikkerhetsinstruks for erning av batteriet
eller batteripakken fra utstyret: Fjern det gamle

batteriet eller batteripakken ved å følge trinnene
i omvendt rekkefølge som den du brukte ved
monteringen. For å forhindre forurensning av
miljøet og mulig fare for menneske- og dyrehelse
skal gamle batterier eller batteripakker avhendes
i egnede beholdere på innsamlingsstasjoner. Ikke
kast batterier i husholdningsavfallet ditt. Du bør
bruke lokale systembatterier og -akkumulatorer
som lett kan erstattes. Batteriet skal ikke utsettes for
varme som sollys, ild eller andre varmekilder.

VÆR VARSOM: Apparatet skal ikke utsettes for
vann (drypp eller sprut), og gjenstander fylt med
væsker, som vaser, skal ikke plasseres på apparatet.

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 2 12. 6. 20. �� 6:56

Avhending av ditt gamle apparat.

1. Dette symbolet med en søppelbøtte
med kryss over betyr at produktet
er dekket av EU-direktiv 2002/96/EC.

2. Alle batterier/akkumulatorer
skal avhendes separat fra
husholdningsavfallet. Avhending
skal skje via kommunale
innsamlingsstasjoner.

3. Riktig avhending av brukte
batterier/akkumulatorer vil hjelpe
til å forhindre mulige negative
konsekvenser for miljø og helse.

4. For mer detaljert informasjon om
avhending av ditt gamle apparat,
kontakt kommunen der du bor
eller forretningen der du kjøpte
produktet.

Avhending av brukte batterier/akkumulatorer

1. Når denne søppelkassen med et
kryss over er festet på et produkt,
betyr dette at produktet er dekket
av det Europeiske direktivet
2006/66/EC.

2. Dette symbolet kan kombineres
med kjemiske symbol for
kvikksølv(Hg), kadmium(Cd) eller
bly(Pb) hvis batteriet inneholder
mer enn 0,0005% kvikksølv, 0,002%
kadmium eller 0,004% bly.

3. Alle batterier/akkumulatorer
skal avhendes separat fra
husholdningsavfallet. Avhending
skal skje via kommunale
innsamlingsstasjoner.

4. Riktig avhending av brukte
batterier/akkumulatorer vil hjelpe
til å forhindre mulige negative
konsekvenser for miljø og helse.

5. For mer detaljert informasjon
om avhending av dine gamle
batterier/akkumulatorer kan du
kontakte kommunen der du bor
eller forretningen der du kjøpte
produktet.

Kom i gang 3

EU-merknad for trådløse produkter

LG Electronics erklærer herved at dette/disse
produktet(ene) samsvarer med de viktige
kravene og andre relevante forskrifter til
Direktivet 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC
og 2009/125/EC.

Ta kontakt på følgende adresse for å få en kopi av
DoC (samsvarserklæringen).

Senter for europeisk standard:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen Nederland.

yMerk at dette ikke er kontaktpunkt for

kundeservice. Se Garantikortet eller kontakt
forhandleren hvor du kjøpte dette produktet
for mer informasjon om kundeservice.

Skal bare brukes innendørs.

Angående utstråling av RF

Dette anlegget bør plasseres og brukes innenfor
en avstand på 20 cm mellom ernkontrollen og
kroppen din.

1

Kom i gang

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 3 12. 6. 20. �� 6:56

Innholdsfortegnelse4

Innholdsfortegnelse

1 Kom i gang

2 Sikkerhetsinformasjon
5 Hovedfunksjoner
5 – Laget for iPod/iPhone/iPad
5 – AirPlay®
5 – Inngang for bærbar
5 – Avspilling av USB
5 – Alarm
5 – Radio(FM)
5 – Tidsinnstillinger
5 – LG Bluetooth Remote
5 Tilbehør
5 Innledning
5 – Symboler brukt i denne

bruksanvisningen
6 Krav til spillbare filer
6 – Krav for å spille av MP3-/WMA-filer
6 – Kompatible USB-enheter
6 – Krav til USB-enheter
7 Fjernkontroll
8 Forsiden
8 Baksiden
9 Toppen
9 Slik fester du ferrittkjernen
10 Kontrollpanel
11 Stille klokka
11 – Stille klokka automatisk
11 – Stille klokka manuelt

2 Bruk

12 Grunnleggende bruk
12 – Bruk av iPod/iPhone/iPad
12 – Støtter følgende iPod/iPhone/iPad
13 – Usar AirPlay
23 – Bruke USB
24 – Hør på musikk fra en ekstern enhet
25 Bruk av radio
25 – Tilkobling av antenne
25 – Lytte til radio
25 – Forhåndsinnstille radiokanaler
25 – Slette alle lagrede kanaler
25 – Forbedre dårlig mottak av FM-signal
26 Bruke trådløs blåtannteknologi
26 – Hør på musikk fra en blåtannenhet
27 – Ved bruk av Bluetooth App
29 Andre funksjoner
29 – Bruke din enhet som vekkerklokke
29 – Aktivere og deaktivere alarmen
29 – Stoppe alarmen
29 – Gjentatt alarm
29 – Gjenoppta avspilling
30 – Spille av gjentatte ganger eller i

tilfeldig rekkefølge (bare USB)
30 – Dimmer
30 – Innstillinger av hvilefunksjon
30 – Sette lydmodus
30 – Slå av lyden midlertidig

3 Feilsøking

31 Feilsøking

4 Tillegg

32 Varemerker og lisenser
32 Behandling av enheten
33 Spesifikasjoner

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 4 12. 6. 20. �� 6:56

Kom i gang 5

Hovedfunksjoner

Laget for iPod/iPhone/iPad

Kos deg med musikk fra iPod/iPhone/iPad ved hjelp
av en enkel tilkobling.

AirPlay®

Inngang for bærbar

Hør på musikk fra din bærbare enhet.

Avspilling av USB

Kos deg med musikk fra en USB-enhet ved hjelp av
en enkel tilkobling.

Alarm

Still inn alarmen til å ringe når du ønsker.

Radio(FM)

Hør på radio.

Tidsinnstillinger

Stiller klokken på enheten automatisk ved å koble
til iPod/iPhone/iPad eller ved å aktivere Blåtann­tilkobling gjennom appen “LG Bluetooth Remote”.

LG Bluetooth Remote

Du kan kontrollere denne avspilleren med din iPod
Touch/iPhone/iPad eller Android-enhet via blåtann.
Denne enheten og telefonen din må være koblet
sammen via blåtann. Besøk “Apple App Store” eller
“Google Android Market (Google Play Store)” eller
bruk QR-koden vist nedenfor for å søke etter “LG
Bluetooth Remote” app. Se side 27-28 for ere
detaljer.

Tilbehør

Sjekk at følgende tilbehør ligger ved.

Fjernkontroll (1) Batterier (1)

FM-antenne (1) iPad-stativ (1)

Ferritkjerne (1)

Innledning

Symboler brukt i denne
bruksanvisningen

Merk

,

Indikerer spesielle merknader og funksjoner.

Forsiktig

>

Indikerer at du må være forsiktig for å unngå mulige
skader fra feil bruk.

1

Kom i gang

(Android OS) (Apple iOS)

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 5 12. 6. 20. �� 6:56

Kom i gang6

Krav til spillbare filer

Krav for å spille av MP3-/

1

Kom i gang

WMA-filer

Muligheten til å spille av MP3-/WMA-ler er
begrenset som følger :

• Samplingshastighet:mellom32til48kHz(MP3),
mellom32og48mHz(WMA)

• Bitrate:mellom32til320kbps(MP3),

40 til 192 kbps (WMA)

• Maksantalller:Under999

• Maksimummapper:Under99

• Filtyper:“.mp3”/“.wma”

Kompatible USB-enheter

• MP3-spiller:EnMP3-spilleravashtype.

• USBashstasjon:

Enheter som støtter USB1.1.

• DenneenhetenstøtterikkealleUSB-enheter.

Krav til USB-enheter

• Dettesystemetstøtterikkeenhetersomkrever

ekstra programvareinstallasjon etter at du har
koblet dem til datamaskinen.

• KobleikkefraUSB-enhetenmensdeneribruk.

• HvisdubrukerenUSB-enhetmedstorkapasitet,

kan det ta lengre enn et par minutter å søke
gjennom enheten.

• Tasikkerhetskopieravalledataforåforhindre

tap av data.

• HvisdubrukerenUSB-kabelellerUSB-hub,blir

USB-enheten ikke gjenkjent.

• FilsystemetNTFSstøttesikke.(Barelsystemet

FAT(16/ 32) støttes.)

• Denneenhetenstøttesikkenårtotaltantalller

overskrider 1000.

• EksterneHDD,Kortlesere,Låsteenhetereller

harde USB-enheter og mobiltelefoner støttes
ikke.

• USB-portentilenhetenkanikkekoblestil

PCen. Denne enheten kan ikke brukes som
lagringsenhet.

• IkkealleUSB-enhetervirkermeddetteanlegget.

• DenneenhetenkanladeiPod/iPhonenården

er koblet til USB-porten og strømmen er påslått.

• DenneenhetenkanikkeladeiPadselvomden

er koblet til USB-porten og strømmen er påslått.

• NårdukoblertilensmarttelefonviaUSB-porten,

kan du bare lade den når strømmen er påslått.
(Noen smarttelefoner kan ikke lades.)

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 6 12. 6. 20. �� 6:56

Kom i gang 7

Fjernkontroll

(POWER): Slå enheten ON eller OFF.

1

SLEEP : Still inn alarmtid.

FUNCTION : Velger funksjon og inngangskilde.

P

+/- (Volume): Justerer volumet.
SOUND EFFECT : Velger lydinnstillinger.

/ (Skip/Search) :

-Hopper raskt bakover eller fremover.

-Søker etter en seksjon innen en l.
(Play/Pause) : Starter avspilling eller setter på pause.

: Demper lyden.

@

: Velg spillemodus. (ONE/DIR/ALL/

h

RAND(RANDOM)/OFF) (bare USB)
FOLDER/PRESET W/S :

-Velger mappen eller len du ønsker å spille.

(bare USB)

-Velger et forhåndsinnstilt nummer for en

radiokanal.

MEMORY :

-Lagrer forhåndsinnstilte kanaler.

-Sletter forhåndsinnstilte kanaler.

Forsiktig

>

Batteriet i denne enheten kan utgjøre risiko for
brann eller kjemisk sviing hvis det behandles
feil. Ikke lad, ta fra hverandre, brenn eller varm
det opp til temperaturer over 100 °C (212
°F). Bytt bare batteridel nr. CR2025. Bruk av
annet batteri kan medføre fare for brann eller
eksplosjon. Kast brukt batteri. Ikke la barn
leke med batteriet. Ta ikke batteridelene fra
hverandre og ikke brenn batteriet.

Sette inn batteriene

1. Skru batterilokket mot klokken ved hjel av en
mynt. Deretter kan du ta ut batteriet.

2. Sett inn batteriet slik at pluss (+) er i samme
retning som pluss (+) i batterirommet.

3. Sett batterilokket tilbake på fjernkontrollen og
skru det med klokken for å lukke det.

Forsiktig

>

Åpne ikke batterilokket ved hjelp av ngeren
din. Hvis du prøver på dette, kan neglen din
brekke.

1

Kom i gang

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 7 12. 6. 20. �� 6:56

Forsiden

1

Kom i gang

Kom i gang8

a 1

Slå enheten ON eller OFF.

Sensor for ernkontroll

b

Baksiden

Høyttaler kanal

a

Forsiktig

>

Pass på at barn ikke legger hendene eller
plasserer objekter inn i høytalerkanalen.

Strømkabel

b

FM ANT.

c

Kontrollpanel

c

Høytaler

d

Denne enheten har en innebygget

basshøyttaler(subwoofer)ibunnen.

PORT.IN (3.5 mm)

d

Hør på musikk fra din bærbare enhet.

USB Port

e

Spiller musikkler gjennom tilkobling til

USB-enheten.

Alarm On/O

f

- Still inn alarmtid.

- Skru av alarmen.

- Viser alarminnstillinger.

Clock

g

Stiller inn klokken og sjekker tiden.

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 8 12. 6. 20. �� 6:56

Kom i gang 9

Toppen

iPod/iPhone/iPad-dokk

a

Koble til iPod/iPhone/iPad.

Slik fester du ferrittkjernen

Du må feste en kjerne (følger med enheten du kjøpte) for å redusere eller fjerne elektrisk forstyrrelse.

1. Trekk stopperen [a] av ferrittkjernen for å åpne den.

2. Vikle den elektriske ledningen en gang rundt ferritt-kjernen.

3. Trykk sammen ferrittkjernen til du hører et klikk.

1

Kom i gang

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 9 12. 6. 20. �� 6:56

Kom i gang10

Kontrollpanel

1

Kom i gang

yVekslefunksjon :

Trykk P eller dra mot høyre eller venstre med
ngeren din. Velger funksjon og inngangskilde.
(IPOD/BT(Bluetooth)/PORT/FM/USB/AIR)

yHopp/Søk :

-Hopper raskt bakover eller fremover.

-Søker etter en seksjon innen en l.

ySpill/Pause :

-Trykk i midten for å spille eller sette på pause.

-Valg.

y-/+ (Volum) :

Justerer volumet.

yOpp/Ned :

-Velger mappen eller len du ønsker å spille.
(bare USB)

-Velger et forhåndsinnstilt nummer for en
radiokanal.

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 10 12. 6. 20. �� 6:56

y :

-Kobler denne enheten til et trådløst nettverk.

-Vises bare i “AIR”-modus.

Kom i gang 11

Stille klokka

Merk

,

Hvis strømmen er brutt eller strømkabelen er
koblet fra, vil klokkeinnstillingene slettes.

Stille klokka automatisk

Merk

,

yForsikre deg om at du har stilt klokka på

iPod/iPhone/iPad eller Android-enheten din
korrekt.

yI hvilemodus vil klokken ikke synkroniseres

med iPod/iPhone/iPad eller Android­enheten.

yVed automatisk synkronisering av klokka

prioriteres "LG Bluetooth Remote" appen
over dokk.systemet.

y24-timers format kan bare stilles inn for

Android OS.

Stille klokka ved å synkronisere mot
iPod/iPhone/iPad

Koble iPod/iPhone/iPad ordentlig til. Deretter vil
klokkeinnstillingene i kontrollpanelet synkroniseres
med iPod/iPhone/iPad.

Merk

,

Synkronisert tid kan være noe forskjellig fra
tiden på iPod/iPhone/iPad.

Stille klokka manuelt

Ved behov, kan du stille klokka manuelt.

1. Trykk og hold Clock på baksiden i 2 sekunder.

-Sifrene på klokka begynner å blinke.

2. Trykk / for å velge 12/24 tidsformat.

-12:00 (for å vise PM) eller 0:00 (for å vise 24
timer)

3. Trykk .

-Sifrene for time begynner å blinke.

4. Trykk / for å stille inn timen.

5. Trykk .

-Sifrene for minutter begynner å blinke.

6. Trykk / for å stille inn minuttene.

7. Trykk .

Merk

,

Hvis du vil stille klokka på nytt, må du gjenta
trinn 1-7.

1

Kom i gang

Stille klokka ved hjelp av “LG
Bluetooth Remote” App

Installer “LG Bluetooth Remote” appen på iPod
touch/iPhone/iPad eller Android-enheten din. (se
side 27-28)

Klokka på denne enheten synkroniseres automatisk
mot enheten din ved å aktivere blåtann gjennom
“LG Bluetooth Remote” appen.

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 11 12. 6. 20. �� 6:56