LG ND8520 User manual [no]

BRUKERVEILEDNING

MUSIKK I STIL

DOKKINGHØYTALER

Les denne veiledningen før du bruker utstyret, og oppbevar den for
senere referanse.

NORSK

ND8520

http://www.lg.com

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 1 12. 6. 20. �� 6:56

Kom i gang2

Sikkerhetsinformasjon

1

Kom i gang

VÆR VARSOM: HVIS DU FJERNER DEKSLET

(INKLUDERT BAKSIDEN), KAN DU FÅ ELEKTRISK

STØT. INGEN AV DELENE I DENNE ENHETEN

KAN REPARERES AV BRUKEREN. GI ENHENTEN

TIL KVALIFISERT PERSONELL NÅR DEN TRENGER

ADVARSEL: FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN
ELLER ELEKTRISK STØT, SKAL DETTE PRODUKTET
IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

ADVARSEL: Ikke plasser dette utstyret på et trangt
område, som i en bokhylle eller lignende.

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK STØT

SKAL IKKE ÅPNES

SERVICE.

Denne blinkende pilen, i en trekant,
skal varsle brukeren om fare for
uisolert farlig spenning inne i
produktet. Spenningen kan være
sterk nok til å forårsake elektrisk støt.

Utropstegnet, i en trekant, skal
varsle brukeren om at utstyret
trenger vedlikehold (service).
Instruksjoner nnes i skrivet som
følger med produktet.

VÆR VARSOM med strømledningen

De este enheter må kobles til en velegnet
strømkrets;

Det betyr at de må kobles til én enkelt stikkontakt
som bare gir strøm til denne enheten, og enheten
må ikke kobles gjennom ekstra kontaktplugg,
grenuttak eller skjøteledning. Sjekk siden med
spesikasjoner i denne brukerveiledningen
for å være sikker. Overbelast ikke vegguttak.
Overbelastede vegguttak, løse eller skadede
vegguttak, skjøteledninger, slitte strømledninger
eller skadet eller sprukken isolasjon er farlig. Alle
disse forholdene kan føre til elektrisk støt eller
brann. Sjekk strømledningen til apparatet ditt
med jevne mellomrom. Hvis ledningen ser ut til å
være skadet eller slitt, må du koble den fra uttaket,
slutte å bruke enheten og erstatte ledningen med
riktig ledningstype fra et autorisert servicesenter.
Beskytt ledningen fra fysiske eller mekaniske feil
ved å unngå at den blir vridd, bøyd, kommer i klem,
klemmes når en dør lukkes eller blir tråkket på. Vær
spesielt oppmerksom på stikkontakter, vegguttak
og stedet hvor ledningen går ut fra apparatet. Trekk
ut stikkontakten for å slå strømmen fullstendig
av. Forsikre deg om at stikkontakten er innenfor
rekkevidde når du plasserer produktet.

Enheten har et bærbart batteri eller akkumulator.

Sikkerhetsinstruks for erning av batteriet
eller batteripakken fra utstyret: Fjern det gamle

batteriet eller batteripakken ved å følge trinnene
i omvendt rekkefølge som den du brukte ved
monteringen. For å forhindre forurensning av
miljøet og mulig fare for menneske- og dyrehelse
skal gamle batterier eller batteripakker avhendes
i egnede beholdere på innsamlingsstasjoner. Ikke
kast batterier i husholdningsavfallet ditt. Du bør
bruke lokale systembatterier og -akkumulatorer
som lett kan erstattes. Batteriet skal ikke utsettes for
varme som sollys, ild eller andre varmekilder.

VÆR VARSOM: Apparatet skal ikke utsettes for
vann (drypp eller sprut), og gjenstander fylt med
væsker, som vaser, skal ikke plasseres på apparatet.

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 2 12. 6. 20. �� 6:56

Avhending av ditt gamle apparat.

1. Dette symbolet med en søppelbøtte
med kryss over betyr at produktet
er dekket av EU-direktiv 2002/96/EC.

2. Alle batterier/akkumulatorer
skal avhendes separat fra
husholdningsavfallet. Avhending
skal skje via kommunale
innsamlingsstasjoner.

3. Riktig avhending av brukte
batterier/akkumulatorer vil hjelpe
til å forhindre mulige negative
konsekvenser for miljø og helse.

4. For mer detaljert informasjon om
avhending av ditt gamle apparat,
kontakt kommunen der du bor
eller forretningen der du kjøpte
produktet.

Avhending av brukte batterier/akkumulatorer

1. Når denne søppelkassen med et
kryss over er festet på et produkt,
betyr dette at produktet er dekket
av det Europeiske direktivet
2006/66/EC.

2. Dette symbolet kan kombineres
med kjemiske symbol for
kvikksølv(Hg), kadmium(Cd) eller
bly(Pb) hvis batteriet inneholder
mer enn 0,0005% kvikksølv, 0,002%
kadmium eller 0,004% bly.

3. Alle batterier/akkumulatorer
skal avhendes separat fra
husholdningsavfallet. Avhending
skal skje via kommunale
innsamlingsstasjoner.

4. Riktig avhending av brukte
batterier/akkumulatorer vil hjelpe
til å forhindre mulige negative
konsekvenser for miljø og helse.

5. For mer detaljert informasjon
om avhending av dine gamle
batterier/akkumulatorer kan du
kontakte kommunen der du bor
eller forretningen der du kjøpte
produktet.

Kom i gang 3

EU-merknad for trådløse produkter

LG Electronics erklærer herved at dette/disse
produktet(ene) samsvarer med de viktige
kravene og andre relevante forskrifter til
Direktivet 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC
og 2009/125/EC.

Ta kontakt på følgende adresse for å få en kopi av
DoC (samsvarserklæringen).

Senter for europeisk standard:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen Nederland.

yMerk at dette ikke er kontaktpunkt for

kundeservice. Se Garantikortet eller kontakt
forhandleren hvor du kjøpte dette produktet
for mer informasjon om kundeservice.

Skal bare brukes innendørs.

Angående utstråling av RF

Dette anlegget bør plasseres og brukes innenfor
en avstand på 20 cm mellom ernkontrollen og
kroppen din.

1

Kom i gang

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 3 12. 6. 20. �� 6:56

Innholdsfortegnelse4

Innholdsfortegnelse

1 Kom i gang

2 Sikkerhetsinformasjon
5 Hovedfunksjoner
5 – Laget for iPod/iPhone/iPad
5 – AirPlay®
5 – Inngang for bærbar
5 – Avspilling av USB
5 – Alarm
5 – Radio(FM)
5 – Tidsinnstillinger
5 – LG Bluetooth Remote
5 Tilbehør
5 Innledning
5 – Symboler brukt i denne

bruksanvisningen
6 Krav til spillbare filer
6 – Krav for å spille av MP3-/WMA-filer
6 – Kompatible USB-enheter
6 – Krav til USB-enheter
7 Fjernkontroll
8 Forsiden
8 Baksiden
9 Toppen
9 Slik fester du ferrittkjernen
10 Kontrollpanel
11 Stille klokka
11 – Stille klokka automatisk
11 – Stille klokka manuelt

2 Bruk

12 Grunnleggende bruk
12 – Bruk av iPod/iPhone/iPad
12 – Støtter følgende iPod/iPhone/iPad
13 – Usar AirPlay
23 – Bruke USB
24 – Hør på musikk fra en ekstern enhet
25 Bruk av radio
25 – Tilkobling av antenne
25 – Lytte til radio
25 – Forhåndsinnstille radiokanaler
25 – Slette alle lagrede kanaler
25 – Forbedre dårlig mottak av FM-signal
26 Bruke trådløs blåtannteknologi
26 – Hør på musikk fra en blåtannenhet
27 – Ved bruk av Bluetooth App
29 Andre funksjoner
29 – Bruke din enhet som vekkerklokke
29 – Aktivere og deaktivere alarmen
29 – Stoppe alarmen
29 – Gjentatt alarm
29 – Gjenoppta avspilling
30 – Spille av gjentatte ganger eller i

tilfeldig rekkefølge (bare USB)
30 – Dimmer
30 – Innstillinger av hvilefunksjon
30 – Sette lydmodus
30 – Slå av lyden midlertidig

3 Feilsøking

31 Feilsøking

4 Tillegg

32 Varemerker og lisenser
32 Behandling av enheten
33 Spesifikasjoner

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 4 12. 6. 20. �� 6:56

Kom i gang 5

Hovedfunksjoner

Laget for iPod/iPhone/iPad

Kos deg med musikk fra iPod/iPhone/iPad ved hjelp
av en enkel tilkobling.

AirPlay®

Inngang for bærbar

Hør på musikk fra din bærbare enhet.

Avspilling av USB

Kos deg med musikk fra en USB-enhet ved hjelp av
en enkel tilkobling.

Alarm

Still inn alarmen til å ringe når du ønsker.

Radio(FM)

Hør på radio.

Tidsinnstillinger

Stiller klokken på enheten automatisk ved å koble
til iPod/iPhone/iPad eller ved å aktivere Blåtann­tilkobling gjennom appen “LG Bluetooth Remote”.

LG Bluetooth Remote

Du kan kontrollere denne avspilleren med din iPod
Touch/iPhone/iPad eller Android-enhet via blåtann.
Denne enheten og telefonen din må være koblet
sammen via blåtann. Besøk “Apple App Store” eller
“Google Android Market (Google Play Store)” eller
bruk QR-koden vist nedenfor for å søke etter “LG
Bluetooth Remote” app. Se side 27-28 for ere
detaljer.

Tilbehør

Sjekk at følgende tilbehør ligger ved.

Fjernkontroll (1) Batterier (1)

FM-antenne (1) iPad-stativ (1)

Ferritkjerne (1)

Innledning

Symboler brukt i denne
bruksanvisningen

Merk

,

Indikerer spesielle merknader og funksjoner.

Forsiktig

>

Indikerer at du må være forsiktig for å unngå mulige
skader fra feil bruk.

1

Kom i gang

(Android OS) (Apple iOS)

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 5 12. 6. 20. �� 6:56

Kom i gang6

Krav til spillbare filer

Krav for å spille av MP3-/

1

Kom i gang

WMA-filer

Muligheten til å spille av MP3-/WMA-ler er
begrenset som følger :

• Samplingshastighet:mellom32til48kHz(MP3),
mellom32og48mHz(WMA)

• Bitrate:mellom32til320kbps(MP3),

40 til 192 kbps (WMA)

• Maksantalller:Under999

• Maksimummapper:Under99

• Filtyper:“.mp3”/“.wma”

Kompatible USB-enheter

• MP3-spiller:EnMP3-spilleravashtype.

• USBashstasjon:

Enheter som støtter USB1.1.

• DenneenhetenstøtterikkealleUSB-enheter.

Krav til USB-enheter

• Dettesystemetstøtterikkeenhetersomkrever

ekstra programvareinstallasjon etter at du har
koblet dem til datamaskinen.

• KobleikkefraUSB-enhetenmensdeneribruk.

• HvisdubrukerenUSB-enhetmedstorkapasitet,

kan det ta lengre enn et par minutter å søke
gjennom enheten.

• Tasikkerhetskopieravalledataforåforhindre

tap av data.

• HvisdubrukerenUSB-kabelellerUSB-hub,blir

USB-enheten ikke gjenkjent.

• FilsystemetNTFSstøttesikke.(Barelsystemet

FAT(16/ 32) støttes.)

• Denneenhetenstøttesikkenårtotaltantalller

overskrider 1000.

• EksterneHDD,Kortlesere,Låsteenhetereller

harde USB-enheter og mobiltelefoner støttes
ikke.

• USB-portentilenhetenkanikkekoblestil

PCen. Denne enheten kan ikke brukes som
lagringsenhet.

• IkkealleUSB-enhetervirkermeddetteanlegget.

• DenneenhetenkanladeiPod/iPhonenården

er koblet til USB-porten og strømmen er påslått.

• DenneenhetenkanikkeladeiPadselvomden

er koblet til USB-porten og strømmen er påslått.

• NårdukoblertilensmarttelefonviaUSB-porten,

kan du bare lade den når strømmen er påslått.
(Noen smarttelefoner kan ikke lades.)

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 6 12. 6. 20. �� 6:56

Kom i gang 7

Fjernkontroll

(POWER): Slå enheten ON eller OFF.

1

SLEEP : Still inn alarmtid.

FUNCTION : Velger funksjon og inngangskilde.

P

+/- (Volume): Justerer volumet.
SOUND EFFECT : Velger lydinnstillinger.

/ (Skip/Search) :

-Hopper raskt bakover eller fremover.

-Søker etter en seksjon innen en l.
(Play/Pause) : Starter avspilling eller setter på pause.

: Demper lyden.

@

: Velg spillemodus. (ONE/DIR/ALL/

h

RAND(RANDOM)/OFF) (bare USB)
FOLDER/PRESET W/S :

-Velger mappen eller len du ønsker å spille.

(bare USB)

-Velger et forhåndsinnstilt nummer for en

radiokanal.

MEMORY :

-Lagrer forhåndsinnstilte kanaler.

-Sletter forhåndsinnstilte kanaler.

Forsiktig

>

Batteriet i denne enheten kan utgjøre risiko for
brann eller kjemisk sviing hvis det behandles
feil. Ikke lad, ta fra hverandre, brenn eller varm
det opp til temperaturer over 100 °C (212
°F). Bytt bare batteridel nr. CR2025. Bruk av
annet batteri kan medføre fare for brann eller
eksplosjon. Kast brukt batteri. Ikke la barn
leke med batteriet. Ta ikke batteridelene fra
hverandre og ikke brenn batteriet.

Sette inn batteriene

1. Skru batterilokket mot klokken ved hjel av en
mynt. Deretter kan du ta ut batteriet.

2. Sett inn batteriet slik at pluss (+) er i samme
retning som pluss (+) i batterirommet.

3. Sett batterilokket tilbake på fjernkontrollen og
skru det med klokken for å lukke det.

Forsiktig

>

Åpne ikke batterilokket ved hjelp av ngeren
din. Hvis du prøver på dette, kan neglen din
brekke.

1

Kom i gang

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 7 12. 6. 20. �� 6:56

Forsiden

1

Kom i gang

Kom i gang8

a 1

Slå enheten ON eller OFF.

Sensor for ernkontroll

b

Baksiden

Høyttaler kanal

a

Forsiktig

>

Pass på at barn ikke legger hendene eller
plasserer objekter inn i høytalerkanalen.

Strømkabel

b

FM ANT.

c

Kontrollpanel

c

Høytaler

d

Denne enheten har en innebygget

basshøyttaler(subwoofer)ibunnen.

PORT.IN (3.5 mm)

d

Hør på musikk fra din bærbare enhet.

USB Port

e

Spiller musikkler gjennom tilkobling til

USB-enheten.

Alarm On/O

f

- Still inn alarmtid.

- Skru av alarmen.

- Viser alarminnstillinger.

Clock

g

Stiller inn klokken og sjekker tiden.

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 8 12. 6. 20. �� 6:56

Kom i gang 9

Toppen

iPod/iPhone/iPad-dokk

a

Koble til iPod/iPhone/iPad.

Slik fester du ferrittkjernen

Du må feste en kjerne (følger med enheten du kjøpte) for å redusere eller fjerne elektrisk forstyrrelse.

1. Trekk stopperen [a] av ferrittkjernen for å åpne den.

2. Vikle den elektriske ledningen en gang rundt ferritt-kjernen.

3. Trykk sammen ferrittkjernen til du hører et klikk.

1

Kom i gang

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 9 12. 6. 20. �� 6:56

Kom i gang10

Kontrollpanel

1

Kom i gang

yVekslefunksjon :

Trykk P eller dra mot høyre eller venstre med
ngeren din. Velger funksjon og inngangskilde.
(IPOD/BT(Bluetooth)/PORT/FM/USB/AIR)

yHopp/Søk :

-Hopper raskt bakover eller fremover.

-Søker etter en seksjon innen en l.

ySpill/Pause :

-Trykk i midten for å spille eller sette på pause.

-Valg.

y-/+ (Volum) :

Justerer volumet.

yOpp/Ned :

-Velger mappen eller len du ønsker å spille.
(bare USB)

-Velger et forhåndsinnstilt nummer for en
radiokanal.

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 10 12. 6. 20. �� 6:56

y :

-Kobler denne enheten til et trådløst nettverk.

-Vises bare i “AIR”-modus.

Kom i gang 11

Stille klokka

Merk

,

Hvis strømmen er brutt eller strømkabelen er
koblet fra, vil klokkeinnstillingene slettes.

Stille klokka automatisk

Merk

,

yForsikre deg om at du har stilt klokka på

iPod/iPhone/iPad eller Android-enheten din
korrekt.

yI hvilemodus vil klokken ikke synkroniseres

med iPod/iPhone/iPad eller Android­enheten.

yVed automatisk synkronisering av klokka

prioriteres "LG Bluetooth Remote" appen
over dokk.systemet.

y24-timers format kan bare stilles inn for

Android OS.

Stille klokka ved å synkronisere mot
iPod/iPhone/iPad

Koble iPod/iPhone/iPad ordentlig til. Deretter vil
klokkeinnstillingene i kontrollpanelet synkroniseres
med iPod/iPhone/iPad.

Merk

,

Synkronisert tid kan være noe forskjellig fra
tiden på iPod/iPhone/iPad.

Stille klokka manuelt

Ved behov, kan du stille klokka manuelt.

1. Trykk og hold Clock på baksiden i 2 sekunder.

-Sifrene på klokka begynner å blinke.

2. Trykk / for å velge 12/24 tidsformat.

-12:00 (for å vise PM) eller 0:00 (for å vise 24
timer)

3. Trykk .

-Sifrene for time begynner å blinke.

4. Trykk / for å stille inn timen.

5. Trykk .

-Sifrene for minutter begynner å blinke.

6. Trykk / for å stille inn minuttene.

7. Trykk .

Merk

,

Hvis du vil stille klokka på nytt, må du gjenta
trinn 1-7.

1

Kom i gang

Stille klokka ved hjelp av “LG
Bluetooth Remote” App

Installer “LG Bluetooth Remote” appen på iPod
touch/iPhone/iPad eller Android-enheten din. (se
side 27-28)

Klokka på denne enheten synkroniseres automatisk
mot enheten din ved å aktivere blåtann gjennom
“LG Bluetooth Remote” appen.

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 11 12. 6. 20. �� 6:56

Bruk12

Grunnleggende bruk

Bruk av iPod/iPhone/iPad

Du kan nyte musikken fra din iPod/iPhone/iPad på
denne enheten. Ønsker du detaljer om din iPod/
iPhone/iPad, må du slå opp i bruksanvisning for
iPod/iPhone/iPad.

2

Bruk

Merk

,

yDet anbefales at du erner etuiet på din

iPod/iPhone/iPad før du setter din iPod/
iPhone/iPad inn i dokken.

ySett opp det medfølgende stativet for iPad

for å stabilisere iPad før du setter opp iPad.

1. Koble iPod/iPhone/iPad ordentlig til. Når denne
enheten er slått på, skrus iPod/iPhone/iPad
automatisk på og starter å lade selv om enheten
er i hvilemodus.

2. Trykk PFUNCTION eller P for å velge
IPOD-funksjon.

For å Gjør dette

Spille

Pause

Hopp

Trykk

Trykk under avspilling

Ved avspilling, trykk / får
å gå til neste l eller gå tilbake til

begynnelsen av nåværende l.
Under avspilling: Trykk to

ganger for å gå tilbake til forrige
l.

For å Gjør dette

Trykk og hold / under

Søk:

avspilling og slipp knappen når
du kommer til delen du vil lytte
til.

Støtter følgende iPod/iPhone/
iPad

Denne enheten kan brukes med følgende modeller ;

y iPod touch 1G, 2G, 3G, 4G
y iPod nano 2G, 3G, 4G, 5G, 6G
yiPhone 3G / iPhone 3GS
yiPhone 4 / iPhone 4S
yiPad / iPad 2

Merk

,

yFeilbeskjeden “ERROR” vises når :

-iPod/iPhone/iPad ikke er ordentlig koblet til.

-enheten gjenkjenner iPod/iPhone/iPad som
en ukjent enhet.

-det et svært lite strøm på iPod/iPhone/iPad .

Batteriet må lades.

/

Hvis du lader batteriet mens iPod/

/

iPhone/iPad har veldig lite strøm, kan
det ta lengre tid før den er fullstendig
oppladet.

yDet kan hende du ikke kan kontrollere iPod/

iPhone/iPad fra denne enheten på grunn av
feil ved iPod/iPhone/iPad.

yAvhengig av programvarefunksjonen på

din iPod/iPhone/iPad, vil du kanskje ikke
kunne styre din iPod/iPhone/iPad fra denne
enheten. Vi anbefaler at du installerer den
nyeste programvareversjonen.

yHvis du vil bruke et program, ringe eller

sende og motta SMS, etc. på iPod touch/
iPhone/iPad, må du ta den ut av iPod touch/
iPhone/iPad-dokken på denne enheten
først.

yHvis du har problemer med iPod/iPhone/

iPad,besøkwww.apple.com/support.

yiPod touch, iPhone og iPad drives forskjellig

fra iPod. Du kan trenge ekstra kontroller for
å bruke dem med denne enheten. (f.eks.
"slide to unlock")

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 12 12. 6. 20. �� 6:56

Bruk 13

Bruke AirPlay

Apples AirPlay-teknologi gjør det mulig for deg å
spille musikk fra iTunes-biblioteket ditt, lagret på
Mac, PC, iPhone, iPod touch, or iPad og enhver
enhet med AirPlay (for eksempel din ND8520) som
er koblet til det trådløse nettverket.

For å streame lyd trådløst via AirPlay trenger du :

yWi-Fi-router
y En vert for iTunes musikkbiblioteket ditt, for

eksempel iPod touch/iPhone/iPad med iOS 4.3.3
(eller nyere) eller PC/Mac med Wi-Fi og iTunes

10.2.2 (eller nyere)

Støtter følgende iPod/iPhone/iPad

Denne enheten kan brukes med følgende modeller ;

yiPod touch 3G, 4G
yiPhone 3GS
yiPhone 4 / iPhone 4S
yiPad / iPad 2

Denne enheten må kobles til det samme
lokale nettverket som iTunes-verten via Wi-Fi­routeren.

Koble til hjemmenettverket ditt for
AirPlay

Hvis du vil koble denne enheten til ditt eksisterende
trådløse hjemmenettverk, må du bruke
nettverksinnstillingene dine for denne enheten.

Når du har koblet til, vil denne enhetene huske
innstillingene for ditt hjemmenettverk. Deretter
kan du bruke AirPlay hver gang denne enheten
er slått på og automatisk koblet til det trådløse
hjemmenettverket ditt.

Før du kobler denne enheten til hjemmenettverket
ditt, må du se gjennom sjekklisten under.

1. Sørg for at Wi-Fi-routeren er slått på og virker
ordentlig.

2. Sørg for at denne enheten er slått på og at den
er startet ordentlig.

Slik kobler du til Wi-Fi-routeren din
hjemme

For å koble denne enheten til en Wi-Fi-router, må du
ha tilgang til den innebygde konfigurasjonssiden
på nettet for denne enheten. Hvis du skal gjøre
dette, må du ha en enhet med Wi-Fi med nettleser
slik at du kan koble sammen denne og andre
enheter midlertidig. Den andre enheten kan være
en iPod touch/iPhone/iPad eller en PC/Mac med
Wi-Fi.

Følg veiledningen nedenfor for å koble denne
enheten Wi-Fi-routeren din hjemme

1. Finn innstillingene til Wi-Fi-Routeren din og
skriv dem ned slik at du kan bruke dem når
du stiller inn Wi-Fi på denne enheten (se “Finn
innstillingene til Wi-Fi-routeren din” på side 14).

2. Sett denne enheten i modus for assistert
Wi-Fi-innstilling (se “Skru denne enheten om til
modus for assistert Wi-Fi-innstilling” på side 14).

-Denne enheten vil opprette et nytt trådløst
nettverk som vil komme opp. Navnet på
dette nye nettverket vil være (SSID) til “LG
AUDIO Setup XXXXXX”.

3. Opprett en midlertidig tilkobling mellom
enheten med Wi-Fi og det nye nettverket (se
“Opprett en tilkobling mellom enheten med
Wi-Fi og det nye nettverket” på side 15).

4. Åpne den innebygde nettsiden på denne
enheten med nettleseren på Wi-Fi-enheten
(se “Åpne den innebygde nettsiden på denne
enheten” på side 17).

5. Koble din enhet (ND8520) til det tilgjengelige
Wi-Fi-nettverket basert på innstillingene du
skrev på papiret i trinn 1 (se “Koble din enhet
(ND8520) til det tilgjengelige Wi-Fi-nettverket”
på side 18).

6. Endre tilbake til innstillingene for ditt
hjemmenettverk på Wi-Fi-enheten (se “Endre
tilbake til innstillingene for ditt hjemmenettverk
på Wi-Fi-enheten” på side 20).

2

Bruk

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 13 12. 6. 20. �� 6:56

Bruk14

Finn innstillingene til Wi-Fi-routeren
din

Merk

,

Sjekk alltid brukerveiledningen til Wi-Fi­Routeren din for detaljerte instruksjoner.

1. Koble Wi-Fi-enheten din til hjemmenettverket
ditt.

2

2. Åpne nettleseren (for eksempel Apple Safari or

Bruk

Microsoft Internet Explorer) på Wi-Fi-Enheten
din.

3. Åpne konfigurasjonssiden til Wi-Fi-routeren din.

4. Finn fanen for Wi-Fi-innstillinger og noter
følgende informasjon :

-Nettverksnavn (SSID)

-Wi-Fi sikkerhetsmodus (vanligvis WEP, WPA
eller WPA2 hvis det er aktivert)

-Hvis sikkerhetsmodus for din hjemme-WiFi­router er “WEP”, støtter denne enheten bare
“OPEN”.

-Wi-Fi passord (hvis Wi-Fi-sikkerhet er aktivert)

-DHCP-modus (aktivert eller deaktivert)

-Innstilling for statisk IP-adresse (hvis DHCP­modus er deaktivert)

Skru denne enheten om til modus
for assistert Wi-Fi-innstilling

1. Trykk PFUNCTION eller P for å velge “AIR”­funksjonen.

2. Trykk, hold inne og slipp på kontrollpanelet
til denne enheten inntil “STEP1”-beskjeden vises.

-Airplay icon blinker og “STEP1”-melding
vises på kontrollpanelet til denne enheten.

-Denne enheten vil opprette et nytt trådløst
nettverk som vil komme opp. Navnet på
dette nye nettverket vil være (SSID) til “LG
AUDIO Setup XXXXXX”.

-Det tar ca. 30 sekunder eller mer for at dette
nye Wi-Fi-nettverket skal opprettes.

Merk

,

Etter at du har stilt inn Wi-Fi for denne enheten
vil det nye nettverket forsvinne.

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 14 12. 6. 20. �� 6:56

Bruk 15

Opprett en tilkobling mellom
enheten med Wi-Fi og det nye
nettverket

Det nye nettverket som er opprettet av denne
enheten tillater bare at en Wi-Fi-enhet kobles til.
For å unngå forstyrrelser fra andre Wi-Fi enheter
anbefales du å deaktivere Wi-Fi midlertidig på andre
Wi-Fi-enheter.

Merk

,

y“LG AUDIO Setup XXXXXX” er et midlertidig

og assisterende Wi-Fi-nettverket for å
koble denne enheten til Wi-Fi-routeren din
hjemme.

yMens din iPod touch/iPhone/iPad eller din

Wi-Fi-aktiverte PC/Mac kobler seg til “LG
AUDIO Setup XXXXXX”-nettverket vil du ikke
kunne bruke internett på dem.

Valg 1 : Bruk iPod touch/iPhone/iPad

1. Velg “Settings” -> “Wi-Fi” på iPod touch/iPhone/
iPad.

2. Velg “LG AUDIO Setup XXXXXX” fra listen med
tilgjengelige nettverk.

2

Bruk

-“STEP2”-kontroll vises på kontrollpanelet til
denne enheten.

3. Vent til iPod touch/iPhone/iPad har koblet til.

-

vises øverst til venstre i iPod touch/

iPhone/iPad.

-AirPlay-ikonet vil blinke under denne
prosessen.

Merk

,

Hvis “LG AUDIO Setup XXXXXX” ikke er i listen,
kan du prøve å søke etter tilgjengelige nettverk
igjen.

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 15 12. 6. 20. �� 6:56

Bruk16

Valg 2 : Bruk PC/Mac med Wi-Fi

Merk

,

ySe bruksanvisningen for PC/Mac hvis du vil

sjekke hvordan du kobler PC/Mac til et nettverk.

yIkke koble nettverkskabler til PC/Mac mens

du er koblet til Wi-Fi.

1. Åpne oppsett for Wi-Fi eller kontrollpanelet på

2

Bruk

PC/Mac.

2. Søk etter tilgjengelige nettverk.

3. Velg “LG AUDIO Setup XXXXXX” fra listen med
tilgjengelige nettverk.

4. Vent til PC/Mac har koblet til.

-AirPlay-ikonet vil blinke i kontrollpanelet
til denne enheten under denne prosessen.

Merk

,

Hvis “LG AUDIO Setup XXXXXX” ikke er i listen,
kan du prøve å søke etter tilgjengelige nettverk
igjen.

-“STEP2”-kontroll vises på kontrollpanelet til
denne enheten.

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 16 12. 6. 20. �� 6:56

Bruk 17

Åpne den innebygde nettsiden på
denne enheten

1. Start Apple Safari nettleser eller Microsoft
Internet Explorer nettleser på ditt Wi-Fi-aktiverte
apparat.

2. Skriv inn “192.168.1.111” i adressefeltet på
nettleseren og bekreft.

-Da vil kongurasjonssiden for denne enheten
komme opp.

2. Kryss av for “Include Bonjour” i “Bookmarks bar”.

3. Velg “LG AUDIO XXXXXX” fra Bonjour
nedtrekksmenyen vist i bokmerkene.

-Da vil kongurasjonssiden for denne enheten
komme opp.

2

Bruk

Hvis du bruker Safari på PC/Mac, kan du også velge
“LG AUDIO XXXXXX“ fra Bonjour nedtrekksmenyen
for å komme til konfigurasjonssiden.

1. K likk “Safari” -> “Preferences”. (Mac)
Klikk “ “ -> “Preferences”. (PC)

-Bokmerkene kommer opp.

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 17 12. 6. 20. �� 6:56

Bruk18

Koble din enhet (ND8520) til det
tilgjengelige Wi-Fi-nettverket

1. Velg nettverksnavnet ditt (SSID) fra “Wireless

Network”.

2. Oppgi nettverksnøkkel hvis du blir spurt om
dette.

3. Trykk eller klikk “OK” for å fortsette endring av
nettverksinnstillinger,

-Følg instruksjonene på skjermen for å endre

2

Bruk

og bekrefte de interne Wi-Fi-innstillingene på
denne enheten.

-Vent i ca. 30 sekunder og mer.

4. Hvis koblingen mellom denne enheten og
hjemmenettverket ditt var vellykket, vil

-AirPlay-ikonet slutte å blinke og forbli
opplyst.

-“CONN”-beskjeden vises et øyeblikk
og deretter vil “AIR”-beskjeden vises i
kontrollpanelet.

Merk

,

Hvis det oppstår problemer i forbindelse med
nettverkstilkoblingen, hvis denne enheten
ikke kobles opp til Wi-Fi-nettverket, eller hvis
du angir feil passord, vil Airplay-icon
blinke grønt og “ERROR”-meldingen vises i
et øyeblikk hvoretter “AIR”-meldingen vises
på kontrollpanelet til enheten. I et slikt tilfelle,
forsøk nettverkstilkoblingen fra “Skru denne
enheten om til modus for assistert Wi-Fi­innstilling” igjen.

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 18 12. 6. 20. �� 6:56

Merk

,

Endre de interne Wi-Fi­innstillingene på denne enheten

På konfigurasjonssiden til enheten kan du
endre de interne Wi-Fi-innstillingene slik at
enheten kan kobles til hjemmenettverket ditt.

Sørg for at innstillingene på
konfigurasjonssiden stemmer overens med
innstillingene for hjemmenettverket ditt (som
du skrev ned).

Bruk 19

Hvis du ønsker å oppgi nettverksnavnet

E

(SSID) manuelt (for eksempel hvis du vil
skjule SSID), velg “CONFIGURE MANUALLY” i

“WirelessNetwork”.

Hvis du ønsker å endre avanserte manuelle

F

innstillinger, trykk eller klikk “[+] Advanced
Settings”.

Trykk eller klikk “OK” for å fortsette endring

G

av nettverksinnstillinger.

2

Bruk

Velg språk for konfigurasjonssiden.

A

CurrentNetwork:Visgjeldende

B

nettverksnavn (SSID).
Current IP Address : Vis gjeldende IP-adresse.

SoftwareVersion:Viserenhetensgjeldende
software-versjon.

Device Name : Hvis du vil, kan du

C

beholde standardnavnet for enheten eller
endre enhetsnavn ved å endre teksten i
tekstboksen. Trykk eller klikk “Apply” for å
endre enhetsnavn.

WirelessNetwork:Velgdettrådløse

D

nettverket dit og oppgi nettverkspassord
hvis du bes om dette.

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 19 12. 6. 20. �� 6:56

Bruk20

Endre tilbake til innstillingene for
ditt hjemmenettverk på Wi-Fi­enheten

Merk

,

y“LG AUDIO Setup XXXXXX” er et midlertidig

og assisterende Wi-Fi-nettverket for å
koble denne enheten til Wi-Fi-routeren din

2

Bruk

hjemme.

yVertsenheten for iTunes må kobles til

det samme lokale nettverket som denne
enheten via Wi-Fi-routeren.

ySørg for at innstillingene i trinn

2 og 3 under stemmer med
hjemmenettverksinnstillingene som du
noterte.

1. Velg “Settings” -> “Wi-Fi” på iPod touch/iPhone/
iPad.

yEller åpne listen over tilgjengelige nettverk

på PC/Mac.

2. Velg nettverksnavnet ditt (SSID) fra listen over
tilgjengelige nettverk.

3. Oppgi nettverksnøkkel hvis du blir spurt om
dette.

4. Vent til en trådløs tilkobling til
hjemmenettverket ditt er opprette.

Stream lyd fra iTunes-biblioteket
ditt til denne enheten

Merk

,

Sørg for at vertsenheten for iTunes er koblet
til det samme nettverket som denne enheten.
iTunes-enheten kan være iPod touch/iPhone/
iPad med iOS 4.3.3 (eller nyere) eller PC/Mac
med Wi-Fi eller iTunes 10.2.2 (eller nyere).

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 20 12. 6. 20. �� 6:56

Bruk 21

Stream fra iPod touch/iPhone/iPad

1. Åpne “Music”-appen på iPod touch/iPhone/iPad.

2. Klikk på AirPlay-ikonet .

3. Velg “LG AUDIO XXXXXX” (eller navnet du har
valgt) fra AirPlay-listen.

4. Velg en mediafil og start avspilling.

-I løpet av et øyeblikk vil du høre musikk fra
denne enheten.

-Avhengig av ditt tilkoblingsmiljø og
nettverkstilstand vil audio-output kunne bli
forsinket.

Merk

,

Hvis enheten ikke spiller musikk etter vellykket
endring av innstillinger, kan du følge et av
disse trinnene på iPod touch/iPhone/iPad:

yKoble fra Wi-Fi-routeren og koble den

deretter til igjen.

yAvslutt alle programmene som kjører i

bakgrunnen.

ySkru av og skru deretter på iPod touch/

iPhone/iPad igjen.

2

Bruk

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 21 12. 6. 20. �� 6:56

Bruk22

Stream fra PC/Mac

1. Åpne iTunes 10.2.2 (eller en nyere versjon) på
PC/Mac.

2. K likk “iTunes” -> “Preferences”. (Mac)
Klikk “Edit” -> “Preferences”. (PC)

Kryssavfor“AllowiTunesaudiocontrolfrom

remote speakers” i “Devices”.

2

Bruk

3. Klikk AirPlay-ikonet i vinduet.

5. Velg en mediafil og start avspilling.

-I løpet av et øyeblikk vil du høre musikk fra
denne enheten.

-Avhengig av ditt tilkoblingsmiljø og
nettverkstilstand vil audio-output kunne bli
forsinket.

Merk

,

yNår du streamer lyd fra iTunes-biblioteket

ditt på PC/Mac, kan du velge mer enn en
AirPlay-enhet (hvis tilgjengelig) i trinn 3 for å
streame musikk til alle samtidig.

yHvis du bruker en eldre versjon av iTunes,

kan AirPlay-ikonet være og ikke .

4. Velg “LG AUDIO XXXXXX” (eller navnet du har
valgt) fra AirPlay-listen.

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 22 12. 6. 20. �� 6:56

Bruke USB

1. Koble USB-enheten til dette systemet.

2. Velg USB ved å trykke PFUNCTION eller P.

Merk

,

Fjerne USB-enheten fra systemet.

1. Velg en annen funksjon/modus.

2. Fjern USB-enheten fra systemet.

Bruk 23

Merk

,

yUnder avspilling: Hvis du bytter til en annen

funksjon for så å gå tilbake til USB og trykker

, kan du lytte til musikk fra siste

avspillingspunkt.

yUSB-mapper/ler gjenkjennes som

beskrevet nedenfor.

ROT

MAPPE 1

MAPPE 3

MAPPE 4

FIL 3
FIL 4

FIL 5
FIL 6
FIL 7

MAPPE 7

MAPPE 8

MAPPE

FIL

FIL 8
FIL 9
FIL 10

2

Bruk

For å Gjør dette

Spille

Pause

Trykk

Trykk under avspilling

Ved avspilling, trykk / får å
gå til neste l eller gå tilbake til

Hopp

begynnelsen av nåværende l.
Under avspilling: Trykk to

ganger for å gå tilbake til forrige
l.

Trykk og hold / under

Søk:

avspilling og slipp knappen når
du kommer til delen du vil lytte
til.

MAPPE 2

MAPPE 5

MAPPE 6

FIL 1
FIL 2

FIL 11
FIL 12
FIL 13
FIL 14

yHvis det ikke er ler i mappen, vil mappen

ikke vises.

yMapper vises i denne rekkefølgen;

ROT MAPPE 1 MAPPE 3 MAPPE 7
MAPPE 8 MAPPE 5 MAPPE 6

yFilene spilles en etter en fra$ l nr. 1 til $ l

nr.14.

yFiler og mapper vil vises i den rekkefølgen

de ble lagret og kan vises forskjellig etter
hvordan de ble lagret.

y*ROT : Den første skjermen du ser når en

datamaskin gjenkjenner en USB er "ROT".

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 23 12. 6. 20. �� 6:56

Bruk24

Hør på musikk fra en ekstern
enhet

Enheten kan spille musikk fra mange typer eksterne
enheter. (Kabel for slike enheter følger ikke med
denne enheten.)

MP3 eller PMP osv

2

Bruk

1. Koble den eksterne enheten til inngangen
PORT.IN på enheten.

2. Skru på strømmen ved å trykke 1.

3. Velg USB ved å trykke

FUNCTION eller P.

P

4. Skru på den eksterne enheten og begynn å
spille musikk fra den.

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 24 12. 6. 20. �� 6:56

Bruk 25

Bruk av radio

Tilkobling av antenne

Koble trådantennen for FM til i antenneporten.

Lytte til radio

1. Trykk PFUNCTION eller P gjentatte ganger
til FM vises i kontrollpanelet. Radioen starter
med den siste kanalen du lyttet til.

2. Autosøk : Trykk / i ca. 2 sekunder til
frekvensen endres, og slipp deretter knappen.

Søket stopper når enheten stilles inn til en kanal.

Manuelt søk : Trykk / gjentatte ganger.

3. Juster volumet ved å trykke -/+ (volume).

Forhåndsinnstille radiokanaler

Du kan lagre opptil 10 forhåndsinnstilte FM-kanaler.
Forsikre deg om at du har skrudd ned volumet før

du begynner å søke etter dem.

1. Trykk PFUNCTION eller P gjentatte ganger
til FM vises i kontrollpanelet.

2. Velg ønsket frekvens ved å bruke / .

3. Trykk MEMORY. Et tall for forhåndsinnstillingen
blinker i visningsvinduet.

4. Trykk FOLDER/PRESET W/S for å velge det
nummeret du ønsker.

5. Trykk MEMORY. Kanalen lagres.

6. Gjenta trinn 2 til 5 for å lagre andre stasjoner.

Trykk FOLDER/PRESET W/S for å velge en
forhåndsinnstilt kanal.

Slette alle lagrede kanaler

Trykk og hold inne MEMORY i 2 sekunder. “CLR” vil
lyse. Trykk MEMORY igjen. Deretter vil alle lagrede
kanaler slettes.

Merk

,

• Hvis alle kanalene allerede er
forhåndsinnstilt, vil "FULL" vises i
visningsvinduet i et øyeblikk og deretter vil
et forhåndsinnstilt nummer vises.

• Selv om alle kanalene skulle være
forhåndsinnstilt, kan du stille inn en ny kanal
på et nummer som allerede er i bruk.

• Du kan ikke slette en etter en av de
forhåndsinnstilte kanalene.

Forbedre dårlig mottak av FM­signal

Trykk . Dette vil endre tuneren fra stereo til
mono og vanligvis forbedre mottaket.

2

Bruk

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 25 12. 6. 20. �� 6:56

Bruk26

Bruke trådløs
blåtannteknologi

Om blåtann

Bluetooth® (blåtann) er teknologi for trådløs
kommunikasjon mellom koblinger innen korte
avstander.

2

Tilgjengelig rekkevidde er 10 meter.

Bruk

(Lyden kan avbrytes når tilkoblingen forstyrres av
andre elektroniske bølger eller du kobler til blåtann
i andre rom.)
Å koble til enkeltenheter ved hjelp av Bluetooth®
trådløs teknologi innebærer ingen kostnader. En
mobiltelefon med Bluetooth® trådløs teknologi kan
kontrolleres via Cascade hvis tilkoblingen ble gjort
ved hjelp av Bluetooth® trådløs teknologi.
Tilgjengelige enheter: Mobiltelefon, MP3, Bærbar
PC, PDA.

Blåtannprofiler

For å kunne bruke blåtannteknologi må enheter
kunne tolke visse proler. Denne enheten er
kompatibel med følgende prol.

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

Hør på musikk fra en
blåtannenhet

Før du starter tilkoblingen, må du forsikre deg om
at blåtann er skrudd på i blåtannenheten din. Se
brukerveiledningen for blåtannenheten. Når du
har koblet sammen enhetene, trenger dette ikke å
gjøres igjen.

1. Velg blåtann ved å bruke PFUNCTION eller
.

P

“BT” og “BT READY” vises i kontrollpanelet.

2. Bruk blåtannenheten og utfør koblingen.

Når du søker etter denne enheten med en
blåtannenhet, kan en liste over enheter
vises i blåtannsenheten, avhengig av typen
blåtannenhet. Denne enheten vil vises som “LG
AUDIO ND8520”.

3. Oppgi PIN-kode.

PIN-kode : 0000

4. Når koblingen mellom denne enheten og

Bluetooth-enheten er vellykket, vil LED-lysene
for Bluetooth på denne enheten lyse opp og
det vil stå “PAIR” i kontrollpanelet.

Merk

,

Noen blåtannenheter har ulike metoder for å
koble sammen enheter. Dette er avhengig av
enhetstype.

5. Lytte til musikk.

Se bruksanvisningen for din blåtann-enhet for
å se hvordan du spiller musikk som er lagret på
din blåtann-enhet.

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 26 12. 6. 20. �� 6:56

Merk

,

yLyden kan bli forstyrret hvis forbindelsen

forstyrres av andre elektroniske bølger.

yDu kan ikke kontrollere blåtannenheten

med denne enheten.

yKoblinger er begrenset til en blåtannenhet

per enhet og erkoblinger støttes ikke.

ySelv om avstanden mellom blåtannenheten

og dette systemet er mindre enn 10 m, vil
gjenstander mellom blåtannenheten og
systemet kunne hindre tilkoblinger.

yBruk av blåtannsfunksjonen er avhengig av

enhetstype.

yNår blåtann ikke er koblet til, vil "BT" og "BT

READY vises i informasjonsvinduet.

yHvis det oppstår elektrisk funksjonssvikt

på grunn av at enheter som medisinsk
utstyr, mikrobølger eller trådløse LAN­enheter benytter samme frekvens om
blåtannenheten, vil denne enheten kobles
fra blåtann.

yNår noen står og forstyrrer

kommunikasjonen mellom blåtannenheten
og dette systemet, vil dette systemet kobles
fra blåtann.

yHvis du øker avstanden mellom

blåtannenheten og dette anlegget, vil lyden
bli lavere og lavere. Tilkoblingen avsluttes
når avstanden mellom blåtannenheten og
dette anlegget blir større enn driftsområdet
til blåtann.

yBlåtannenheten kobles fra hvis du slår av

hovedenheten eller setter enheten lengre
unna enn 10 m.

yHvis Bluetooth-enheten er koblet fra, må du

koble Bluetooth-enheten til enheten din.

Bruk 27

Ved bruk av Bluetooth App

Om “LG Bluetooth Remote” App

“LG Bluetooth Remote” app lar deg bruke mange
nye funksjoner på denne enheten.
For å nyte de nye funksjonene, må du laste ned og
installere den gratis “LG Bluetooth Remote” appen.

Installer “LG Bluetooth Remote”
appen på din blåtannenhet.

1. Installer “LG Bluetooth Remote” appen ved hjelp
av QR-koden. Bruk programvaren for søking for
å søke etter QR-koden.

(Android OS) (Apple iOS)

2. Trykk på et ikon for installasjon.

3. Trykk på et ikon for nedlasting.

Merk

,

ySørg for at din påslåtte Bluetooth-enhet er

koblet til internett.

ySørg for at din påslåtte Bluetooth-enhet har

programvare for søk. Hvis du ikke har dette,
kan du laste det ned fra “Apple App Store”
eller “Google Android Market (Google Play
Store)”.

2

Bruk

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 27 12. 6. 20. �� 6:56

Bruk28

Installer “LG Bluetooth Remote”
App ved å sette iPod touch/iPhone/
iPad i denne enheten

1. Koble iPod touch/iPhone/iPad til iPod/iPhone/
iPad-dokken. Du vil automatisk få opp visningen
for å laste ned “LG Bluetooth Remote” (bare
Apple iOS).

2. Trykk på et ikon for installasjon.

3. Trykk på et ikon for nedlasting.

2

Bruk

Installer “LG Bluetooth Remote”
appen ved hjelp av “Apple App
Store” eller “Google Android Market
(Google Play Store)”

1. Trykk på ikonet for “Apple App Store” eller
“Google Android Market (Google Play Store)”.

2. I søkefeltet skriver du inn “LG Bluetooth Remote”
og søker.

3. I listen over søkeresultater finner du og trykker
på “LG Bluetooth Remote” for å starte nedlasting
av appen.

4. Trykk på et ikon for installasjon.

5. Trykk på et ikon for nedlasting.

Merk

,

ySørg for at din påslåtte Bluetooth-enhet er

koblet til internett.

ySørg for at blåtannenheten har “Apple App

Store” or “Google Android Market (Google
Play Store)”.

Aktiver Bluetooth med “LG
Bluetooth Remote” app

“LG Bluetooth Remote” appen hjelper deg å koble
din blåtannenhet til denne enheten.

1. Trykk på ikoner for “LG Bluetooth Remote” app
på skjermen for å åpne “LG Bluetooth Remote”
app og gå til hovedmenyen.

2. Klikk [Setting] og velg den enheten du ønsker.

3. Hvis du vil ha mer informasjon om bruken av
dette, klikk [Setting] og [Help].

Merk

,

yHvis du setter iPod touch/iPhone/iPad

i dokken på denne enheten med iPod
touch/iPhone/iPad er koblet til enheten
via blåtann, vil tilkoblingen via blåtann
deaktiveres.

yHvis denne enheten er i BT-modus og

du kobler din iPod touch/iPhone/iPad til
denne enheten etter å ha koblet til iPod
touch/iPhone/iPad til dette anlegget via
blåtann, vil funksjonen automatisk settes
i IPOD-modus. Deretter vil dette anlegget
automatisk kobles til iPod touch/iPhone/
iPad via blåtann hvis du avslutter koblingen
via dokkingstasjonen.

yBlåtanntilkobling til iPod touch/iPhone/iPad

aktiveres ikke mens iPod/iPhone/iPad er
plassert i dokken på denne enheten.

yDenne enheten støtter ikke ertilkoblinger.

Hvis en blåtann-enhet allerede er koblet
til denne enheten, må du koble fra den
enheten og prøve på nytt.

yHvis du bruker "LG Bluetooth Remote"

appen, kan du oppleve noen forskjeller
mellom "LG Bluetooth Remote" appen
og ernkontrollen. Bruk medfølgende
ernkontroll når dette er nødvendig.

y"LG Bluetooth Remote" virker ikke på alle

typer Bluetooth-enheter.

y"LG Bluetooth Remote" appen for Apple iOS

er noe forskjellig fra Android OS.

yTilkoblingen kan avsluttes hvis du velger

en annen app eller endrer innstillingene
på enheten som er koblet til ved hjelp
av "LG Bluetooth Remote" appen. Sjekk
Tilkoblingskabel i slike tilfeller.

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 28 12. 6. 20. �� 6:56

Bruk 29

Andre funksjoner

Bruke din enhet som
vekkerklokke

1. Forsikre deg om at du har stilt klokka riktig. (Se
mer om dette på side 11.)

2. Trykk og hold Alarm on/o inne for å stille inn
alarmen.

3. Kildene for alarmlyd blinker. (FM (Tuner)/USB/
IPOD). Mens kildene for lyd blinker, kan du velge

den du ønsker ved å trykke . Hvis du velger
FM (radio)-modus, kan du velge stasjonen du
forhåndsinnstilte ved å trykke / og

deretter trykke for å lagre.

4. Innstillingen “ON (Time)” vises.
Innstilling av time blinker. Trykk / for å

velge time og trykk deretter for å lagre.

5. Innstilling av minutter blinker. Trykk / for
å velge minutt og trykk deretter for å lagre.

6. Innstilling av volum blinker. Trykk / for å
endre volumet og trykk deretter for å lagre.

Merk

,

• Alarmen virker bare når enheten er slått av.

• Du kan sjekke innstillingsstatusen ved å
trykke Alarm on/o på baksiden to ganger.

• Hvis du vil starte alarmen på nytt, må du
gjenta trinn 2-6.

Stoppe alarmen

-Når alarmen ringer trykker du Alarm On/O
eller trykk 1.

-Alarmen stoppen, men alarminnstillingene
opprettholdes.

Merk

,

• Hvis du ikke stiller inn klokken på din iPod/
iPhone/iPad, vil enheten ikke synkronisere
tid med iPod/iPhone/iPad.

• Hvis du tar ut stikkontakten, vil
tidsinnstillingene ikke bli lagret.

• Du kan stille inn alarmen etter å ha stilt inn
klokken.

• Hvis du ikke trykker noen knapper på 30
minutter etter at alarmen har startet, vil
alarmen automatisk slå seg av.

• Hvis du stiller inn klokken og alarmen, kan
du sjekke tids- og alarmikonet “
trykke Alarm On/O selv om enheten er i
hvilemodus.

• Når tidspunktet du har valgt nås, vil enheten
skrus på automatisk.

“ ved å

Gjentatt alarm

Denne funksjonen vekker deg hvert 10. minutt hvis
du trykker hvor som helst på kontrollpanelet mens
alarmen går.

“ZZZ” vises og “ ” blinker. For å avslutte denne
funksjonen trykker du Alarm On/O eller 1.

2

Bruk

Gjenoppta avspilling

Aktivere og deaktivere alarmen

Trykk Alarm on/o gjentatte ganger for å aktivere
eller deaktivere alarmen.

-Hvis alarmen er aktivert, vil “ ” vises.

-Hvis alarmen er deaktivert, vil “ ” ikke vises.

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 29 12. 6. 20. �� 6:56

Enheten memorerer stedet hvor du trykket .
Trykk for å fortsette avspillingen.

Bruk30

Spille av gjentatte ganger
eller i tilfeldig rekkefølge (bare
USB)

Trykk h gjentatte ganger. Filen du hører på
vil da bli spilt gjentatte ganger eller du vil spille
musikk i tilfeldig rekkefølge. (ONE/DIR/ALL/
RAND(RANDOM)/OFF)

2

Dimmer

Bruk

Trykk SLEEP en gang. Visningsvinduet får nå
redusert lysstyrken til det halve. For å endre
igjen trykker du SLEEP ere ganger og helt til
visningsvinduet blir opplyst.

Innstillinger av hvilefunksjon

Når du lytter til musikk eller radio, trykk SLEEP
gjentatte ganger for å velge en tidsinnstilling
mellom 10 og 180 minutter. Etter at tiden er over, vil
enheten slå seg av. (Du vil se følgende rekkefølge:
180 -> 150 -> 120 -> 90 -> 80 -> 70 -> 60 -> 50 ->
40 -> 30 -> 20 -> 10)
Trykk SLEEP gjentatte ganger til kontrollpanelet
lyser opp for å avbryte funksjonen.

Merk

,

• Du kan sjekke hvor lenge det er igjen til
alarmen starter ved å trykke SLEEP.

• Hvilefunksjonen vil fungere etter at du har
brukt dimmeren.

Sette lydmodus

Dette systemet har en rekke forhåndsinnstilte
lydfelter. Du kan velge ønsket lydmodus ved å
bruke SOUND EFFECT på ernkontrollen.

Elementene som vises for utjevneren kan variere
etter lydkilder og eekter.

I visningsvinduet

POP

CLASSIC

JAZZ

ROCK

BYPASS

Merk

,

Du må kanskje tilbakestille lydmodus etter at
du har endret inn-kilde, og noen ganger selv
etter at lydsporet skifter.

Beskrivelse

Dette programmet gir en
entusiastisk atmosfære til
lyden, og gir deg følelsen av
å være på konsert med rock,

pop,jazzellerklassiskmusikk.

Du kan nyte lyden
uten utjevningseekt.

Slå av lyden midlertidig

Trykk @ for å dempe lyden. Du kan f.eks. dempe
lyden for å svare på telefonen. Og “MUTE” vil vises
i visningsvinduet. For å oppheve dempningen
trykker du @ igjen eller justerer lydvolumet ved å
trykke +/- (Volume).

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 30 12. 6. 20. �� 6:56

3 Feilsøking

Feilsøking

Problem Årsak og retting

Mangler strøm.

Ingen lyd.

Radiokanalene kan ikke
stilles inn ordentlig.

iPod/iPhone/iPad virker
ikke.

Klokka vises ikke.

ySett inn kontakten
ySjekk at kontakten virker ved å teste andre elektroniske enheter.

yTrykkPFUNCTION eller P og sjekk valgt funksjon.
yJuster lydstyrken.
ySjekk at lyden på enheten er dempet.

yJuster enhetens plassering.
yStill inn kanalen manuelt.
yForhåndsinnstill noen kanaler,se page 25 for detaljer.

Koble iPod/iPhone/iPad riktig til enheten.

yStrømmen har vært borte eller stikkontakten har vært koblet fra.
yStill inn klokka på nytt (se side 11).

Feilsøking 31

3

Feilsøking

Kontrollpanelet lyser
ikke.

Fjernkontrollen fungerer
ikke ordenlig.

Sjekk at dimmerfunksjonen er aktivert.

Det er et hinder mellom ernkontrollen og enheten.

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 31 12. 6. 20. �� 6:56

4 Tillegg

Tillegg32

Varemerker og lisenser

“Made for iPod”, “Made for iPhone” og “Made for
iPad” betyr at en elektronisk enhet er spesielt
formgitt for å kunne koble til henholdsvis iPod,
iPhone eller iPad, og at enheten er sertisert av
utvikleren for å kunne møte Apples standarder.
Apple har intet ansvar for driften av denne
enheten eller for at den følger sikkerhetsregler
og lovgitte standarder. Merk at bruken av dette
tilbehøret med iPod, iPhone eller iPad kan
påvirke den trådløse ytelsen.

4

Bluetooth® trådløs teknologi er et system som
tillater radiokontakt mellom elektroniske enheter

Tillegg

innen en maksimal rekkevidde på 10 meter.
Å koble til enkeltenheter ved hjelp av Bluetooth®

trådløs teknologi innebærer ingen kostnader. En
mobiltelefon med Bluetooth® trådløs teknologi
kan kontrolleres via Cascade hvis tilkoblingen ble
gjort ved hjelp av Bluetooth® trådløs teknologi.

Bluetooth®-merker og logoer eies av Bluetooth®
SIG, Inc. og enhver bruk av slike merker av LG
Electronics gjøres i tråd med lisens.

Andre varemerker og varenavn tilhører også sine
respektive eiere.

Behandling av enheten

Når enheten sendes

Ta vare på original innpakning og pakkemateriale.
Hvis du må sende enheten, bør du pakke den
i original innpakning som den var pakket fra
fabrikken for maksimum beskyttelse.

Holde overflatene rene

Bruk ikke ustabile væsker som insektspray i
nærheten av enheten.

Å tørke av enheten med sterkt trykk kan skade
overaten.

La ikke gummi- eller plastikkprodukter være i
kontakt med enheten over lengre tid.

Rengjøre enheten

Bruk en myk, tørr klut for å rengjøre enheten.
Hvis overatene er svært skitne, bruk en myk
klut som et lett fuktet med en oppløsning med
et mildt rengjøringsmiddel. Bruk ikke sterke
rengjøringsmidler slik som alkohol, bensin eller
fortynner, da disse kan skade overaten på enheten.

Wi-Fi CERTIFIED Logo er et certication mark of
the Wi-Fi Alliance.

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 32 12. 6. 20. �� 6:56

Spesifikasjoner

Generelt

Strømkrav Referer til hovedmerkingen på bakpanelet.
Strømforbruk Referer til hovedmerkingen på bakpanelet.
Dimensjoner (B x H x D) (245 X 245 X 245) mm
Nettovekt (ca.) 6 kg
Driftstemperatur 5 °C til 35 °C (41 °F til 95 °F)
Drift-luftfuktighet 5 % til 90 %
USB 5 V 0 500 mA
iPod/iPhone/iPad 5 V 0 2.1 A

Inngangs

PORT IN 0.5 Vrms (3.5 mm stereokontakt)

Tillegg 33

Tuner

Søkeområde FM 87.5MHztil108.0MHzeller87.50MHztil108.00MHz

Forsterker

Strøm ut 20WX2ch+40W(8Ω+4Ωat1kHz)
T.H.D 10 %

Høytalere

Type innebygget
Impedans 8 Ω + 4 Ω
Strøm inn 20 W + 40 W
Maks strøm inn 40 W + 80 W

Trådløs

Trådløs LAN 802.11 b/g

yDesign og spesikasjoner kan endres uten ytterligere varsel.

4

Tillegg

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 33 12. 6. 20. �� 6:56

LG Customer Information Center

(Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst)

Denmark / Danmark

Finland / Suomi

8088 57 58

0800 0 LG LG

(0800 0 54 54)

Norway / Norge

Sweden / Sverige

800 187 40

0770 LG LG LG

(0770 54 54 54)

LG Website

www.lg.com

ND8520-FA.BSWELLK_NOR.indd 34 12. 6. 20. �� 6:56