LG ND8520 User guide [he]

שמתשמל ךירדמ

לייטסב הקיסומל הנזאה

םילוקמר םע הניגע תנחת

ND8520

רישכמה תלעפה ינפל ןויעב הז ךירדמ אורקל שי

.ידיתע ןויעל ותוא רומשלו

http://www.lg.com

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 1 2012.7.2 10:25:59 AM

תוחיטב תודוא עדימ

תוריהז

תולמשחתה תנכס

חותפל ןיא

ריסהל ןיא ,תולמשחתהל יוכיסה םוצמצל :תוריהז

וניא רישכמה .)תירוחאה ןפודה תא וא( הסכמה תא

ןוקיתל .שמתשמה ידי-לע ןוקיתל םינתינש םיקלח ללוכ

.ךמסומ תוריש יאנכטל ונפ ,תורישו

ךותב ץחה שאר םע קרבה למס

שמתשמה ינפב עירתהל דעונ שלושמ

יתלב ןכוסמ חתמ לש ומויק לע

םורגל לולעש ,רצומה ךותב דדובמ

.תולמשחתהל

שלושמ ךותב האירק ןמיס לש למס

ינפב עירתהל דעונ תועלצ הווש

הארוה לש המויק לע שמתשמה

וא רצומה תלעפה תודוא הבושח

םילולכה םיכירדמב )לופיט( ותקוזחת

.זראמב

ןיא ,תולמשחתה וא הפירש תנכס תעינמל :הרהזא

.תוחלל וא םשגל רצומה תא ףושחל

ןוגכ רוגס בחרמ ךותב הז רישכמ ןיקתהל ןיא :הרהזא

.המוד הדיחי וא םירפס ןורא

למשחה לבכל עגונב הרהזא

;ידועיי ילמשח לגעמל רבחל ץלמומ םירישכמה בור תא

רישכמה תא קר ליעפמה דדוב האיצי לגעמ ,רמולכ

חיטבהל ידכ .תויופעתסה וא תופסונ תואיצי ול ןיאו

םיטרפמה דומעב וקדב ,םיאתמ ילמשח לגעמב שומיש

לע רתי סמועל םורגל ןיא .הז שמתשמל ךירדמ לש

םיכיראמ םילבכ וא םיילמשח םיעקש .ריקב םיעקשה

,םימוגפ וא םייופר םיעקש ,רתי סמוע םהילע לעפומש

לש קודס וא םוגפ דודיב וא םייולב םיילמשח םילבכ

לולע הלא םיאנתמ דחא לכ .םינכוסמ םה למשח ילבכ

ןפואב קודבל שי .הפירשל וא תולמשחתהל םורגל

הרומ והארמ םאו ,רישכמה לש לבכה תא יתפוקת

שומישה תא קיספהלו וקתנל שי ,הקיחש וא קזנ לע

ההז לבכב לבכה תא ףילחהל שי ,ןכמ רחאל .רישכמב

ינפמ למשחה לבכ לע ןגהל שי .השרומ תוריש זכרמב

,ותוא םקעל ,ותוא תוועל ןיא :תוינכמ וא תויזיפ תועיגפ

ומיש .וילע ךורדל וא תלד וילע רוגסל ,ץחל וילע ליעפהל

תדוקנלו ריקבש למשחה יעקשל ,םיעקתל דחוימב בל

לבכ תא קתנל ידכ .רישכמהמ לבכה לש האיציה

עקתה תא הצוחה וכשמ ,למשחה תקפסאמ למשחה

עקתהש ואדו ,רצומה תנקתה תעב .למשחה לבכ לש

.שיגנ םוקימב אצמנ

.םידיינ רבצמ וא הללוסב דיוצמ הז רישכמ

:רישכמהמ רבצמה וא הללוסה תרסהל תיתוחיטב ךרד

הרזח ידי-לע םינשיה רבצמה תא וא הללוסה תא וריסה

לש םוהיז עונמל ידכ .ךופה רדסב הנקתהה יבלש לע

ילעבו םישנא לש םתואירבל תירשפא הנכסו הביבסה

לכימל םינשיה רבצמה וא הללוסה תא ךילשהל שי ,םייח

ךילשהל ןיא .ךכל תודעוימה ףוסיאה תודוקנב םיאתמה

ץלמומ .תרחא תלוספ םע דחי רבצמה וא הללוסה תא

תימוקמ ףוסיא תנחתב םירבצמהו תוללוסה תא ךילשהל

ןוגכ ,ינוציק םוחל הללוסה תא ףושחל ןיא .םולשת אלל

.המודכו שא ,שמש רוא

וא םיפוטפט( םימל רצומה תא ףושחל ןיא :תוריהז

ןוגכ ,םילזונב םיאלמה םיצפח וילע חינהל ןיאו )תוזתה

.םילטרגא

הדובעה תליחת 2

הדובעה תליחת

1

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 2 2012.7.2 10:25:59 AM

םיניינע ןכות3

םיניינעה ןכות

הדובעה תליחת 1

תוחיטב תודוא עדימ

2

םיירקיע םינייפאמ

4

iPad / iPhone / iPod רובע דעוימ – 4

AirPlay®  – 4

Portable In – 4

USB תלעפה – 4

ררועמ ןועש – 4

)FM( וידר – 4

ןועש ןורכניס – 4

BLUETOOTH תועצמאב קוחרמ הטילש – 4

LG לש

םירזיבא

4

המדקה

4

הז ךירדמב םישמשמה םילמס – 4

הלעפהל םינתינה םיצבק

5

WMA / MP3 הקיזומ יצבוק – 5

םימאות USB ינקתה – 5

USB ינקתהמ תושירד – 5

קוחר טלש

6

ימדקה חולה

7

ירוחאה חולה

7

ןוילעה חולה

8

טירפה תביל תא רבחל דציכ

8

הרקבה חול

9

ןועשה ןווכ

10

יטמוטוא ןפואב ןועשה ןווכ – 10

ינדי ןפואב ןועשה ןווכ – 10

הלעפה 2

תויסיסב תולועפ

11

iPod/iPhone/iPad ירישכמ תלעפה – 11

םימאות iPod/iPhone/iPad ירישכמ – 11

AirPlay-ב שומיש – 12

USB ןקתה תלעפה – 22

ינוציח ןקתהמ הקיזומל הנזאה – 23

וידרה תלעפה

24

הנטנאל רוביח – 24

וידרל הנזאה – 24

וידר תונחת לש הרימש – 24

תורומשה תונחתה לכ תקיחמ – 24

FM תטילק לש רופיש – 24

תיטוחלא

Bluetooth

תייגולונכטב שומיש

25

Bluetooth ןקתהמ הקיזומל הנזאה – 25

Bluetooth םושייב שומיש – 26

תורחא תולועפ

28

ררועמ ןועש רותב רישכמב שומיש – 28

ויוביכו ררועמה ןועשה תלעפה – 28

ררועמה ןועשה לוצלצ תריצע – 28

קינדונ – 28

הלעפהה ךשמה – 28

)דבלב USB( תיארקא וא תרזוח הלעפה – 29

םעמע – 29

הניש רמייט ןוויכ – 29

לילצה בצמ תרדגה – 29

ינמז ןפואב לילצה תקתשה – 29

תויעב ןורתפ 3

תויעב ןורתפ

30

חפסנ 4

תונוישירו םיירחסמ םינמיס

31

רישכמב לופיט

31

םיטרפמ

32

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 3 2012.7.2 10:25:59 AM

הדובעה תליחת 4

הדובעה תליחת

1

םיירקיע םינייפאמ

iPad / iPhone / iPod רובע דעוימ

תועצמאב iPad / iPhone / iPod ירישכממ הקיסומל הנזאה

.טושפ רוביח

AirPlay

®

Portable In

.דיינ ןקתהמ הקיזומל הנזאה

USB תלעפה

.טושפ רוביח תועצמאב USB ןקתהמ הקיזומל הנזאה

ררועמ ןועש

.היוצרה העשב לצלצמה ררועמ ןועש ןוויכ

)FM( וידר

.וידרל הנזאה

ןועש ןורכניס

רוביח תועצמאב יטמוטוא ןפואב רישכמה ןועש ןווכ

רוביח תלעפה תועצמאב וא iPod/ iPhone/ iPad רישכמ

.LG Bluetooth Remote םושיי ךרד Bluetooth

LG Bluetooth Remote

/ iPod touch ןקתה תועצמאב הז רישכמב טולשל ןתינ

שי .Bluetooth רוביח ךרד Android וא iPad/ iPhone

.Bluetooth תועצמאב ןקתהה תאו הז רישכמ דמצל

Google Android וא Apple App Store רתאב ורקב

QR-ה דוקב ושמתשה וא ,Market )Google Play Store(

LG Bluetooth םושייה תא שפחל ידכ ןלהל עיפומה

.26-27 םידומעב ונייע ,טרופמ עדימ תלבקל .Remote

הלעפה תכרעמ(

)Android

הלעפה תכרעמ(

)Apple iOS

םירזיבא

.הזיראב םיאצמנ םירזיבאה לכש ואדו

)1( קוחר טלש)1( הללוס

)1( FM תנטנא)1( iPad רובע דמעמ

)1( טירפ תביל

המדקה

הז ךירדמב םישמשמה םילמס

הרעה

,

.תולעופ תונוכתו תודחוימ תורעה

תוריהז

>

שומישמ האצותכ םיירשפא םיקזנ תעינמל תורהזא

.יוקל

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 4 2012.7.2 10:26:0 AM

הדובעה תליחת5

הדובעה תליחת

1

הלעפהל םינתינה םיצבק

WMA / MP3 הקיזומ יצבוק

ןפואב תלבגומ רישכמל WMA / MP3 יצבוק לש תומיאתה

:אבה

חווטב , ) MP3( 32kHz - 48kHz חווטב :המיגד רדת •

. ) WMA( 32kHz - 48kHz

, ) MP3( 32kbps - 320kbps חווטב :תויביס בצק •

.)WMA( 40kbps - 192kbps

.999 דע :םיצבק לש יברמ רפסמ •

.99 דע :יברמ תויקית רפסמ •

." . wma" /" . mp3" :םיצבק תומויס •

םימאות USB ינקתה

.קזבה גוסמ MP3 ינגנ :MP3 ינגנ •

:USB גוסמ קזבה ןנוכ •

.USB1.1-ב םיכמותש םינקתה

לכב תכמות הניא הז רישכמ לש USB-ה תייצקנופ •

.USB-ה ינקתה

USB ינקתהמ תושירד

תנקתה ךירצמה USB ןקתהב ךמות וניא רישכמה •

.בשחמל ורוביח תעב תופסונ תונכות

.ותלועפ ךלהמב USB-ה ןקתה תא איצוהל ןיא •

יושע לודג ןורכיז חפנ לעב USB ןקתהב שופיח •

.רתוי בר ןמז ךוראל

.םינותנה לכ תא ובג ,םינותנ לש ןדבוא תעינמל •

,USB תזכרב וא USB-ל ךיראמ לבכב שומיש תעב •

.ההוזי אל USB-ה ןקתהש ןכתיי

.NTFS יצבוק תכרעמב ךמות וניא רישכמה •

FAT16 םיצבק תוכרעמב קר ךמות רישכמה(

.)FAT32-ו

וב םיצבקה רפסמש ןקתהב ךמות וניא רישכמה •

.1000 -מ לודג

יארוקב ,ינוציח חישק ןנוכב ךמות וניא רישכמה •

םיחישק USB יננוכב ,םילוענ םינקתהב ,םיסיטרכ

.םידיינ םינופלטבו

רישכמה לש USB-ה תאיצי תא רבחל ןתינ אל •

ןקתה רותב רישכמב שמתשהל ןתינ אל .בשחמל

.ןוסחא

רישכמ םע ולעפי אל םימיוסמ USB ינקתהש ןכתיי •

.הז

רישכמ תועצמאב iPhone/ iPod ירישכמ ןיעטהל ןתינ •

רישכמהו USB-ה תאיציל םירבוחמ םה רשאכ הז

.לעפומ

הז רישכמ תועצמאב iPad רישכמ ןיעטהל ןתינ אל •

רישכמהו USB-ה תאיציל רבוחמ אוה רשאכ םג

.לעפומ

USB-ה תאיציל רבוחמה םכח ןופלט ןיעטהל ןתינ •

ימגדמ קלחש ןכתיי( .לעפומ רישכמה רשאכ קר

.)ונעטיי אל םימכחה םינופלטה

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 5 2012.7.2 10:26:0 AM

הדובעה תליחת 6

הדובעה תליחת

1

קוחר טלש

.ויוביכו רישכמה לש הלעפה :)יוביכ/הלעפה( 1

.הנישה רמייט ןמז תרדגה :SLEEP

.הסינכ רוקמבו היצקנופב הריחב :P FUNCTION

.םילוקמרה לש לוקה תמצוע ןונווכ :)לוק תמצוע( -/+

.לוק תועיבט לש הריחב :SOUND EFFECT

:)שופיח/גוליד( /

- .המידק וא הרוחא ריהמ גוליד

- .ץבוקב עטק רחא שופיח

.התיהשהו הלעפהה לש הלחתה :)היהשה/הלעפה(

.לוקה תקתשה :@

ONE/DIR/ALL/( .הלעפה בצמ תריחב :h

.)דבלב USB( )OFF/)תיארקא(RAND

:FOLDER/PRESET W/S

- .ליעפהל וצרת םתואש ץבוקב וא הייקיתב הריחב

.)דבלב USB(

.הרומש וידר תנחתל תנכותמ רפסמ תריחב -

:ןורכיז

.ןורכיזב תורומשה תונחתה תרימש -

.ןורכיזב תורומשה תונחתה תקיחמ -

תנכס תווהל תולולע הז רישכמבש תוללוסה

.הכלהכ ןהב ולפטת אל וא תימיכ הייווכ וא הפירש

ןתוא ףורשל ,ןתוא קרפל ,שדחמ ןתוא ןיעטהל ןיא

ושמתשה .100°C -ל לעמ םוחל ןתוא ףושחל וא

שומיש .דבלב CR2025 ןרפסמש תוללוסב

וא הפירש תנכסל םורגל לולע רחא גוסמ תוללוסב

לע ורמש .תושמושמ תוללוס וכילשה .תוצצופתה
קרפל ןיא .םידלי לש םדי גשיהמ קחרה תוללוסה

.שאל ןתוא ךילשהל וא תוללוסה תא

תוריהז

>

תוללוסה תנקתה

את הסכמ תא בבוסל ידכ עבטמב ושמתשה .1

הסכמ תא וריסה ךכ רחא .ןועשה ןוויכ דגנ תוללוסה

.תוללוסה את

סולפה ןמיס רשאכ ןמוקמל תוללוסה תא וסינכה .2

הסכמבש )+( סולפה ןמיס לש ןוויכל הנופ ןהלש )+(

.תוללוסה את

ובבוסו קוחר טלשל תוללוסה את הסכמ תא וריזחה .3

.ותוא רוגסל ידכ ןועשה ןוויכ םע ותוא

תועצמאב תוללוסה את הסכמ תא חותפל ןיא

.רבשיהל הלולע םכלש ןרופיצהש ןוויכמ ,עבצאה

תוריהז

>

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 6 2012.7.2 10:26:2 AM

הדובעה תליחת7

הדובעה תליחת

1

ימדקה חולה

ירוחא חול

1 a

.ויוביכו רישכמה לש הלעפה

קוחר טלשה ןשייח b

הרקבה חול c

לוקמר d

וקלחב הנבומ רפוו-באסב דיוצמ הז רישכמ

.ןותחתה

לוקמרה חתפ a

םיצפח וא םהידי תא םיסינכמ אל םידליש ואדו

.לוקמרה חתפל

תוריהז

>

AC למשח לבכ b

FM ANT. c

)מ"מ 3.5( PORT.IN d

.דיינ ןקתהמ הקיזומל הנזאה

USB-ה תאיצי e

ןקתה רוביח תועצמאב הקיסומ יצבוק תעמשה

.USB

Alarm On/Off f

.ררועמה ןועשל ןמז תרדגה -

.ררועמה ןועשה יוביכ -

.ררועמה ןועשה תורדגה תגצה -

Clock g

.העשה תקידבו ןועשה ןווכ

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 7 2012.7.2 10:26:2 AM

הדובעה תליחת 8

הדובעה תליחת

1

ןוילעה חולה

iPod/ iPhone/ iPad רישכמל הניגע תנחת a

.iPod/ iPhone/ iPad רישכמ רוביח

טירפה תביל תא רבחל דציכ

.למשחה םרזב תוערפה עונמל וא תיחפהל תנמ לע )םתשכרש םגדל תפרוצמה( הבילה תא רבחל םכילע

.]a[ טירפה תביל לש הריגסה תוינושל תא וחתפ .1

.טירפה תבילל ביבסמ תחא םעפ למשחה לבכ תא וכרכ .2

.השיקנ לילצ עמשיש ךכ טירפה תביל תא ורגס .3

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 8 2012.7.2 10:26:3 AM

הדובעה תליחת9

הדובעה תליחת

1

הרקבה חול

: y

. - Wi-Fi תשרל רישכמה רוביח

.דבלב - AIR בצמב עיפומ

y :היהשה/הלעפה

וא ץבוק ליעפהל ידכ ךסמה זכרמ לע וצחל -

.ותוהשהל

.הריחב -

:)לוק תמצוע( y -/+

.םילוקמרה לש לוקה תמצוע ןונווכ

y :הפלחה תייצקנופ

הנימי םכעבצא תא וקילחה וא P למסה לע וצחל

.הסינכ רוקמבו היצקנופב רוחבל ידכ הלאמשו

)AIR/USB/FM/PORT/BT)Bluetooth(/IPOD(

:שופיח/גוליד y

.המידק וא הרוחא ריהמ גוליד -

.ץבוקב עטק רחא שופיח -

:הטמ/הלעמ y

.ליעפהל וצרת ותואש ץבוקב וא הייקיתב הריחב -

.)דבלב USB(

.הרומש וידר תנחתל תנכותמ רפסמ תריחב -

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 9 2012.7.2 10:26:3 AM

הדובעה תליחת 10

הדובעה תליחת

1

ןועשה ןווכ

עקת םא וא למשח תקספה לש הרקמב

.ספאתמ ןועשה ,קתונ למשחה

הרעה

,

יטמוטוא ןפואב ןועשה ןווכ

/ y iPhone/ iPad-ה רישכמב תגצומה העשהש ואדו

.הכלהכ תנווכמ

Android-ה וא iPod

/

y iPhone/ iPad-ה ןקתה םע ןרכנתסי אל ןועשה

בצמב אצמנ אוה רשאכ Android-ה וא iPod

.הנתמה

םושייה ,יטמוטוא ןפואב ןרכנתסמ ןועשה רשאכ y

ינפ לע תופידעב אצמנ

LG Bluetooth Remote

.הניגעה תכרעמ

רובע תועשה y

24 תינבת תא רידגהל ןתינ

.דבלב Android הלעפהה תכרעמ

הרעה

,

רישכמ םע ןורכנס תועצמאב ןועשה ןווכ

iPod/ iPhone/ iPad-ה

רחאל .הכלהכ iPad / iPhone / iPod-ה רישכמ תא ורבח

רישכמ םע ןרכנתסי הרקבה חולב עיפומה ןועשה ןכמ

.iPad/ iPhone/ iPod-ה

טעמ הנוש תויהל היושע תנרכנוסמה העשה

.iPod/ iPhone/ iPad-ה רישכמב תגצומה העשהמ

הרעה

,

LG Bluetooth םושיי תועצמאב ןועשה ןווכ

Remote

רישכמב LG Bluetooth Remote םושייה תא וניקתה

ונייע( .םכלש Android-ה וא iPod touch/ iPhone/ iPad-ה

.)27-26 םידומעב

םע יטמוטוא ןפואב ןרכנוסי רישכמה לש ןועשה

Bluetooth-ה רוביח תלעפה ידי-לע ןקתהה לש ןועשה

.LG Bluetooth Remote םושייה תועצמאב

ינדי ןפואב ןועשה ןווכ

.ינדי ןפואב ןועשה תא ןווכל ןתינ ,ךרוצה הרקמב

חולב Clock ןצחלה לע תוינש יתש ךשמב וצחל .1

.ירוחאה

.בהבהל וליחתי העשה תורפס -

תינבתב רוחבל ידכ / םינצחלה לע וצחל .2

.תועש 12/24 לש העש

)תועש - 24 תגוצתל( 0:00 וא )PM תגוצתל( 12:00

. ןצחלה לע וצחל .3

.בהבהל וליחתי העשה תורפס -

.העשה תא ןווכל ידכ / ןצחלה לע וצחל .4

. ןצחלה לע וצחל .5

.בהבהל וליחתי תוקדה תורפס -

.תוקדה תא ןווכל ידכ / ןצחלה לע וצחל .6

. ןצחלה לע וצחל .7

םיבלש לע ורזח ,ןועשה תא שדחמ ןווכל וצרת םא

.7 דע 1

הרעה

,

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 10 2012.7.2 10:26:4 AM

תויסיסב תולועפ

iPad /iPhone /iPod ירישכמ תלעפה

ירישכמ ךותמ הקיזוממ תונהיל םכתורשפאב

לועפת יבגל םיטרפ תלבקל .iPad /iPhone /iPod-ה

םיכירדמב ונייע ,iPad/iPhone/iPod-ה ירישכמ

.iPad/iPhone/iPod-ה ירישכמ לש שמתשמל

y iPod/ iPhone/ iPad-ה יוסיכ תא ריסהל ץלמומ

.הניגעה תנחתב ותחנה ינפל

רובע דמעמה תא וניקתה , y iPad-ה תחנה ינפל

.רתוי ביצי היהי אוהש ידכ ףרוצמה

iPad-ה

הרעה

,

.הכלהכ iPad / iPhone / iPod -ה ירישכמ תא ורבח .1

רישכמ ,למשחל רבוחמ הז רישכמ רשאכ

יטמוטוא ןפואב לעפוי iPad / iPhone / iPod-ה

.הנתמה בצמב םג ,לחת ותניעטו

P ןצחלה לע וא PFUNCTION ןצחלה לע וצחל .2

.IPOD היצקנופב רוחבל ידכ

הלועפהעצבל שי

הלעפה

לע וצחל

לש היהשה

הלעפהה

ןצחלה לע וצחל ,הלעפהה ךלהמב

גוליד

ןצחלה לע וצחל ,הלעפהה ךלהמב

אבה ץבוקל רובעל ידכ /

ץבוקה תליחתל רוזחל ידכ וא

.יחכונה

םיימעפ וצחל ,הלעפהה ךלהמב

רוזחל ידכ ןצחלה לע תוריהמב

.םדוקה ץבוקל

הלועפהעצבל שי

שופיח

הציחל וצחל ,הלעפהה ךלהמב

/ ןצחלה לע תכשוממ

שדחל םכנוצרבש הדוקנב ופרהו

.הנזאהה תא

םימאות iPad /iPhone /iPod ירישכמ

:םיאבה םימגדב ךמות רישכמה

y 4G ,3G ,2G ,iPod touch 1G

y 6G ,5G ,4G ,3G ,iPod nano 2G

y iPhone 3GS / iPhone 3G

y iPhone 4S/ iPhone 4

y iPad 2 / iPad

:רשאכ העיפומ y ERROR האיגשה תעדוה

רבוחמ וניא -

iPad / iPhone / iPod-ה רישכמ

.הכלהכ

רישכמ תא ההזמ רישכמה -

.עודי יתלב ןקתהכ

iPad / iPhone / iPod-ה

-

iPad / iPhone / iPod-ה רישכמ לש הללוסה

.הקיר טעמכ

.הללוסה תא ןועטל שי ,

רישכמ לש הללוסה תניעט ,

טעמכ איה רשאכ

iPad / iPhone / iPod

.ליגרהמ רתוי ךורא ןמז ךראת הקיר

y

iPad / iPhone / iPod-ה תלעפהש ןכתיי

הלקת הנשי םא עגפית רישכמה תועצמאב

.iPad / iPhone / iPod -ה רישכמב

רישכמ לש הנכותה תסרגל םאתהב y

ןכתיי ,םכתושרבש

iPad / iPhone / iPod-ה

רישכמ תא ליעפהל היהי ןתינ אלש

.הז רישכמ תועצמאב iPad / iPhone / iPod-ה

הנכותה תסרג תא ןיקתהל םיצילממ ונא

.רתויב תינכדעה

לבקל וא החיש ךורעל ,םושייב שמתשהל ידכ y

-ה רישכמב המודכו

SMS תועדוה חולשלו

תדמעמ ותוא וקתנ ,iPad / iPhone / iPod touch

.הניגעה

, y

iPad / iPhone / iPod-ה רישכמב היעב תמייק םא

.www.apple.com/support רתאב ורקב

, y

iPod touch ירישכמ לש םתלעפה תרוצ

ןכתיי .

iPod לש וזמ הנוש iPad-ו iPhone

ידכ םיפסונ םירקבב שמתשהל םכילע היהיש

.)Slide to unlock ,המגודל( רישכמב שמתשהל

הרעה

,

הלעפה11

הלעפה

2

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 11 2012.7.2 10:26:4 AM

הלעפה 12

הלעפה

2

AirPlay-ב שומיש

עימשהל םכל תרשפאמ Apple לש AirPlay תייגולונכט
םינקתהב הרומשה םכלש iTunes-ה תיירפסמ הקיזומ

iPad וא iPod touch ,iPhone , )PC ,Mac( בשחמ ןוגכ

,המגודל( AirPlay-ב שומישל םאתומה ןקתה לכב
.Wi-Fi תשרל רבוחמה )םכלש ND8520-ה רישכמ

תועצמאב יטוחלא ןפואב עמש תעמשהל שרדנה דויצה

:AirPlay

השרומ y Wi-Fi בתנ

y iTunes-ה לש הקיזומה תייקית תאצמנ ובש רישכמ

תנקתומ םהבש iPad/ iPhone/ iPod touch ןוגכ ,םכלש

)רתוי תרחואמ הסרג וא( iOS 4.3.3 הלעפה תכרעמ

ובש Wi-Fi תורבחתהב ךמותה Mac/ PC בשחמ וא

.)רתוי תרחואמ הסרג וא( iTunes 10.2.2 ןקתומ

םימאות iPad /iPhone /iPod ירישכמ

:םיאבה םימגדב ךמות רישכמה

y 4G ,iPod touch 3G

y iPhone 3GS

y iPhone 4S / iPhone 4
y iPad 2 / iPad

הילאש תימוקמה תשרה לא רישכמה תא רבחל שי

בתנ תועצמאב iTunes ןקתומ ובש ןקתהה םג רבוחמ

.Wi-Fi

רובע תיתיבה Wi-Fi-ה תשרל רוביח

AirPlay

,תמייק תיתיב Wi-Fi תשרל רישכמה רוביח רובע

ךכ תיתיבה Wi-Fi-ה תשר תורדגה תא תונשל וכרטצת

.הז רישכמל ומיאתיש

רומשי הז רישכמ ,החלצהב םייתסה רוביחהש רחאל

ןכמ רחאל .תיתיבה Wi-Fi-ה תשר תורדגה תא ןורכיזב

תא וליעפתש םעפ לכב AirPlay םושיימ תונהיל ולכות

ןפואב תיתיבה Wi-Fi-ה תשרל רבחתי אוהו רישכמה

.יטמוטוא

ואדו ,תיתיבה Wi-Fi-ה תשר לא הז רישכמ רוביח ינפל

:תואבה תודוקנה תא

.הכלהכ לעופו למשחל רבוחמ Wi-Fi-ה בתנש ואדו .1

.הכלהכ לעופו למשחל רבוחמ הז רישכמש ואדו .2

יתיבה Wi-Fi-ה בתנ לא רוביח

סנכיהל םכילע ,Wi-Fi בתנל רישכמה תא רבחל ידכ

תונשלו רישכמה לש הנבומה טנרטניאה תרוצת רתאל

םכילע ךכ םשל .ולש תוימינפה Wi-Fi-ה תורדגה תא

דיוצמהו Wi-Fi תורבחתהב ךמותה ןקתהב שמתשהל

Wi-Fi רוביחב רישכמה תא רבחל ידכ טנרטניא ןפדפדב

לוכי טנרטניא תורבחתהב ךמותה ןקתהה .ינמז ןפואב

/ PC בשחמ וא iPad/ iPhone/ iPod touch רישכמ תויהל

.Wi-Fi תורבחתהב ךמותה Mac

בתנל רישכמה רוביחל ןלהלש תוארוהה יפ לע ולעפ

יתיבה Wi-Fi-ה

ובתכו םכלש יתיבה Wi-Fi-ה בתנ תורדגה תא וקדב .1

תרדגה ךלהמב ןהב שמתשהל ולכותש ידכ ןתוא

תורדגה תקידב" ףיעסב ונייע( רישכמה לש Wi-Fi-ה

.)13 דומעב "יתיבה Wi-Fi-ה בתנ

Assisted Wi-Fi Setup בצמל רישכמה תא וריבעה .2

Assisted בצמל רישכמה תרבעה" ףיעסב ונייע(

.)13 דומעב "Wi-Fi Setup

םשו ,הז רישכמ רובע רצווית השדח - Wi-Fi תשר

LG AUDIO Setup" היהי הלש )SSID( תשרה

."XXXXXX

תורבחתהב ךמותה ןקתהה תא ינמז ןפואב ורבח .3

ונייע( הרצונש השדחה Wi-Fi-ה תשר לא Wi-Fi

תועצמאב תורבחתהב ךמותה ןקתה רוביח" ףיעסב

דומעב "הרצונש השדחה Wi-Fi-ה תשר לא Wi-Fi

.)14

רישכמה לש הנבומה טנרטניאה דומע תא וחתפ .4

ךמותה ןקתהה לש טנרטיאה ןפדפד תועצמאב

תחיתפ" ףיעסב ונייע( Wi-Fi תועצמאב תורבחתהב

.)16 דומעב "רישכמה לש הנבומה טנרטניאה דומע

ןימזה ןקתהל )ND8520( רישכמה תא ורבח .5

תורדגהה יפל Wi-Fi תועצמאב תורבחתהב ךמותה

רישכמה רוביח" ףיעסב ונייע( 1 בלשב םתבתכש

.)17 דומעב "הנימזה Wi-Fi-ה תשר לא )ND8520(

ךמותה ןקתהה לש תורדגהה תא וריזחה .6

Wi-Fi-ה תורדגה לא Wi-Fi תועצמאב תורבחתהב

תורדגה תרזחה" ףיעסב ונייע( תומייקה תויתיבה

לא Wi-Fi תועצמאב תורבחתהב ךמותה ןקתהה
.)19 דומעב "תומייקה תויתיבה Wi-Fi-ה תורדגה

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 12 2012.7.2 10:26:5 AM

הלעפה13

הלעפה

2

יתיבה Wi-Fi-ה בתנ תורדגה תקידב

ךירדמב ונייע ,תוטרופמ תוארוה תלבקל

.יתיבה Wi-Fi-ה בתנ לש שמתשמל

הרעה

,

תועצמאב תורבחתהב ךמותה ןקתהה תא ורבח .1

.תמייקה תיתיבה Wi-Fi-ה תשר לא Wi-Fi

Apple ,המגודל( טנרטניאה ןפדפד תא וליעפה .2

רישכמב )Microsoft Internet Explorer וא Safari

.Wi-Fi תועצמאב תורבחתהב ךמותה

לש הרוצתה תורדגה דומע תא וחתפ .3

.םכלש יתיבה Wi-Fi-ה בתנ

ריינה לע ומשרו Wi-Fi-ה תורדגה תינושל תא ואצמ .4

:םיאבה םינותנה תא

.) - SSID( תשרה םש

וא - WPA ,WEP ללכ ךרדב( Wi-Fi תחטבא בצמ

.)ןימז םא ,WPA2

בצמל רדגומ םכלש יתיבה - Wi-Fi-ה בתנ םא
OPEN בצמב ךמות רישכמה ,WEP החטבא

.דבלב

.)תלעפומ - Wi-Fi-ה תחטבא םא( Wi-Fi תמסיס

.)לרטונמ וא לעפומ( - DHCP בצמ

- DHCP בצמ רשאכ( תיטטס IP תבותכ תורדגה
.)לרטונמ

Assisted Wi-Fi בצמל רישכמה תרבעה

Setup

P ןצחלה לע וא PFUNCTION ןצחלה לע וצחל .1

."AIR" היצקנופב רוחבל ידכ

הרקבה חולב ןצחלה לע הכורא הציחל וצחל .2

."STEP1" העדוהה עיפותש דע רישכמה לש

.ןצחלה תא וררחש

" - STEP1" העדוההו בהבהי Airplay-ה למס

.רישכמה לש הרקבה חולב עיפות

םשו ,הז רישכמ רובע רצווית השדח - Wi-Fi תשר

LG AUDIO Setup" היהי הלש )SSID( תשרה

."XXXXXX

ךרואש ךילהתב רצווית השדחה - Wi-Fi-ה תשר

.רתויו תוינש 30 -כ

רובע תינדיה Wi-Fi-ה תרדגה תרדגה םויס רחאל

.םלעית השדחה Wi-Fi-ה תשר ,רישכמה

הרעה

,

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 13 2012.7.2 10:26:5 AM

הלעפה 14

הלעפה

2

תורבחתהב ךמותה ןקתה רוביח

השדחה Wi-Fi-ה תשר לא Wi-Fi תועצמאב

הרצונש

הז רישכמ תועצמאב הרצונש השדחה Wi-Fi-ה תשר

תורבחתהב ךמותה דבלב דחא ןקתהל השיג תרשפאמ

Wi-Fi ינקתה לש תוערפה עונמל ידכ .Wi-Fi תועצמאב

Wi-Fi-ה תייצקנופ תא ינמז ןפואב לטבל ץלמומ ,םירחא

.םכלש םירחאה Wi-Fi-ה ינקתהב

לש המש אוה " y LG AUDIO Setup XXXXXX"

רוביחל תעייסמה ,תינמזה Wi-Fi-ה תשר

.יתיבה Wi-Fi-ה בתנ לא רישכמה

y

iPad/ iPhone/ iPod touch-ה רישכמ רשאכ

תורבחתהב ךמותה Mac/ PC-ה בשחמ וא
LG"-ה תשר לא רבחתמ Wi-Fi תועצמאב

שולגל ןתינ אל ,"AUDIO Setup XXXXXX

.תשרב םתועצמאב

הרעה

,

.iPad/ iPhone/ iPod touch רישכמב ושמתשה :1 תורשפא

ורחב iPad/ iPhone/ iPod touch-ה רישכמב .1

."Wi-Fi" >- "Settings" תורשפאב

ךותמ "LG AUDIO Setup XXXXXX" תא ורחב .2

.תונימזה תותשרה תמישר

לש הרקבה חולב עיפות " - STEP2" העדוהה

.הז רישכמ

iPod-ה רישכמב Wi-Fi רוביח רצווייש דע וניתמה .3

.iPad/ iPhone/ touch

לש הנוילעה תילאמשה הניפב עיפוי - למסה

.iPad/ iPhone/ iPod touch-ה רישכמ

ךישמי - AirPlay-ה למס ,הז ךילהת ךלהמב

.בהבהל

הניא "LG AUDIO Setup XXXXXX" תשרה םא
תותשר רחא בוש שפחל וסנ ,המישרב תאצמנ

.תונימזה Wi-Fi-ה

הרעה

,

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 14 2012.7.2 10:26:5 AM

הלעפה15

הלעפה

2

ךמותה Mac/ PC בשחמב ושמתשה :2 תורשפא

.Wi-Fi תועצמאב תורבחתהב

y Mac/ PC-ה בשחמ לש שמתשמל ךירדמב ונייע

תשרל בשחמה רוביח ךרד לע עדימ תלבקל

.

Wi-Fi

לבכ רבחל ןיא , y Wi-Fi-ה תשרל רוביחה ךלהמב

.

Mac/ PC-ה בשחמל אוהש גוס לכמ תשר

הרעה

,

חול תא וא Wi-Fi-ה תנקתהל ילכה תא וחתפ .1

.Mac/ PC-ה בשחמ לש הרקבה

.תומייקה Wi-Fi-ה תותשר רחא ושפח .2

ךותמ "LG AUDIO Setup XXXXXX" תא ורחב .3

.תונימזה תותשרה תמישר

לש הרקבה חולב עיפות " - STEP2" העדוהה

.הז רישכמ

/ PC-ה בשחמב Wi-Fi רוביח רצווייש דע וניתמה .4

.Mac

ךישמי - AirPlay-ה למס ,ךילהתה ךשמב

.רישכמה לש הרקבה חולב בהבהל

הניא "LG AUDIO Setup XXXXXX" תשרה םא
תותשר רחא בוש שפחל וסנ ,המישרב תאצמנ

.תונימזה Wi-Fi-ה

הרעה

,

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 15 2012.7.2 10:26:6 AM

הלעפה 16

הלעפה

2

לש הנבומה טנרטניאה דומע תחיתפ

רישכמה

ןפדפד תא וא Apple Safari ןפדפד תא וליעפה .1

ךמותה רישכמב Microsoft Internet Explorer

.Wi-Fi רוביחב

לש תבותכה לגרסב "192.168.1.111" ודילקה .2

.רושיאל וצחלו ןפדפדה

.רישכמה לש הרוצתה רתא גצוי ךסמה לע -

בשחמב Safari ןפדפדב םישמתשמ םתא םא

ולכות ,Wi-Fi תועצמאב תורבחתהב ךמותה PC/Mac-ה

ךותמ "LG AUDIO XXXXXX" תורשפאב רוחבל םג

תורישי סנכיהל ידכ Bonjour לש תחתפנה המישרה

.הז רישכמ לש הרוצתה תרדגה ףדל

.)Mac( "Preferences" >- "Safari" לע וצחל .1

)PC( "Preferences" >- " " לע וצחל

.גצוי Bookmarks טירפתה

רובע "Include Bonjour" תורשפאה תא ונמס .2

."Bookmarks bar"

המישרה ךותמ "LG AUDIO XXXXXX" ורחב .3

.תוינמיסה לגרסב תגצומש Bonjour לש תחתפנה

.רישכמה לש הרוצתה רתא גצוי ךסמה לע -

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 16 2012.7.2 10:26:6 AM

הלעפה17

הלעפה

2

תשר לא )ND8520( רישכמה רוביח

הנימזה Wi-Fi-ה

תמישר ךותמ )SSID( םכלש תשרה םשב ורחב .1

."Wireless Network"

.תשרה תמסיס תא וניזה ,ךרוצה הרקמב .2

.תשרה תורדגה יונישב ךישמהל ידכ "OK" לע וצחל .3

תא תונשל ידכ ךסמה לעש תורעהה יפל ולעפ -

.ורשאו ,רישכמה לש תוימינפה Wi-Fi-ה תורדגה

.רתויו תוינש - 30 -כ ךשמל וניתמה

Wi-Fi-ה תשר לא הכלהכ רבוחמ רישכמה רשאכ .4

,הרחבנש תיתיבה

.בהבהמ וניאו תופיצרב קלוד - AirPlay-ה למס

,הרקבה חולב עגרל העיפומ " - CONN" העדוהה

."AIR" העדוהה העיפומ הירחאלו

רוביחה ךלהמב תויעבבב םילקתנ םתא םא

,לשכנ Wi-Fi-ה תשרל הדיחיה רוביח םא ,תשרל

למס ,הנוכנ אלה המסיסה תא םתנזה םא וא

"ERROR" העדוההו קוריב בהבהמ AirPlay

"AIR" העדוהה הירחאלו ,רצק ןמזל העיפומ

רבחתהל וסנ ,ולא םירקמב .הרקבה חולב העיפומ

בתנל תורבחתה" ףיעסב רבסומכ תשרל בוש

."םכלש יתיבה

Wi-Fi-ה

הרעה

,

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 17 2012.7.2 10:26:6 AM

הלעפה 18

הלעפה

2

לש תוימינפה Wi-Fi-ה תורדגה יוניש

רישכמה

תא תונשל ולכות רישכמה לש הרוצתה רתאב

ךרוצל רישכמה לש תוימינפה Wi-Fi-ה תורדגה

.תיתיבה Wi-Fi-ה תשרל רישכמה רוביח

רישכמה לש הרוצתה רתאב תורדגההש ואדו

תיתיבה

Wi-Fi-ה תשר לש תורדגהל תוהז

.ריינה יבג לע םתבתכש

.רישכמה לש הרוצתה רתא רובע הפש תריחב A

)SSID( תשרה םש תגצה :Current Network B

.תיחכונה

IP-ה תבותכ תגצה :Current IP Address

.תיחכונה תרבוחמה

הנכותה תסרג תגצה :

Software Version

.רישכמה לש תיחכונה

תא רומשל ולכות ,וצרת םא :

Device Name C

תונשל וא רישכמה לש לדחמה תרירב םש
ןזומה טסקטה יוניש ידי-לע רישכמה םש תא
"

Apply" לע ושיקה וא וצחל .טסקטה תביתב

.רישכמה םש יונישב ךישמהל ידכ

תיטוחלאה תשרה תריחב :

Wireless Network D

.ךרוצה הרקמב ,םכלש תשרה תמסיס תנזהו

הרעה

,

)SSID( תשרה םשל סנכיהל וצרת םא E

תא ריתסהל וצרת םא ,המגודל( ינדי ןפואב

CONFIGURE" תורשפאב ורחב ,)SSID-ה

."Wireless Network" רובע "MANUALLY

תוינדיה תורדגהה תא עובקל וצרת םא F

לע ושיקה וא וצחל ,תומדקתמה

."]+[ Advanced Settings"

יונישב ךישמהל ידכ "OK" לע ושיקה וא וצחל G

.תשרה תורדגה

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 18 2012.7.2 10:26:7 AM

הלעפה19

הלעפה

2

ךמותה ןקתהה תורדגה תרזחה

תורדגה לא Wi-Fi תועצמאב תורבחתהב

תומייקה תויתיבה Wi-Fi-ה

המש אוה " y LG AUDIO Setup XXXXXX"

רוביחל תעייסמה תינמזה Wi-Fi-ה תשר לש

.יתיבה Wi-Fi-ה בתנ לא רישכמה

לא y iTunes ןקתומ ובש ןקתהה תא רבחל שי

רישכמה םג רבוחמ הילאש תימוקמה תשרה

.Wi-Fi בתנ תועצמאב

תוהז ןלהלש y 3 -ו 2 םיבלשב תורדגההש ואדו

םתבתכש תיתיבה Wi-Fi-ה תשר לש תורדגהל

.ריינה יבג לע

הרעה

,

ורחב iPad/ iPhone/ iPod touch-ה רישכמב .1

."Wi-Fi" >- "Settings" תורשפאב

y Wi-Fi-ה תותשר תמישר תא ולעה ,ןיפולחל

.Mac/ PC-ה בשחמב תונימזה

תמישר ךותמ )SSID( םכלש תשרה םשב ורחב .2

.תונימזה תויטוחלאה תותשרה

.תשרה תמסיס תא וניזה ,ךרוצה הרקמב .3

Wi-Fi-ה תשר לא Wi-Fi רוביח רצווייש דע וניתמה .4

.תיתיבה

לא iTunes-ה תיירפסמ הקיזומ תעמשה

הז רישכמ

התואל רבוחמ iTunes ןקתומ ובש ןקתההש ואדו

ובש רישכמה .רישכמה רבוחמ הילאש Wi-Fi תשר

iPod רישכמ תויהל לוכי םכלש iTunes-ה ןקתומ

הלעפה תכרעמ תנקתומ ובש iPad/ iPhone/ touch

בשחמ וא )רתוי תרחואמ הסרג וא( iOS 4.3.3

ןקתומ ובש Wi-Fi תורבחתהב ךמותה PC/Mac

.)רתוי תרחואמ הסרג וא( iTunes 10.2.2

הרעה

,

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 19 2012.7.2 10:26:7 AM

הלעפה 20

הלעפה

2

iPad/ iPhone/ iPod touch-ה רישכממ הקיזומ תעמשה

iPod-ה רישכמב "Music" םושייה תא וליעפה .1

.Touch/iPhone/iPad

. AirPlay-ה למס לע וצחל .2

-לע ןתינש םשב וא( "LG AUDIO XXXXXX"-ב ורחב .3
.AirPlay-ה תמישר ךותמ )שמתשמה ידי

.העמשהה תא וליחתהו הידמ ץבוקב ורחב .4
.הקיזומ עימשהל לחי רישכמה ,המ ןמז רחאל ­ ןכתיי ,תשרה בצמלו רוביחה תביבסל םאתהב -

.ההתשת הקיזומה תעמשהש

ועצב ,הקיזומ עומשל ןתינ אל הרדגהה רחאל םא

iPod-ה רישכמב תואבה תולועפהמ תחא תא

:iPad/ iPhone/ touch

ותוא ורבח ךכ רחאו y Wi-Fi-ה בתנ תא וקתנ

.שדחמ

.עקרב םילעופה םימושייה לכ תא ורגס y

y iPad/ iPhone/ iPod touch-ה רישכמ תא ובכ

.שדחמ ותוא וליעפהו

הרעה

,

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 20 2012.7.2 10:26:7 AM

הלעפה21

הלעפה

2

Mac/ PC בשחממ הקיזומ תעמשה

)רתוי תרחואמ הסרג וא( iTunes 10.2.2 תא וליעפה .1

.Mac/ PC-ה בשחמב

.)Mac( "Preferences" >- "iTunes" לע וצחל .2

.)PC( "Preferences" >- "Edit" לע וצחל

Allow iTunes audio control" תורשפאה תא ונמס

."Devices" תינושלב "from remote speakers

.ןולחב AirPlay-ה למס לע וצחל .3

ןתינש םשב וא( "LG AUDIO XXXXXX"-ב ורחב .4

.AirPlay-ה תמישר ךותמ )שמתשמה ידי-לע

.העמשהה תא וליחתהו הידמ ץבוקב ורחב .5

.הקיזומ עימשהל לחי רישכמה ,המ ןמז רחאל -

ןכתיי ,תשרה בצמלו רוביחה תביבסל םאתהב -

.ההתשת הקיזומה תעמשהש

תייקיתמ הקיזומ םיעימשמ םתא רשאכ y

ולכות ,Mac/ PC בשחמ לע תאצמנה iTunes-ה

שומישל םאתומה דחא ןקתהמ רתוי רוחבל

עימשהל ידכ ,3 בלשב )םייק םא( AirPlay-ב

.תחא תבב םינקתהה לכ תועצמאב הקיזומ

לש רתוי תמדקומ הסרגב םישמתשמ םתא םא y

אלו ךכ הארי AirPlay-ה למסש ןכתיי ,iTunes

. ךכ

הרעה

,

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 21 2012.7.2 10:26:8 AM

הלעפה 22

הלעפה

2

USB ןקתה תלעפה

.USB-ה תסינכל USB-ה ןקתה תא ורבח .1

ןצחלה לע הציחל ידי-לע USB היצקנופב ורחב .2

.P ןצחלה לע וא P FUNCTION

:רישכמהמ USB-ה ןקתה ריסהל ידכ

.רחא בצמב וא תרחא היצקנופב ורחב .

1

.רישכמהמ USB-ה ןקתה תא וריסה .2

הרעה

,

הלועפהעצבל שי

הלעפה

. לע ץחל

לש היהשה

הלעפהה

ןצחלה לע וצחל ,הלעפהה ךלהמב

.

גוליד

ןצחלה לע וצחל ,הלעפהה ךלהמב

וא אבה ץבוקל רובעל ידכ /

.יחכונה ץבוקה תליחתל רוזחל ידכ

םיימעפ וצחל ,הלעפהה ךלהמב

רוזחל ידכ ןצחלה לע תוריהמב

.םדוקה ץבוקל

שופיח

הציחל וצחל ,הלעפהה ךלהמב

/ ןצחלה לע תכשוממ

שדחל םכנוצרבש הדוקנב ופרהו

.הנזאהה תא

הנורחאה הדוקנהמ הקיזומל ןיזאהל ולכות y

ךלהמב םא העמשהה תא םתרצע הבש

תייצקנופל ורזח .היצקנופ םתפלחה העמשהה

.

ןצחלה לע וצחלו USB-ה

y

USB-ה יצבוק/תויקיתה תא ההזמ רישכמה

:ןלהלדכ

.גצות אל הייקיתה ,הייקיתב םיצבק ןיא םא y

:אבה רדסה יפל וגצוי תויקיתה y

FOLDER 3

FOLDER 1

ROOT

FOLDER 5 FOLDER 8 FOLDER 7

FOLDER

6

y $ לא 1 רפסמ ץבוק $-מ לחה ונגוני םיצבקה

.הז רחא הזב 14 רפסמ ץבוק

וטלקוה םה ובש רדסב וגצוי םיצבקהו תויקיתה y

םאתהב הנוש ןפואב ועיפוי םהש ןכתיי ךא

.הטלקהה ינותנל

רחאל עיפויש ןושארה ךסמה : y

ROOT*

ארקנ USB-ה ןקתה תא ההזמ בשחמהש

.ROOT

הרעה

,

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 22 2012.7.2 10:26:9 AM

הלעפה23

הלעפה

2

ינוציח ןקתהמ הקיזומל הנזאה

םיגוסמ הקיזומ עימשהל ידכ רישכמב שמתשהל ןתינ

ףרוצמ וניא דיינ לבכ( .םידיינ םינקתה לש םיבר

.)הז רישכמל

'וכו PMP וא MP3

PORT.IN רבחמל ינוציחה ןקתהה תא ורבח .1

.רישכמב

.1 לע הציחל ידי-לע רישכמה תא וליעפה .2

לע הציחל ידי-לע )דיינ( PORT היצקנופב ורחב .3

.P ןצחלה לע וא PFUNCTION ןצחלה

עימשהל וליחתהו ינוציחה ןקתהה תא וליעפה .4

.הקיזומ

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 23 2012.7.2 10:26:9 AM

הלעפה 24

הלעפה

2

וידרה תלעפה

הנטנאל רוביח

.FM תנטנא רבחמל FM לש טוחה תנטנא תא ורבח

וידרל הנזאה

לע וא PFUNCTION ןצחלה לע בושו בוש וצחל .1

.הרקבה חולב עיפוי FM בותיכהש דע P ןצחלה

.הננווכש הנורחאה הנחתל רובעת תכרעמה

/ םינצחלה לע וצחל :יטמוטוא תונחת ןוויכ .2

,זוזל ליחתי רדתה ןווחמש דע ,תוינש 2 -כ ךשמל

קספית הקירסה .םינצחלה תא וררחש זאו

.הנחת אצמי רישכמהשכ

ןצחלה לע בושו בוש וצחל :ינדי תונחת ןונוויכ

. /

תמצוע ןוויכל )לוק תמצוע( - / + ןצחלה לע וצחל .3

.לוקה

וידר תונחת לש הרימש

.FM תונחת 10 דע רומשל ןתינ

.לוקה תמצוע תא ךימנהל ודיפקה ,ןונווכה ינפל

לע וא PFUNCTION ןצחלה לע בושו בוש וצחל .1

.הרקבה חולב עיפוי FM בותיכהש דע P ןצחלה

. / ןצחלה תועצמאב יוצרה רדתב ורחב .2

חולב בהבהי תנכותמ רפסמ .MEMORY לע וצחל .3

.הרקבה

רוחבל ידכ FOLDER/PRESET W/S לע וצחל .4

.תונכתל יוצרה רפסמב

.תרמשנ הנחתה .MEMORY לע וצחל . 5

.תופסונ תונחת ןסחאל ידכ 5 דע 2 םיבלש לע ורזח .6

הנחת רוחבל ידכ FOLDER/PRESET W/S לע וצחל

.הרומש

תורומשה תונחתה לכ תקיחמ

יתש ךשמל MEMORY ןצחלה לע תכשוממ הציחל וצחל

MEMORY לע וצחל .בהבהי "CLR" בותיכה .תוינש

.וקחמיי תורומשה תונחתה לכ ,ןכמ רחאל .תפסונ םעפ

העדוהה ,ןורכיזב רבכ ורמשנ תונחתה לכ םא •

ךכ רחאו הרקבה חולב עגרל עיפות FULL

.ןורכיזב הרומשה הנחתה רפסמ בהבהי

ולכות ,ןורכיזב ורמשנ תונחתה לכש תורמל •

לש הקיחמ ידי-לע ןורכיזב הנחת רומשל

.תמדוק הרומש הנחת

ןורכיזב תורומשה תונחתה תא קוחמל ןתינ אל •

.דרפנב וז רחא וזב

הרעה

,

FM תטילק לש רופיש

וידרה תא ריבעמ הז ןצחל . ןצחלה לע וצחל

תא ללכ ךרדב רפשמו ונומ בצמל ואירטס בצמ ןיב

.הטילקה

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 24 2012.7.2 10:26:9 AM

הלעפה25

הלעפה

2

תייגולונכטב שומיש

תיטוחלא Bluetooth

Bluetooth תודוא

רוביחל תיטוחלא תרושקת תייגולונכט איה

®

Bluetooth

.רצק חווטב

.םירטמ 10 דע אוה ירשפאה חווטה

ידי-לע ערפומ רוביחה םא ונכתיי לילצב תוערפה(

Bluetooth-ה תא םתרביח םא וא רחא ינורטקלא לג

.)םירחא םירדחב

Bluetooth® תייגולונכטב םידדוב םינקתה רוביח

ליעפהל ןתינ .תופסונ תויולע תשרוד אל תיטוחלא

תיטוחלא Bluetooth® תייגולונכט לעב דיינ ןופלט

תועצמאב השענ רוביחה םא Cascade-ה תועצמאב

.תיטוחלא Bluetooth® תייגולונכט

.PDA ,דיינ בשחמ ,MP3 ,דיינ ןופלט :םינימז םינקתה

Bluetooth יליפורפ

לע ,תיטוחלא Bluetooth תייגולונכטב שמתשהל ידכ

.םימייוסמ םיליפורפ חנעפל םילגוסמ תויהל םינקתהה

.אבה ליפורפה לא םאות הז רישכמ

)םדקתמ עמש תצפה ליפורפ( A2DP

Bluetooth ןקתהמ הקיזומל הנזאה

תנוכתש ואדו ,דומיצה ךילהת תלחתה ינפל

.םכתושרבש Bluetooth-ה ןקתהב תלעפומ Bluetooth-ה

רחאל .Bluetooth-ה ןקתה לש שמתשמל ךירדמב ונייע

.בוש ותוא עצבל ךרוצ ןיא ,דומיצה עוציב

רוחבל ידכ P וא PFUNCTION ןצחלה לע וצחל .1

.Bluetooth היצקנופב

.הרקבה חולב ועיפוי "BT READY"-ו "BT" תועדוהה

תא ועצבו Bluetooth-ה ןקתה תא וליעפה .2

ןקתהב רישכמה שופיח תעב .דומיצה ךילהת

היושע ואצמנש םינקתה תמישר ,Bluetooth-ה

גוסל םאתהב Bluetooth-ה ןקתה תגוצתב עיפוהל

LG AUDIO"-כ עיפוי הז רישכמ .Bluetooth-ה ןקתה

."ND8520

.PIN דוק וניזה .3

0000 :PIN דוק

עצוב Bluetooth-ה ןקתהל רוביחהש רחאל .4

תקלדנ רישכמה לש Bluetooth-ה תירונ ,החלצהב

.הרקבה חולב העיפומ "PAIR" העדוההו

דומיצה ךילהת ,Bluetooth-ה ןקתה גוסל םאתהב

.הנוש תויהל יושע םינקתההמ קלח לש

הרעה

,

.הקיזומל וניזאה .5

ןקתהב תנסחואמה הקיזומ לש הלעפהל

ןקתה לש שמתשמל ךירדמב ונייע ,Bluetooth-ה

.Bluetooth-ה

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 25 2012.7.2 10:26:9 AM

הלעפה 26

הלעפה

2

םילג רשאכ לילצב תוערפה ושחרתיש ןכתיי y

.רוביחל םיעירפמ םירחא םיינורטקלא

תועצמאב y

Bluetooth-ה ןקתהב טולשל ןתינ אל

.רישכמה

רישכמל דחא y

Bluetooth ןקתהל לבגומ דומיצה

.הבורמ דומיצב הכימת ןיאו

y

Bluetooth-ה ןקתה ןיב קחרמהש יפ לע ףא

םימייק םא ,םירטמ 10-מ ןטק רישכמל

ןקתה תא רבחל ןתינ אל םילושכמ םהיניב

.Bluetooth-ה

ןתינ היהי אלש ןכתיי ,ןקתהה גוסל םאתהב y

.

Bluetooth-ה תייצקנופב שמתשהל

y

BT תועדוהה ,רבוחמ וניא Bluetooth-ה רשאכ

.הרקבה חולב ועיפוי BT READY-ו

םישמתשמה םינקתה לשב תילמשח הלקת y

וא םילגורקימ ,יאופר דויצ ןוגכ םירדת םתואב

.רוביחה קותינל םורגת ,םייטוחלא

LAN ינקתה

ןקתה ןיב תרושקתל עירפמו דמוע םדא רשאכ y

.קתוני רוביחה ,רישכמל

Bluetooth-ה

,רישכמה ןיבו y

Bluetooth-ה ןיב וקיחרתש לככ

קתוני רוביחה .רתויו רתוי דרת לילצה תוכיא

ןיבו Bluetooth-ה ןקתה ןיב קחרמה רשאכ

לש הלעפהה חווטל רבעמ לדגי רישכמה

.Bluetooth-ה

תיטוחלא y

Bluetooth תייגולונכטב דיוצמה ןקתה

ותוא וקיחרת וא רישכמה תא ובכת םא קתוני

.םירטמ 10-מ לודג קחרמל

ותוא רבחל שי ,קתנתמ y

Bluetooth-ה ןקתה םא

.רישכמה לא בוש

הרעה

,

Bluetooth םושייב שומיש

LG Bluetooth Remote םושייה תודוא

תויצקנופ ןווגמ קפסמ LG Bluetooth Remote םושייה

.םכלש רישכמל תושדח

אלל דירוהל ץלמומ ,תופסונ תויצקנופמ תונהיל ידכ

.LG Bluetooth Remote םושייה תא ןיקתהלו םולשת

LG Bluetooth Remote םושייה תנקתה

Bluetooth-ה ןקתהב

ידי-לע LG Bluetooth Remote םושייה תא וניקתה .1

תרזעב QR-ה דוק תא וקרס .QR-ה דוק תקירס

.הקירסה תנכות

הלעפה תכרעמ(

)Android

הלעפה תכרעמ(

)Apple iOS

.הנקתהל למס לע וצחל .2

.הדרוהל למס לע וצחל .3

.טנרטניאל רבוחמ y Bluetooth-ה ןקתהש ואדו

םושייב דיוצמ y

Bluetooth-ה ןקתהש ואדו

,וז הנכותב דיוצמ וניא אוה םא .הקירס תנכות

Google-מ וא Apple App Store-מ התוא ודירוה

.Android Market )Google Play store(

הרעה

,

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 26 2012.7.2 10:26:10 AM

הלעפה27

הלעפה

2

LG Bluetooth Remote םושייה תנקתה

iPod/ iPad/iPhone-ה רישכמ רוביח ידי-לע

הז רישכמל םכלש touch

iPod touch/iPad/iPhone-ה רישכמ תא ורבח .1

LG םושייה תדרוהל רושיק .הניגעה תנחת לא

Apple( יטמוטוא ןפואב רצוויי Bluetooth Remote

.)דבלב iOS

.הנקתהל למס לע וצחל .2

.הדרוהל למס לע וצחל .3

LG Bluetooth Remote םושייה תנקתה

וא Apple App Store-מ ותדרוה ידי-לע

Google Play( Google Android Market-מ

)Store

Google לש וא Apple App Store לש למסה לע וצחל .1

.)Google Play Store( Android Market

LG שופיחה תולימ תא וניזה ,שופיחה לגרסב .2

.ןתוא ושפחו Bluetooth Remote

LG לע וצחל ,שופיחה תואצות תמישרב .3

םושיי תדרוה תא ליחתהל ידכ Bluetooth Remote

.Bluetooth-ה

.הנקתהל למס לע וצחל . 4

.הדרוהל למס לע וצחל . 5

.טנרטניאל רבוחמ y Bluetooth-ה ןקתהש ואדו

y

Apple לא השיג שי Bluetooth-ה ןקתהבש ואדו

Google Android Market לא וא App Store

.)Google Play Store(

הרעה

,

םושייה תועצמאב Bluetooth תלעפה

LG Bluetooth Remote

תא רבחל םכל עייסמ LG Bluetooth Remote םושייה

.רישכמה לא Bluetooth-ה ןקתה

LG Bluetooth Remote םושייה לש למסה לע וצחל .1

LG Bluetooth" םושייה תחיתפל תיבה ךסמב

.ישארה טירפתה לא ורבעו ,"Remote

.יוצרה רישכמה תא ורחבו ]Setting[ לע וצחל .2

לע וצחל ,הלעפהה יבגל םיפסונ םיטרפ תלבקל .3

.]Help[ לע ךכ רחאו ]Setting[

y iPad/ iPhone/ iPod touch ןקתה תחנה תעב

ןקתה רשאכ רישכמה לש הניגעה תנחתב

רישכמה לא רבוחמ

iPad/ iPhone/ iPod touch-ה

Bluetooth-ה רוביח ,Bluetooth רוביח תועצמאב

.קתנתי

םירבחמ םתאו y

BT בצמב אצמנ רישכמה םא

רחאל iPad/ iPhone/ iPod touch ןקתה וילא

לא iPad/ iPhone/ iPod touch-ה ןקתה רוביח

היצקנופה ,

Bluetooth רוביח תועצמאב רישכמה

,ןכמ רחאל .

IPOD בצמל יטמוטוא ןפואב תרבוע

/ iPhone/ iPod touch-ה ןקתה תא וקתנת םא

יטמוטוא ןפואב רבחתי אוה ,רישכמהמ iPad

.Bluetooth רוביח תועצמאב רישכמל

/ y

iPod touch-ה ןקתה לש Bluetooth-ה רוביח

/ iPod touch-ה ןקתה םא לעפוי אל iPad/ iPhone
.רישכמה לש הניגעה תנחתב חנוי iPad/ iPhone

םא .הבורמ דומיצב ךמות וניא רישכמה y

,רחא

Bluetooth ןקתהל רבוחמ רבכ רישכמה

.בוש וסנו רבוחמה ןקתהה תא וקתנ

y

LG Bluetooth Remote םושייב ושמתשת םא

היהי אל הז םושיי ,רישכמה תלעפה ךרוצל

ושמתשה .ףרוצמה קוחר טלשל ירמגל םאות

.ךרוצה יפ לע ףרוצמה קוחר טלשב

םושייהש ןכתיי , y

Bluetooth-ה ןקתהל םאתהב

.לעפי אל LG Bluetooth Remote

דעוימה y

LG

Bluetooth Remote

םושייה

הרוצב לעופ

Apple iOS

הלעפהה תכרעמל

תכרעמל דעוימה הז םושיי רשאמ טעמ הנוש

.

Android

הלעפהה

םושייב ורחבת םא קתוני רצונש רוביחהש ןכתיי y

ןקתהה לש תורדגה תא ונשת םא וא רחא

LG Bluetooth םושייה תועצמאב רבוחמה

.רוביחה בצמ תא וקדב ,הזכ הרקמב .Remote

הרעה

,

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 27 2012.7.2 10:26:10 AM

הלעפה 28

הלעפה

2

תורחא תולועפ

ררועמ ןועש רותב רישכמב שומיש

ףיעסב ונייע( .הכלהכ העשה תא םתנוויכש ואדו .1

.)10 דומעב "ןועשה ןווכ"

Alarm On/Off ןצחלה לע הכורא הציחל וצחל .2

.ירוחאה חולב

.םיבהבהמ ררועמה ןועשה לש לילצה תורוקמ .3

לילצה תורוקמ דועב .)FM )Tuner(/USB/IPOD(

בצמב ורחבת םא . ןצחלה לע וצחל ,םיבהבהמ

הרומש רבכש הנחתב רוחבל ולכות ,FM )TUNER(

ןכמ רחאלו / םינצחלה תועצמאב ןורכיזב

.הרימשל ןצחלה לע וצחל

.תגצומ ON )TIME( הרדגהה .4

םינצחלה לע וצחל .םיבהבהמ העשה ירפסמ

לע וצחל ךכ רחאו העשה תא רידגהל ידכ /

.הרימשל ןצחלה

םינצחלה לע וצחל .םיבהבהמ תוקדה ירפסמ .5

וצחל ךכ רחאו תוקדה תא רידגהל ידכ /

.הרימשל םינצחלה לע

םינצחלה לע וצחל .םיבהבהמ לוקה תמצוע ירפסמ .6

ךכ רחאו לוקה תמצוע תא תונשל ידכ /

.הרימשל ןצחלה לע וצחל

רשאכ קר תלעופ ררועמה ןועשה תייצקנופ •

.יובכ רישכמה

הציחל ידי-לע תורדגהה בצמ תא קודבל ןתינ •

.ירוחאה חולב

Alarm On/Off ןצחלה לע הלופכ

,ררועמה ןועשה תא שדחמ ןווכל וצרת םא •

.

6 דע 2 םיבלש לע ורזח

הרעה

,

ויוביכו ררועמה ןועשה תלעפה

חולבש Alarm On/Off ןצחלה לע בושו בוש וצחל
.ררועמה ןועשה תא תובכלו ליעפהל ידכ ירוחאה

עיפומ " - " למסה ,לעופ ררועמה ןועשה םא

.הגוצתב

" - " למסה ,לעופ וניא ררועמה ןועשה םא

.הגוצתב עיפומ וניא

ררועמה ןועשה לוצלצ תריצע

ןצחלה לע וצחל ,לצלצמ ררועמה ןועשה רשאכ -

.1 ןצחלה לע וא ירוחאה חולבש Alarm On/Off

ןועשה תרדגה לבא קיספמ ררועמה ןועשה לוצלצ -

.תרמשנ ררועמה

וניא • iPod/ iPhone/ iPad-ה רישכמב ןועשה םא

ןועש םע ןרכנתסי אל רישכמה ןועש ,רדגומ

.iPod/ iPhone/ iPad-ה רישכמ

תרדגה ,ולש האיציהמ לבכה תא וקתנת םא •

.רמשית אל ןועשה

םג רידגהל ןתינ ,ןועש תייצקנופ תרדגה רחאל •

.ררועמה ןועשה תייצקנופ תא

רחאל תוקד •

30 ךשמב ןצחל וצחלת אל םא

ןפואב קתשוי לילצה ,ררועמה ןועשה יוביכ

.יטמוטוא

,ררועמה ןועשה תאו ןועשה תא םתנווכ םא •

למס תאו העשה תא קודבל םכתורשפאב

ןצחלה לע הציחל ידי-לע "

" ררועמה ןועשה

בצמב אצמנ רישכמה רשאכ םג Alarm On/Off

.הנתמה

ןפואב לעפוי רישכמה ,םתרדגהש ןמזה םותב •

.יטמוטוא

הרעה

,

קינדונ

לילצ רשאכ הרקבה חול לע והשלכ ןצחל לע וצחלת םא

םכתא ריעת קינדונה תייצקנופ ,עמשנ ררועמה ןועשה

.תוקד 10 לכ

.הגוצתב בהבהי " " למסהו עיפוי "ZZZ" תויתואה

ןצחלה לע וצחל ,"קינדונ"ה תייצקנופ תא לטבל ידכ

.1 ןצחלה לע וא Alarm On/Off

הלעפהה ךשמה

םתצחל הבש הדוקנה תא ןורכיזב רמוש רישכמה

תא שדחל ידכ ןצחלה לע וצחל . ןצחלה לע

.הלעפהה

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 28 2012.7.2 10:26:11 AM

הלעפה29

הלעפה

2

USB( תיארקא וא תרזוח הלעפה

)דבלב

יחכונה ץבוקה .h ןצחלה לע בושו בוש וצחל

ONE/DIR/ALL/( .תיארקא וא תרזוח העמשהב עמשוי

)OFF/)תיארקא(RAND

םעמע

הגוצתה ןולח .SLEEP ןצחלה לע תחא םעפ וצחל

ןצחלה לע בושו בוש וצחל ,לוטיבל .50% -ב םעמועי

.ראוי הגוצתה ןולחש דע SLEEP

הניש רמייט ןוויכ

לע בושו בוש וצחל ,וידרל וא הקיזומל הנזאה ןמזב

תוקד 10 לש היהשה ןמזב רוחבל ידכ SLEEP ןצחלה

.הבכיי רישכמה ,הזה ןמזה קרפ רחאל .תוקד 180 דע

>- 150 >- 180 :אבה רדסה יפל גצוי היהשהה ןמז(

>- 30 >- 40 >- 50 >- 60 >- 70 >- 80 >- 90 >- 120

.)10 >- 20

ןצחלה לע בושו בוש וצחל ,הנישה תייצקנופ לוטיבל

.ראוי הגוצתה ןולחש דע SLEEP

יוביכ ינפל ראשנש ןמזה תא קודבל ןתינ •

.SLEEP ןצחלה לע הציחל ידי-לע רישכמה

תייצקנופ ירחא דובעת הנישה תייצקנופ •

.םעמעה

הרעה

,

לילצה בצמ תרדגה

ןתינ .שארמ םיתנכותמ לילצ תודש המכ תכרעמל

SOUND תועצמאב יוצרה לילצה בצמב רוחבל

.EFFECT

תויהל םייושע רזיילוקיאה רובע םיגצומה םיטירפה

.םיטקפאלו לילצה תורוקמל םאתהב םינוש

ךסמב הגוצתהרואית

POP

CLASSIC

JAZZ

ROCK

תבהלנ הריווא הקינעמ וז תינכות

פופ ,ז'ג ,קור טרצנוקב ומכ ,לילצל

.תיסאלק הקיסומ וא

BYPASS

.רזיילוקיא לש םיטקפא אלל לילצ

רחאל לילצה בצמ תא ספאל םכילע היהיש ןכתיי

יוניש רחאל םג םיתעלו ,הסינכה רוקמ תפלחה

.הקיסומה ץבוק

הרעה

,

ינמז ןפואב לילצה תקתשה

ןתינ .לילצה תא קיתשהל ידכ @ ןצחלה לע וצחל

.ןופלטל תונעל ,המגודל ,ידכ לילצה תא קיתשהל

תא לטבל ידכ .הרקבה חולב עיפות "MUTE" העדוהה

ונווכ וא @ ןצחלה לע בוש וצחל ,הקתשהה תייצקנופ

-/+ םינצחלה לע הציחל תועצמאב לילצה תמצוע תא
.)לוק תמצוע(

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 29 2012.7.2 10:26:11 AM

תויעב ןורתפ 3

תויעב ןורתפ 30

תויעב ןורתפ

3

תויעב ןורתפ

היעבןוקיתו הביס

.למשח ןיא

.למשחה לבכ תא ורבח y

.םירחא םיינורטקלא םינקתה תלעפה ידי-לע בצמה תא וקדב y

.לילצ ןיא

y .היוצרה היצקנופה תא ורחבו P לע וא PFUNCTION ןצחלה לע וצחל

.לוקה תמצוע תא וננווכ y

.קתשומ בצמב אצמנ רישכמה םא וקדב y

הכלהכ ןנווכל ןתינ אל

.וידר תונחת

y .הנטנאה תא ונווכ

.ינדי ןפואב הנחתה תא וננווכ y

. y 24 דומעב ונייע ,םיטרפל .וידר תונחת המכ ותנכת

רישכמ

וניא iPad / iPhone / iPod-ה

.לעופ

.הכלהכ רישכמה לא iPod/ iPhone/ iPad-ה רישכמ תא ורבח

.גצומ אל ןועשה

y .קתונ למשחה לבכש וא למשח תקספה התייה

.) y 10 דומעב ונייע( ןועשה תא שדחמ ורידגה

.םעמועמ הרקבה חול

.הליעפ םעמעה תייצקנופ םא וקדב

לעופ וניא קוחר טלשה

.יוארכ

.רישכמל קוחר טלשה ןיב לושכמ םייק

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 30 2012.7.2 10:26:11 AM

חפסנ 4

חפסנ31

חפסנ

4

םיירחסמ םינמיס

תונוישירו

"Made for iPhone" , "Made for iPod" העדוהה

ינורטקלא רזיבאש התועמשמ "Made for iPad"-ו

iPad-ל וא iPhone-ל ,iPod-ל רבחתהל דעוימ

עגונב Apple לש תושירדב דמועו המאתהב

וא ןקתהה תלועפל תיארחא הניא Apple .םיעוציבל

ךכל בל ומיש .היצלוגרהו תוחיטבה ינקתל ותומיאתל

iPad וא iPhone ,iPod םע הז רזיבאב שומישהש

.םייטוחלאה םיעוציבה לע עיפשהל לולע

תכרעמ איה תיטוחלא Bluetooth® תייגולונכט

םיינורטקלא םינקתה ןיב וידר רשק תרשפאמה

.םירטמ 10 דע לש חווטב

Bluetooth® תייגולונכטב םידדוב םינקתה רוביח

דיינ ןופלט ליעפהל ןתינ .תולעב ךורכ וניא תיטוחלא

תועצמאב תיטוחלא Bluetooth® תייגולונכט לעב

תועצמאב השענ רוביחה םא Cascade-ה תועצמאב

.תיטוחלא Bluetooth® תייגולונכט

םיאצמנ Bluetooth® ירחסמה ןמיסהו הלימה

שומישהו Bluetooth® SIG, Inc. לש התולעבב

.ןוישירב אוה הלאכ םינמיסב LG Electronics השועש

םהילעבל םיכייש םירחא םיירחסמ תומשו םינמיס

.םימיאתמה

לש רושיא ןמיס אוה Wi-Fi CERTIFIED לש וגולה

.Wi-Fi Alliance

רישכמב לופיט

רישכמה חולשמ תעב

.םיירוקמה הזיראה ירמוח לעו הזיראה תבית לע ורמש

,ותוא ענשל םכילע םא ,רישכמה לע תיברמ הנגהל

.לעפמב רוקמב זראנש יפכ ותוא וזרא

םיינוציחה םיחטשמה ןויקינ לע הרימש

לטוק סיסרת ןוגכ ,םיפידנ םירמוחב שמתשהל ןיא

.רישכמה תביבסב ,םיקרח

.חטשמב עוגפל היושע בוגינ תעב קזח ץחל תלעפה

רישכמה םע עגמב קיטסלפ וא ימוג ירצומ ריאשהל ןיא

.םיכורא ןמז יקרפל

רישכמה יוקינ

.השביו הכר דב תילטמב ושמתשה ,רישכמה יוקינל

תילטמב ושמתשה ,דחוימב םיכלכולמ רישכמה ינפ םא

שמתשהל ןיא .הנידע יוקינ תסימתב תולק הגופסה הכר

הלא ןכש ,ללדמ וא ןיזנב ,לוהוכלא ןוגכ םיקזח םיסממב

.רישכמה לש חטשה ינפב עוגפל םייושע

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 31 2012.7.2 10:26:12 AM

חפסנ 32

חפסנ

4

םיטרפמ

יללכ

למשח תושירד.ירוחאה חולב למשחה תיוותב ונייע

למשח תכירצ.ירוחאה חולב למשחה תיוותב ונייע

)ע x ג x ר( תודיממ"מ )245 x 245 x 245(

)בוריקב( וטנ לקשמ 6 kg

הלעפהב הרוטרפמט 3 5 °C דע 5 °C

הלעפהב תוחל 90% דע 5 %

USB

5 V 0 500 mA

iPad/iPhone/iPod

5 V 0 2.1 A

הסינכ תורוקמ

PORT. IN תסינכ)מ"מ 3.5 ואירטס עקש( 0.5 Vrms

וידר

FM ןונווכ חווט108.00 MHz דע 87.50 MHz וא 108.0 MHz דע 87.5 MHz

רבגמ

הקופת)1 kHz -ב 4 Ω + 8 Ω( 40 W + םיצורע 2 X 20 W

T.H.D10 %

םילוקמר

גוסbuilt-in

תודגנתה גוריד8 Ω + 4 Ω

בוקנ הסינכ חתמ20 W + 40 W

יברמ הסינכ חתמ40 W + 80 W

יטוחלא

יטוחלא LAN802.11 b/g

.תמדקומ העדוה אלל תונתשהל םייושע טרפמהו בוציעה y

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 32 2012.7.2 10:26:12 AM

תורעה

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 33 2012.7.2 10:26:12 AM

תורעה

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 34 2012.7.2 10:26:12 AM

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 35 2012.7.2 10:26:12 AM

ND8520-FA.BISRHLK_9432_HEB.inx 36 2012.7.2 10:26:12 AM