LG ND8520 User manual [fi]

KÄYTTÖOHJEET

MUSIC IN STYLE

TELAKOINTIKAIUTIN

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne tulevaa
tarvetta varten.

SUOMI

ND8520

http://www.lg.com

ND8520-FA.BSWELLK_FIN.indd 1 12. 6. 20. �� 6:55

Aloitus2

Turvallisuusohjeet

1

Aloitus

VAROITUS: SÄHKÖISKUVAARAN VUOKSI ÄLÄ

POISTA KUORTA (TAI TAKAOSAA). LAITE EI SISÄLLÄ

KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA.
KÄYTÄ HUOLTOON PÄTEVYYDEN OMAAVAA

eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä, joka
saattaa olla riittävän voimakas aiheuttamaan
ihmiselle sähköiskun.

VAROITUS: TULIPALO- TAI SÄHKÖISKUVAARAN
ESTÄMISEKSI ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ TUOTETTA SATEELLE
TAI KOSTEUDELLE.

VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta umpinaiseen
tilaan, esimerkiksi kirjahyllyyn tai vastaavaan.

VAROITUS

SÄHKÖISKUVAARA

ÄLÄ AVAA

HUOLTOHENKILÖSTÖÄ.

Kuvasymboli, jossa on
nuolenpääsalama tasakylkisen
kolmion sisällä, on tarkoitettu
varoittamaan käyttäjää
tuotteen kuoren sisällä olevasta

Tämä huutomerkki kolmiossa
osoittaa käyttäjälle laitteen mukana
tulevan kirjallisuuden sisältävän
tärkeitä käyttö- ja huolto-ohjeita.

VAROITUS koskien verkkojohtoa

Useimmat laitteet on suositeltavaa yhdistää omaan
virtapiiriinsä;

Tällaiseen virtapiiriin ei yhdistetä muita laitteita
eikä jatkojohtoja. Katso lisätietoja käyttöoppaasta.
Älä ylikuormita seinäpistorasioita. Ylikuormitetut,
irralliset tai vahingoittuneet pistorasiat ja
jatkojohdot sekä vahingoittuneet eristeet ovat
vaarallisia. Mikä tahansa näistä voi aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon. Tarkista laitteen
sähköjohto säännöllisesti. Jos siinä näkyy vaurioita
tai kulumista, irrota laite pistorasiasta. Älä käytä
laitetta, ennen kuin valtuutettu huoltoteknikko
on vaihtanut johdon. Suojaa virtajohtoa fyysiseltä
ja mekaaniselta rasitukselta siten, ettei sen
yli kävellä, se ei ole puristuksissa pistokkeen,
muuntajan tai laitteen virtajohdon kiinnityspisteen
läheisyydessä. Kiinnitä erityistä huomiota
pistokkeisiin, pistorasioihin ja paikkaan, jossa johto
lähtee laitteesta. Irrota virtajohto virransyötöstä
vetämällä virtapistokkeesta. Asenna laite siten, että
virtapistokkeeseen päästään helposti käsiksi.

Tämä laite on varustettu irrotettavalla paristolla tai
akulla.

Pariston tai akun irrottaminen laitteesta
turvallisella tavalla: Irrota paristo tai akku

päinvastaisessa järjestyksessä asennukseen nähden.
Estääksesi ympäristöhaitat tai vaaran ihmisten
tai eläinten terveydelle, on käytetty paristo tai
akku vietävä sopivaan säiliöön määritetyissä
keräyspisteissä. Älä hävitä paristoja tai akkuja
kotitalousjätteen tai muun sekajätteen kanssa.
Käytä paikallista, maksutonta paristojen ja akkujen
kierrätysjärjestelmää. Älä altista paristoja kovalle
kuumuudelle, kuten auringonvalolle, avotulelle tai
vastaavalle.

VAROITUS: Laitetta ei saa altistaa vedelle (pisaroille
tai roiskeille), eikä sen päälle saa laittaa nesteellä
täytettyjä astioita, kuten maljakoita.

ND8520-FA.BSWELLK_FIN.indd 2 12. 6. 20. �� 6:55

Vanhan laitteen hävittäminen

1. Kun tämä yliruksattu jäteastia on
kiinnitetty tuotteeseen tarkoittaa
se, että se noudattaa Euroopan
direktiiviä 2002/96/EC.

2. Kaikki sähkö- ja elektroniikkajäte
on erotettava kotitalousjätteestä ja
vietävä viranomaisten määrittämään
kierrätyskeskukseen.

3. Loppuun käytetyn laitteen oikea
hävittäminen ehkäisee ympäristö- ja
terveyshaittoja.

4. Saat lisätietoja loppuun
käytetyn laitteen hävittämisestä
ottamalla yhteyttä asuinkuntasi
jätehuoltoviranomaiseen,
jätehuoltoyritykseen tai laitteen
myyneeseen liikkeeseen.

Paristojen/akkujen hävittäminen

1. Kun tämä yliruksattu jäteastian
merkki on kiinnitetty paristoihin/
akkuihin tuotteessasi tarkoittaa
se, että se on Euroopan direktiivin
2006/66/EC alainen.

2. Mikäli paristo tai akku sisältää
yli 0.0005% elohopeaa, 0.0002%
kadmiumia tai yli 0.004% lyijyä,
voi tämä symboli sisältää näiden
kemiallisten aineiden lyhenteet
kuten elohopea (Hg), kadmium (Cd)
tai lyijy (Pb).

3. Kaikki paristot/akut on erotettava
kotitalousjätteestä ja vietävä
viranomaisten määrittämään
kierrätyskeskukseen.

4. Oikea hävitystapa vanhojen
paristojen/akkujen osalta
auttaa poistamaan mahdolliset
haittavaikutukset ympäristölle ja
terveydelle.

5. Lisätietoja vanhojen paristojen/
akkujen hävittämisestä saat
kunnaltasi, jätteenhuoltolaitokselta
tai jälleenmyyjältä jolta ostit laitteen.

Aloitus 3

Euroopan Unionin huomautus koskien
langattomia ja johdottomia laitteita

LG Electronics vakuuttaa vastuullisesti, että tämä
tuote / nämä tuotteet noudattavat tärkeitä
ja olennaisia määräyksiä sekä muita vastaavia
direktiivien 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC
ja 2009/125/EC vaatimuksia.

Ota yhteyttä seuraavaan osoitteeseen mikäli
haluat kopion yhdenmukaisuustodistuksesta
(Declaration of Conformity).

Euroopan standardointikomitea:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The
Netherlands.

yHuomaa, että tämä EI ole asiakaspalvelun

yhteydenottopiste Kun haluat asiakaspalvelun
tietoja, katso takuukortti tai ota yhteyttä
jälleenmyyjään, jolta ostit tämän tuotteen.

Vain sisätilakäyttöön.

RF Säteilyaltistuslausunto

Tämä laite olisi asennettava 20cm
minimietäisyydelle lämmityspattereista ja
käyttäjän kehosta.

1

Aloitus

ND8520-FA.BSWELLK_FIN.indd 3 12. 6. 20. �� 6:55

Sisällysluettelo4

Sisällysluettelo

1 Aloitus

2 Turvallisuusohjeet
5 Pääasialliset ominaisuudet
5 – Valmistettu iPod/iPhone/iPad
5 – AirPlay®
5 – Kannettavan sisääntuloliitäntä
5 – USB-toisto
5 – Hälytys
5 – Radio(FM)
5 – Ajan synkronointi
5 – LG Bluetooth Remote
5 Lisävarusteet
5 Esittely
5 – Käyttöohjeessa käytetyt symbolit
6 Toistettavien tiedostojen vaatimukset
6 – MP3/WMA-musiikkitiedostojen

vaatimukset
6 – Yhteensopivat USB-laitteet
6 – USB-laitevaatimukset
7 Kaukosäädin
8 Etupaneeli
8 Takapaneeli
9 Yläpaneeli
9 Miten ferriittisydämet kiinnitetään
10 Ohjauspaneeli
11 Kellonajan asettaminen
11 – Kellonajan asettaminen

automaattisesti
11 – Kellonajan asettaminen manuaalisesti

2 Käyttö

12 Peruskäyttö
12 – iPod/iPhone/iPad toiminnot
12 – Yhteensopiva iPod/iPhone/iPad
13 – AirPlay on käytössä
23 – USB:n käyttö
24 – Musiikin kuuntelu ulkoisesta laitteesta
25 Radion toiminnot
25 – Antenniliitäntä
25 – Radion kuunteleminen
25 – Radioasemien esiasettaminen

muistiin

25 – Kaikkien tallennettujen asemien

poistaminen

25 – Huonon FM-vastaanoton

parantaminen
26 Bluetooth-toimintojen käyttö
26 – Musiikin kuuntelu Bluetooth laitteesta
27 – Bluetooth-sovellusten käyttö
29 Muut toiminnot
29 – Laitteen käyttäminen herätyskellona
29 – Aktivoi ja lopeta hälytysajastin
29 – Lopeta hälytys
29 – Torkkutoiminto
29 – Toiston jatkaminen
30 – Uudelleentoisto tai satunnaistoisto

(vain USB)
30 – Himmennin
30 – Uniajastimen asetus
30 – Äänen tilan asetus
30 – Äänen kytkeminen pois tilapäisesti

3 Vianmääritys

31 Vianmääritys

4 Liite

32 Tavaramerkit ja lisenssit
32 Laitteen käsittely
33 Laitteiston tiedot

ND8520-FA.BSWELLK_FIN.indd 4 12. 6. 20. �� 6:55

Aloitus 5

Pääasialliset ominaisuudet

Valmistettu iPod/iPhone/iPad

Nauti musiikista iPod/iPhone/iPad yhdellä helpolla
yhteydellä.

AirPlay®

Kannettavan sisääntuloliitäntä

Toistaa musiikkia kannettavasta laitteestasi.

USB-toisto

Nauti USB-laitteen musiikista helppoköyttöisen
liitännän kautta.

Hälytys

Asettaa hälytyksen joka kytkeytyy päälle haluttuun
aikaan.

Radio(FM)

Mahdollistaa radion kuuntelun.

Ajan synkronointi

Asettaa tämän yksikön kellon automaattisesti
yhdistämällä iPod/iPhone/iPad tai aktivoimalla
Bluetooth-yhteyden “LG Bluetooth Remote”

-sovelluksen välityksellä.

LG Bluetooth Remote

Voit ohjata tätä yksikköä Bluetooth-yhteyden
välityksellä iPod Touch/IPhone/iPad tai Android

-laitteellasi. Tämä soitin ja puhelimesi tulee
parimuodostaa Bluetooth:n välityksellä. Käy
sivustoilla “Apple App Store” tai “Google Android
Market (Google Play Store)” tai käytä QR-koodia joka
näkyy alla olevassa löytääksesi “LG Bluetooth Remote”

-sovelluksen. Lisätietojen osalta, ks. sivut 27-28.

Lisävarusteet

Tarkista laitteen mukana tulevat lisävarusteet.

Kauko-ohjain (1) Akku (1)

FM antenni (1) iPad tuki (1)

Ferriittisydän (1)

Esittely

Käyttöohjeessa käytetyt
symbolit

Huom

,

Viittaa erityisiin huomioihin ja käyttöominaisuuksiin.

Huomio

>

Viittaa varoituksiin joilla ehkäistään mahdollisia
vahinkoja jotka syntyvät väärinkäytöstä.

1

Aloitus

(Android OS) (Apple iOS)

ND8520-FA.BSWELLK_FIN.indd 5 12. 6. 20. �� 6:55

Aloitus6

Toistettavien
tiedostojen

1

vaatimukset

Aloitus

MP3/WMA­musiikkitiedostojen
vaatimukset

MP3/WMA-tiedoston yhteensopivuus tämän
yksikön kanssa on rajoitettu seuraavasti:

• Näytteenottotaajuus:32-48kHz(MP3)taajuus,
32-48kHz(WMA)välillä

• Bittitaajuuss:32-320kbps(MP3),

40 - 192 kbps (WMA)

• Maksimitiedostot:Alle999

• Kansioidenyläraja:Alle99

• Tiedostojenpäätetyypit:Soittaakaikkitiedostot

toistuvasti.

Yhteensopivat USB-laitteet

• MP3-soitin:MP3-ash-soitin

• USB-muistitikku:

USB1.1-standardia tukevat laitteet.

• TämälaiteeituekaikkiaUSB-laitteita.

USB-laitevaatimukset

• LaiteeitueUSB-laitteita,jotkavaativat

lisäohjelmien asentamista niitä asennettaessa.

• ÄläirrotaUSB-laitettasenollessakäytössä.

• SuurentallennuskapasiteetinomaavienUSB-

laitteiden valmistelu voi viedä useita minuutteja.

• Kaikkitiedostotkannattaavarmuuskopioida

niiden häviämisen varalta.

• JoskäytätUSB-jatkokaapeliataiUSB-keskitintä,

USB-laitetta ei tunnisteta.

• LaiteeitueNTFS-tiedostojärjestelmää.(Laite

tukee vain FAT(16/ 32)-tiedostojärjestelmää.)

• Tätälaitettaeitueta,jostiedostojenyhteismäärä

on 1 000 tai enemmän.

• Laiteeitueulkoisiakovalevyjä,kortinlukijoita,

lukittuja laitteita tai kovalevytyyppisiä USB­laitteita, matkapuhelinta ei tueta.

• LaitteenUSB-porttiaeivoiyhdistää

tietokoneeseen. Laitetta ei voi käyttää
säilytyslaitteena.

• JotkinUSB-laitteeteivätvälttämättätoimitämän

soittimen kanssa.

• TämäyksikkövoiladataiPod/iPhone

yhdistämällä sen USB-porttiin virta päällä-tilassa.

• TämäyksikköeivoiladataiPadliittämälläsen

USB-porttiin myöskään virta päällä-tilassa.

• KunliitätälypuhelinkäyttämälläUSB-porttia,

voit ainoastaan ladata sen. (Jotain älypuhelimia
ei voi ladata.)

ND8520-FA.BSWELLK_FIN.indd 6 12. 6. 20. �� 6:55

Aloitus 7

Kaukosäädin

(VIRTA): Kytkee laitteen PÄÄLLE ja POIS päältä.

1

SLEEP : Asettaa uniajastimen.

FUNCTION : Valitsee toiminnon ja

P

ohjelmalähteen.

+/- (Volyymi) : Säätää kaiuttimen äänenvoimakkuutta.
SOUND EFFECT : Valitsee esiohjelmoidun

taajuusasetuksen.

/ (ohitus/haku) :

-Siirtyy nopeasti eteen- tai taaksepäin.

-Hakee tiedoston kohtaa.
(Toisto/Tauko) : Käynnistää tai pysäyttää toiston.

: Mykistää äänen.

@

: Valitsee toistotilan. (ONE/DIR/ALL/

h

RAND(RANDOM)/OFF) (vain USB)
FOLDER/PRESET W/S :

-Valitsee kansion tai tiedoston jonka haluat toistaa.

(vain USB)

-Valitsee radioaseman esiasetetun numeron.

MEMORY :

-Tallentaa esiasetetut asemat.

-Tallennettujen asemien poistaminen.

Huomio

>

Tässä laitteessa käytetty paristo voi aiheuttaa
väärin käsiteltynä tulipalon tai kemiallisen
palovaaran. Älä lataa, pura, polta tai kuumenna
yli 100 °C (212 °F) lämpötilaan. Vaihda vain
paristo-osa nro CR2025. Muun pariston käyttö
voi aiheuttaa tulipalo- tai räjähdysvaaran.
Hävitä käytetty paristo. Pidä paristo poissa
lasten ulottuvilta. Älä pura tai heitä tuleen.

Paristojen asennus

1. Käännä paristolokeroa vastapäivään käyttämällä
kolikkoa. Irrota sitten paristolokeron kansi.

2. Työnnä sisään ja aseta paristo niin, että sen
plus (+) napa on paristokotelon kannen
(+)-merkinnän suuntaisesti.

3. Aseta paristolokeron kansi kaukosäätimeen ja
käännä sitä myötäpäivään sulkeaksesi.

Huomio

>

Älä avaa paristorasian kantta käyttämällä
sormea. Muutoin, kyntesi rikkoutuu.

1

Aloitus

ND8520-FA.BSWELLK_FIN.indd 7 12. 6. 20. �� 6:55

Etupaneeli

1

Aloitus

Aloitus8

a 1

Kytkee laitteen PÄÄLLE ja POIS päältä.

Kaukosäätimen tunnistin

b

Takapaneeli

Kaiutinkanava

a

Huomio

>

Varo etteivät lapset aseta käsiään tai esineitä
kaiutinkanavaan.

AC-virtajohto

b

FM ANT.

c

Ohjauspaneeli

c

Kaiutin

d

Tämän yksikön pohjassa on sisäänrakennettu

alikaiutin.

PORT.IN (3.5 mm)

d

Toistaa musiikkia kannettavasta laitteestasi.

USB-portti

e

Toistaa musiikkitiedoston yhdistämällä USB-

laitteen.

Alarm On/O

f

- Asettaa hälytyksen ajastimen.

- Kytkee hälytyksen pois päältä.

- Näyttää hälytysasetuksen.

Clock

g

Asettaa kellon ja tarkistaa ajan.

ND8520-FA.BSWELLK_FIN.indd 8 12. 6. 20. �� 6:55

Aloitus 9

Yläpaneeli

iPod/iPhone/iPad -telakointi

a

Liittää iPod/iPhone/iPad.

Miten ferriittisydämet kiinnitetään

Laitteen mukana toimitettu sydän on kiinnitettävä sähköisten häiriöiden vähentämiseksi tai estämiseksi.

1. Vedä ferriittisydämen lukitustappia [a] sen avaamiseksi.

2. Kierrä virtajohto kerran feriittisydämen ympäri.

3. Sulje ferriittisydän kunnes se napsahtaa.

1

Aloitus

ND8520-FA.BSWELLK_FIN.indd 9 12. 6. 20. �� 6:55

Aloitus10

Ohjauspaneeli

yKytkentätoiminto :

1

Aloitus

yOhitus/haku :

Naputtaa P tai pyyhkäisee vasemmalle
tai oikealle sormellasi. Valitsee toiminnon ja
ohjelmalähteen.
(IPOD/BT(Bluetooth)/PORT/FM/USB/AIR)

-Siirtyy nopeasti eteen- tai taaksepäin.

-Hakee tiedoston kohtaa.

yToisto/Tauko :

-Naputtaa keskikohtaa toistaakseen tai
tauottaakseen.

-Valinta.

y-/+ (Volyymi) :

Säätää kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

yYlös/Alas :

-Valitsee kansion tai tiedoston jonka haluat toistaa.
(vain USB)

-Valitsee radioaseman esiasetetun numeron.

ND8520-FA.BSWELLK_FIN.indd 10 12. 6. 20. �� 6:55

:

y

-Yhdistää tämän laitteen WiFi-verkkoon.

-Näkyy vain “AIR”-tilassa.

Aloitus 11

Kellonajan
asettaminen

Huom

,

Jos virransyöttö on katkennut tai virtalähde on
irrotettu, kellon asetus pyyhkiytyy pois.

Kellonajan asettaminen
automaattisesti

Huom

,

yVarmista että iPod/iPhone/iPad tai Android

-laitteessasi on oikea kellonajan asetus.

yLepotilassa, kelloa ei synkronoida iPod/

iPhone/iPad tai Android -laitteesi kanssa.

yAutomaattisessa kellon synkronoinnissa, “LG

Bluetooth Remote” -sovelluksella on etusija
telakointijärjestelmän yli.

y24-tunnin aikamuoto voidaan asettaa vain

Android-käyttöjärjestelmälle.

Kellon asetus synkronoimalla iPod/
iPhone/iPad -laitteesi

Liitä iPod/iPhone/iPad tukevasti. Tällöin kellon
asettaminen näyttöruudussa synkronisoi sen iPod/
iPhone/iPad kanssa.

Huom

,

Synkronoitu aika voi olla jonkin verran
eroavainen ajasta iPod/iPhone/iPad.

Kellonajan asettaminen
manuaalisesti

Mikäli tarvittavaa, voit asettaa kellonajan
manuaalisesti.

1. Paina laitteen painiketta Clock takapaneelissa ja
pidä sitä alas painettuna kahden sekunnin ajan.

-Kellon näyttönumerot alkavat vilkkua.

2. Paina / valitaksesi 12/24-tunnin
ominaisuuden.

-12:00 (PM näytöksi) tai 0:00 (24 tunnin
näytölle)

3. Paina .

-Kellon tuntinumerot alkavat vilkkua.

4. Paina / asettaaksesi tunnin.

5. Paina .

-Kellon minuuttinumerot alkavat vilkkua.

6. Paina / asettaaksesi minuutin.

7. Paina .

Huom

,

Jos haluat asettaa kellon uudelleen, toista
vaiheet 1-7.

1

Aloitus

Kellon asettaminen “LG Bluetooth
Remote” -sovelluksella

Asenna “LG Bluetooth Remote” -sovellus iPod touch/
iPhone/iPad tai Android -laitteellesi. (ks. sivut 27-28)

Yksikkösi kello tullaan automaattisesti
synkronoimaan laitteellasi aktivoimalla Bluetooth­yhteys “LG Bluetooth Remote” -sovelluksella.

ND8520-FA.BSWELLK_FIN.indd 11 12. 6. 20. �� 6:55