LG ND8520 User manual [sv]

SVENSKA

DANSK NORSK SUOMI

BRUKSANVISNING

MUSIK I STIL

DOCKNINGSHÖGTALARE

Var vänlig och läs denna användarhandbok innan du sätter igång att använda apparaten och behåll den för framtida användning.

ND8520

http://www.lg.com

ND8520-FA.BSWELLK_SWE.indd 1 12. 6. 20. �� 6:57

Komma igång2

Säkerhetsinformation

Komma igång

VAR FÖRSIKTIG: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR

HÖLJET (ELLER BAKSIDAN) DET FINNS INGA DELAR

INUTI APPARATEN SOM DU (ANVÄNDAREN) KAN REPARERA SJÄLV VID REPARATION VÄND DIG TILL

produktens hölje och att den är tillräcklig för att utgöra en risk för elektriska stötar

som medföljer apparaten. VARNING: FÖR ATT FÖREBYGGA ATT ELEKTRISKA

STÖTAR UPPKOMMER, UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT.

VARNING: Installera inte denna produkt i trånga platser som in en bokhylla eller liknande enhet.

VAR FÖRSIKTIG

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT

ÖPPNA INTE

ELEKTRISKA STÖTAR BÖR DU INTE TA BORT

KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

Hänvisning till kvalicerad servicepersonal, Blixtsymbolen med pilspets inuti en liksidig triangel varnar användaren angående icke-isolerad farlig spänning inuti

Utropstecknet inom en liksidig triangel är avsedd att påminna användaren om att det nns viktiga användnings- och underhållsanvisningar i litteraturen

VAR FÖRSIKTIG gällande strömkabeln

De esta apparater behöver anslutas till en separat krets;

Detta ska vara een nsam utloppskrets som endast driver den apparaten och inte har några ytterligare ut utlopp eller kretsgrenar. Kontrollera specikationssidan i denna bruksanvisning för att vara säker. Överbelasta inte vägguttagen. Överbelastade vägguttag, lösa eller skadade vägguttag, förlängningssladdar, slitna strömsladdar eller skadade och brutna ledningar är farliga. Något av dessa tillstånd kan resultera i elektriska stötar eller brand. Undersök apparatens kabel periodvis och om den visar sig vara skadad eller har försämrat kopplar du ut den och ersätter sladden med en exakt reservdel av en auktoriserad serviceverkstad. Skydda nätsladden från fysiska eller mekaniska oegentligheter som att bli tvinnad, knuten, klämd i t.ex. dörr eller trampad på. Var särskilt uppmärksam på kontakter, vägguttag och den punkt där sladden kommer ut från apparaten. För att koppla bort enheten från nätström, dra ut nätsladdskontakten. Se till att kontakten är lättåtkomlig på den plats där du installerar produkten.

Denna enhet är utrustad med ett portabelt batteri eller ackumulator.

Ett säkert sätt att ta ur batteriet från apparaten: Ta ur det gamla batteriet eller batterisatsen och följ anvisningarna – gör tvärtom jämfört med då du tog ur det. För att förhindra förorening av miljön och möjlig fara för människor och djur skall du se till att det gamla batteriet kommer till en för ändamålet avsedd uppsamlingsplats. Gör dig inte av med batteriet i hushållsavfallet. Det rekommenderas att du använder lokala system för utbyte av batterier och laddningsaggregat. Batteriet ska inte utsätta för stort värme som solsken, eld eller liknande.

VAR FÖRSIKTIG: Utsätt inte apparaten för vatten (dropp eller stänk) och placera inga föremål fyllda med vätska, t.ex. vaser, på apparaten.

ND8520-FA.BSWELLK_SWE.indd 2 12. 6. 20. �� 6:57

Kassering av din gamla apparat

1. När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sitter på en produkt innebär det att den regleras av European Directive 2002/96/EC.

2. Alla elektriska och elektroniska produkter skall kasseras via andra vägar än de som finns för hushållsavfall, via för ändamålet avsedda uppsamlingsanläggningar som myndigheterna utser.

3. Korrekt avskaffande av din gammal enhet hjälper till att förebygga potentiella negativa konsekvenser på miljön och människans hälsa.

4. För mer information om avskaffande av din gamla enhet, vänligen kontakta kontoret i din stad, en återvinningsstation eller affären, där du köpte produkten.

Komma igång 3

CE-märkning för trådlös produkt

LG Electronics förklarar härmed att denna/ dessa produkt(-er) är tillverkade i enlighet med de huvudsakliga kraven och andra relevanta bestämmelser i Directive 1999/5/EC, 2004/108/ EC, 2006/95/EC and 2009/125/EC.

Tag kontakt med följande adress för att få ytterligare kopior av “DoC” (Declaration of Conformity – Överensstämmelsedeklarationen).

Europeiska Standardiseringscentret:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yVänligen notera att detta INTE är

kontaktuppgifter för någon kundtjänst. För kundtjänstinformation, se garantikortet eller kontakta återförsäljaren som du köpte denna produkt av.

Enbart för användning inomhus.

Komma igång

Avskaande av gamla batterier

1. När den här överkorsade soptunnan finns påsatt batterier/ackumulatorer på din apparat betyder detta att de lyder under European Directive 2006/66/EC.

2. Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler för kvicksilver/Hg), kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet innehåller mer än, 0,0005% kvicksilver, 0.002% kadmium eller 0,004% bly.

3. Alla batterier/ackumulatorer skall hanteras åtskilda från vanligt hushållsavfall och föras till särskilt för ändamålet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna.

4. Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så bidrar du till att förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

5. Mer detaljerad information om kassering av din gamla apparat kan får av kommunen, renhållningsverket eller den butik där du köpte produkten.

Meddelande om strålningsexponering

Denna utrustning skall installeras och användas på ett minimiavstånd om 20 cm mellan radiatorn och din egen kropp.

ND8520-FA.BSWELLK_SWE.indd 3 12. 6. 20. �� 6:57

Innehållsförteckning4

Innehållsförteckning

1 Komma igång

2 Säkerhetsinformation 5 Huvudfunktioner 5 – Gjord för iPod/iPhone/iPad 5 – AirPlay® 5 – Bärbar in 5 – USB-uppspelning 5 – Alarm 5 – Radio (FM) 5 – Time Sync 5 – LG Bluetooth Remote 5 Tillbehör 5 Introduktion 5 – Symbol som används i denna

handbok 6 Krav för spelbar fil 6 – Krav för MP3/WMA-musikfil 6 – Kompatibla USB-enheter 6 – Krav på USB-enheten 7 Fjärrkontroll 8 Frampanel 8 Bakre panel 9 Övre panel 9 Hur ska man fästa ferritkärnan 10 Kontrollpanel 11 Inställning av klockan 11 – Automatisk inställning av klockan 11 – Manuell inställning av klockan

2 Användning

12 Grundläggande användning 12 – iPod/iPhone/iPad-användning 12 – Kompatibel iPod/iPhone/iPad 13 – Använda AirPlay 23 – USB-funktion 24 – Lyssna på musik från en extern enhet 25 Radioanvändning 25 – Antennanslutning 25 – Lyssna på radio 25 – Förinställning av radiostationer 25 – Ta bort de sparade stationerna 25 – Förbättra dålig FM-mottagning 26 Använda Bluetooth trådlös teknik 26 – Lyssna på musik från en Bluetooth-

enhet 27 – Använda Bluetooth-app 29 Andra funktioner 29 – Använda din enhet som en

alarmklocka 29 – Aktivera och inaktivera alarmtimer 29 – Stoppa alarmsignal 29 – Snoozing 29 – Återta uppspelning 30 – Spela upprepade gånger eller

slumpmässigt (endast USB) 30 – Dimmer 30 – Inställning av sovtimer 30 – Inställning av ljudläget 30 – Stänga av ljudet temporärt

3 Felsökning

31 Felsökning

4 Bilaga

32 Varumärken och licenser 32 Hantering av enheten 33 Specifikationer

ND8520-FA.BSWELLK_SWE.indd 4 12. 6. 20. �� 6:57

Komma igång 5

Huvudfunktioner

Gjord för iPod/iPhone/iPad

Njut av musik från iPod/iPhone/iPad med en enkel anslutning.

AirPlay®

Bärbar in

Lyssna på musik från din bärbara enhet.

USB-uppspelning

Njut av musik från USB med en enkel anslutning.

Alarm

Ställer in alarmet som ringer vid den begärda tiden.

Radio (FM)

Lyssna på radion.

Time Sync

Ställer in den här enhetens klocka automatiskt genom att ansluta din iPod/iPhone/iPad eller genom att aktivera Bluetooth-anslutningen genom “LG Bluetooth Remote” app.

LG Bluetooth Remote

Du kan kontrollera den här enheten med din iPod touch/iPhone/iPad eller Android-enhet via Bluetooth. Den här enheten och din apparat måste vara hopparade för Bluetooth. Besök “Apple App Store” eller “Google Android Market (Google Play Store)” eller använd QR-koden som visas nedan för att söka efter “LG Bluetooth Remote” app. För detaljerad information, se sidan 27-28.

Tillbehör

Kontrollera och identiera de medföljande tillbehören.

Fjärrkontroll (1) Batteri (1)

FM antenn (1) Stativ för iPad (1)

Ferritkärna (1)

Introduktion

Symbol som används i denna handbok

Obs

Indikerar specialmeddelande och funktionsegenskaper.

Varning

Pekar på försiktighet för att förhindra eventuella skador från åverkan.

Komma igång

(Android OS) (Apple iOS)

ND8520-FA.BSWELLK_SWE.indd 5 12. 6. 20. �� 6:57

Komma igång6

Krav för spelbar fil

Krav för MP3/WMA-musikfil

Komma igång

MP3/WMA lkompabilitet med denna enhet är begränsad enligt följande :

• Samplingsfrekvens:inom32till48kHz(MP3), inom32till48kHz(WMA)

• Bithastighet:inom32till320kbps(MP3),

40 till 192 kbps (WMA)

• Maximaltantaller:Under999

• Maximaltantalmappar:Under99

• Filtillägg:“.mp3”/“.wma”

Kompatibla USB-enheter

• MP3-spelare:MP3-spelareavFlash-typ

• USB-ashenhet:

Enheter som stöder USB.1.

• USB-funktionenpådennaenhetstödjerintealla

USB enheter.

Krav på USB-enheten

• Enheter,somkräverytterligare

programinstallation när du har anslutit den till din dator, stöds inte.

• TainteutUSB-minnetunderanvändning.

• FörettUSB-minnemedstorkapacitetkan

genomsökning ta mer än ett par minuter.

• Förattförhindraförlustavdata,säkerhetskopiera

alla data.

• OmduanvänderenUSB-förlängningskabeleller

en USB-hub känns inte USB-enheten igen.

• AnvändningavNTFS-lsystemstödsinte.(Bara

FAT(16/32)-lsystem stöds.)

• Dennaenhetstödsinteomdettotalaantalet

ler är 1000 eller mer.

• Externhårddisk,Kortläsare,Låstaenheter,eller

usb-hårddiskar och mobiltelefon stöds inte.

• USB-portenpåenhetenkaninteanslutas

till PC. Enheten kan inte användas som en lagringsenhet.

• VissaUSB-enheterkanskeintefungerarmed

denna enhet.

• DennaenhetkanladdaeniPod/iPhonegenom

att ansluta den till USB-porten i påslaget läge.

• DennaenhetkaninteladdadiniPadgenomatt

ansluta den till USB-porten även i påslaget läge.

• Närduansluterdinsmarttelefongenomatt

använda USB-porten kan du bara ladda den i påslaget läge. (Vissa smarttelefoner kan inte laddas.)

ND8520-FA.BSWELLK_SWE.indd 6 12. 6. 20. �� 6:57

Komma igång 7

Fjärrkontroll

(POWER): Slår PÅ och AV enheten.

SLEEP : Ställer in vilotimern.

FUNCTION : Väljer funktionen och

ingångsskällan.

+/- (Volume) : Anpassar volymen i högtalare. SOUND EFFECT : Väljer ljudintryck.

/ (Skip/Search) :

-Hoppar över snabbt bakåt eller framåt.

-Söker efter ett avsnitt inom ett spår. (Play/Pause) : Startar eller pausar en uppspelning.

: Stänger av ljudet.

: Väljer uppspelningsläge. (ONE/DIR/ALL/

RAND(RANDOM)/OFF) (endast USB) FOLDER/PRESET W/S :

-Väljer mappen eller len du vill spela upp.

(endast USB)

-Väljer ett förinställt nummer för en radiostation.

MEMORY :

-Radera alla förinställda stationer.

-Radera förinställda stationer.

Varning

Batteriet som används i enheten kan orsaka eld eller kemiska brännskador om det används på fel sätt. Ladda inte, ta inte isär, bränn inte upp eller hetta över 100°C (212 °F). Byt batteri med artikelnummer CR2025. Användning av ett annat batteri kan riskera eld eller explosion. Släng bort använda batterier. Håll batterierna borta från barn. Ta inte isär eller elda upp.

Installation av batteri

1. Vrid batterilocket moturs med hjälp av ett mynt. Ta sedan bort batterilocket.

2. Dra ut batterifacket och sätt in batteriet med plus (+) vänd i samma riktning som plus (+) på batterifacket.

3. Sätt på batterilocket på fjärrkontrollen och vrid medurs för att stänga.

Varning

Öppna inte batterifackets lock med ngret. Du kan bryta naglarna.

Komma igång

ND8520-FA.BSWELLK_SWE.indd 7 12. 6. 20. �� 6:57

Frampanel

Komma igång

Komma igång8

a 1

Slår PÅ och AV enheten.

Fjärrsensor

Bakre panel

Högtalarkanal

Varning

Var noggrann och se till att barn inte sätter sina händer eller andra föremål i högtalarkanalen.

AC Nätsladd

FM ANT.

Kontrollpanel

Högtalare

 Denhärenhetenhareninbyggdsubwooferpå

undersidan.

PORT.IN (3.5 mm)

Lyssna på musik från din bärbara enhet.

USB Port

Du kan spela musikler genom att ansluta

USB-enheten.

Alarm On/O

- Ställer in alarmtimern.

- Stänger av alarmet.

- Inställningar av displayalarm.

Clock

Ställer in klockan och kontrollerar tiden.

ND8520-FA.BSWELLK_SWE.indd 8 12. 6. 20. �� 6:57

Komma igång 9

Övre panel

iPod/iPhone/iPad Dock

Ansluter en iPod/iPhone/iPad.

Hur ska man fästa ferritkärnan

Du måste fästa kärnorna (som tillhandahålls med modellen du köpte) för att kunna minska eller eliminera elektriska störningar.

1. Tryck på ferritkärnans låsmekanism [a] för att öppna denna.

2. Dra strömsladden en gång runt ferritkärnan.

3. Stäng ferritkärnan så att den klickar till.

Komma igång

ND8520-FA.BSWELLK_SWE.indd 9 12. 6. 20. �� 6:57

Komma igång10

Kontrollpanel

yVäxlingsfunktion :

Komma igång

Tryck på P eller dra åt vänster eller höger med ngret. Väljer funktionen och ingångsskällan. (IPOD/BT(Bluetooth)/PORT/FM/USB/AIR)

yHoppa över/Sök :

-Hoppar över snabbt bakåt eller framåt.

-Söker efter ett avsnitt inom ett spår.

ySpela/Paus :

-Tryck på mittläget för att spela upp eller pausa.

-Val.

y-/+ (Volym) :

Anpassar volymen i högtalare.

yUpp/Ner :

-Väljer mappen eller len du vill spela upp. (endast USB)

-Väljer ett förinställt nummer för en radiostation.

ND8520-FA.BSWELLK_SWE.indd 10 12. 6. 20. �� 6:57

y :

-Ansluter den här enheten till ett Wi-Fi-nätverk.

-Visas bara i läget “AIR”.

Komma igång 11

Inställning av klockan

Obs

Om strömmen har brutits eller kontakten har dragits ur raderas klockinställningen.

Automatisk inställning av klockan

Obs

ySe till att din iPod/iPhone/iPad eller Android-

enhet har ställt in klockan korrekt.

yI standby-läge synkroniseras inte klockan

med din iPod/iPhone/iPad eller Androidenhet.

yI automatisk klocksynkronisering har “LG

Bluetooth Remote” app prioritet över dockningssystemet.

y24-timmarsformatet kan bara ställas in för

Android OS.

Ställ in klockan genom att synkronisera din iPod/iPhone/iPad

Anslut iPod/iPhone/iPad säkert. Sedan synkroniseras klockinställningen på kontrollpanelen med din iPod/iPhone/iPad.

Obs

Den synkroniserade tiden kan variera något från den på din iPod/iPhone/iPad.

Manuell inställning av klockan

Vid behov kan du ställa in klockan manuellt.

1. Tryck på och håll Clock på bakre panelen under mer än två sekunder.

-Klockans siror börjar blinka.

2. Tryck på / för att välja tidsformatet 12/24.

-12:00 (för en PM-display) eller 0:00 (för 24 timmars display).

3. Tryck på .

-Timräknaren börjar blinka.

4. Tryck på / för att ange timmar.

5. Tryck på .

-Minuträknarens siror börjar blinka.

6. Tryck på / för att ställa in minuter.

7. Tryck på .

Obs

Om du vill återställa klockan, upprepar du steg 1-7.

Komma igång

Ställa in klockan genom “LG Bluetooth Remote” App

Installera “LG Bluetooth Remote” app på din iPod touch/iPhone/iPad eller din Android-enhet. (Se sidorna 27-28)

Enhetens klocka synkroniseras automatiskt med din enhet genom att aktivera Bluetooth-anslutningen genom “LG Bluetooth Remote” app.

ND8520-FA.BSWELLK_SWE.indd 11 12. 6. 20. �� 6:57

+ 23 hidden pages