Lg ND8520 User Manual [nl]

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NEDERLANDS

MUZIEK MET STIJL

DOCKING LUIDSPREKER

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de speler in gebruik
neemt en bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik.

ND8520

http://www.lg.com

ND8520-FA.BDEULLK_DUT.indd 1 12. 6. 14. �� 11:10

Aan de slag2

Veiligheidsinformatie

1

Aan de slag

ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN.

VOOR ONDERHOUD CONTACT OP MET ERKEND

gevaarlijke spanning binnenin de productbehuizing
die voldoende krachtig kan zijn om voor personen
een risico op een elektrische schok te vormen.

(service) instructies in de bij het product geleverde
documentatie.

WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET
BLOOT AAN REGEN EN VOCHTIGHEID OM HET
GEVAAR OP BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE
VOORKOMEN.

WAARSCHUWING: Plaats dit product niet in
een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of
gelijkwaardig.

VOORZICHTIG

RISICO VAN ELEKTRISCHE

SCHOK. NIET OPEN MAKEN.

VOORZICHTIG: VERWIJDER DE HOES (OF

ACHTERKANT) NIET, OM HET RISICO OP

ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN IN

HET APPARAAT DIE DOOR DE GEBRUIKER

KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN. NEEM

SERVICEPERSONEEL.

Deze bliksemits met de kop van
een pijl binnen een gelijkzijdige
driehoek is bestemd om de
gebruiker te wijzen op de
aanwezigheid van niet-geïsoleerde,

Het uitroepteken binnen een
gelijkzijdige driehoek is bestemd
om de gebruiker te wijzen op de
aanwezigheid van belangrijke
bedienings- en onderhouds-

VOORZICHTIG met betrekking tot de
voedingskabel

Bij de meeste toestellen wordt geadviseerd deze op
een toepassingsgericht circuit aan te sluiten;

Dit betekent dat u het apparaat het beste kunt
aansluiten op een stopcontact zonder extra
stopcontacten of stekkerdozen. Controleer de
specicatiepagina in deze handleiding om zeker
te zijn. Overbelast de wandcontactdozen niet.
Overbelaste wandcontactdozen, loszittende of
beschadigde wandcontactdozen, verlengsnoeren,
beschadigde voedingskabels, beschadigde kabels
of kabels met gespleten kabelisolatie zijn gevaarlijk.
Elk van deze situaties kan leiden tot elektrische
schokken of brand. Controleer regelmatig de kabel
van uw apparaat. Indien deze onregelmatigheden
vertoont, stopt u met het gebruik van het
apparaat door de stekker uit het stopcontact te
trekken. Bescherm de stroomkabel tegen verkeerd
fysiek of mechanisch gebruik, zoals verdraaien,
knikken, afknijpen, tussen een deur klemmen of
er overheen lopen. Let extra goed op bij stekkers,
wandcontactdozen en het punt waar de kabel
het apparaat verlaat. Als u het apparaat wilt
loskoppelen van de stroomvoorziening, trekt u de
stekker uit het stopcontact. Als u het apparaat van
de stroomvoorziening wilt ontkoppelen, trekt u de
stekker uit het stopcontact.

Draag er zorg voor dat de stekker eenvoudig
bereikbaar is wanneer u het product installeert.

Dit apparaat is voorzien van een draagbare
batterij of accu: Verwijder de oude batterij of het

batterijpack. Ga in omgekeerde volgorde als bij
het plaatsen te werk. Om vervuiling van het milieu
en mogelijk gevaar voor de volksgezondheid
en dierenwelzijn te voorkomen, moet de oude
batterij of de accu worden in de juiste container
worden afgedankt bij een speciaal inzamelpunt.
Gooi oude batterijen en accu’s nooit bij het
gewoon huishoudelijk afval. Het wordt aanbevolen
oplaadbare batterijen en batterijsets te gebruiken.
De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan
overmatige warmte, zoals zonnestralen, vuur en
dergelijke.

VOORZICHTIG: Stel het apparaat niet bloot aan
druip- of spatwater en plaats geen voorwerpen
gevuld vloeistoen, zoals een vaas op het apparaat.

ND8520-FA.BDEULLK_DUT.indd 2 12. 6. 14. �� 11:10

Uw oude apparatuur afvoeren

1. Wanneer dit symbool van een
doorgestreepte vuilcontainer aan
een product is bevestigd, betekent
dit dat het product onder de
Europese richtlijn 2002/96/EG valt.

2. Alle elektrische en elektronische
producten dienen gescheiden
van de gemeentelijke
vuilnisophaaldienst te worden
weggegooid via daarvoor bestemde
inzamelpunten die daarvoor door
de overheid of de lokale overheden
zijn aangewezen.

3. Een juiste verwerking van uw
oude apparatuur helpt potentiële
negatieve gevolgen voor het milieu
en de volksgezondheid voorkomen.

4. Neem voor meer informatie over de
verwerking van uw oude apparatuur
contact op met uw plaatselijke
milieudienst, uw afvalverwerker of
de winkel waar u het product hebt
gekocht.

Verwijdering van oude batterijen/verzamelaars

1. Wanneer dit symbool van een
doorgestreepte afvalbak op wielen
op (de verpakking van) het door
gebruikte product is afgebeeld, wil
dat zeggen dat het product valt onder
de Europese Richtlijn 2006/66/EC.

2. Dit symbool kan samen met de
chemische symbolen voor kwik (Hg),
cadmium (Cd) en lood (Pb) worden
gebruikt als de batterij of de accu
meer dan 0,0005% kwik, 0,002%
cadmium of 0,004% lood bevat.

3. Batterijen en accu’s moeten altijd
gescheiden van het gemeentelijke
huisvuil worden weggedaan via
speciale inzameladressen die door de
landelijke of de plaatselijke overheid
zijn aangewezen.

4. De correcte verwijdering van uw oude
toestel helpt negatieve gevolgen
voor het milieu en de menselijke
gezondheid voorkomen.

5. Wiilt u meer informatie over
de verwijdering van uw oude
toestel?Neem dan contact
op met uw gemeente, de
afvalophaalophaaldienst of de winkel
waar u het product hebt gekocht.

Aan de slag 3

Kennisgeving over draadloze producten in
de Europese Unie

Hierbij verklaart LG Electronics dat dit/
deze product(en) voldoet/voldoen aan de
belangrijkste eisen en andere relevante
voorzieningen van de Europese Richtlijnen
1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC en
2009/125/EC.

U kunt contact opnemen met het volgende
adres om een kopie te ontvangen van de
conformiteitsverklaring (DoC; Declaration of
Conformity).

European Standards Centre:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nederland

yOpgelet: dit is GEEN klantendienst. Bekijk

het garantiebewijs voor de gegevens van de
klantendienst of neem contact op met de
verdeler waarbij u dit product gekocht heeft.

Uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.

Verklaring betreende blootstelling aan
radiofrequente straling

Deze apparatuur moet op minimaal 20cm
afstand van de radiator en uw lichaam worden
opgesteld en bediend.

1

Aan de slag

ND8520-FA.BDEULLK_DUT.indd 3 12. 6. 14. �� 11:10

Inhoudsopgave4

Inhoudsopgave

1 Aan de slag

2 Veiligheidsinformatie
5 Belangrijkste functies
5 – Ontworpen voor iPod/iPhone/iPad
5 – AirPlay®
5 – Portable In
5 – USB afspelen
5 – Alarm
5 – Radio(FM)
5 – Time Sync
5 – LG Bluetooth Afstandsbediening
5 Accessoires
5 Inleiding
5 – Gebruikte symbolen in deze

handleiding
6 Vereisten voor afspeelbare bestanden
6 – Eisen aan MP3/WMA-

muziekbestanden
6 – Ondersteunde USB-apparatuur
6 – Vereisten voor usb-apparaten
7 Afstandsbediening
8 Bediening voorzijde
8 Achterzijde
9 Bovenste paneel
9 Hoe de ferrietkernen te verbinden
10 Bedieningspaneel
11 De klok instellen
11 – De klok automatisch instellen
11 – De klok handmatig instellen

2 Bediening

12 Belangrijkste b
12 – Bediening van de iPod/iPhone/iPad
12 – Compatibele iPod/iPhone/iPad
13 – Het gebruik van AirPlay
23 – USB-bediening
24 – Naar muziek van uw externe

apparaten luisteren
25 De radio bedienen
25 – De antenne aansluiten
25 – Naar de radio luisteren
25 – De radiostations vooraf instellen
25 – Alle opgeslagen stations verwijderen
25 – Slecht FM-ontvangst verbeteren
26 Draadloze Bluetooth technologie

gebruiken

26 – Muziek van een Bluetooth-toestel

beluisteren
27 – De Bluetooth app gebruiken
29 Andere Bedieningshandelingen
29 – Uw apparaat als een alarmklok

gebruiken
29 – De alarmtimer (de)activeren
29 – Het alarm stoppen
29 – Sluimeren
29 – Afspelen hervatten
30 – Herhaald of willekeurig afspelen

(alleen USB)
30 – Dimmer
30 – Instellingen Sleep Timer
30 – De geluidsmodus instellen
30 – Geluid tijdelijk uitschakelen

edieningshandelingen

3 Problemen oplossen

31 Problemen oplossen

4 Appendix

32 Handelsmerken en licenties
32 Omgaan met het apparaat
33 Specificaties

ND8520-FA.BDEULLK_DUT.indd 4 12. 6. 14. �� 11:10

Aan de slag 5

Belangrijkste functies

Ontworpen voor iPod/iPhone/
iPad

Geniet met een eenvoudige aansluiting van uw
audiobestanden met iPod/iPhone/iPad.

AirPlay®

Portable In

Luister naar muziek vanaf uw draagbare apparatuur.

USB afspelen

Geniet met een eenvoudige USB-aansluiting van
uw audiobestanden.

Alarm

Alarm instellen dat op de gewenste tijd afgaat.

Radio(FM)

Naar de radio luisteren.

Time Sync

Stel de klok van dit apparaat automatisch in
door de iPod/iPhone/iPad aan te sluiten of door

de Bluetooth-verbinding te activeren via de “LG
Bluetooth Remote” app.

Accessoires

Controleer de meegeleverde toebehoren en zorg
ervoor dat u ze herkent.

Afstandsbediening (1) Batterij (1)

FM-antenne (1) iPad-stand (1)

IJzerkern (1)

Inleiding

1

Aan de slag

LG Bluetooth Afstandsbediening

U kunt dit apparaat via uw Bluetooth bedienen met
uw iPod touch/iPhone/iPad of Android-telefoon. Dit
apparaat en uw toestel dienen te zijn
verbonden met Bluetooth. Bezoek “Apple App Store”
of “Google Android Market (Google Play Store)” of
gebruik de hieronder getoonde QR-code om te
zoeken naar “LG Bluetooth Remote” app. Raadpleeg
pagina 27-28 voor gedetailleerde informatie.

(Android OS) (Apple iOS)

ND8520-FA.BDEULLK_DUT.indd 5 12. 6. 14. �� 11:10

Gebruikte symbolen in deze
handleiding

Opmerking

,

Vermeldt speciale opmerkingen en
bedieningskenmerken.

Let op!

>

Vermeldt waarschuwingen om eventuele schade
door misbruik te voorkomen.

Aan de slag6

Vereisten voor
afspeelbare bestanden

1

Aan de slag

Eisen aan MP3/WMA­muziekbestanden

Compatibiliteit met MP3-/ WMA-bestanden onder
de volgende voorwaarden :

• Samplingfrequentie:tussen32tot48kHz(MP3),

tussen 32 tot 48 kHz (WMA)

• Bitrate:van32to320kbps(MP3),
40 tot 192 kbps (WMA)

• Maximumaantalbestanden:minderdan999

• Maximaemappen:minderdan99

• Bestandsextensies:‘.mp3’/‘.wma’

Ondersteunde USB­apparatuur

• MP3-speler:MP3-spelermetashgeheugen.

• USB-geheugenstick:

Toestellen die USB1.1 ondersteunen.

• DeUSB-functievanditapparaatondersteunt

niet alle USB-apparaten.

Vereisten voor usb-apparaten

• Apparatenwaarvooreenextraprogramma

moet worden geïnstalleerd, wanneer u het op
een computer hebt aangesloten, wordt niet
ondersteund.

• VerwijderhetUSB-apparaatnooitterwijlhetin

gebruik is.

• VoorUSB-geheugensmetgrotecapaciteit

kan het verscheidene minuten duren om het
geheugen te doorzoeken.

• Maakaltijdeenreservekopieomeventueel

dataverlies te voorkomen.

• AlsueenUSB-verlengkabelofeenUSB-hub

gebruikt, wordt het USB-apparaat niet herkend.

• HetNTFS-bestandssysteemwordtniet

ondersteund. (alleen FAT16- en FAT32­bestandssystemen worden ondersteund).

• USB-geheugensmetmeerdan1000bestanden

erop worden niet ondersteund.

• ExternehardeschijvenmetUSB-aansluting,

USB-kaartlezers, tegen schrijven beveiligde USB­geheugens en mobiele telefoons worden niet
ondersteund.

• DeUSB-poortvanhetapparaatkanniet

worden aangesloten op de computer. Het is
niet mogelijk het apparaat als opslagtoestel te
gebruiken.

• EnkeleUSB-toestellenwerkenmogelijknietmet

deze unit.

• DitapparaatkandeiPod/iPhoneopladendoor

deze aan te sluiten op de USB-poort wanneer
het apparaat is ingeschakeld.

• DitapparaatkandeiPadnietopladendoor

deze aan te sluiten op de USB-poort, ook niet
wanneer het apparaat is ingeschakeld.

• WanneerueensmartphoneopdeUSB-poort

aansluit, kunt u deze alleen opladen wanneer
het apparaat is ingeschakeld. (Sommige
smartphones kunnen niet worden opgeladen.)

ND8520-FA.BDEULLK_DUT.indd 6 12. 6. 14. �� 11:10

Aan de slag 7

Afstandsbediening

(POWER) : het apparaat AAN of UIT schakelen.

1

SLEEP : Stelt de slaaptimer in.

FUNCTION :

P

+/- (Volume) : Past speakervolume aan.
SOUND EFFECT : Geluidseffecten kiezen.

/ (Overslaan/Zoeken) :

-Springt snel achteruit of vooruit naar een ander
gedeelte op een disk.

-Naar een sectie binnen een bestand zoeken.

(Play/Pause) : Afspelen starten of stoppen.

: Dempt het geluid.

@

: Selecteert een afspeelmodus. (ONE/DIR/ALL/

h

RAND(RANDOM)/OFF) (alleen USB)
FOLDER/PRESET W/S :

-Selecteert de map of het bestand dat u wilt
afspelen. (alleen USB)

-Een vooraf ingesteld nummer van een
radiostation kiezen.

MEMORY :

- Alle voorkeuzestations opslaan.

- Alle voorkeuzestations verwijderen.

>

De batterij die in dit apparaat wordt gebruikt
kan bij incorrect gebruik brand of een
chemisch brandgevaar tot gevolg hebben.
Niet opladen, demonteren, verbranden of
verhitten boven 100 °C (212 °F). Vervang alleen
batterij onderdeelnr. CR2025. Het gebruik van
een andere batterij kan brand of explosie tot
gevolg hebben. Verwijder gebruikte batterijen.
Houd batterijen uit de buurt van kinderen Niet
demonteren of in het vuur gooien.

Selecteert de functie en inputbron.

Let op!

Batterijen installeren

1. Draai het deksel van de batterijhouder naar
links. Gebruik hiervoor een muntje. Neem
vervolgens het deksel van de batterijhouder uit.

2. Plaats de batterij met de plus (+) in dezelfde
richting als de (+) op de batterijhouder.

3. Plaats het deksel van de batterijhouder op de
afstandsbediening en draai deze naar rechts om
te sluiten.

Let op!

>

Open het deksel van de batterijhouder niet
met uw vinger. Hierdoor kan uw nagel breken.

1

Aan de slag

ND8520-FA.BDEULLK_DUT.indd 7 12. 6. 14. �� 11:10

Aan de slag8

Bediening voorzijde

1

Aan de slag

a 1

het apparaat AAN of UIT schakelen.

Sensor van de afstandsbediening

b

Achterzijde

Luidsprekerkanaal

a

Let op!

>

Let er op dat kinderen hun handen of andere
voorwerpen niet in het luidsprekerkanaal
steken.

Netsnoer

b

FM ANT.

c

Bedieningspaneel

c

Luidspreker

d

Dit toestel beschikt over een ingebouwde

woofer aan de onderkant.

PORT.IN (3.5 mm)

d

Luister naar muziek vanaf uw draagbare

apparatuur.

USB Port

e

Sleept muziekbestanden af door het aansluiten

van het USB-apparaat.

Alarm On/O

f

- Stelt de alarmtimer in.

- Schakelt het alarm uit.

- Toont alarminstelling.

Clock

g

Stelt de klok in en controleert de tijd.

ND8520-FA.BDEULLK_DUT.indd 8 12. 6. 14. �� 11:10

Aan de slag 9

Bovenste paneel

iPod/iPhone/iPad Dock

a

Sluit een iPod/iPhone/iPad aan.

Hoe de ferrietkernen te verbinden

U moet een kern (meegeleverd met het model dat u gekocht heeft) verbinden, om de elektrische storing te
verminderen of te elimineren.

1. Druk op de stopper [a] van de ferrietkern om te openen.

2. Wikkel het netsnoer eenmaal om de ferrietkern.

3. Sluit de ferrietkern totdat deze klikt.

1

Aan de slag

ND8520-FA.BDEULLK_DUT.indd 9 12. 6. 14. �� 11:10

Aan de slag10

Bedieningspaneel

ySchakelfunctie :

1

Aan de slag

yOverslaan/Zoeken :

Druk op P of veeg met uw vinger naar links of
rechts. Selecteert de functie en inputbron.
(IPOD/BT(Bluetooth)/PORT/FM/USB/AIR)

-Springt snel achteruit of vooruit naar.

-Naar een sectie binnen een bestand zoeken.

yAfspelen/Pauze :

-Druk op de middenpositie om af te spelen of te
pauzeren.

-Selectie.

y-/+ (Volume) :

Past speakervolume aan.

yOmhoog/omlaag :

-Selecteert de map of het bestand dat u wilt
afspelen. (alleen USB)

-Een vooraf ingesteld nummer van
eenradiostation kiezen.

ND8520-FA.BDEULLK_DUT.indd 10 12. 6. 14. �� 11:10

:

y

-Sluit dit toestel aan op een Wi-Fi-netwerk.

-Wordt uitsluitend in de “AIR”-modus
weergegeven.

Aan de slag 11

De klok instellen

Opmerking

,

Is er sprake van een stroomstoring of is de
stroomkabel niet aangesloten, dan worden de
instellingen van de klok gewist.

De klok automatisch instellen

Opmerking

,

yZorg dat de klok op uw iPod/iPhone/iPad of

Android-toestel juist is ingesteld.

yIn de standby-modus zal de klok niet

synchroniseren met uw iPod/iPhone/iPad of
Android-toestel.

yHeeft u de automatische synchronisatie

van uw klok ingesteld, dan heeft de "LG
Bluetooth Remote" app prioriteit boven het
dockingsysteem.

De klok instellen door deze te
synchroniseren met uw iPod/iPhone/
iPad

Sluit de iPod/iPhone/iPad stevig aan. De
klokinstellingen in het bedieningspaneel
synchroniseren met uw iPod/iPhone/iPad.

Opmerking

,

De gesynchroniseerde tijd kan licht afwijken
van de tijd op uw iPod/iPhone/iPad.

De klok handmatig instellen

Indien nodig kunt u de klok handmatig instellen.

1. Druk twee seconden op Clock op het

achterpaneel.

-De cijfers van de klok beginnen te knipperen.

2. Druk op / om de 12/24-uurs weergave
te selecteren.

-12:00 (voor een PM weergave) of 0:00 (voor
24-uursweergave)

3. Druk op .

-De uurnotatie begint te knipperen.

4. Druk op / om het uur in te stellen.

5. Druk op .

-De minutennotatie begint te knipperen.

6. Druk op / om de minuut in te stellen.

7. Druk op .

Opmerking

,

Als u het klok opnieuw wilt instellen, herhaalt
u stappen 1-7.

1

Aan de slag

De klok instellen met behulp van de
“LG Bluetooth Remote” App

Installeer de “LG Bluetooth Remote” app op uw iPod
touch/iPhone/iPad of Android toestel. (zie pagina
27-28)

De klok van uw apparaat wordt automatisch
gesynchroniseerd met uw toestel wanneer uw
Bluetooth-verbinding wordt geactiveerd via de
“LG Bluetooth Remote” app.

ND8520-FA.BDEULLK_DUT.indd 11 12. 6. 14. �� 11:10