Lg ND8520 User Manual [es]

MANUAL DEL PROPIETARIO

MÚSICA EN ESTILO

ALTAVOZ BASE

Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo
para referencias futuras.

Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de Garantía.

ESPAÑOL

ND8520

http://www.lg.com

ND8520-FA.BDEULLK_SPA.indd 1 12. 6. 14. �� 11:12

Inicio2

Información de
seguridad

1

Inicio

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA

(O TAPA POSTERIOR). NO HAY EN EL INTERIOR

NINGUNA PARTE QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO.

REFIERA EL MANTENIMIENTO A PERSONAL DE

producto, y que puede tener la magnitud suciente
para constituir un riesgo de descargas eléctricas
para las personas.

literatura que acompaña al producto.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA
ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

ADVERTENCIA: No instale el equipo en un espacio
cerrado, como en una estantería o mueble similar.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

MANTENIMIENTO CUALIFICADO.

NO ABRIR.

Este símbolo de un rayo con una
cabeza de echa dentro de un
triángulo equilátero sirve para
alertar al usuario de la presencia de
voltaje peligroso no aislado en el

El punto de exclamación dentro de
un triángulo equilátero sirve para
alertar al usuario de la presencia de
importantes instrucciones de uso
y mantenimiento (servicio) en la

PRECAUCIÓN relacionada con el cable de
alimentación

Por lo general, se recomienda que la mayoría de
aparatos se instalen en un circuito dedicado:

Es decir, un circuito de salida utilizado sólo
por ese aparato y sin salidas o adicionales o
derivaciones. Para asegurarse, consulte la página
de especicaciones del manual del propietario.
No sobrecargue las tomas de pared. Las tomas
sobrecargadas, sueltas o dañadas, las alargaderas,
los cables de alimentación desgastados o el
aislamiento de los cables dañados pueden ser
peligrosos. Las citadas condiciones pueden
dar lugar al riesgo de descargas eléctricas o un
incendio. Examine periódicamente el cable de
su aparato y si parece dañado o deteriorado,
desconéctelo, deje de usarlo y solicite al centro
de servicio técnico autorizado que lo sustituyan
por uno nuevo equivalente. Proteja el cable de
alimentación de daños físicos o mecánicos y evite
doblarlo, aplastarlo, pellizcarlo o pisarlo con una
puerta o caminar sobre él. Preste especial atención
a los enchufes, tomas eléctricas y el punto en
el que el cable sale del aparato. Para apagar el
aparato, desconecte el cable de alimentación. Al
instalar el producto, asegúrese de que el enchufe
sea fácilmente accesible.

Este aparato está equipado con una pila o
acumulador.

Forma segura de retirar la batería o el
acumulador del equipo: Retire la batería o

juego de baterías antiguo y siga los pasos en
orden inverso a su colocación. Para evitar la
contaminación del entorno y posibles peligros para
el ser humano y la salud de los animales, la pila o
pack de pilas se eliminarán en los contenedores de
los puntos designados para ello. No elimine las pilas
o el acumulador junto con la basura doméstica.
Se recomienda utilizar pilas y acumuladores con
sistema de reembolso gratuito en su localidad. No
exponga las pilas a un calor excesivo, por ejemplo,
la luz solar directa, fuego, etc.

PRECAUCIÓN: El equipo no debe ser expuesto al
agua (goteo o salpicadura), y no deben colocarse
sobre éste objetos que contengan líquidos, como
oreros.

ND8520-FA.BDEULLK_SPA.indd 2 12. 6. 14. �� 11:12

Eliminación de aparatos usados

1. Si aparece el símbolo de un
contenedor de basura tachado en un
producto, significa que éste se acoge
a la Directiva Europea 2002/96/EC.

2. Los productos eléctricos y
electrónicos no deben desecharse
junto con la basura convencional,
sino a través de los puntos de
recogida designados por el gobierno
o las autoridades locales.

3. La eliminación correcta de su
antiguo equipo ayudará a evitar las
potenciales consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud
pública.

4. Para obtener más información
detallada acerca de la eliminación
de su antiguo equipo, comuníquese
con su ayuntamiento, el servicio de
recolección de basura o la tienda
donde adquirió el producto.

Eliminación de las baterías/acumuladores
usados

1. Si aparece el símbolo de un
contenedor de basura tachado
en las baterías o acumuladores de
su producto, significa que éstos
se acogen a la Directiva Europea
2006/66/CE.

2. Este símbolo puede aparecer junto
con símbolos químicos de mercurio
(Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la
batería contiene más de un 0,0005%
de mercurio, un 0,002% de cadmio o
un 0,004% de plomo.

3. Las baterías o acumuladores no
deberán tirarse junto con la basura
convencional, sino a través de los
puntos de recogida designados por
el gobierno o las autoridades locales.

4. La correcta recogida y tratamiento de
los dispositivos inservibles contribuye
a evitar riesgos potenciales para el
medio ambiente y la salud pública.

5. Para obtener más información
sobre cómo deshacerse de sus
aparatos eléctricos y electrónicos
viejos, póngase en contacto con su
ayuntamiento, el servicio de recogida
de basuras o el establecimiento
donde adquirió el producto.

Inicio 3

Aviso de la Unión Europea para productos
inalámbricos

LG Electronics declara por este documento
que este/estos producto(s) cumplen con los
requisitos esenciales y las demás provisiones de
la Directiva 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC
y 2009/125/EC.

Póngase en contacto con la dirección siguiente
para obtener una copia de la declaración de
conformidad.

Centro de Normas Europeas:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The
Netherlands

yPor favor, tome nota que esto NO es un punto

de contacto de Atención al Cliente. Para
información acerca de Atención al Cliente,
reérase a la Garantía o contacte con el
revendedor que le vendió este producto.

Únicamente para uso interior.

Declaración de exposición a radiaciones de
RF

Este equipo debe instalarse y utilizarse a una
distancia mínima de 20cm entre el radiador y su
cuerpo.

1

Inicio

ND8520-FA.BDEULLK_SPA.indd 3 12. 6. 14. �� 11:12

Índice4

Índice

1 Inicio

2 Información de seguridad
5 Características principales
5 – Creado para iPod/iPhone/iPad
5 – AirPlay®
5 – Portátil
5 – Reproducción de USB
5 – Alarma
5 – Radio (FM)
5 – Sincronización de la hora
5 – LG Bluetooth Remote
5 Accesorios
5 Introducción
5 – Símbolos utilizados en este manual
6 Requisitos de archivos reproducibles
6 – Requisitos de archivos de música

MP3/WMA
6 – Dispositivos USB compatibles
6 – Requisitos del dispositivo USB
7 Mando a distancia
8 Panel frontal
8 Panel trasero
9 Panel superior
9 Colocación de los núcleos de ferrita
10 Panel de control
11 Puesta en hora del reloj
11 – Puesta automática de la hora del reloj
11 – Puesta manual de la hora del reloj

2 Operando

12 Operaciones básicas
12 – Reproducción del iPod/iPhone/iPad
12 – iPod/iPhone/iPad compatibles
13 – Utilización de AirPlay
23 – Funcionamiento de la USB
24 – Escuchar música desde un dispositivo

externo
25 Funcionamiento de la radio
25 – Conexión de la antena
25 – Escuchar la radio
25 – Presintonización de las emisoras de

radio
25 – Eliminación de todas las emisoras

guardadas
25 – Cómo mejorar una mala recepción de

la señal FM
26 Utilización de la tecnología inalámbrica

Bluetooth

26 – Escuchar música de un dispositivos

Bluetooth
27 – Uso de la tecnología Bluetooth
29 Otras operaciones
29 – Uso de la unidad como reloj

despertador
29 – Activar y desactivar el temporizador

de la alarma
29 – Para apagar el sonido de la alarma
29 – Snoozing
29 – Reanudar la reproducción
30 – Reproducción repetida o aleatoria

(sólo USB)
30 – Atenuador
30 – Configuración del temporizador
30 – Configuración del modo del sonido
30 – Apagado temporal del sonido

3 Resolución de problemas

31 Resolución de problemas

4 Apéndice

32 Marcas comerciales y licencia
32 Manejo de la unidad
33 Especificaciones

ND8520-FA.BDEULLK_SPA.indd 4 12. 6. 14. �� 11:12

Inicio 5

Características principales

Creado para iPod/iPhone/iPad

Disfrute de la música de su iPod/iPhone/iPad con
una sencilla conexión.

AirPlay®

Portátil

Escuche música desde su dispositivo portátil.

Reproducción de USB

Disfrute de la música de su USB con una sencilla
conexión.

Alarma

Congure una alarma que se activa en el momento
deseado.

Radio (FM)

Escuche la radio.

Sincronización de la hora

Establece el reloj del aparato automáticamente
conectando el iPod/iPhone/iPad o activando la
conexión Bluetooth a través de la app “LG Bluetooth
Remote”.

LG Bluetooth Remote

Usted puede controlar este reproductor con su
iPod touch/iPhone/iPad o dispositivo Android por
medio de Bluetooth. Esta unidad y su dispositivo
deben estar apareados para Bluetooth. Visite “Apple
App Store” o “Google Android Market (Google Play
Store)” o use el código QR que se muestra abajo
para buscar la app “LG Bluetooth Remote”. Para ver
información detallada, consulte la página 27-28.

Accesorios

Revise e identique los accesorios facilitados.

Mando a distancia (1) Pila (1)

Antena de FM (1) Base para iPad (1)

Núcleo de ferrita (1)

Introducción

Símbolos utilizados en este
manual

Nota

,

Indica notas y características de funcionamiento
especiales.

Precaución

>

Indica precauciones para evitar posibles daños.

1

Inicio

(Android OS) (Apple iOS)

ND8520-FA.BDEULLK_SPA.indd 5 12. 6. 14. �� 11:12

Inicio6

Requisitos de archivos
reproducibles

1

Inicio

Requisitos de archivos de
música MP3/WMA

La compatibilidad de archivos MP3/WMA con este
equipo está limitada del modo siguiente :

• Frecuenciademuestreo:
entre 32 y 48 kHz (MP3), entre 32 y 48 kHz (WMA)

• Velocidaddebits:entre32y320kbps(MP3),
40 y 192 kbps (WMA)

• Númeromáximodearchivos:Menosde999

• Máximodecarpetas:Menosde99

• Extensionesdearchivos:“.mp3”/“.wma”

Dispositivos USB compatibles

• ReproductorMP3:ReproductorMP3tipoash.

• UnidadashUSB:

Dispositivos compatibles con USB 1.1.

• LafunciónUSBdeestaunidadnoescompatible

con algunos dispositivos USB.

Requisitos del dispositivo USB

• Losdispositivosquerequierandelainstalación

de un programa adicional cuando lo haya
conectado a la computadora, no son
compatibles.

• NoextraigaeldispositivoUSBmientrasse

encuentre en funcionamiento.

• ParalosUSBdegrancapacidad,puede

necesitarse más de un minuto para realizar la
búsqueda.

• Paraevitarlapérdidadedatos,hagaunacopia

de seguridad de todos los datos.

• SiutilizauncabledeextensiónUSBounhub

USB, no se reconocerá el dispositivo USB.

• ElsistemadearchivosNTFSnoescompatible.

(Sólo es admisible el sistema de archivos FAT
(16/32).)

• Estaunidadnoescompatiblecuandoel

número total de archivos es de 1000 o superior.

• Nosoncompatiblesdiscosdurosexternos,

lectores de tarjetas, dispositivos bloqueados,
dispositivos USB de tipo duro, ni teléfonos
portátiles.

• NosepuedeconectarelpuertoUSBdela

unidad a una PC. La unidad no puede utilizarse
como un dispositivo de almacenamiento.

• EsposiblequealgunosdispositivosUSBno

funcionen en esta unidad.

• EstaunidadpuedecargaruniPod/iPhone

conectándolos al puerto USB con la energía
encendida.

• EstaunidadnopuedecargaruniPad

conectándolo al puerto USB aún con la energía
encendida.

• Cuandoconectaunteléfonointeligenteusando

el puerto USB, usted sólo puede cargarlo con
la energía encendida. (Algunos teléfonos
inteligentes no se pueden cargar.)

ND8520-FA.BDEULLK_SPA.indd 6 12. 6. 14. �� 11:12

Inicio 7

Mando a distancia

(POWER): Enciende y apaga el equipo.

1

SLEEP : Establece el temporizador para dormir.

FUNCTION : Selecciona la función y la fuente

P

de entrada.

+/- (Volumen) : Ajusta el volumen de los altavoces.
SOUND EFFECT : Selecciona las impresiones de

sonido.

/ (Saltar/buscar) :

-Avanza rápido hacia atrás o hacia delante.

-Busca una sección en una pista.
(Reproducir/Pausa) : Inicia la reproducción o

realiza una pausa.

: Desactiva el sonido.

@

: Selecciona un modo de reproducción. (ONE/

h

DIR/ALL/RAND(RANDOM)/OFF) (sólo USB)
FOLDER/PRESET W/S :

-Le permite seleccionar la carpeta o archivo que

desea reproducir. (sólo USB)

-Selecciona un número preestablecido para una

emisora de radio.

MEMORY :

-Guarda las emisoras presintonizadas.

-Borra las emisoras presintonizadas.

Precaución

>

Un mal uso de la batería de este dispositivo puede
provocar un incendio o quemaduras químicas. No
recargue, desmonte, incinere o caliente por encima
de 100 °C. Reemplace únicamente el No. de parte
CR2025 de la pila. El uso de otra pila puede suponer
un riesgo de incendio o explosión. Deshágase de las
pilas usadas. Mantenga la pila fuera del alcance de
los niños. No desmonte ni arroje la batería al fuego.

Instalación de la pilas

1. Abra la tapa del compartimiento de las pilas en
sentido contrario a las manecillas del reloj con
una moneda. Después saque la tapa.

2. Introduzca y fije la pila con el símbolo (+)
mirando en la misma dirección que el símbolo
(+) del compartimento de las pila.

3. Ponga la tapa del compartimiento de la pila en
el mando a distancia y gire en sentido de las
manecillas del reloj para cerrar.

Precaución

>

No abra la tapa del compartimento de la pila
con su dedo. De otro modo, se podría quebrar
la uña.

1

Inicio

ND8520-FA.BDEULLK_SPA.indd 7 12. 6. 14. �� 11:12

Inicio8

Panel frontal

1

Inicio

a 1

Enciende y apaga el equipo.

Sensor remoto

b

Panel trasero

Conducto de altavoces

a

Precaución

>

Tenga el cuidado de asegurarse de que los
niños no pongan sus manos ni ningún objeto
dentro del conducto de altavoces.

Cable de alimentación de CA

b

FM ANT.

c

Panel de control

c

Altavoz

d

Esta unidad tiene un altavoz de graves

incorporado en la parte inferior.

PORT.IN (3.5 mm)

d

Le permite escuchar música desde su

dispositivo portátil.

Puerto USB

e

Reproduce archivos de música conectando el

dispositivo USB.

Alarm On/O

f

- Establece el temporizador de la alarma.

- Apaga la alarma.

- Presenta la conguración de la alarma.

Clock

g

Permite congurar el reloj y comprobar la hora.

ND8520-FA.BDEULLK_SPA.indd 8 12. 6. 14. �� 11:12

Inicio 9

Panel superior

Base para iPod/iPhone/iPad

a

Le permite conectar un iPod/iPhone/iPad.

Colocación de los núcleos de ferrita

Debe colocar el núcleo (incluido con el modelo que ha adquirido) para reducir o eliminar las interferencias
eléctricas.

1. Jale el tope [a] del núcleo de ferrita para abrirlo.

2. Enrolle una vez el cable de alimentación alrededor del núcleo de ferrita.

3. Cierre el núcleo de ferrita hasta oír un clic.

1

Inicio

ND8520-FA.BDEULLK_SPA.indd 9 12. 6. 14. �� 11:12

Inicio10

Panel de control

yFunción de conmutador :

1

Inicio

De un ligero golpe en P o deslice su dedo de
izquierda a derecha. Selecciona la función y la
fuente de entrada.
(IPOD/BT(Bluetooth)/PORT/FM/USB/AIR)

ySaltar/buscar :

-Avanza rápido hacia atrás o hacia delante.

-Busca una sección en una pista.

yReproducir/Pausa :

-De un ligero golpe en la posición del centro
para volver a reproducir o hacer una pausa.

-Selección.

y-/+ (Volume) :

Ajusta el volumen de los altavoces.

yArriba/Abajo :

-Le permite seleccionar la carpeta o archivo que
desea reproducir. (sólo USB)

-Selecciona un número preestablecido para una
emisora de radio.

ND8520-FA.BDEULLK_SPA.indd 10 12. 6. 14. �� 11:12

y :

-Conecta esta unidad a una red Wi-Fi.

-Aparece sólo en modo “AIR”.

Inicio 11

Puesta en hora del
reloj

Nota

,

Si se interrumpe la energía o si se desconecta
el enchufe, se borrará la configuración del reloj.

Puesta automática de la hora
del reloj

Nota

,

yAsegúrese que su iPod/iPhone/iPad o su

dispositivo con Adroid tengan la hora bien
congurada.

yEn modo de espera, el reloj no se

sincronizará con su iPod/iPhone/iPad o su
dispositivo con Adroid.

yEn la sincronización automática del reloj, la

app “LG Bluetooth Remote” tiene prioridad
sobre el sistema de la base.

Configuración del reloj
sincronizándolo con el iPod/iPhone/
iPad

Conecte el iPod/iPhone/iPad rmemente. Luego
la conguración del reloj en el panel de control se
sincronizará con su iPod/iPhone/iPad.

Nota

,

El tiempo sincronizado puede tener una ligera
diferencia con el de su iPod/iPhone/iPad.

Puesta manual de la hora del
reloj

De ser necesario, puede establecer la hora
manualmente.

1. Pulse y mantenga pulsado Clock en en panel

trasero durante dos segundos.

-Los dígitos del reloj empezarán a parpadear.

2. Pulse / para seleccionar el formato de
hora 12/24.

-12:00 (para usar el formato PM) o bien 0:00
(para el formato de 24 horas)

3. Pulse .

-Los dígitos de la hora empezarán a parpadear.

4. Pulse / para establecer la hora.

5. Pulse .

-Los dígitos de los minutos empezarán a
parpadear.

6. Pulse / para establecer los minutos.

7. Pulse .

Nota

,

Si desea restablecer el reloj, repita los pasos
1-7.

1

Inicio

Configuración del reloj por medio de
la App “LG Bluetooth Remote”

Instale la app “LG Bluetooth Remote” en su iPod
touch/iPhone/iPad en su dispositivo con Android.
(Consulte las páginas 27-28)

El reloj de su unidad se sincronizará
automáticamente con su dispositivo activando
la conexión de Bluetooth a través de la app “LG
Bluetooth Remote”.

ND8520-FA.BDEULLK_SPA.indd 11 12. 6. 14. �� 11:12