LG ND5630 Owner’s Manual [fr]

FRANÇAIS

MANUEL D’UTILISATION

HAUT-PARLEUR SANS FIL AVEC
STATION D’ACCUEIL DOUBLE

MUSIQUE AVEC STYLE

Veuillez lire ce manuel avec attention avant de faire fonctionner
votre appareil et conservez-le comme référence future.

ND5630

www.lg.com

Démarrage2

Consignes de sécurité

1

Démarrage

COUVERCLE (OU DOS). L’APPAREIL NE COMPORTE
AUCUNE PIÈCE REMPLAÇABLE PAR L’UTILISATEUR.

dangereuse à l’intérieur du produit dont l’amplitude
est susceptible de constituer un risque de choc
électrique.

trouvant dans le guide qui accompagne le produit.
AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR LES DANGERS

DE FEU OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS
EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT : Ne pas installer cet appareil
dans un endroit conné comme une bibliothèque
ou un emplacement similaire.

AVIS : Pour plus de renseignements à propos du
marquage de sécurité, y compris l’identication du
produit et les valeurs nominales, veuillez consulter
l’étiquette principale sous l’appareil.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE

DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE

FAITES APPEL AU PERSONNEL QUALIFIÉ.

Ce symbole d’un éclair doté
d’une en pointe de èche
dans un triangle équilatéral est
destiné à alerter l’utilisateur de la
présence d’une tension non isolée

Le point d’exclamation à l’intérieur
d’un triangle équilatéral est destiné
à alerter l’utilisateur de la présence
d’instructions relatives à l’utilisation
et à l’entretien (réparation) se

AVERTISSEMENT concernant le cordon
d’alimentation

Il est recommandé pour la plupart des appareils
que celui-ci soit placé sur un circuit indépendant;
c’est-à-dire une prise simple qui n’alimente que
cet appareil et qui n’a ni prise additionnelle ni
d’autres circuits. Vériez la page des caractéristiques
techniques dans ce manuel d’utilisation pour de
plus amples renseignements. Ne pas surcharger
les prises murales. La surcharge des prises murales,
les prises murales mal xées ou endommagées, les
rallonges, les cordons d’alimentation elochés ou
les ls avec les protections ssurées constituent
des dangers. Une seule de ces conditions pourrait
causer un feu ou une décharge électrique.
Examinez régulièrement le cordon d’alimentation
de votre appareil. S’il y a apparence de dommage
ou de détérioration, débranchez-le et arrêtez
l’utilisation de cet appareil. Faites remplacer
le cordon avec une pièce de remplacement
appropriée par un centre de service autorisé.
Protégez le cordon d’alimentation contre les
dommages physiques ou mécaniques. Veillez
notamment à ce qu’il ne soit pas tordu, déformé,
pincé, coincé dans une porte ou piétiné. Portez une
attention particulière aux ches, prises murales et
au point de sortie de l’appareil. Pour déconnecter
l’appareil de l’alimentation principale, débranchez
le cordon d’alimentation. Lors de l’installation du
produit, assurez-vous que la prise est facilement
accessible.

Cet appareil est muni d’une pile portative ou d’un
accumulateur.

Consigne de sécurité pour retirer les piles de
l’appareil : Retirer la pile usagée ou l’accumulateur,

suivez les étapes à sens inverse de l’assemblage.
Pour éviter de polluer l’environnement et de causer
une menace éventuelle sur la santé humaine et
animale, placez l’ancienne pile ou la pile actuelle
dans le conteneur approprié aux points de collecte
désignés. Ne pas se débarrasser des piles avec
d’autres déchets. L’utilisation d’accumulateurs et
de piles à systèmes de remboursement gratuit est
recommandée. La pile ne doit pas être exposée à
une chaleur excessive comme le soleil ou le feu.

Démarrage 3

AVERTISSEMENT :

yL’appareil ne doit pas être exposé à l’eau (gouttes

ou éclaboussures), et aucun objet contenant du
liquide, comme un vase, ne doit être placé sur
l’appareil.

yAucune source de amme nue, comme une

bougie allumée, ne doit être placée sur l’appareil.

yN’utilisez que l’adaptateur c.a. fourni avec cet

appareil. Ne pas utiliser l’alimentation électrique
d’un autre appareil ou d’un autre fabricant.
L’utilisation d’un autre câble ou d’une autre
source d’alimentation électrique pourrait
endommager l’appareil et annuler votre garantie.

yPour éviter tout incendie ou décharge électrique,

n’ouvrez pas l’enceinte. Contactez du personnel
qualié uniquement.

yNe laissez pas l’enceinte à proximité d’appareils

de chauage. Ne l’exposez pas à la lumière
directe du soleil, à l’humidité ni à des chocs
mécaniques.

yN’installez pas l’enceinte en équilibre précaire,

par exemple sur une étagère en hauteur. Elle
pourrait tomber sous l’eet des vibrations
sonores.

Avis d’Industrie Canada :

Cet appareil est conforme à la norme CNR­210 des règlements d’Industrie Canada. Son
fonctionnement est sujet aux deux conditions
suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences;

2) Cet appareil doit accepter toutes les
interférences, y compris celles pouvant entraîner
son dysfonctionnement.

Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Avis d’Industrie Canada sur l’exposition aux
rayonnements :

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition
aux rayonnements d’Industrie Canada pour un
environnement non contrôlé.

Il doit être installé de façon à garder une distance
minimale de 20 centimètres entre la source de
rayonnements et votre corps.

REMARQUE : LE FABRICANT N’EST PAS
RESPONSABLE DES INTERFÉRENCES
RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR DES
MODIFICATIONS NON AUTORISÉES APPORTÉES
À CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS
POURRAIENT ANNULER L’AUTORISATION
ACCORDÉE À L’UTILISATEUR DE FAIRE
FONCTIONNER L’APPAREIL.

1

Démarrage

Démarrage4

CONSIGNES DE
SÉCURITÉ

1

IMPORTANTES

Démarrage

1. Lire les instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Observer tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau.

6. Nettoyer seulement avec un chiffon propre.

7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.
Installer conformément aux instructions du
fabricant.

8. Ne pas installer près de sources de chaleur
comme un radiateur, une cuisinière ou
d’autres appareils semblables (y compris des
amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne pas faire échouer le but sécuritaire de la
fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche
polarisée est dotée de deux lames dont une
lame est plus large que l’autre. Une fiche mise
à la terre est dotée de deux lames et d’une
broche de mise à la terre. La lame la plus large
et la broche de mise à la terre sont là pour votre
sécurité. Si la fiche n’entre pas dans la prise,
consultez un électricien pour le remplacement
de la prise.

10. Protéger le cordon d’alimentation contre le
piétinement ou le pincement, particulièrement
près de la fiche, des prises et des points de
sortie de l’appareil.

11. Utiliser seulement les accessoires précisés par le
fabricant.

12. Utiliser seulement avec des chariots, des
supports, des trépieds, des fixations ou des
tables précisés par le fabricant ou vendus avec
l’appareil. Si un chariot est utilisé, faire attention
au moment de déplacer l’appareil pour que
celui-ci ne bascule pas.

13. Débrancher cet appareil pendant les orages ou
lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues pé­riodes.

14. Consulter du personnel qualifié pour le service.
Un service est requis lorsque le produit a subi
des dommages. Par exemple, lorsque le cordon
d’alimentation ou la fiche ont été endommagés,
que du liquide a été renversé dans l’appareil ou
que des objets ont été insérés à l’intérieur, que
l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité,
qu’il ne marche pas normalement ou qu’il est
tombé par terre.

Table des matières

Table des matières 5

1 Démarrage

2 Consignes de sécurité
6 Caractéristiques principales
6 Accessoires
6 Introduction
7 Télécommande
8 Panneau avant
10 Panneau arrière
11 Connecter un adaptateur c.a.
11 À propos du tore magnétique (facultatif)

2 Fonctionnement

12 Fonctions de base
12 – Fonctionnement pour iPod/iPhone/

iPad
13 – Compatible avec iPod/iPhone/iPad
14 – Fonctionnement de l’appareil Android
15 – Lecture de musique de votre appareil

externe
16 Utilisation de la technologie sans fil

Bluetooth

16 – Lecture de musique d’un appareil

Bluetooth
18 – Utilisation de l’application Bluetooth
20 Utilisation d’AirPlay
21 – Connexion de votre appareil Wi-Fi à

un réseau Wi-Fi
24 – Retransmission audio de votre

bibliothèque musicale iTunes sur cet

appareil
26 Autres fonctions
26 – LG Tag On
26 – LG Sound Sync
27 – Renforcer les effets sonores des

notes graves (BASS BLAST)
27 – Mise en sourdine momentanée
27 – MISE HORS TENSION

AUTOMATIQUE

3 Dépannage

28 Dépannage

4 Annexe

29 À propos de l’état du voyant DEL
30 Marques de commerce et licences
30 Manipulation de l’appareil
31 Caractéristiques

1

2

3

4

Démarrage6

Caractéristiques
principales

1

Démarrage

Conçu pour les appareils iPod/
iPhone/iPad ou Android

Protez de la musique à partir d’un appareil iPod/
iPhone/iPad ou Android à l’aide d’une simple
connexion.

Portable

Écoutez la musique de votre appareil portable.

Synchronisation du son LG (Sound
Sync)

Contrôlez le volume du son avec la télécommande
de votre télé LG compatible avec la fonction de
synchronisation du son LG.

AirPlay®

Écoutez de la musique stockée sur un appareil
Apple.

Commande à distance LG Bluetooth

Vous pouvez contrôler ce dispositif à l’aide de votre
iPod touch/iPhone/iPad ou votre appareil Android
par Bluetooth. Ce dispositif et votre appareil doivent
être jumelés par Bluetooth. Visitez « Apple App Store
» ou le marché « Google Android Market (Google
Play Store) », ou utilisez le code QR suivant pour
chercher l’aplication « LG Bluetooth Remote ».
Pour de plus amples renseignements, consultez les
pages18-19.

Accessoires

Veuillez vérier et identier les accessoires fournis.

Télécommande (1) Pile (1)

Adaptateur c.a. (1) Cordon d’alimentation

(1)

Introduction

Symboles utilisés dans ce manuel

Remarque

,

Indique les remarques spéciales et les
caractéristiques opérationnelles.

Avertissement

>

Avertit sur des dommages possibles qui peuvent
être évités par un usage approprié de l’appareil.

(Apple iOS)

(Android OS)

Démarrage 7

Télécommande

(Mise sous/hors tension): Met l’appareil en

1

MARCHE ou ARRÊT.

FUNCTION : Sélectionne la fonction et la source

P

d’entrée. (La fonction de synchronisation du son
est seulement sélectionnée en utilisant le bouton

SOUND SYNC à l’arrière de l’appareil.)
+/- (Volume) : Ajuster le volume des haut-parleurs.
BASS EQ : Renforce les effets sonores des graves

(BASS BLAST).

Y/U

-Permet d’eectuer une avance ou un retour rapide.

-Recherche d’une section au sein d’un chier.

mettre en pause.

@
?

les fonctions.

(Passer/Rechercher) :

(Jouer/Pause) : Pour commencer la lecture ou

: Coupe le son.

: Cette touche n’est pas disponible pour toutes

Avertissement

>

La pile utilisée dans cet appareil peut présenter
un risque de feu ou de brûlure chimique si
manipulée incorrectement. Ne pas recharger,
désassembler, brûler ou chauer à plus de
100 °C (212 °F). Remplacer la pile avec
le numéro de pièce CR2025 seulement.
L’utilisation d’une autre pile peut entraîner un
risque de feu ou d’explosion. Éliminez la pile
usagée. Gardez la pile loin des enfants. Ne pas
désassembler ou jeter dans le feu.

Installation des piles

Vous pouvez ouvrir le couvercle de la pile de deux
façons.

1. Tournez le couvercle dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre en utilisant une pièce
de monnaie ou votre doigt. Puis, retirez le
couvercle de la pile.

Pièce de monnaie

2. Insérez et fixez la pile avec la polarité positive (+)
dans la même direction que la polarité positive
(+) sur le couvercle de la pile.

3. Placez le couvercle de la pile sur la
télécommande et tournez-le dans le sens des
aiguilles d’une montre pour le fermer.

Pièce de monnaie Doigt

Avertissement

>

Si vous avez de longs ongles, n’ouvrez pas le
couvercle de la pile en utilisant votre doigt.
Vous pourriez casser votre ongle.

Doigt

1

Démarrage

Démarrage8

Panneau avant

1

Démarrage

Remarque

,

Comment ouvrir la station d’accueil

Démarrage 9

1

Démarrage

Fenêtre d’achage

a

Ache chacune des fonctions.

Capteur de télécommande

b

Station d’accueil pour iPod/iPhone/iPad

c

(connecteur éclair)

Connecte un iPod/iPhone/iPad.

Socle pour appareil Android (micro USB)

d

Connecte un appareil Android

Tag on

e

LG TAG ON vous permet d’installer et d’ouvrir

l’application «LG Bluetooth Remote» sur le
téléphone activé NFC.

Haut-parleurs

f

I : Passe à ON ou à OFF.

g 1/

F : Sélectionne la fonction et la source d’entrée.

(La fonction de synchronisation du son est
seulement sélectionnée en utilisant le bouton

SOUND SYNC à l’arrière de l’appareil.)
+/- (Volume) : Règle le volume des haut-parleurs.

Avertissement

>

Précautions à prendre lors de l’utilisation des
touches

yUtilisez les touches avec des mains propres

et sèches.

- En environnement humide, essuyez toute
trace d’humidité sur les touches avant
utilisation.

yNe pas appuyer fort sur les touches pour les

enclencher.

- Si vous appliquez trop de pression, cela
peut endommager les capteurs des
touches.

yEnfoncez la touche désirée pour activer

correctement la fonction.

yAssurez-vous qu’aucun élément conducteur,

comme un objet métallique, n’entre en
contact avec les touches; cela pourrait
occasionner des défaillances.

Démarrage10

Panneau arrière

1

Démarrage

Wi-Fi SETTING

a

Permet de connecter votre appareil au réseau

Wi-Fi existant.

AIR DIRECT/RESET

b

- Permet de créer un nouveau réseau Wi-Fi
avec votre appareil.

- Cette fonction initialise le mode de sécurité
du réseau Wi-Fi.

SOUND SYNC

c

Permet de synchroniser cet appareil et votre

télé LG.

PORT.IN (3,5 mm)

d

Permet d’écouter de la musique de votre appareil
portable.

USB Port

e

- Permet de faire jouer le chier de musique en
utilisant le câble USB pour l’iPod/iPhone/iPad.

- Recharge votre appareil portable.

DC IN (Adaptateur d’entrée c.a.)

f

Connecte l’adaptateur c.a. fourni.

Remarque

,

Les boutons Wi-Fi SETTING et AIR DIRECT/
RESET ne sont disponibles qu’à partir de la

fonction «AirPlay».