Lg N12AWV, N09AWV, N09AWR, J12AW, N12AWR User Manual [fi]
...
SUOMI
LG
Huoneilmastointilaite
KÄYTTÖOPAS
LG
Visit us at http://www.lgservice.com
TÄRKEÄÄ
• Lue tämä käyttöopas huolellisesti ja kokonaan ennen
ilmastointilaitteen asennusta ja käyttöä.
• Luettuasi tämän käyttöoppaan, säilytä se myöhempää
tarvetta varten.
Arvoisa Asiakas,
Kiitokset LG-ilmastointilaitteen hankinnasta.
Tämä erinomainen valinta takaa
ensiluokkaisen suorituskyvyn ja palvelun,
joka tuo enemmän mukavuutta elämään.
2 Huoneilmastointilaite
Huoneilmastointilaitteen käyttöopas
SISÄLLYSLUETTELO
MUISTIINPANOJASI VARTEN
Merkitse laitteen malli ja sarjanumero tähän:
Malli #
Sarjanumero #
Tiedot löytyvät tuotteen kyljessä olevasta etiketistä.
Myyjäliikkeen nimi:
Ostopäivä:
■ Niittaa ostokuitti tälle sivulle siltä varalta, että
hankintapäivämäärä tarvitsee selvittää takuuasioiden
yhteydessä.
LUE TÄMÄ OPASKIRJA
Siitä löytyy monia hyödyllisiä vihjeitä ilmastointilaitteen
oikeasta käytöstä ja hoidosta. Vain vähäisellä laitteen
ennaltaehkäisevällä hoitamisella saattaa säästää paljon
aikaa ja rahaa ilmastointilaitteen koko eliniän aikana.
Taulukkomuotoon kootuista vianetsintävinkeistä löydät
vastauksia moniin yleisiin ongelmatilateisiin. Jos katsot
ensin taulukosta Vianetsintävinkit, huoltoa ei ehkä
tarvitse kutsua paikalle ollenkaan.
TURVAOHJEITA
• Kutsu aina valtuutettu huolto tekemään laitteen
korjaus- ja huoltotyöt.
• Anna laitteen asentaminen valtuutetun
asennusliikkeen tehtäväksi.
• Laitetta ei ole tarkoitettu lasten käytettäväksi ilman
valvontaa.
• Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, että he eivät
leiki ilmastointilaitteella.
• Laitteen liitäntäkaapelin vaihtaminen on aina jätettävä
valtuutetun huollon tehtäväksi, ja se on korvattava
alkuperäisellä varaosalla.
A. Turvatoimet .........................................3
B. Sähköturvallisuus ..............................6
Tilapäinen adapterin käyttö ..................6
Tilapäinen jatkojohdon käyttö ...............6
Tässä ohjekirjassa käytetyt symbolit ....6
C. Tuotteen esittely .................................7
Sisäyksiköt ............................................7
Toiminnan merkkivalot ..........................8
Ulkoyksikkö ..........................................8
D. Käyttöohjeet ........................................9
Paristojen asettaminen paikalleen.........9
Langaton kaukosäädin Ylläpito .............9
Käyttötapa .............................................9
Langaton kaukosäädin .......................10
Toimintatila .........................................11
Terveellinen kosteudenpoisto .............12
Automaattinen toiminta (mallit, joissa vain
jäähdytys)............................................12
Automaattinen vaihtotoiminto
(mallit, joissa lämpöpumppu)...............12
Tehojäähdytys/-lämmitys.....................13
NEO PLASMA -puhdistustoiminto
(valinnainen)...........................................13
Automaattinen puhdistus (valinnainen) 13
Energiaa säästävä jäähdytys
(valinnainen)........................................14
Perustila ..............................................14
Unitila ..................................................15
Kellonajan asettaminen.......................15
Ajastimen asetus ...............................15
Ilmavirran ohjaus pystytasossa/
vaakatasossa (valinnainen).................16
Ilman kierrätys ....................................16
Automaattinen
uudelleenkäynnistystoiminto................16
E. Ylläpito ja huolto ...............................17
Sisäyksikkö..........................................17
Ulkoyksikkö .........................................19
Käyttövinkkejä! ...................................19
Itsediagnosointitoiminto.......................19
Vianetsintävinkit!
Säästä aikaa ja rahaa!.........................20
Ota yhteys huoltoon välittömästi
seuraavissa tapauksissa .....................20
Käyttöopas 3
Turvatoimet
SUOMI
Turvatoimet
Käyttäjään ja muihin henkilöihin sekä omaisuuteen kohdistuvien vahinkojen välttämiseksi tulee noudattaa
seuraavia ohjeita.
■ Väärä toiminta ohjeen laiminlyönnin seurauksena aiheuttaa ongelmatilanteita ja vahinkoa. Aiheen vakavuus
on luokiteltu seuraavilla merkinnöillä.
■ Tässä ohjekirjassa käytettyjen symbolien merkitys esitetään alla.
Tämä symboli tarkoittaa kuoleman tai vakavan vamman mahdollisuutta.
Tämä symboli tarkoittaa tapaturman tai omaisuusvahingon mahdollisuutta.
Älä tee näin.
Noudata tätä ohjetta.
VAROITUS
Käytä aina maadoitettua liitäntäkaapelia ja
maadoitettua pistorasiaa.
• Sähköiskun vaara on olemassa.
Älä käytä viallista tai alimitoitettua
virtakatkaisinta. Käytä oikein mitoitettua
katkaisinta ja sulaketta.
• Tulipalon tai sähköiskun vaara on olemassa.
Älä käytä muiden laitteiden kanssa yhteistä
virransyöttöä. Käytä tätä laitetta aina erillisen
virransyötön ja katkaisijan kautta.
• Muutoin seurauksena saattaa olla sähköisku
tai tulipalo.
Sähkötöiden suorittamiseksi ota yhteys
myyjäliikkeeseen,
sähköasennusliikkeeseen tai valtuutettuun
huoltoon. Älä pura tai korjaa laitetta itse.
• Tulipalon tai sähköiskun vaara on olemassa.
Maadoita tuote aina johdotuskaavion
mukaisesti. Älä kytke maadoitusjohtoa
kaasu- tai vesiputkeen, valopylvääseen tai
puhelimen maajohtoon.
• Tulipalon tai sähköiskun vaara on olemassa.
Kiinnitä paneeli ja ohjauskotelon kansi
kunnolla.
• Tulipalon tai sähköiskun vaara on olemassa
pölyn, veden yms. vuoksi.
Käytä oikein mitoitettua katkaisinta tai
sulaketta.
• Tulipalon tai sähköiskun vaara on olemassa.
Älä muuntele tai jatka liitäntäkaapelia. Jos
liitäntäkaapelissa on naarmuja tai sen
pinta on kuoriutunut tai heikentynyt, se on
vaihdettava.
• Tulipalon tai sähköiskun vaara on olemassa.
Laitteen asentamiseksi, siirtämiseksi tai
uudelleenasentamiseksi ota aina yhteys
myyjäliikkeeseen tai valtuutettuun
huoltoon.
• Tulipalon, sähköiskun, räjähdyksen tai
tapaturman vaara on olemassa.
Älä asenna tuotetta puutteelliselle
asennusalustalle. Varmista, että
asennuspinta ei heikkene ajan myötä.
• Seurauksena saattaa olla tuotteen
putoaminen.
Älä koskaan asenna ulkoyksikköä
liikkuvalle alustalle tai paikkaan, josta se
saattaa pudota.
• Putoava ulkoyksikkö saattaa aiheuttaa
omaisuusvahingon, tapaturman tai jopa
kuoleman.
Tuotteen kastuessa (tulvassa tai upotessa)
veteen, ota yhteys valtuutettuun huoltoon
sen korjaamiseksi ennen käyttöä.
• Tulipalon tai sähköiskun vaara on olemassa.
Ulkoyksikössä käynnistyskondensaattori
syöttää korkeajännitteistä sähköä
sähköosille. Pura kondensaattorin varaus
aina täydellisesti ennen korjaustoimenpiteitä.
• Varattu kondensaattori saattaa aiheuttaa
sähköiskun.
Käytä tuotteen asennuksessa sen mukana
toimitettua asennussarjaa.
• Muutoin tuote saattaa pudota ja aiheuttaa
vakavan vamman.
Käytä ainoastaan niitä osia, jotka on
mainittu asentajan osaluettelossa. Älä
koskaan yritä tehdä laitteen rakenteeseen
muutoksia.
• Sopimattomien osien käyttö saattaa
aiheuttaa sähköiskun, ylikuumenemisen tai
tulipalon.
VAROITUS
VAARA
4 Huoneilmastointilaite
Turvatoimet
Sisä- ja ulkoyksiköiden johtoliitokset
täytyy kiinnittää tiukasti ja kaapeli on
sijoitettava siten, että liitoksiin ei
kohdistu vetoa.
• Huonot tai löysät liitokset voivat aiheuttaa
lämpenemisen tai tulipalon.
Hävitä turvallisesti pakkausmateriaalit sekä
ruuvit, naulat, paristot, rikkoontuneet osat
jne. asennuksen tai huollon jälkeen ja revi
hävitettävät muovipussit.
• Lapset saattavat leikkiä näillä, mistä voi
aiheutua tapaturma.
Tarkista, että liitäntäkaapelin pistotulppa
ei ole likainen, löysä tai rikki ja aseta se
sitten pakoilleen painamalla pohjaan
saakka.
• Likainen, löysä tai rikkoontunut pistotulppa
voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
Tarkista käytettävä kylmäaine. Lue
tuotteen arvokilpi.
• Väärä kylmäaine saattaa estää tuotteen
normaalin toiminnan.
Älä käytä vahingoittunutta
liitäntäkaapelia, pistotulppaa tai
irronnutta pistorasiaa.
• Muutoin seurauksena saattaa olla tulipalo
tai sähköisku.
Älä koske, käytä tai korjaa tuotetta märin
käsin. Tartu kiinni pistotulpasta
irrottaessasi sen pistorasiasta.
• Sähköiskun vaara on olemassa.
Älä sijoita lämmitintä tai muita
lämmityslaitteita lähelle liitäntäkaapelia.
• Tulipalon ja sähköiskun vaara on
olemassa.
Älä päästä vettä valumaan laitteen
sähköosiin. Asenna yksikkö kauas
vesipisteistä.
• Tulipalon, laitevian tai sähköiskun vaara on
olemassa.
Älä varastoi, käytä tai edes tilapäisesti
salli tulenarkoja kaasuja tai polttoaineita
tuotteen lähellä.
• Tulipalon vaara on olemassa.
Älä käytä tuotetta tiiviisti suljetussa
paikassa pitkää aikaa. Suorita tuuletus
säännöllisesti.
• Seurauksena saattaa olla happivajaus, joka
vahingoittaa terveyttäsi.
Älä avaa tuotteen etusäleikköä käytön
aikana. (Älä kosketa elektrostaattista
suodatinta, mikäli se kuuluu tuotteen
varusteisiin.)
• Tapaturman, sähköiskun, tai laitteen
vikaantumisen vaara on olemassa.
Mikäli tuotteesta tulee epäilyttävää ääntä,
hajua tai savua, katkaise välittömästi
tuotteen virta katkaisijasta tai irrota
liitäntäkaapeli pistorasiasta.
• Sähköiskun tai tulipalon vaara on
olemassa.
Tuuleta huone, jossa tuote sijaitsee, aika
ajoin, kun sitä käytetään yhdessä lieden,
lämmittimen tms. kanssa.
• Seurauksena saattaa olla happivajaus, joka
vahingoittaa terveyttäsi.
Katkaise tuotteen virransyöttö tai irrota
sen pistotulppa, kun tuotetta
puhdistetaan tai korjataan.
• Sähköiskun vaara on olemassa.
Kun tuotetta ei tulla käyttämään pitkään
aikaan, irrota tuotteen pistotulppa
pistorasiasta tai katkaise virransyöttö
katkaisijasta.
• On olemassa riski tuotteen
vahingoittumiseen, vikaantumisen tai
vahingossa tapahtuvaan käyttöön.
Varmista, ettei kukaan, erityisesti lapset,
voi astua tai pudota ulkoyksikön päälle.
• Seurauksena saattaisi olla tapaturma ja
tuotteen vahingoittuminen.
Varmista, että liitäntäkaapelia ei vedetä
pois pistorasiasta tai vahingoiteta käytön
aikana.
• Tulipalon tai sähköiskun vaara on
olemassa.
ÄLÄ aseta MITÄÄN liitäntäkaapelin
päälle.
• Tulipalon tai sähköiskun vaara on
olemassa.
Älä käynnistä tai pysäytä tuotetta asettamalla pistotulppa
pistorasiaan tai vetämällä se pois.
• Tulipalon tai sähköiskun vaara on olemassa.
Kun tulenarkaa kaasua pääsee vuotamaan, sulje kaasuhana ja tuuleta
huone avaamalla ikkuna ennen kuin kytket tuotteen päälle.
• Älä käytä puhelinta tai sähkökatkaisijoita.
VAARA
Tuotteen nostamiseen ja kuljettamiseen
tarvitaan vähintään kaksi henkilöä.
• Vältä tapaturmia.
Älä asenna tuotetta paikkaan, jossa se
joutuu suoraan alttiiksi merituulelle
(suolainen vesisumu).
• Se saattaa aiheuttaa tuotteeseen korroosiota.
Asenna tyhjennysletku varmistaaksesi,
että kondensoitunut vesi poistuu kunnolla.
• Huono liitos saattaa aiheuttaa vesivuodon.
Pidä yhdensuuntainen taso tuotteen
asennuksessa.
• Tämä vähentää tärinää ja melua.
Älä asenna tuotetta paikkaan, jossa ulkoyksiköstä
tuleva melu tai kuuma ilmavirtaus voisi
vahingoittaa tai häiritä naapureita.
• Se saattaa aiheuttaa ongelmia naapureille ja
siitä seuraavia kiistoja.
Tarkista aina kaasu(kylmäaine-)vuodot
tuotteen asennuksen tai korjauksen
jälkeen.
• Alhainen kylmäainetaso saattaa aiheuttaa
tuotteen toimintahäiriön.
Käyttöopas 5
Turvatoimet
SUOMI
Älä käytä tuotetta erikoistarkoituksiin
kuten elintarvikkeiden, taide-esineiden jne.
säilyttämiseen. Se on kuluttajakäyttöön
tarkoitettu ilmastointilaite, ei
tarkkuusjäähdytysjärjestelmä.
• On olemassa riski omaisuuden
vahingoittumiseen tai menetyksiin.
Älä tuki ilman sisään- tai
ulosvirtausaukkoja.
• Seurauksena saattaa olla tuotteen
toimintahäiriö.
Käytä puhdistukseen pehmeää liinaa. Älä
käytä hankaavia pesuaineita, liuottimia tai
vettä yms.
• Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon,
sähköiskun tai tuotteen muoviosien
vahingoittumisen.
Älä koske tuotteen metalliosiin
poistaessasi suodatinta.
• Tapaturman vaara on olemassa.
Älä astu tai aseta mitään esinettä tuotteen
päälle. (ulkoyksikkö)
• Seurauksena saattaa olla tapaturma tai
tuotteen vahingoittuminen.
Aseta aina suodatin kunnolla paikalleen
puhdistuksen jälkeen. Puhdista suodatin joka
toinen viikko tai tarvittaessa useammin.
• Likainen suodatin laskee tehoa.
Älä työnnä käsiä tai mitään esineitä ilman
sisään- tai ulosvirtausaukkoihin tuotteen
´käydessä.
• Niissä on teräviä ja liikkuvia osia, jotka
saattavat aiheuttaa tapaturman.
Ole varovainen purkaessasi pakkausta ja
asentaessasi tuotetta.
• Terävät reunat saattavat aiheuttaa
tapaturman.
Jos kylmäainetta pääsee vuotamaan
korjauksen yhteydessä, älä kosketa
vuotavaa kylmäainekaasua.
• Kylmäaine saattaa aiheuttaa
paleltumavamman.
Älä kallista yksikköä siirtäessäsi tai
irrottaessasi sitä.
• Sisällä olevaa kondenssivettä saattaa valua
ulos.
Älä sekoita järjestelmään ilmaa tai mitään
muuta kaasua kuin määriteltyä
kylmäainetta.
• Jos ilmaa pääsee kylmäpiiriin, seurauksena
on ylipaine, joka aiheuttaa laitevaurion tai
tapaturman.
Jos kylmäainekaasua vuotaa asennuksen
aikana, tuuleta alue välittömästi.
• Muutoin se saattaa olla vahingollista
terveydellesi.
Laitteen romuttaminen, kylmäpiirin
öljyn ja mahdollisten osien käsittely
tulee suorittaa paikallisten ja
kansallisten määräysten mukaisesti.
Vaihda kaikki kaukosäätimen paristot
uusiin samantyyppisiin samanaikaisesti.
Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja tai
erityyppisiä paristoja.
• Tulipalon tai tuotteen vikaantumisen vaara
on olemassa.
Älä lataa tai pura osiin paristoja. Älä hävitä
paristoja polttamalla.
• Ne saattavat palaa tai räjähtää.
Älä anna ilmastointilaitteen olla
toiminnassa pitkään siten, että kosteus
on korkea ja ovi tai ikkuna auki.
• Kosteus saattaa tiivistyä ja kostuttaa
huonekalut tai vahingoittaa niitä.
Älä aseta ihoasi, lapsia tai kasveja
alttiiksi kylmälle tai kuumalle
ilmavirralle.
• Tämä saattaa olla vahingollista
terveydelle.
Älä juo tuotteesta saatavaa
tyhjennysvettä.
• Se ei ole elintarvikkeeksi soveltuvaa ja
saattaa aiheuttaa vakavia
terveysongelmia.
Käytä tukevaa alustaa tai tikapuita
puhdistaessasi, huoltaessasi tai
korjatessasi korkealla olevaa tuotetta.
• Ole varovainen ja vältä tapaturmia.
Mikäli paristoista vuotaa nestettä ihollesi
tai vaatteillesi, pese se hyvin pois pelkällä
vedellä. Älä käytä kaukosäädintä, mikäli
paristot ovat vuotaneet.
• Paristojen kemikaalit saattavat aiheuttaa
ihon syöpymistä tai muita terveysvaaroja.
Mikäli paristoista vuotavaa nestettä
joutuu suuhusi, harjaa hampaat ja mene
lääkäriin. Älä käytä kaukosäädintä, mikäli
paristot ovat vuotaneet.
• Paristojen kemikaalit saattavat aiheuttaa
ihon syöpymistä tai muita terveysvaaroja.
6 Huoneilmastointilaite
Sähköturvallisuus
Sähköturvallisuus
• Tämä laite täytyy maadoittaa asianmukaisesti.
Sähköiskun vaaran minimoimiseksi tuote täytyy aina liittää maadoitettuun pistorasiaan.
• Älä katkaise tai poista maadoituskosketinta pistotulpasta.
• Adapterin maakoskettimen kiinnittäminen seinäpistorasian kuoren ruuviin ei maadoita laitetta, ellei ruuvi
ole metallia ja eristämätön ja seinäpistorasia on maadoitettu rakennuksen sähköjohtojen kautta.
• Jos olet epävarma siitä, onko ilmastointilaite kunnolla maadoitettu, anna valtuutetun sähköasentajan
tarkastaa seinäpistorasia ja virtapiiri.
Neuvomme määrätietoisesti olemaan käyttämättä adapteria mahdollisten turvallisuusriskien takia. Käytä
tilapäisiin liitäntätarpeisiin vain alkuperäisiä adaptereita, joita on saatavana useimmista rautakaupoista.
Varmista, että adapterin suuri aukko on linjattu pistorasian suuren aukon kanssa, jotta napaisuus on oikea.
Irrottaessasi liitäntäkaapelia adapterista, pidä kiinni kummastakin välttääksesi vahingoittamasta maajohdon
kosketinta. Älä irrota pistotulppaa adapterista usein, koska se saattaa johtaa mahdolliseen
maakoskettimen vahingoittumiseen.
• Älä koskaan käytä laitetta rikkoutuneen adapterin kanssa.
Neuvomme määrätietoisesti olemaan käyttämättä jatkojohtoa mahdollisten turvallisuusriskien takia.
VAROITUS
Tilapäinen adapterin käyttö
Tilapäinen jatkojohdon käyttö
Tämä symboli muistuttaa sinua sähköiskun vaarasta.
Tämä symboli muistuttaa sinua vaaroista, jotka saattavat
vahingoittaa ilmastointilaitetta.
Tämä symboli tarkoittaa erityishuomautuksia.
HUOMAUTUS
Tässä ohjekirjassa käytetyt symbolit
Tämä laite tulee asentaa sähköasennuksia koskevien kansallisten määräysten mukaisesti. Tämä
opaskirja toimii oppaana tuotteen ominaisuuksiin.
VAROITUS
VAROITUS
SUOMI
Käyttöopas 7
Seuraavassa on lyhyt esittely sisälle ja ulos asennettavista yksiköistä. Tutustu omassa laitteessasi olevan
sisäyksikkötyypin tietoihin.
Tuotteen esittely
Tuotteen esittely
Sisäyksiköt
Vakiomalli
Näyttöpaneeli LED-valoin
Ilmanotto
Plasmasuodatin (valinnainen)
Ilmansuodatin
Säleikön salpa
Etusäleikkö
Virtakytkin
Ilman ulostulo
Art Cool -malli
Näyttöpaneeli LED-valoin
Etupaneeli
Ohjainsignaalin vastaanotin
Ilman purkausaukko
Art Cool -malli, leveä
Näyttöpaneeli LED-valoin
Etupaneeli
Liitäntäkaapeli
Virtakytkin
Ilmanotto
Säleet
(Pystysuuntaiset
ohjainlevyt)
Läppä
(Vaakasuuntainen ohjainlevy)
Ohjainsignaalin
vastaanotin
Plasmasuodatin
Ilmansuodatin
Liitäntäkaapeli
Plasmasuodatin
Ilmansuodatin
Ohjainsignaalin
vastaanotin
Virtakytkin
Ilman purkausaukko
Loading...