LG N10Z ONE, N10Z EU User Manual [fr]

Dispositif de Navigation Portable

MANUEL DE L’UTILISATEUR

N10

Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser le système de navigation. Conservez-le pour référence ultérieure.

À des fins d’amélioration du produit, la conception et les caractéristiques de ce dernier peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

Français

Informations de sécurité

AVERTISSEMENT

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Ce symbole sert à prévenir l’utilisateur de la présence de tensions dangereuses non isolées au sein du boîtier, tensions suffisamment élevées pour constituer un risque d’électrocution.

Ce symbole sert à prévenir l’utilisateur de la présence d’importantes instructions d’utilisation et de maintenance (réparation) dans la documentation qui accompagne l’appareil.

Conduisez toujours le véhicule prudemment. Ne vous laissez pas distraire par le système de navigation lors de la conduite, et soyez toujours pleinement conscient des conditions de conduite. Minimisez le temps passé à la consultation de l’écran de navigation lorsque vous conduisez et utilisez le système de guidage vocal dans la mesure du possible. Ne saisissez pas de destinations, ne modifiez pas les réglages, n’accédez pas aux fonctions requérant une utilisation prolongée des commandes de l’unité lorsque vous conduisez. Garez-vous prudemment et en respectant la réglementation avant d’entreprendre de telles opérations.

N’entortillez pas et ne pliez pas le cordon d’alimentation, et ne posez pas non plus d’objets lourds dessus. Les cordons électriques endommagés peuvent provoquer des incendies.

Débranchez le chargeur auto pendant des orages. Sinon, il y à des risques de choc électrique.

Ne manipulez pas la prise électrique ou l’adaptateur avec les mains humides. Des chocs électriques pourraient survenir.

Si vous sentez que le dispositif de navigation ou son adaptateur dégage de la fumée ou des odeurs, éteignez immédiatement l’appareil et débranchez le chargeur. Une utilisation impropre peut engendrer des incendies.

Assurez-vous de brancher fermement la prise électrique. Une utilisation impropre peut engendrer des incendies.

Utilisez uniquement l’adaptateur électrique spécifié. L’utilisation d’un modèle différent peut endommager le produit. (5.0 +/- 0.2V)

L’appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des enfants en bas âge ou des personnes handicapées sans surveillance.

Veuillez noter que des dysfonctionnements peuvent se produire si vous utilisez le produit dans des endroits fréquemment exposés à l’électricité statique.

N’utilisez pas le produit à proximité de l’eau. Ne manipulez pas le produit avec les mains humides.

N’essayez pas de démonter ou de réparer le produit vous-même.

N’utilisez pas le produit à d’autres fins que celles exposées dans ce manuel.

N’utilisez pas sous des températures extrêmes.10°C~60°C)

ATTENTION : AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COFFRAGE (OU L'ARRIERE) DE L'APPAREIL. AUCUNE PIECE PEUT ÊTRE REPAREE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE REPARATION A UN TECHNICIEN QUALIFIE.

Informations de sécurité

Éviter de conserver le produit dans des endroits exposés à la chaleur ou à l’humidité.

Manipulez le boîtier du produit, le manuel de l’utilisateur et les accessoires avec précaution pour prévenir les coupures.

Pendant la conduite, conservez un niveau du son adéquat.

Ne pas laisser tomber et éviter les impacts.

Si vous sentez que des odeurs inhabituelles ou de la chaleur excessive émanent de l’appareil, ou quoi que ce soit d’étrange, cessez l’utilisation et contactez notre Centre d’Assistance Autorisé.

Pour nettoyer l’appareil, utilisez toujours un chiffon en coton doux et sec. L’utilisation d’eau, de détergent, de benzène, de tensioactifs comme agent de nettoyage est strictement interdit.

Pour rattacher le support du navigateur au pare-brise, enlevez les impuretés de rattacher et de glisser le levier de la ventouse pour la coller au pare-brise.

Ne pas retirer la carte à mémoire SD pendant que le navigateur est en marche ; cela peut produire des problèmes mécaniques.

Cela peut causer des problèmes mécaniques.

Ne rechargez pas le GPS trop longtemps longue, cela risque de décharger la batterie.

Veuillez respecter le code de la route. Pour une utilisation en toute sécurité du système, des spots d’informations sur la conduite à tenir et sur les accidents fréquents sont fournis. Le guidage vocal et les cartes d’itinéraires peuvent différer des conditions réelles du trafic.

Pour enlever l’appareil, séparez la prise d’alimentation de la prise de l’allume-cigare et ensuite enlevez le dispositif de navigation du support au pare-brise. Finalement, glissez le levier de la ventouse pour relâcher complètement le support à ventouse.

• LG ne peut être tenu responsable d'aucun préjudice, dégât matériel ou, accident résultant de l'utilisation du système de navigation.

• LG ne peut être tenu responsable de l'inexactitude des informations et données relatives à la circulation provenant de tierces parties.

• LG décline toute responsabilité de l'utilisation du système de navigation pouvant provoquer ou mener à la mort, préjudice, dégâts matériels ou violer les lois, y compris le code de la route. Toutes les instructions données doivent être respectées, le cas contraire pouvant mener à la mort, à des préjudices graves ou à des dégâts matériels.

Elimination Mise au rebut de votre ancien

1. Lorsque ce symbole est apposé sur un produit, cela signifie que ce dernier est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

2. Tous les produits électriques et électroniques devraient être éliminés séparément dans les déchetteries municipales prévues à cet effet.

3. L’élimination correcte de votre ancien appareil aidera à réduire l’impact négatif des déchets électroménagers sur l’environnement et la santé humaine.

4. Pour plus d’informations concernant l'élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service de traitement des déchets ménagers, ou le magasin où vous avez acheté le produit.

La fabrication de ce produit respecte les Directives 2005/83/CEE (ANNEXE I, 3.2.9), 72/245/CEE, 99/5/CE, et 2006/95/CE.

• Si le support pour pare-brise reste rattaché longtemps, la pression à l’intérieur de la ventouse se réduit lentement et le support peut tomber du pare-brise.

• Le support pour pare-brise peut tomber s’il n’est pas bien installé. Si cela arrive, il est conseillé d’installer le dispositif de navigation le plus près possible du tableau de bord pour éviter d’endommager l’appareil.

• Si vous appuyez trop force pour ajuster l’angle du support pour pare-brise il peut se briser. Faites attention pendant l’ajustement.

• Si le support pour pare-brise tombe, veuillez suivre les instructions suivantes avant de le réinstaller pour l’utiliser.

• Veuillez noter qu'un produit endommagé par suite de négligence de la part de l’utilisateur ne peut être retourné ou échangé Attention : Il y a des risques d'explosion si la

batterie est remplacée incorrectement. Remplacez seulement par une batterie du même type ou équivalente.

Précautions hivernales

• Le support pour pare-brise peut tomber facilement s’il y a une grande différence de température entre l’intérieur et l’extérieur du pare-brise.

Précautions estivales

• Le support pour pare-brise peut tomber facilement s’il y a une grande différence de température entre l’intérieur et l’extérieur du pare-brise.

• Enlevez le support pour pare-brise et gardez-le séparemment si vous vous garez pendant une longue période.

• La batterie incorporée peut résulter endommagée si elle est exposée dans la voiture directement aux rayons solaires pendant longtemps. Séparez l’appareil et gardez-le dans un endroit frais. Si la température dépasse les 60 degrés, la durée de vie de la batterie peut se raccourcir ou elle peut exploser.

• Ne jamais laissez votre appareil ou vos accessoires (y compris le support pour parebrise, le chargeur, etc.) visibles dans un véhicule sans surveillance, puisqu’ils peuvent attirer les voleurs.

• Sauvegardez vos données en utilisant notre logiciel fourni sur le CD.

• Afin de protéger l'écran et l'unité, rangez-la toujours dans le coffret portable.

• N’utilisez pas la carte à mémoire SD avec d’autres dispositifs, ce qui pourrait l'endommager.

• Pour obtenir du signal, le dispositif de navigation doit avoir une ligne de vue directe avec le ciel ciel. Dans le but de permettre au dispositif de fixer plus rapidement votre position, restez immobile pendant 5 minutes.

• Lors de l'installation de l'unité, assurez-vous qu'elle ne gêne pas la vue au travers du pare-brise. Assurez-vous que l'unité ne compromette pas la sécurité du véhicule en interférant avec les organes/fonctions de sécurité (par ex., d'autres équipements de sécurité).

• Si le véhicule dispose d' un pare-brise athermique, l’appareil aura besoin d’un kit d’antenne externe. Les pare-brises athermiques peuvent empêcher au dispositif de recevoir le signal. Le kit d’antenne externe est disponible comme accessoire supplémentaire.

• L’itinéraire de guidage n’est qu’un guide, et les informations issues du dispositif de navigation peuvent différer des rues réelles. Les données sur les rues et les routes sont constamment mises à jour et vous pouvez les actualiser selon disponibilité.

• L'unité est conçue pour vous fournir des suggestions d'itinéraire, elle ne reflète en aucun cas les conditions routières, les encombrements de la circulation, les conditions climatiques et autres facteurs pouvant affecter la sécurité de la conduite ou les temps de trajet.

Informations de sécurité

Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tableau des options selon modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Nom de chaque composant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Façade avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Façade arrière / parties latérales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Connexion des appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11

Procédure d’installation du support à ventouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Retrait du support à ventouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Installation de l’antenne GPS (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Connexion du câble USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Déconnecter le câble USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Téléchargement de fichiers : Stockage massif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13

Configuration initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Mise en marche et arrêt de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ajuster le Volume et la Clarté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Sourdine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Fonction blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Utiliser des écouteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Démarrage rapide (navigation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Fonctionnement général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Trouver et stocker une destination sur la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Trouver une destination stockée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ecran Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Menu Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-30

Liste du menu Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Fonctionnement général du menu Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Endroits récents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Mes Endroits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-20

PDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

Administrateur d’Itinéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23

TMC (Info trafic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25

Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-30

Table des matières

Lecteur de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Visionnement des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-38

Technologie sans fils Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Connection de l' unité et du téléphone Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34

Configuration Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Déconnecter/Effacer/Reconnecter le téléphone Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Passer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Historiques des Appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Utilisation de votre annuaire téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37

Utiliser Marquage vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Appels entrants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Ecouter des fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-40

Installer le « PC Portal » du Navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Configuration minimale du PC requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Démarrage de l'assistant de « PC Portal » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Utilisation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-43

Utiliser « PC Portal » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Installation de cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Effacer des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Importer des endroits favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Messages d'alerte en général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-45

Liste de compatibilité avec téléphones bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-47

Caractéristiques Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Service d’assistance à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Table des matières

Informations générales

Pièce

principale

Support du

berceau

(En option)

Support pour

pare-brise

Câble USB

Chargeur voiture

avec antenne TMC

CD d’installa-

tion

Guide de

référence

rapide

Antenne GPS

(En option)

Adaptateur AC

(en option)

Le contenu peut être modifié sans préavis.

Contenu de la boîte

Tableau des options selon le modèle

Modèle

N10E N10T N10R N10B N10Z N10Y N10S N10Q

Bluetooth

X X X O X O O O

TMC

X X O X O O X O

TTS

X O X X O O O X

Remarque

Ce menu de navigation varie selon la fonction TMC.

Avec fonction TMC

Sans fonction TMC

Façade avant

1. LCD

2. Microphone (seulement compatible avec technologie Bluetooth sans fils)

3. POWER ( )

- Allumage : Pendant l’arrêt, appuyez et

maintenez enfoncée cette touche.

- Power off : Appuyez sur cette touche

pendant 2 secondes si l’appareil est allumé.

- Configuration manuelle : Appuyez

brièvement sur cette touche si l’appareil est allumé.

4. Bouton RESET

Si l’appareil ne répond pas, appuyez dans le trou RESET avec un stylo ou un outil semblable.

Remarque

• Pour activer les fonctions tactiles, appuyez

sur l'écran avec le doigt.

• Si vous coupez l’alimentation ou si le niveau

de la batterie est trop bas, le dispositif s’éteindra après quelques secondes.

Façade arrière / parties latérales

1. Prise Antenne GPS Extérieure

2. Haut-parleur

3. Raccord de fixation

4. Jack écouteurs

5. Port USB / Connecteur d’alimentation (CC 5V)

Emplacement de la carte mémoire

Pour introduire une carte mémoire SD.

Précaution

L’effacement ou l’altération des données de carte dans la mémoire incorporée peut nuire à la navigation.

Nom de chaque composant

1. Sélectionnez la meilleure position sur le pare-brise.

2. Nettoyez la partie intérieure du parebrise, afin d’ôter les poussières et les dépôts graisseux.

3. Placez le support pour pare-brise sur le pare-brise.

4. Repoussez le levier vers la gauche jusqu'à ce que vous entendiez un déclic, fixant le support pour pare-brise dans sa position.

5. Alignez le connecteur d’accueil au support pour pare-brise puis abaissez l'unité jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

Remarque

La température standard de fonctionnement du support à ventouse est entre -10ºC et 60ºC. le support à ventouse peut se dégager si la température est en dehors de cet écart.

6. Branchez la petite extrémité du chargeur allume-cigare au connecteur d'alimentation sur le côté de l'unité.

7. Branchez l’autre extrémité dans la prise 12V-24V de votre véhicule (allume-cigare).

8. Pour ajuster l’angle du support, relâchez les boutons ajustables de la ventouse et ensuite faites-les tourner doucement. En plus d’incliner la ventouse verticalement et horizontalement, vous pouvez aussi la faire tourner depuis la gauche, 45º vers chaque côté.

Lorsque vous aurez fini, serrez à nouveau les boutons.

Remarque

• Cet appareil et son chargeur allume-cigare sont

conçus pour être utilisés dans des véhicules ayant des systèmes électriques 5.0 +/- 0.2V et une liaison de terre négative. (Standard sur la plupart des véhicules.) Si votre véhicule possède des caractéristiques électriques différentes, le système d’alimentation électrique en courant continu (CC) ne peut être utilisé.

• L'unité charge automatiquement en reliant son

port USB à la douille 12V-24V de votre véhicule (allume cigare) avec le chargeur allume-cigare.

Connexion des appareils

Séquence d’installation du support pour pare-brise

Connexion des appareils

Détachement du support pour pare-brise

1. Pour séparer le support pour pare-brise, tirer le levier vers la droite.

2. Si le support ne se détache toujours pas du pare-brise, tirer la languette près de la ventouse.

Installation de l’antenne GPS

Cette unité a une antenne GPS intégrée pour recevoir les signaux satellites. L'antenne GPS externe est vendue séparément et améliorera la réception des satellites pour des véhicules avec un pare-brise athermique. Pour installer l'antenne : état des signaux satellites quand les signaux sont faibles.

1. Choisir l'endroit pour rattacher l'antenne GPS externe.

2. Brancher la prise de l'antenne GPS à la douille sur l'arrière de l'unité de navigation.

Installation de l'antenne externe à l'intérieur du véhicule

Rattachez l'antenne externe sur une surface aussi nivelée que possible, avec une vue directe du ciel et où elle peut être fixée sans risque avec le ruban double face.

Remarque

• Vérifiez que la surface soit libre d'humidité, de poussière, de saletés, d’huile, etc., avant d'apposer le ruban double face.

• La bande adhésive double face contient un élément fortement adhérent, et il se peut qu’elle laisse une trace sur le tableau de bord.

• Certains modèles de véhicules sont équipés de vitres qui interdisent la réception des signaux émis par les satellites GPS. Sur de tels modèles, installez l’antenne GPS à l’extérieur du véhicule.

Installation de l'antenne externe à l’extérieur du véhicule

Placer l'antenne GPS externe sur la surface la plus plate possible. possible, comme sur le toit ou le coffre. (L'antenne GPS est rattachée avec un aimant.)

En tirant la descente d’antenne du haut de la portière.

Arrangez-vous pour que l’eau de pluie ne ruisselle pas le long du fil à l’intérieur du véhicule. (L’antenne TMC se rattache avec un aimant.)

Connexion des appareils

Connexion du câble USB

• Connectez une extrêmité au port USB de votre PC et ensuite branchez l’autre extrêmité au port USB de l’appareil.

• L’appareil recharge automatiquement quand vous reliez son port USB à votre PC avec le câble USB.

Remarque

Vous ne pouvez pas utiliser l’appareil s’il est connecté au PC avec le câble USB.

Débrancher le câble USB du dispositif de navigation

Avant de débrancher le dispositif, attendez le message indiquant que vous pouvez le faire en toute sécurité.

1. L’icône de retrait de l'appareil en toute sécu-

rité s'affiche dans la zone de notification.

2. Cliquez sur l’icône pour éjecter le lecteur

de l’ordinateur et sélectionnez le message « Retirer le périphérique en toute sécurité ».

3. Un message apparaîtra indiquant que

vous pouvez maintenant retirer le périphérique en toute sécurité.

4. Maintenant, vous pouvez enlever le câble

USB du PC.

Téléchargement de fichiers : Stockage massif

1. Lancez Windows Explorer sur votre PC. Un dispositif de stockage massif est affiché dans Windows Explorer.

2. Créez le dossier que vous voulez utiliser.

3. Sélectionnez les fichiers que vous voulez télécharger, ensuite glissez/déposez-les dans le dossier que vous avez créé.

Remarque

• Si la carte SD est insérée, vous pouvez

télécharger les données sur la carte SD.

• Si la carte SD n’est pas insérée, vous pou-

vez télécharger les données sur la mémoire incorporée.

• N’enlevez pas le câble USB pendant le

téléchargement de fichiers.

Avec la carte SD insérée

Sans la carte SD

Fonctionnement de base

Configuration initiale

Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois après son achat, vous devez suivre les étapes suivantes : Si vous rallumez l’appareil après l’avoir éteint, l’écran « Attention » apparaît. Suivez les étapes 6-7 comme ci-dessus.

1. Appuyez et maintenez enfoncée POWER (). L’écran « Configuration de langue » apparaît. (Page 27)

2. Réglez « Langue de texte » et « Voix du guidage » en touchant / et ensuite .

L’écran « Affichage » apparaît. (Page 26)

3. Configurez « Dimensions », « Jour et Nuit » et « Affichage de carte » en touchant les éléments que vous voulez et ensuite

. L’écran « Options d’Itinéraire » appa-

raît. (Page 23)

4. Configurez « Eviter routes » et « Condition de l’itinéraire » en touchant les

éléments que vous voulez et ensuite . L’écran « Unités et Temps » apparaît. (Page 27)

5. Configurez « Unités de distance » et « Régler l’Heure » en touchant les éléments

que vous voulez et ensuite . L’écran « Avertissement » apparaît.

6. Touchez « D’accord ». L’écran « Attention » apparaît.

6. Touchez « D’accord ». L’écran « Informations » apparaît.

7. Touchez « Non ». L’écran « Carte » apparaît.

Si vous touchez « Oui », l’écran passe au menu « Introduction » de « Tutoriel ». Pour des détails, consultez « Tutoriel » sur la page 29.

Touchez pour ne pas afficher à nouveau l’écran d’information.

Mise en marche et arrêt de l’appareil

Appuyez et maintenez enfoncée POWER ( ) pour allumer l’appareil. Appuyez sur POWER pendant deux secondes jusqu’à ce que l’appareil s’arrête.

Remarque

Si vous branches l’unité à une source d’énergie, elle s’allumera automatiquement.

Ajuster le Volume et la Clarté

1. Allumez l’appareil.

2. Appuyez brièvement sur POWER ( ) lorsque l’écran Carte apparaît. L’écran « Configuration simple » apparaît.

Remarque

Si vous avez un appareil avec technologie Bluetooth sans fils, et

apparaissent à l’écran.

3. Réglez le volume ( ) et la clarté ( ) en touchant / et ensuite .

Remarque

S’il n’y a pas de saisie pendant 5 secondes, l’écran previent à la page précédente.

Sourdine

Touchez sur l’écran « Configuration simple » pour couper le son. Pour annuler la sourdine, touchez à nouveau .

Fonction blocage

Cette fonction bloque l’appareil pour éviter qu’il se mette en marche si vous touchez accidentellement un élément. Touchez sur l’écran « Configuration simple ».

Pour l’annuler, touchez POWER ( ).

Utiliser des écouteurs

Connectez la prise stéréo pour écouteurs ( 3,5mm) à la prise écouteurs et écoutez en privé.

Remarque

• Avant de connecter les écouteurs, baissez toujours le volume.

• Lorsque vous introduisez la prise écouteurs dans le jack correspondant, les enceintes sont désactivées.

Fonctionnement de base

Mode Carte/Image

Mode Audio

Fonctionnement général

Trouver et stocker une destination sur la carte

1. Allumez l’appareil. L’écran Carte apparaît.

2. Sélectionnez une destination en touchant

et en glissant la carte sur l’écran.

3. Touchez pour trouver une destination.

Conduisez en suivant les informations vocales et à l’écran. Menu « Mes Endroits » automatiquement. (Page 18)

Touchez si vous voulez stocker la destination.

4. Réglez le groupe que vous voulez stocker

en touchant / et ensuite . La destination est stockée dans le menu « Mes Endroits ». (Page 18)

Remarque

• Si vous ne voulez pas stocker une destina-

tion, touchez sur l’écran.

• Touchez sur l’écran pour retourner

à l’écran antérieur.

Trouver une destination stockée

1. Touchez sur l’écran Carte et ensuite touchez .

2. Touchez le groupe où est stockée la destination et ensuite touchez .

3. Touchez la destination que vous voulez et ensuite touchez .

4. Touchez pour trouver la destination. Conduisez en suivant les informations vocales et à l’écran.

Démarrage rapide (navigation)

Position actuelle

Touchez pour dézoomer.

2. / / Touchez pour voir la carte en 2 ou 3 dimensions.

Touchez pour voir le menu de naviga-

tion.

4. Affiche la direction du suivant virage et la distance à laquelle il se trouve. Touchez pour voir le menu « Virage par virage » (Page 22).

5. Affiche la distance restante et le temps nécessaire. Si vous continuez à toucher le temps restant, l’heure d’arrivée estimée est affichée. Sur le bas de la barre est affichée la rue où vous vous trouvez.

6. Reçoit les dernières informations routières en utilisant la diffusion FM multiplex.

Indique que l’appareil reçoit du signal GPS et a trouvé votre position actuelle.

Indique que l’appareil ne reçoit pas de signal GPS et donc n’a pas retrouvé votre position actuelle.

8. Indicateur de batterie

- Sur l'écran de l'appareil, l'état de charge sera affiché comme suit :

: Mode complet : Mode moyen : Mode faible : Mode vide : En charge : Charge complète

- Si le niveau de batterie est bas, le mes-

sage suivant sera affiché et le dispositif s'éteindra au bout de quelques secondes.

Touchez pour zoomer.

10. Affiche le nom de la rue du virage suivant.

Démarrage rapide (navigation)

Ecran Carte

Liste du menu Navigation Fonctionnement général du

menu Navigation

1. Allumez l’appareil.

2. Touchez pour voir le menu Navigation sur l’écran Carte.

3. Touchez , , , ,

, , , pour sélectionner l’option désirée, et le menu passe au deuxième niveau.

4. Touchez l’option désirée et le menu passe au troisième niveau.

5. Touchez le réglage désiré. Certaines options nécessitent des étapes supplémentaires.

Remarque

• Touchez sur l’écran pour retourner

à l’écran antérieur.

• Touchez sur l’écran pour passer à

l’écran Carte.

Menu Navigation

Address

Recent Places

My Places

POI

Route Manager

Traffic Info

Setup

Media Player Map

Town-Street Street-Town Side streets Postcode In Other Maps

Turn by Turn Route Summary Route Playback Multistop Planner Cancel Route Options

Food Lodging Shopping Fuel and Car Services Transportation Entertainment Attraction Emergency/ Medical Goverment Offices Sports Others/ Personal

Adresse

Vous pouvez trouver une destination au moyen de la recherche d’adresse.

1. Touchez sur l’écran Carte et ensuite touchez .

2. Touchez les éléments désirés.

Sélection de l’adresse dans l’ordre ville, rue et numéro au moyen du clavier.

Sélection de l’adresse dans l’ordre rue, ville et numéro.

Sélectionne l’adresse dans l’ordre suivant : ville, rue, côté de rue.

Sélection de l’adresse dans l’ordre code postal, rue et numéro.

Sélection de l’adresse d’un autre pays. Après avoir sélectionné une carte, sélectionnez l’adresse dans l’ordre ville, rue et numéro au moyen du clavier.

3. Écrire les caractères de l'adresse à l'aide du clavier fourni comme indiqué. Les caractères écrits dans le champ d'adresse sont marqués au rouge :

Supprime le dernier caractère dans l'adresse telle que des noms de ville ou de rue.

Etend ou diminue la liste d'adresses en cachant ou en montrant le clavier :

Fait défiler vers le haut ou le bas la liste d’éléments d’adresse.

Affiche des caractères majuscules, numériques et spéciaux. Cette touche affiche aussi des caractères appartenant à d'autres alphabets (le grec, par exemple). Le système d'exploitation installé sur le dispositif doit être compatible avec ces caractères.

Remarque

Parfois, il peut prendre un temps de rechercher les lettres de l'adresse que vous avez entré à l'aide du clavier.

4. Lorsque la recherche d’adresse sera terminée, touchez

5. Touchez pour trouver la destination.

Menu Navigation

Endroits récents

Votre dispositif peut stocker jusqu’à 64 résultats récents dans la liste « Endroits récents ». Vous pouvez rechercher les résultats récents dans la liste « Endroits récents ».

Trouver et stocker la destination dans la liste « Endroits récents ».

1. Touchez sur l’écran Carte et ensuite touchez .

2. Touchez les endroits récents que vous voulez trouver et puis touchez .

Remarque

Si vous voulez effacer toutes les entrées de la liste« Endroits récents », touchez

et ensuite touchez . Si vous

voulez effacer seulement la destination sélectionnée, touchez et ensuite touchez .

3. Touchez pour trouver la destination. Conduisez en suivant les informations vocales et à l’écran.

Touchez si vous voulez stocker la destination.

4. Réglez le groupe que vous voulez stocker en touchant / et ensuite .

La destination est stockée dans le menu « Mes Endroits ». (Page 18)

Mes Endroits

Vous pouvez rechercher des endroits stockés dans la liste « Mes Endroits ».

Trouver la destination dans « Mes Endroits »

1. Touchez sur l’écran Carte et ensuite touchez .

2. Touchez le groupe que vous voulez et ensuite touchez .

3. Touchez l’endroit que vous voulez et ensuite touchez .

4. Touchez pour trouver la destination. Conduisez en suivant les informations vocales et à l’écran.

Menu Navigation

Configurer un groupe

Vous pouvez ajouter, effacer ou éditer le groupe dans la liste « Mes Endroits ».

Remarque

Vous ne pouvez pas effacer ou éditer le dossier « Accueil ».

Ajouter un groupe

1. Touchez > > >.

2. Entrez le nouveau nom de groupe et une

icône pour identifier le groupe, comme il est montré ci-dessous, et puis touchez

. Le nouveau groupe est ajouté comme indiqué ci -dessous.

Remarque

L'icône identifie tous les endroits situés dans ce groupe, comme affiché sur la carte.

Effacer le groupe

1. Touchez > .

2. Touchez le groupe que vous voulez effacer et ensuite touchez > .

3. Touchez . Le groupe sélectionné est effacé.

Changer le nom du groupe

1. Touchez > .

2. Touchez le groupe que vous voulez éditer et ensuite touchez > .

3. Changez le nom de groupe ou l'icône de groupe.

4. Touchez . Le groupe sélectionné a changé.

Alerte

L’appareil peut faire sonner une alerte si la distance que vous avez réglée est plus proche que la destination.

1. Touchez > .

Touchez > Changez « Distances d’alerte réglées » en utilisant / > .

Remarque

La distance de la « 2eme alerte » est plus proche que celle de « 1ere alerte ».

Menu Navigation

Régler la destination

Vous pouvez montrer, éditer ou effacer l’endroit dans la liste « Mes Endroits ».

1. Touchez > .

2. Touchez le groupe que vous voulez et ensuite touchez .

3. Touchez et ensuite touchez les éléments désirés.

Vous pouvez rechercher l’endroit sélectionné dans la carte.

Touchez sur l’écran. Ensuite, conduisez en suivant les informations vocales et à l’écran.

: Vous pouvez changer le nom, le commentaire, ou le groupe de la destination choisie.

: Vous pouvez effacer l’endroit sélectionné.

Si vous touchez

, l’endroit sélectionné

est effacé.

Points d'Intérêt (PDI)

La liste PDI est une collection de centaines d’endroits intéressants ou utiles organisés selon des catégories facilitant la recherche. Par exemple, vous pouvez utiliser l’appareil pour vous guider vers un centre commercial, un hôtel, un restaurant ou une station service.

Trouver un endroit dans la liste « PDI »

1. Touchez sur l’écran Carte et ensuite touchez .

2. Touchez la liste « PDI » que vous voulez.

Remarque

Vous pouvez voir des listes « PDI » supplémentaires en touchant

3. Sélectionnez la « CATEGORIE PDI », la « SOUS-CATEGORIE » et le « LIEU » à

rechercher et ensuite touchez .

4. Touchez pour trouver la destination. Conduisez en suivant les informations vocales et à l’écran.

Remarque

Il n’est pas possible de montrer la liste « PDI » sur les menus « CATEGORIE PDI » et « SOUS-CATEGORIE ».

Menu Navigation

Régler la destination

Vous pouvez montrer et ajouter le lieu dans liste « PDI ». Et vous pouvez trier les lieux par ordre alphabétique et par distance. Vous pouvez stocker les lieux de la liste « PDI » dans le menu « Mes Endroits ».

1. Touchez dans la liste « LIEU ».

2. Touchez les éléments désirés.

Vous pouvez rechercher l’endroit sélectionné sur la carte.

Touchez sur l’écran. Ensuite, conduisez en suivant les informations vocales et à l’écran.

Vous pouvez stocker l’endroit dans le menu « Mes Endroits ». Réglez le groupe que vous voulez stocker

en touchant / et ensuite . L’endroit est stocké dans le menu « Mes Endroits ». (Page 18)

Vous pouvez trier les endroits par ordre alphabétique.

Trouver une destination près d’un endroit

Vous pouvez trouver un endroit en cherchant à proximité de votre emplacement actuel.

1. Touchez dans les listes « CATEGORIE PDI » ou « SOUS-CATEGORIE »

2. Touchez les éléments désirés.

Vous pouvez rechercher l’endroit près de la position actuelle.

Vous pouvez rechercher l’endroit près de la destination si vous réglez une destination.

Vous pouvez rechercher le PDI près de l’adresse si vous réglez une adresse. Suivez les étapes 3-4 de « Adresse » sur la page 17.

Vous pouvez rechercher des PDI dans un rayon depuis la position que vous avez réglée.

Menu Navigation

Administrateur d’Itinéraire

Vous pouvez régler l’itinéraire que vous avez recherché lorsque vous suivez un itinéraire.

Reproduction d’Itinéraire

Vous pouvez enregistrer votre itinéraire pendant que vous conduisez et ensuite voir

l’itinéraire enregistré.

1. Touchez > > > .L’enregistrement démarre.

2. Touchez

>> >

pour arrêter l’enregistrement.

3. Sélectionnez le fichier de données pour

reproduire l’enregistrement et ensuite touchez . Le navigateur reproduit

4. Touchez

>> >

pour arrêter la reproduction.

Options de Reproduction d’Itinéraire

Touchez sur le menu « Reproduction d’Itinéraire » et ensuite touchez les éléments désirés.

Efface l’enregistrement sélectionné.

Efface tous les enregistrements.

Ajuste la vitesse de reproduction. L’écart se trouve entre 100% et 300%.

Virage par Virage

1. Touchez > > . Ensuite touchez la liste que vous désirez.

2. Touchez les éléments désirés.

Vous pouvez voir l'itinéraire entier sur l'écran.

Vous pouvez seulement voir le virage choisi. Vous pouvez également voir le virage précédent ousuivant en touchant

/. :

Vous pouvez éviter le virage choisi dans la liste virage par virage. Le nouvel itinéraire est recalculé automatiquement.

Résumé d’Itinéraire

Vous pouvez avoir une vue d’ensemble de votre itinéraire complet sur l’écran Carte, ainsi que la distance totale de conduite jusqu'à votre destination, le temps de voyage estimé et l’adresse complète de la destination.

1. Touchez > > .

Remarque

Touchez sur l’écran pour passer à l’écran antérieur.

Menu Navigation

Planificateur d’Itinéraire à Etapes

Vous pouvez projeter un itinéraire comprenant jusqu'à 5 arrêts. Quand vous touchez "Aller", l'itinéraire est calculé par étapes, du point de départ au premier arrêt. Quand vous atteignez le premier arrêt, le prochain itinéraire est calculé vers le deuxième arrêt, et ainsi de suite.

Régler des Arrêts au cours de l’Itinéraire

1. Dans l’écran « Sélectionner/Ajouter Itinéraire à Etapes », appuyez sur « Ajouter » pour ajouter un arrêt depuis Adresse, PDI, Mes Favoris ou Endroits Récents.

2. Sélectionnez une de ces options, indiquez un endroit et appuyez sur « OK ».

(Si vous appuyez sur , respectez les 3 à 6 de la section “Adresse”, page 17.

L’écran « Sélectionner/Ajouter Itinéraire à

Etapes » apparaît avec l’endroit sélectionné.

Utilisez les touches « Haut » et « Bas » pour changer l’ordre de votre itinéraire.

Utilisez la touche « Editer » pour montrer ou effacer une entrée soulignée.

Utilisez la touche « Distance » pour organiser vos entrées de la plus proche à la plus lointaine de votre position actuelle.

Annuler Itinéraire

Si vous n’avez plus besoin de voyager vers votre destination ou si vous voulez la changer.

Touchez > > .

Options d’Itinéraire

Vous pouvez utiliser les Options d’itinéraire pour déterminer quelles catégories de chemins éviter ou permettre et pour régler le type d’itinéraire par défaut lorsque le navigateur calcule votre destination sélectionnée.

Touchez > > . En

ensuite touchez les éléments désirés.

Eviter des Chemins

Lors du calcul de l’itinéraire, les parties de route payantes, autoroute ou bien passage en ferry sont évitées ou autorisées en fonction de votre réglage. Vous ne pouvez pas autoriser ou éviter des embouteillages, des autoroutes ou des lignes ferry spécifiques.

Etat de l’Itinéraire

Rapide : Cette option sélectionne l'itinéraire qui prend le moins de temps. Rapide est la valeur par défaut. Courte : L’option sélectionne l'itinéraire le plus court. Tenez en compte que la route la plus courte n’est pas toujours la plus rapide, du fait que l’on peut voyager plus vite sur certaines routes par rapport à d'autres.

Touchez

Remarque

Les itinéraires sont générés en excluant tout détour, arrêt ou délai.

Menu Navigation

TMC (Info trafic)

Qu’est-ce que le Canal de Messages de trafic (TMC)

Le Canal de messages de trafic (TMC en anglais) est une application spécifique du Système de données radio FM (RDS en anglais) utilisé pour diffuser des informations en temps réel sur le trafic et le climat. Les messages portant les données sont reçus en silence, décodés et délivrés à un système de navigation compatible avec TMC pouvant offrir un guidage routier dynamique et alerter le conducteur sur les problèmes apparus sur l'itinéraire planifié et calculer un itinéraire alternatif pour éviter ces évènements.

Connecter votre antenne TMC

Le chargeur allume-cigare joue aussi le rôle d'antenne TMC. Branchez le chargeur allume-cigare à l'appareil.

Avertissement

Le fabricant n'est pas responsable des dégâts produits par des accidents dus à des transmissions radio TMC non fiables issues de diffusions nationales, régionales ou locales et produites par des restrictions dans le service TMC, ni par des conditions naturelles ou humaines empêchant que les informations en temps réel sur le trafic et le climat soient délivrées au système de navigation compatible avec TMC. Le fabricant n'est pas responsable de la qualité ou de l'exactitude des évènements diffusés et de la façon comment ils sont affichés.

Service Information

Si vous êtes dans une zone avec service TMC FM, votre Navigateur reçoit des signaux d'information dès que vous connectez le module TMC à votre Navigateur. Il faut que vous soyez dans l'atteinte d'une station FM transmettant des données TMC (Canal de messages d'information trafic) pour recevoir des informations sur le trafic.

Messages d'alerte sur le trafic

Les messages d’info trafic (TMC) sont des émissions de radio FM nationale et régionale qui informent aux conducteurs sur le trafic, le climat et sur d’autres conditions des rues. Les messages sur le trafic sont affichés dans l’écran Boîte à messages TMC, que vous pouvez ouvrir en touchant la touche Info trafic dans le menu.

Depuis le menu Navigation, sélectionnez la

touche « Info trafic », qui ouvre la boîte de réception TMC et affiche les rapports sur le trafic.

2. Vous pouvez sélectionner un rapport sur le trafic et taper sur « OK » pour montrer une carte de la rue affectée. Si vous cliquez sur la touche « Eviter », le Navigateur recalcule votre route.

Remarque

• Si l'incident a été évité, l'écran Montrer carte

affiche la touche « Permettre » pour recalculer vers cette section routière évitée auparavant.

• Tous les messages TMC sont délivrés à la

Boîte de réception TMC, mais seules les informations relatives à l'itinéraire (dans un rayon de 200 mètres) sont affichées. Lorsqu'aucun itinéraire n’est programmé, le rayon d’information est élargit à 160 kilomètres.

Options de l'information de trafic

Vous pouvez toucher « Options », et la boîte à dialogue « Options »s'affiche comme ci-dessous. ces options ont déjà été pré-configurées pour une performance optimale, nous vous conseillons de ne pas les modifier. Cependant, vous pouvez changer les options de configuration des informations trafic en fonction des réglages suivants :

Déroutage dynamique :

Activé - Le Navigateur recalcule automatiquement l'itinéraire pour éviter une rue aux conditions de trafic adverses -bouchon ou accident seulement.

Désactivé - Vous pouvez sélectionner l'événement TMC depuis la boîte de réception et taper sur la touche « Eviter » de l'écran Montrer carte.

Vérification TMC :

Lorsque vous tapez sur cette touche, le Navigateur élargit le rayon de recherche à « Carte complète » pendant une minute, passe automatiquement à l'écran Boîte de réception TMC et affiche un message de Vérification appelé « Vérification service TMC ». Après une minute, le Navigateur revient à la route et au rayon de 200 mètres.

Si vous ne recevez aucun message après avoir tapé sur cette touche, vérifiez dans l'ordre suivant :

1. Si vous voyez le syntoniseur chercher sans trouver de station TMC, essayez de changer votre position et vérifiez que vous avez installé l'antenne verticale correctement.

2. En fonction de votre position, il est possible que vous n'ayiez pas de couverture TMC.

3. Vérifiez que vous utilisez la carte du pays que vous êtes en train de traverser.

Remarque

Veuillez vérifier que votre dispositif de navigation reçoit le signal GPS avant de commencer l’essai gratuit ou la souscription à Service trafic. (L’icône de position actuelle s'allume en vert s’il y a réception de signal GPS) Si vous terminez l’essai gratuit du service trafic sans recevoir de signal GPS, l’unité peut ne pas afficher la date d’expiration exacte. Cependant, si l’unité reçoit le signal GPS après avoir terminé l’essai gratuit ou la souscription, la date d’expiration sera ajustée automatiquement et correctement affichée à l’écran.

Menu Navigation

Réglage

Vous pouvez faire plusieurs ajustements aux éléments au moyen du menu d’installation.

1. Touchez > .

2. Touchez les éléments désirés. Pour des détails, consultez les pages 26-29.

Remarque

• Touchez sur l’écran pour retourner

à l’écran antérieur.

• Touchez sur l’écran pour passer à

l’écran Carte.

Affichage

1. Touchez > > .

2. Touchez les éléments désirés.

Les touches Mode 2D et 3D vous permettent d'afficher la carte dans des vues à 2 dimensions ou à 3 dimensions, et pour la conduite de jour ou de nuit.

Les touches de mode Jour et Nuit vous permettent d'afficher la vue de la carte pour une conduite de jour ou de nuit.

La touche Auto ajuste automatiquement la vue de la carte pour conduite diurne ou nocturne selon l’heure GPS.

La touche Mode piéton vous permet d'alterner entre voyager à pied ou en véhicule. En Mode piéton, vous pouvez générer un itinéraire de jusqu'à dix kilomètres et vous n'êtes pas limité aux contraintes du véhicule, comme les rues à sens unique. Lors de la création d'un itinéraire pour piéton, le Navigateur évite les autoroutes et d'autres rues non souhaitables pour les piétons. Les avis vocaux sont désactivés sur ce mode.

3. Touch .

Menu Navigation

Setup

Display Units & Time Language Guidance GPS Status Map Setup Tutorial Help Start Demo Select Map Initialise Speed Cameras

Unités et temps

Vous pouvez indiquer des systèmes d’unités de mesure et régler l’heure affichée dans votre navigateur.

1. Touchez > > .

2. Touchez les éléments désirés.

: Affiche et annonce en kilomètres.

: Affiche et annonce en miles.

Vous verrez les valeurs actuelles de GMT, en utilisant une zone horaire, Greenwich Mean Time (GMT).

Langue

1. Touchez > > .

2. Touchez les éléments désirés.

Vous pouvez sélectionner la langue de texte.

Vous pouvez sélectionner des messagesde vocaux voyage et des instructions de conduite. Pendant la conduite, vous pouvez entendre la voix sur les haut-parleurs.

3. Touchez .

Contrôle

Vous pouvez sélectionner les genres de voix et de notifications visuelles que vous voulez utiliser en navigant.

1. Touchez > > .

2. Touchez les éléments désirés.

: Vous avertit si votre voiture dépasse la limite de vitesse. Cette fonction n'est pas activée par défaut.

: Activé lorsque le Navigateur recalcule une nouvelle route. Cette fonction n'est pas activée par défaut.

Remarque

Les langues marquées avec (TTS) disposent de la fonction « texte à parole ». Le nom de rues est prononcé dès que vous approchez d'un nouveau croisement. Cependant, ces enregistrements disposent d'un vocabulaire limité.

Vous avertit que le signal GPS est trop bas ou non fiable pour naviguer. Ce prompt est activé par défaut.

: Rappel au début de chaque voyage. Cette fonction est activée automatiquement par défaut.

Vous pouvez régler le nom du genre de conduite que vous allez utiliser pour suivre l'itinéraire.

3. Touchez .

Menu Navigation

Etat GPS

Le système de navigation utilise le récepteur GPS pour indiquer avec précision votre position. Les signaux GPS sont automatiquement reçus, ce qui permet que l'endroit et la position de votre véhicule soient constamment mis à jour. Le récepteur GPS peut tarder quelques minutes à trouver sa position initiale Pour de meilleurs résultats, vérifiez que le récepteur GPS ait une vue dégagée du ciel.

1. Touchez > > .

La suivante information GPS est affichée :

La distance angulaire est ou

ouest sur la surface de la Terre.

L'emplacement d'un endroit au nord

ou au sud de la surface de la Terre.

La vitesse de déplacement, exprimée

en kilomètres ou en milles par heure.

La hauteur au-dessus du niveau de la mer.

Vous pouvez vérifier les

signaux de réception satellitaire GPS..

Remarque

Si la réception de signal GPS tarde trop longtemps, réinitialisez le système de navigation en appuyant sur .

GPS Non trouvé

Lorsque vous démarrez le Navigateur, vous entendrez le message « Signal trop bas ». Ce message signifie que votre dispositif de navigation n'a pas encore repéré de signal GPS fiable. Vérifiez que votre dispositif soit branché à l'allume-cigare et qu'il ait une vue dégagée du ciel.

Le message « GPS non trouvé » signifie qu'il n'y a pas d'antenne GPS ou que l'antenne n'est pas correctement installée.

Veuillez vérifier que :

•

L'antenne GPS a une vue dégagée du ciel pour une réception GPS ininterrompue. Le Navigateur ne peut pas calculer l'itinéraire s'il n'y a pas de réception GPS (par exemple, dans un tunnel).

•

Le dispositif de navigation est chargé ou branché à l'allume-cigare.

Régler carte

Vous pouvez taper sur la touche « Régler carte » pour personnaliser

1. Touchez > > .

2. Touchez les éléments désirés.

Si cette option est sélectionnée, le zoom dépend de la vitesse. A des vitesses élevées, la carte fait zoom inverse et affiche une surface plus large. A des vitesses inférieures, la carte zoome et affiche une surface plus réduite. Si vous changez manuellement le zoom, le Zoom automatique revient au niveau défini par le système après plusieurs secondes d'inactivité.

Cette option augmente la taille des noms des rues pour faciliter la lecture du texte.

3. Touchez .

Menu Navigation

Tutoriel

Lorsque vous démarrez le Navigateur pour la première fois, une boîte à messages apparaît et vous invite à ouvrir le logiciel Visite guidée au Navigateur. La Visite guidée est une excellente manière de vous familiariser avec les différentes fonctions de navigation disponibles. Vous pouvez aussi démarrer la Visite guidée quand vous voudrez, en tapant sur la touche « Tutoriel » du menu Extras.

1. Touchez > > > .

2. Touchez les éléments désirés.

Aide

Vous pouvez afficher des informations d’assistance technique du navigateur.

Touchez > > > .

Démarrer démo

Cela permet au navigateur afficher l’itinéraire simulé. Plusieurs fonctions de navigation sont désactivées en mode Démo.

Touchez > > > . Touchez > « Arrêter Démo » pour terminer

la démonstration.

Remarque

La route démo est réglée, et en fonction des données actuelles de la carte, la fonction démo peut différer un peu des données de la carte.

Sélection de carte

Cette fonction vous permet de changer la carte actuellement sélectionnée par une autre qui soit enregistrée sur la mémoire incorporée.

1. Touchez > > > .

Vous pouvez toucher « Sélectionner carte » pour afficher les cartes enregistrées dans la mémoire incorporée. L’écran Sélectionner Carte affiche les détails de la carte et les numéros de version. La carte en cours d’utilisation apparaît sur le haut de la liste.

Vous permet d'actualiser l'image de votre écran lorsque vous introduisez une nouvelle carte à mémoire dans le dispositif.

Vous permet d'effacer définitivement

une carte sélectionnée.

Remarque

Vous ne pouvez pas effacer la carte actuelle. Vous permet de désigner une carte sélectionnée comme carte actuelle.

Initialiser

1. Touchez > > > .

Vous pouvez effacer toutes les listes de la mémoire.

Vous pouvez régler toutes les fonctions à leurs paramètres d'usine.

2. Touchez .

Menu Navigation

Avertisseur de radars

Vous pouvez être d'accord avec la politique du fabricant pour utiliser la fonction Avertisseur de Radars. Si vous êtes d'accord avec la politique du fabricant, vous serez informé sur l'emplacement et aussi sur le type de radar ou de caméra.

Touchez > > > .

Base de données dynamique de Radars

Vous recevez l'offre de l'assistance pour des mises à jour dynamiques. Il est possible que les contenus de cette base de données ne soient pas exacts ou mis à jour. Ils sont fournis seulement comme indication. Les fournisseurs du logiciel et/ou des données n'assument aucune responsabilité sur vos actions à partir de ces contenus. Ce logiciel n'incite personne à violer des lois. Pour des mises à jour journalières de votre base de données sur les radars, visitez www.safetycamsam.com (avec des frais supplémentaires) LG ne garantit pas la précision des données fournies par le site web de mise à jour (www.safetycamsam.com), et les usagers sont responsables de l’utilisation et la mise à jour des données des radars de vitesse.

Mise à jour aisée avec PC Portal

PC Portal réalise la mise à jour. Compatible avec ActiveSync, Dispositif de stockage massif et lecteur de cartes SD. Pour plus d'informations, voir « Mettre à jour avertisseur de radars » sur la page 41 et « Importer endroits favoris » sur la page 42.

Lisant la musique

Lire des fichiers dans le dossier de « Toute la musique »

1. Touchez > > . L'écran « Liste de musique » apparaît. Il y a deux genres de listes de musique : Toute la Musique, Ma Musique

2. Touchez le dossier ou le fichier que vous

voulez lire.

Lire les fichiers du dossier « ma musique »

1. Touchez pendant la lecture.

La marque indique lecture de fichier audio.

2. Touchez en position gauche de l'écran.

La marque apparaît et le fichier que vous avez touché est stocké dans le dossier « Ma musique ».

Pour l'annuler, touchez .

Menu Navigation

3. Touchez et puis touchez le fichier que vous désirez lire dans le dossier « Ma musique ».

•

Touchez / sur l’écran pour passer à la page antérieure/suivante.

•

Touchez sur l’écran pour passer au dossier supérieur.

•

Touchez sur l’écran pour passer à l’écran antérieur.

Remarque

S'il n'y a pas de fichier compatible, un message d'erreur sera affiché sur l'écran et le fichier suivant sera lu.

Pause

1. Touchez pendant la lecture.

2. Pour retourner à la lecture, touchez à nouveau .

Sauter la piste suivante

Touchez brièvement pour passer à la piste suivante.

Sauter la piste antérieure

Touchez brièvement pour passer à la piste antérieure.

Recherche

Touchez ou pendant la lecture jusqu’à atteindre le moment désiré. Vous pouvez utiliser aussi la Barre glissante pour chercher la piste.

Répétition

Vous pouvez régler le mode de lecture à répétition en touchant ou .

: Lecture à répétition du fichier actuelle-

ment sélectionné.

: Lecture à répétition de tous les fichiers

audio dans votre dispositif.

Aléatoire

Vous pouvez régler le mode de lecture aléatoire en touchant ou .

: Retour à la lecture normale. : Lecture aléatoire de tous les fichiers dans

votre dispositif.

Visionnement de l'information des fichiers audio

1. Touchez pendant la lecture. L'information du fichier audio apparaît (Si vous appuyez sur l'écran tactile, vous revenez à l’écran précédent..)

S'il n'y a aucune information sur le fichier audio, apparaît.

Ajuster le Volume et la Clarté

Touchez pendant la lecture. 1 L’écran « Configuration simple » appa-

raît..

2. Réglez le volume ( ) et la clarté ( ) en

touchant / et ensuite .

Sourdine

Touchez sur l’écran « Configuration simple » pour cesser le son. Pour annuler la sourdine, touchez à nouveau .

Lecteur de musique

Visionnement des photos

1. Allumez l’appareil. L’écran Carte apparaît.

2. Touchez > > .. L'écran « Liste d'Images » apparaît.

3. Touchez le dossier ou le fichier que vous voulez lire et puis touchez .

Le diaporama commence automatiquement.

Parcourir pour localiser une image

1. Touchez l'écran pendant le diaporama et

ensuite touchez

2. Touchez l'icône du dossier pour afficher

ses sous-dossiers et ses images miniature.

•

Touchez / sur l’écran pour passer à la page antérieure/suivante.

•

Touchez sur l’écran pour passer au dossier supérieur.

•

Touchez sur l’écran pour passer à l’écran antérieur.

Pause

1. Touchez l’écran pendant le diaporama.

2. Touchez pour faire une pause dans le diaporama.

3. Pour retourner au diaporama, touchez à nouveau .

Sauter l’image suivante

Touchez pour passer à l’image suivante du dossier sélectionné.

Sauter l’image antérieure

Touchez pour passer à l’image antérieure du dossier sélectionné.

Répétition

Vous pouvez régler le mode de lecture à répétition en touchant ou .

: Lit plusieurs fois tous les fichiers image

dans votre dispositif.

: Lecture à répétition de toutes les images

du dossier.

Rotation

Appuyez plusieurs fois sur pour tourner l’image en sens horaire.

Ajuster le Volume et la Clarté

1. Touchez pendant la lecture.

L’écran « Configuration simple » apparaît..

2. Réglez le volume ( ) et la clarté ( ) en

touchant / et ensuite .

Visionnement des photos

Technologie sans fils Bluetooth

Si vous avez un téléphone avec la technologie sans fils Bluetooth et si celui-ci est compatible avec votre dispositif (consultez la liste de téléphones disponibles sur les pages 45-

46), vous pouvez utiliser les fonctionnalités suivantes dans votre dispositif : Appel mains libres, flux audio pour mp3, et synchronisation et édition d’annuaire téléphonique.

La fonction mains libres permet de téléphoner et de recevoir des appels au moyen du microphone et du haut-parleur incorporés dans votre dispositif. La fonction de diffusion audio permet d’écouter de la musique (en particulier des fichiers mp3) dans votre casque stéréo et d’ordonner la lecture, la pause ou le saut, par exemple. Finalement, la fonction de synchronisation et d’édition d’annuaire téléphonique permet le transfert de l’annuaire de votre téléphone au dispositif, ainsi que l’ajout et l’édition de nouveaux numéros téléphoniques sur votre dispositif. Ces fonctions de votre dispositif sont seulement disponibles si votre téléphone est compatible au moyen de la technologie Bluetooth. Pour utiliser ces fonctions, vous devez connecter votre téléphone et le dispositif. Vous pouvez commencer cette connexion depuis votre téléphone ou depuis votre dispositif. Veuillez consulter le guide de votre téléphone pour plus d’informations.

Connectant unité et téléphone Bluetooth

Connecter avec la configuration de l’unité

1. Appuyez brièvement sur POWER ( ) étant l’appareil déjà allumé. L’écran « Configuration simple » apparaît.

2. Touchez .

3. Touchez .

3. Touchez . L’écran contextuel « Recherche de dispositifs disponibles » apparaît à l’écran.

Le processus tardera entre 30 et 60 secondes.

Pour annuler, touchez .

4. Touchez le téléphone bluetooth que vous désirez dans l’écran « Résultats de la Recherche ». L’écran contextuel « Entrez le code PIN cidessous dans votre téléphone » apparaît.

5. Entrez le code PIN (0000) dans votre téléphone lorsque l’écran contextuel est affiché à l’écran. Si la connexion a du succès, la marque

est affichée dans l’écran

« Mains libres – dispositifs disponibles ».

Quand il n'est pas connecté, un message d'échec de connexion apparaît.

Remarque

Avant de connecter, vérifiez les réglages de code PIN. Consultez « Régler le code PIN » sur la page 34.

Bluetooth

Mode Carte/Image

Mode Audio

Connecter avec la configuration du téléphone

Il est possible que la fonction bluetooth de votre téléphone soit désactivée par défaut.

Pour utiliser la fonction bluetooth, elle doit être activée dans votre téléphone. Consultez le mode d'emploi du téléphone

1. Activez la composante bluetooth du téléphone. Le menu correspondant peut s’appeler Configuration, Bluetooth, Connexions ou Mains libres.

2. Commencez la recherche de dispositifs bluetooth. Ces réglages peuvent se trouver dans un menu nommé Bluetooth, Connexions ou Mains libres.

3. Sélectionnez votre dispositif dans la liste de téléphones.

4. Entrez le code PIN (0000) dans votre téléphone. Si la connexion a du succès, la marque

est affichée à l’écran « Mains libres –

dispositifs disponibles ».

Configuration Bluetooth

Vous devez sélectionner pour connecter avec succès votre appareil et le téléphone bluetooth.

1. Touchez dans l’écran « Mains

libres – dispositifs disponibles ». Ensuite touchez .

Vérifiez le code PIN. Si vous voulez changer le code PIN, faites-le avec les touches numériques. Ensuite, touchez .

3. Si l’option de visibilité est réglée sur

. d’autres dispositifs Bluetooth ne

pourront pas trouver votre dispositif.

Déconnecter/Effacer/Reconnect er le téléphone Bluetooth

1. Touchez le téléphone connecté. Ensuite, touchez .

Touchez . Votre téléphone est déconnecté et la marque apparaît.

2. Touchez à nouveau le téléphone déconnecté pour reconnecter ou effacer le téléphone.

Lorsque vous touchez , le téléphone déconnecté est reconnecté à l’appareil.

La marque apparaît à nouveau.

Lorsque vous touchez , le téléphone déconnecté est effacé.

Bluetooth

Passer un appel

Connectez votre navigateur et le téléphone bluetooth avant de téléphoner.

1. Appuyez brièvement sur POWER ( ). Ensuite, touchez > .

2. Entrez le numéro de téléphone à appeler en touchant les touches numériques.

Ensuite, touchez

Remarque

• Si vous faites une erreur en numérotant,

touchez pour effacer un digit par fois.

• Touchez si vous voulez stocker le

numéro téléphonique. Il sera stocké dans l’annuaire.

3. Touchez pour terminer la conversa-

tion téléphonique.

Si vous voulez stocker le numéro, touchez

, et ensuite entrez le nom au moyen

du clavier. Ensuite, touchez et le numéro sera stocké dans l’annuaire.

Touchez si vous voulez téléphoner à nouveau. S’il n’y a pas de saisie pendant 10 secondes, l’écran passe à l’écran « Menu ».

Stocker un numéro téléphonique

1. Entrez le numéro téléphonique dans l’écran « Composer » Ensuite, touchez

2. Entrez le nom. Ensuite, touchez . Il est stocké dans l’annuaire.

Régler le niveau du

Volume/Microphone

1. Touchez pendant un appel. L’écran « Volume et Microphone » apparaît.

2. Réglez le niveau du volume ( ) et celui du microphone ( ) en touchant / et ensuite .

Remarque

• Touchez pour couper le son du micro-

phone. Pour le réactiver, touchez à nouveau

• S’il n’y a pas de saisie pendant 5 secondes,

vous retournez à l’écran antérieur.

Changer le canal de son pendant un appel

Vous pouvez écouter depuis le haut-parleur du navigateur ou depuis celui du téléphone en touchant / .

Remarque

Si vous voulez envoyer DTMF (Dual Tone Multi-Frequency), touchez

Bluetooth

Historiques des Appels

Votre navigateur conserve un enregistrement des appels passés ou reçus récemment.

1. Appuyez brièvement sur POWER ( ). Ensuite, touchez > .

2. Touchez la liste correspondante. Ensuite, touchez .

Utilisation de votre annuaire téléphonique

La fonction annuaire téléphonique est seulement disponible si votre téléphone est compatible avec le transfert d’annuaire.

1. Appuyez brièvement sur POWER ( ). Ensuite, touchez > .

2. Touchez la liste correspondante. Ensuite, touchez .

Ajouter un numéro téléphonique

1. Touchez dans l’écran « Annuaire Téléphonique ».

Ensuite, touchez après la saisie avec les touches numériques.

2. Touchez après avoir changé le nom.

Recevoir toute la liste de votre téléphone

1. Touchez dans l’écran « Annuaire Téléphonique ». Ensuite, touchez

- Votre dispositif recevra par Bluetooth le(s)

contact(s) dans votre téléphone. Si votre téléphone n’est pas connecté, il vous faut entrer le code PIN dans le téléphone.

- Après réception de l’annuaire téléphonique

de votre téléphone, les données seront stockées dans la mémoire résidente de votre dispositif.

Bluetooth

Obtenir toute la liste de votre téléphone

Si votre téléphone est compatible avec la synchronisation de l’annuaire téléphonique, vous pourrez obtenir toute la liste du téléphone.

* Si le téléphone n’a pas été enregistré sur la

liste disponible sur votre dispositif, vous verrez le message, « vous voulez obtenir l’annuaire téléphonique de votre téléphone? » après avoir connecté votre téléphone à votre dispositif.

Touchez dans l’écran « Annuaire téléphonique ». Ensuite touchez

La synchronisation avec votre annuaire téléphonique commencera automatiquement, et les données seront stockées dans la mémoire embarquée de votre dispositif. (Cela tardera quelques minutes selon la taille de l’annuaire téléphonique dans votre téléphone.)

Effacer toute la liste de votre annuaire téléphonique

1. Touchez dans l’écran « Annuaire Téléphonique ». Ensuite, touchez

2. Touch

Effacer un numéro téléphonique

Touchez la liste à effacer dans l’écran « Annuaire Téléphonique ». Ensuite, touchez

Editer un numéro téléphonique

1. Touchez la liste à éditer dans l’écran « Annuaire Téléphonique ». Ensuite,

touchez

2. Touchez après avoir changé le numéro. Ensuite, touchez après changé le nom.

Utiliser Marquage vocal

Vous pouvez téléphoner en disant le nom du contact.

1. Appuyez brièvement sur POWER (. ). Ensuite, touchez >

Bluetooth

2. Prononcez le nom de contact. Et suivez alors les instructions de votre téléphone.

3. Touchez tpour terminer la conversa-

tion.

Appels entrants

1. Lorsque vous recevez un appel, le télé-

phone sonne et l"Appel de" apparaît à l'écran.

2. Touchez pour répondre à l'appel.

Pour le rejeter, appuyez sur .

Terminer des appels

Si vous téléphonez aux modes carte, musique ou image, apparaît dans l'écran. Touchez pour finir les conversations téléphoniques.

Ecouter des fichiers audio

Vous pouvez commander et entendre les fichiers audio (en particulier, mp3) enregistrés sur votre dispositif au moyen de vos écouteurs stéréo avec la technologie sans fils Bluetooth.

Touchez dans le menu "Réglage Facile"

Remarque

• Vous pouvez entendre le son par le haut-

parleur de l’appareil ou par les écouteurs stéréo Bluetooth en touchant / .

• La qualité du son dépend des états de la

fréquence radio (FR) et du taux d’échantillonnage audio.

• Taux d’échantillonnage des fichiers MP3

que vous pouvez entendre avec les écouteurs stéréo Bluetooth.

16 KHz , 32 KHz , 44.1 KHz , et 48 KHz

- La qualité du son peut résulter pauvre sur les taux de 16 KHz et de 32 KHz.

Mode carte Mode musique

Mode image

Installer le « PC Portal » du Navigateur

Microsoft .Net Framework 2.0 doit être installé pour le système d'exploitation de l'écran d'in-

stallation.

1. Introduisez le CD du Navigateur dans la fente CD du PC. L'assistant d'installation de « PC Portal » vous invite à sélectionner la langue du processus d'installation. Lorsque vous aurez sélectionné une langue, cliquez sur « OK ».

2. Lisez le message de bienvenue et cliquez sur « Suivant ».

3. Dans l'écran Sélectionner dossier, acceptez le dossier recommandé par défaut ou cherchez un autre dossier pour installer « PC Portal ». Cliquez sur « Suivant ».

4. Si vous voulez changer la langue sélectionnée ou du dossier avant l'installation, cliquez sur « Arrière » et changez la sélection de langue. Lorsque vous serez prêt pour installer « PC Portal », cliquez sur « Suivant ». La boîte d'état de l'installation affiche la progression du processus d'installation.

5. Lorsque l'installation sera complète, cliquez sur la touche « Terminer ».

6. Après avoir terminé d'installer PC Portal, installez le logiciel « Installateur de cartes ». La procédure est similaire à celle de PC Portal.

7. Lorsque l'installation sera complète, cliquez sur la touche « Terminer » et la boîte Sélectionner langue apparaîtra.

8. Dans la boîte à dialogue Sélectionner langue vous pouvez sélectionner la langue d'affichage de « PC Portal ». Sélectionnez la case à cocher Lancer « Lancer PC Portal » pour un démarrage immédiat et cliquez sur « OK ». Alternativement, vous pouvez démarrer « PC Portal » depuis le menu Logiciels de Microsoft® Windows®.

9. Sélectionnez jusqu'à deux dispositifs connectés.(N10)

Remarque

Faites bien attention à tous les logiciels avant d'installer le CD sur votre ordinateur personnel. Faites particulièrement attention aux logiciels anti-virus et au spyware.

Configuration minimale du PC requise

Avant d'installer « PC Portal », vérifiez la configuration requise :

• CPU : Microprocesseur AMD/Intel® 300 MHz ou supérieur

• Système d'exploitation : Windows® 2000/XP/Vista

• Mémoire : 128 MB RAM (minimum)

• Espace libre au disque dur : 500 Mo (minimum)

• CD-ROM: drive 4x ou supérieur

• ActiveSync Version 3.8 à 4.2 compatible avec Windows 2000 et XP

• Connexion USB version 1.1 ou 2.0 (compatible avec 2.0)

• Microsoft .Net Framework 2.0

Installation

Démarrage de l'assistant de « PC Portal »

La première fois que vous démarrez « PC Portal », l'assistant de « PC Portal» démarre automatiquement, en vous permettant d'installer le logiciel du Navigateur, les langues compatibles, les messages vocaux et les cartes. Pour une description complète de « PC Portal », voir Utiliser « PC Portal » sur la page 40-

41.

1. Cliquez sur la touche de démarrage de Microsoft® Windows®

2. Cliquez Logiciels> LGE > « PC Portal ». « PC Portal » apparaît.

3. Si c'est la première fois que vous utilisez « PC Portal », l'assistant « PC Portal » démarre automatiquement et affiche l'écran de bienvenue.

4. Vérifiez que votre dispositif est relié à un port de votre PC au moyen du câble USB. Dans l'écran « PC Portal », vous verrez « Connecté ».

5. Cliquez sur les touches pour passer aux écrans antérieurs et suivants.

6. Sélectionnez les composants du logiciel à installer sur votre dispositif.

Remarque

• Si vous voulez démarrer l'assistant, cliquez

sur dans l'écran principal de « PC Portal ».

• Si vous voulez arrêter l'assistant, cliquez sur

. L'écran principal de « PC Portal » est affiché.

• Si après avoir sélectionné les composants, le logiciel et les options vocales vous voulez retourner aux sélections originelles, cliquez

sur .

Utiliser « PC Portal »

Cliquez sur « Installer logiciel » et faites votre sélection parmi les suivants composants à installer sur votre dispositif :

• LGE : Logiciel de navigation GPS.

• Tutoriel : Guide tutoriel Pour installer les composants du Navigateur :

1. Dans l'écran Installer logiciel, sélectionnez parmi la liste de composants, comme décrit ci-dessus.

2. Cliquez sur la touche Installer.

3. « PC Portal » du Navigateur installe les composants sélectionnés dans la mémoire principale du dispositif.

Cliquez sur « Administrer les cartes » pour installer ou effacer une carte. Pour plus d'information, voir « Installer des cartes » sur la page 42.

Cliquez sur « Guide de l’usager N10 » pour voir le guide de l’usager.

Cliquez sur la touche « Sélectionner langue » pour montrer une liste des langues que vous pouvez choisir pour afficher « PC Portal ».

Cliquez sur la touche « A propos de » pour vérifier la version du logiciel.

Installation/Utilisation du logiciel

Cliquez sur “Importer Alarme Caméra Vitesse” pour mettre à jour la Caméra de Vitesse. Vous pouvez visitez le site de mise à jour de cette caméra.

Cliquez sur la touche « Sauvegarder/Rétablir » pour sauvegarder les suivants éléments du Navigateur :

• Favoris : Tous les endroits qui sont affichés dans les écrans Favoris du Navigateur.

• Voyages : Tous les endroits qui sont affichés dans les écrans Route à étapes du Navigateur.

• Réglages LGE : Configurations de réglages, comme les vues des cartes (2D/3D et jour/nuit), messages, unités de mesure, préférences de cartes et de route.

Lorsque vous sélectionnez Sauvegarder, « PC Portal » fait une copie et stocke l'information dans votre ordinateur.

Pour sauvegarder les données du Navigateur sur votre PC :

1. Dans l'écran Sauvegarder/Rétablir, sélec-

tionnez Sauvegarder.

2. Sélectionnez les éléments que vous

désirez copier sur votre ordinateur.

3. Cliquez sur la touche « Sauvegarder ».

4. « PC Portal » enregistre sur votre ordina-

teur les éléments sélectionnés. Cliquez sur la touche Sauvegarder/Rétablir pour rétablir les données de Favoris, Route à étapes et Mon Navigateur sur le dispositif de navigation. Lorsque vous sélectionnez Rétablir, « PC Portal » récupère l'information stockée dans votre ordinateur.

Pour rétablir sur le dispositif de navigation des données du Navigateur stockées :

1. Dans l'écran Sauvegarder/Rétablir, sélec-

tionnez Rétablir.

2. Sélectionnez les éléments que vous voulez

rétablir.

3. Cliquez sur la touche « Rétablir ».

4. « PC Portal » rétablit les éléments sélec-

tionnés.

Cliquez pour importer vos endroits favoris. Vous pouvez les importer à partir de votre PC vers le groupe “Mes Emplacements” sur votre appareil. Pour de plus amples informations, reportezvous à «Importer des endroits favoris», page

42.

Cliquez sur « Installer des langues » pour installer une langue pour votre dispositif. Pour installer des langues :

1. Dans l'écran Installer des Langues, sélectionnez les langues à installer sur le dispositif.

2. Cliquez sur la touche « Installer ».

3. PC Portal Navigateur installe les langues sélectionnées dans le mémoire principale du dispositif.

4. Vous pouvez afficher l'interface du Navigateur dans la langue de votre choix en tapant sur la touche « Réglage de langue » dans le menu Réglage et en sélectionnant la langue dans Navigateur.

Utilisation du logiciel

Installation de cartes

1. Dans le panneau Cartes du dispositif, sélectionnez une carte.

2. A partir du cadre “Cible”, sélectionnez la mémoire principale.

3. Lorsque vous sélectionnez une option de cible (Carte à mémoire, Mémoire principale), « PC Portal » affiche les informations suivantes :

• Requis : La quantité d'espace libre néces-

saire pour l'installation de la carte sur l'option de cible.

• Disponible : La quantité d'espace libre

disponible pour l'option de cible sélectionnée. Note : Si l'espace libre requis est égal ou majeur à l'espace libre disponible, « PC Portal » n'installera pas la carte sélectionnée.

4. Sélectionnez la carte à ajouter ou enlever

5. Cliquez sur la touche « Ajouter/Effacer ».

6. La carte sélectionnée est installée et affichée sur le panneau Cartes du dispositif.

Effacer des cartes

Vous pouvez effacer une carte en sélectionnant une carte sur le panneau Cartes du dispositif et en cliquant sur la touche « Ajouter/Effacer ».

Importer des endroits favoris

Importer des favoris vous permet d'importer des contenus créés extérieurement comme une nouvelle catégorie de Favoris. Vous pouvez charger sur votre dispositif une catégorie de destinations favorites sauvegardée sur votre PC. Les données de destination doivent se trouver dans un fichier contenant des valeurs séparées par une virgule (.csv). Vous pouvez importer des favoris sur votre dispositif en suivant la procédure affichée dans l'écran Importer favoris.

Le fichier .csv contient les champs suivants :

• La longitude, la latitude et l'altitude sont des valeurs numériques. Tous les autres champs contiennent des valeurs de chaîne.

• Les virgules doivent être inclues même si le fichier .csv ne contient pas les valeurs de longitude, de latitude et d'altitude.

• Le fichier .csv contient les valeurs dans un tableau comme une série de lignes de texte ASCII, et où chaque valeur de colonne est séparée de la colonne suivante par une virgule et où chaque rangée commence une nouvelle ligne.

Utilisation du logiciel

Nom fav. Notes Longitude Latitude

Endroit. Fav. 1 Comm. 1 39.21370 38.78903

Altitude Ville Rue Adresse

8033 Munich Adaloweg 173

Messages d'alerte en général

Les messages d'alerte suivants peuvent apparaître lorsque vous travaillez avec le « PC Portal » du navigateur.

Connexion ou transfert perdus

Si la connexion au dispositif est perdue à un moment quelconque de l'installation ou du transfert de données, le message suivant sera affiché : « La connexion au dispositif est perdue. Veuillez vérifier votre connexion ».

Désinstallation de la Console du Navigateur

Lorsqu'il y a une version du logiciel du Navigateur sur votre ordinateur (version antérieure à « PC Portal »), sera affiché le message suivant : « Une version antérieure de « PC Portal » a été trouvée. Voulez-vous la désinstaller ? » Il est conseillé de désinstaller le logiciel antérieur avant d'installer « PC Portal ».

Désinstallation de « PC Portal »

Lorsqu'il y a une version du « PC Portal » du Navigateur sur votre ordinateur, sera affiché le message suivant : « Une version antérieure de « PC Portal » a été trouvée. Voulez-vous la désinstaller ? » Il est conseillé de désinstaller la version antérieure de « PC Portal » avant d’installer la version actuelle.

Mises à jour de « PC Portal »

S'il y a des mises à jour touchantes au Navigateur, vous serez invité à les télécharger au moyen du message suivant : « Il y a des mises à jour de « PC Portal », voulez-vous les télécharger et les installer ? »

Cartes antérieures

S'il y a des cartes d'une version antérieure installées sur votre ordinateur, le message suivant est affiché : « Des données de cartes préexistantes ont été trouvées. Voulez-vous les conserver ? » Cliquer « Oui » vous permet d'installer les cartes des versions antérieures.

Effacer des cartes

Lorsque vous avez sélectionné une carte installée et cliqué sur la touche Actions, le suivant message apparaît : « Les cartes sélectionnées seront effacées de votre dispositif. Vous êtes sûr de vouloir continuer ? »

Transfert de Données

Si vous fermez PC Portal pendant l'installation du logiciel du Navigateur ou d'une carte, pendant l'importation ou l'exportation d'endroits favoris ou pendant la sauvegarde de données, le message suivant apparaît : « si vous fermez PC Portal maintenant, le [procédé] ne sera pas complété. Vous êtes sûr de vouloir continuer ? »

Sauvegarder des données

S'il y a des données stockées sur votre ordinateur, le message suivant apparaît : « Des données de sauvegarde du Navigateur ont été trouvées. Voulez-vous les conserver ? » Il est conseillé de conserver les données de sauvegarde.

Utilisation du logiciel

Protection du logiciel de Navigation et des données des cartes

• Si vous voulez utiliser correctement ce produit, le logiciel de navigation et les données de carte fournies par LGE devraient se trouver dans le dossier de LGE sur votre dispositif de navigation.

• N’effacez et ne modifiez aucun des contenus du dossier de LGE en utilisant la connexion de mémoire massive USB. (Tous les contenus sont importants pour la navigation. L’effacement de ces données peut conduire à un mauvais fonctionnement.)

Flux audio

Pour entendre de la musique de haute qualité avec des écouteurs stéréo Bluetooth, nous recommandons l'audio 16 bits ou supérieur avec des taux d'échantillonnage de 48 KHz et de 44.1 KHz. (La qualité du son dépend des taux d'échantillonnage audio et de vos écouteurs.)

Format des images

JPG: La taille du fichier d'image devrait être

inférieure à 1600 MP (mega pixels).

Impossibilité d'identifier la position actuelle (Le signal GPS n’est pas reçu)

Le système GPS ne peut pas être utilisé à l'intérieur et il doit être branché à la source de courant du véhicule, dans un endroit où il y ait une vue dégagée du ciel. Lors de la connexion initiale du GPS, il se passe d’habitude environ 10 minutes avant que le système ne commence à fonctionner correctement ; or, la vitesse de connexion peut varier en fonction des conditions météorologiques et des obstacles environnants. Si la connexion GPS s’avère instable pendant longtemps, essayez ce qui suit :

• Vérifiez que l’appareil soit raccordé à la source d’alimentation.

• Vérifiez que la partie arrière de l'appareil GPS se trouve dans un endroit où il y ait une vue dégagée du ciel.

• Lorsqu’il y a des bâtiments élevés ou des arbres tout autour, déplacez-vous à un endroit qui soit libre d’obstacles.

• Vérifiez les conditions de réception GPS depuis le menu GPS.

Impossibilité d’écouter le guide vocal.

Vous pouvez entendre le contrôle vocal en sélectionnant « Contrôle » dans « Réglage ». Mais le contrôle vocal est fourni pendant la conduite réelle. Si le volume est trop bas, ajustez le volume sur la droite de l'unité.

Impossibilité de voir la carte.

Vous ne pouvez pas voir la carte même lorsque vous avez exécuté le menu de navigation. Cela arrive lorsque les données dans la carte mémoire sont endommagées. Effacez toutes les données de la carte mémoire et installez-les de nouveau. Si le problème persiste après la réinstallation des données, veuillez contacter votre centre de service après-vente.

Les données cartographiques et les informations concernant les endroits dangereux ne sont pas mises à jour.

Vous devez mettre à jour les données cartographiques périodiquement.

Consultez la page d’accueil pour plus d’informations sur la procédure à suivre pour mettre à jour les données.

Le guide d’itinéraire peut différer du chemin réel. (Erreur dans le guide d’itinéraire)

• Lorsque la route est étroitement parallèle.

• Lorsque l’angle de bifurcation de la route est très serré.

• Lorsqu’il y a une route adjacente en tournant.

• Lorsque la route sur laquelle on roule devient vite de plus en plus étroite.

• Lorsqu’on roule dans les montagnes ou sur une route très sinueuse.

• Lorsque les points de départ, de passage et d’arrivée sont à moins de 10 Km les uns par rapport aux autres.

• Lorsque les points de départ, de passage ou d’arrivée ont été réglés à plus de 1 Km de la route.

• Quand on roule dans un tunnel.

• Lorsqu’on roule dans un endroit entouré de bâtiments élevés.

Dépannage

Il existe une différence entre le cheminement parcouru et celui tracé sur la carte de l’appareil.

Même si le système GPS est généralement très précis, il dispose d'une marge d’erreur. Lorsque le récepteur GPS est installé, il peut y avoir une erreur environ de 5 à 15m. Mais dans le cas des routes récemment construites, il se peut que le problème réside dans la mise à jour de la carte.

Qu’est-ce que le GPS ?

Le système de positionnement global (GPS Global Positioning System) est un système de navigation par satellite composé d'un réseau de 24 satellites mis en orbite par le ministère américain de la défense. À l'origine, le GPS était prévu pour des applications militaires, mais dans les années 80, le gouvernement a rendu le système disponible pour un usage civil. Le GPS fonctionne quelles que soient les conditions météorologiques, n'importe où dans le monde et 24 heures sur 24.Il n’y a pas de frais d'abonnement, ni de charges de mise en service à payer pour utiliser le GPS.

Mise en correspondance sur carte

Comme il a été mentionné, les signaux GPS utilisés par ce système de navigation mobile sont susceptibles d’entraîner certaines erreurs. Leurs calculs peuvent occasionnellement vous amener à un endroit sur la carte où il n’existe aucune route. Dans ce cas, le système de traitement interprète que les véhicules roulent seulement sur des routes, et peut alors corriger votre position en la réglant sur une route située à proximité. Ceci s'appelle mise en correspondance sur carte.

Conseils élémentaires d'utilisation.

1.Après l'avoir rechargé ou branché, allumez l’appareil.

2.Vérifiez que vous êtes arrêté (que vous ne roulez pas) dans un endroit avec une vue dégagée du ciel.

3.En quelques minutes vous verrez votre position actuelle et alors vous pourrez commencer à naviguer.

4.Si la position correcte n'est pas trouvée en 6 minutes, redémarrez l'unité au moyen de la touche Marche/Arrêt sur le côté de l'unité.

Dépannage

GPS

Avec mise en correspondance sur carte.

Sans mise en correspondance sur carte.

Liste de compatibilité avec téléphones bluetooth

• Si un téléphone décrit dans cette liste est en accord avec Profil Mains Libres Bluetooth 1.5 et Profil de Poussée d’Objet 1.1, il peut marcher. Cependant, il est à noter que nous ne pouvons pas en assurer le bon fonctionnement.

• Puisque les différences de fonctionnement selon le modèle sont principalement dues aux téléphones mains libres, consultez le fabriquant du téléphone si vous avez des questions.

• Il peut y avoir des restrictions à l’utilisation de la technologie Bluetooth en fonction de l’endroit ou de l’environnement sans fils. A cause de la diversité de téléphones Bluetooth et de la version de leurs microprogrammes, votre dispositif répondra différemment en travaillant sous Bluetooth.

Fabriquant

BLACK BERRY BLACK BERRY

HP HP LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG

LG MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA

NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA

Modèle

8100 8800

H6315

HW6915

CU500 CU575 KE500 KE850 KE970 KG245 KG290 KG800 KU380 KU580 KU970

M4410 ME970 MG280 MG320

U890 A1000 E1000

E550

KRZR K1 RAZR V3i RIZR Z80 ROKR E2 ROKR E6

SLVR L7

U6 V195 V360 V525 V600 V600 3230 3650 5300 5500

Année

2007 2007 2005 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2006 2007 2006 2007 2007 2007 2006 2007 2007 2007 2006 2004 2005 2004 2006 2006 2007 2006 2007 2006 2006 2006 2006 2004 2006 2004 2005 2004 2006 2006

Appel Mains

libres

OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

Composition

vocale

OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

NON

OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

NON

OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

NON

OUI OUI

Affichage ID de

l’appelant

OUI

OUI NON NON NON

OUI NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON

OUI

OUI NON

OUI

Synchronisation

Annuaire

NON NON NON

OUI NON NON NON

OUI NON NON NON NON NON NON NON NON

OUI NON NON NON NON

OUI

OUI NON NON NON

OUI

OUI NON NON

OUI NON

Poussée d’Objet

(vCard)

NON NON

OUI OUI OUI OUI OUI

NON

OUI OUI OUI OUI OUI OUI

NON

OUI

NON

OUI OUI

NON

OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

NON

OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

Liste de compatibilité avec téléphones bluetooth

Fabriquant

NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA

PALM SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG

SHARP SIEMENS SIEMENS SIEMENS

SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY

Modèle

6103 6131 6230 6280 6600 6670 6670 6680 7370 7380 7610 8600 9500

6230i

6820a

8910i

E50 E60 E61 E62 E70 N70 N73 N77 N80 N91 N91 N92 N95

N-GAGE

TREO750V

A707 D600 D820 D900

i600

T509

Z540V

GX15

S65

SK65

SX1 K700i K750i S700i

T610

V800

W710i

Z600

Année

2006 2006 2004 2006 2004 2006 2005 2005 2006 2006 2004 2007 2004 2005 2004 2004 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2007 2006 2007 2007 2006 2007 2004 2007 2007 2006 2006 2007 2007 2006 2006 2004 2004 2004 2004 2005 2006 2005 2004 2005 2006 2004

Appel Mains

libres

OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

Composition

vocale

OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

NON

OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

Affichage ID

de l’appelan

OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

NON

OUI OUI

NON

OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

OUI NON NON NON NON NON

OUI

Synchronisation

Annuaire

OUI OUI

NON

OUI NON NON NON NON

OUI

OUI NON

OUI NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON

OUI NON NON NON NON

OUI

OUI NON

OUI

Poussée d’Objet

(vCard)

OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

NON

OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

NON

OUI OUI OUI

NON

OUI

NON

OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

Caractéristiques Techniques

ITEM SPÉCIFICATION

PROCESSEUR

MÉMOIRE

Win CE 5.0 ARM9 400 MHz 512Mo/1Go/2Go (Selon le modèle.)

AFFICHAGE Écran LCD TFT de 3.5 po

Résolution 320 X 240 Eclairage par l'arrière type LED Écran tactile

AUDIO Haut-parleur mono, intérieur

OBSERVATION

Mémoire Interne.

Type analogique résistive Typique 1.0W (1EA)

GPS Antenne intérieure,

SiRF star III

NAVI EU (Selon le modèle.)

(TMC : Récepteur Service trafic FM)

Carte entière

CARTE Navteq

ALIMENTATION DC 5V/1A Alimentation voiture

Prise alume-cigare (12-24V)

TEMPÉRATURE

Fonctionnement

: -10ºC à 60ºC

Stockage

: -30ºC à 80ºC

BATTERIE intégrée CC 3.7 V (Li-Ion), 1100mAh

- MP3: 5 heures [Clarté : Minimum, Volume : 5 (moyen)]

- Navigation: 4,5 heures [Clarté : 5 (moyenne), Volume : 5 (moyen)]

- Image: 5 heures [Clarté : 5 (moyenne), Volume : 5 (moyen)]

INTERFACE Port Mini-USB

Jack GPS externe

USB 2.0

Multimédia Image

Audio

JPG MP3

Service d’assistance à distance

Si vous avez d’autres questions concernant le Dispositif de Navigation, veuillez contacter votre distributeur ou votre service après-vente:

Pour des questions sur nos produits veuillez visiter notre site ou

bien contactez notre équipe d’assistance technique.

Du lundi au vendredi: 09h00 - 18h00

www.lge.com/support/software.jsp

Filiale de LG Pays

Numéro du service client

LG Electronics ESPANA S.A. ESPAGNE

902 500 234

LG Electronics U.K. Ltd

ROYAUME-UNI/IRLANDE

0870 873 5454

LG Electronics France FRANCE

0825 825 592

LG Electronics Deutschland GmbH ALLEMAGNE

01805 4737 84

LG Electronics Italia S.p.A ITALIE

199600099

LG Electronics Hellas S.A GRÈCE

801 11 200 900

LG Electronics Benelux B.V BELGIQUE

LUXEMBOURG HOLLANDE

015 200 255 0032 15 200 255 0900 543 5454

LG ELECTRONICS MAGYAR KFT HONGRIE

BULGARIE

06 40 545454 0700 1 5454

LG Electronics Polska Sp. z.o.o POLOGNE

0801 54 54 54

LG Electronics Portugal, S,A PORTUGAL

808 78 5454

LG Electronics Nordic AB SUÈDE

DENMARK FINLAND NORVÈGE

0771 41 4379 8088 5758 0800 116 587 800 18 740

LG Electronics Austria GmbH AUTRICHE

SUISSE

0810144131 0848 543 543

ROUMANIE ROUMANIE

031 228 3542

REPUBLIQUE TCHEQUE

REPUBLIQUE TCHEQUE SLOVAQUIE

810 555 810 0850 111 154

« La marque et les logotypes Bluetooth sont propriété de Bluetooth SIG, Inc., et l’utilisation de ces marques par LG Electronics est autorisée par une licence. D’autres marques et noms déposés sont ceux de leurs propriétaires. »

P/N: AFN

Bluetooth

LG N10Z ONE, N10Z EU User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual