LG N10SB00, N10EB00 User Manual [es]
Dispositivo de navegación
personal
MANUAL DEL USUARIO
N10
Lea atentamente este manual antes de poner en
funcionamiento su dispositivo de navegación.
Guárdelo para posibles consultas futuras.
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso de mejoras.
ESPAÑOL
2
Notas de seguridad
PRECAUCIÓN : NO RETIRE LA CARCASA (O CUBIERTA POSTERIOR) A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE
DESCARGAS ELÉCTRICAS. NO INTENTE REPARAR LAS PIEZAS INTERNAS. DELEGUE TODAS LAS LABORES
DE REPARACIÓN A PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO.
PRECAUCIÓN
NO ABRIR, EXISTE RIESGO
DE DESCARGA ELÉCTRICA.
El símbolo del relámpago con punta
de flecha dentro de un triángulo equilátero está diseñado para alertar al
usuario de la presencia de voltajes
peligrosos no aislados en el interior
del producto, que podrían tener la
suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
El signo de exclamación dentro de
un triángulo equilátero está
diseñado para alertar al usuario de la
presencia de instrucciones importantes
de funcionamiento y mantenimiento
(reparación) en la documentación
incluida con el electrodoméstico.
Conduzca siempre de forma segura.
Evite distraerse con el sistema de
navegación durante la conducción, y
esté siempre al tanto de todas las
condiciones de conducción. Minimice
la cantidad de tiempo empleado
examinando la pantalla de navegación
durante la conducción y utilice los
avisos de voz siempre que sea
posible.
No introduzca destinos, cambie
ajustes, ni acceda a funciones que
requieran un uso prolongado de los
controles de la unidad durante la
conducción. Apártese de la calzada
con precaución antes de
iniciar tales acciones.
No doble ni pliegue el cable de alimentación ni coloque objetos pesados sobre él. Los cables de alimentación dañados pueden ser
causa de incendios.
Desenchufe el cargador del coche
durante tormentas eléctricas. Éstas
podrían ocasionar descargas
eléctricas.
No manipule el enchufe ni el adaptador con las manos húmedas. Podría
ser causa de descargas eléctricas.
Desconecte inmediatamente la
unidad y desenchufe el cargador del
coche si observa humo o detecta
olores extraños procedentes del
dispositivo de navegación o del
adaptador.
Asegúrese de insertar firmemente el
enchufe de alimentación.
Un uso inadecuado puede ser causa
de incendio.
Utilice únicamente el adaptador
especificado.
Utilizar adaptadores de distintos tipos
podría dañar el producto.
(5,0 +/- 0,2V)
El producto no está diseñado para
que lo utilicen niños pequeños o personas de pulso inestable sin supervisión.
Podría experimentar averías si utiliza
el producto en lugares sometidos con
frecuencia a electricidad estática.
No utilice el producto cerca del agua.
No toque este producto con las
manos mojadas.
No intente desmontar ni reparar el
producto usted mismo.
No utilice el producto para fines
distintos a los descritos en esta guía.
No utilizar bajo condiciones
climáticas extremas. (-10°C~60°C)
3
Notas de seguridad
Evite dejar el producto en lugares
calurosos o húmedos.
Preste especial atención al tocar la
caja del producto, el manual del
propietario y accesorios para evitar
cortes.
Mientras conduce, mantenga el volumen del sonido a un nivel que no le
distraiga de las tareas de conducción.
No deje caer la unidad y evite los
golpes fuertes.
Si detecta olores extraños o una temperatura excesiva en el producto, o
cualquier otra circunstancia que considere anómala, interrumpa el uso
del producto y contacte con nuestro
Centro de asistencia al cliente.
Emplee siempre un paño de algodón
suave y seco en las labores de
limpieza del producto. El uso de
agua/detergente/benceno/
tensoactivos como producto de
limpieza está estrictamente
prohibido.
Al instalar un soporte de la unidad de
navegación en el parabrisas,
elimine antes cualquier resto de
impurezas en esta área y deslice el
brazo de succión para asegurar el
soporte de forma segura.
No extraiga la tarjeta de memoria SD
mientras el navegador permanece en
funcionamiento, ya que podría ocasionar problemas mecánicos.
No utilice la navegación durante largos períodos de tiempo.
Podría ser causa de descarga de la
batería.
Respete las normas de tráfico y
seguridad vial.
Se incluye información acerca de la
seguridad durante la conducción,
frecuencia de accidentes y puntos
negros. La orientación por voz y la
ruta del mapa pueden diferir de la
condición actual del tráfico.
Al desplazar el producto, extraiga el
cable de alimentación de la toma del
mechero y, a continuación, retire el
dispositivo de navegación del montaje en el parabrisas. Finalmente,
deslice el brazo sobre el montaje del
parabrisas para soltar la ventosa.
• LG no será responsable de las lesiones,
daños a la propiedad o accidentes resultantes del uso de este sistema de navegación.
• LG no es responsable de la precisión de la
información relacionada con el tráfico ni de
los datos proporcionados por terceros.
• LG niega cualquier responsabilidad resultante del uso de este sistema de navegación
que cause o contribuya a empeorar la salud,
ocasionar lesiones o dañar la propiedad, o
que incumpla cualquier ley, incluyendo las
leyes viales y de tráfico. Deberá seguir
todas las instrucciones, de lo contrario el
uso del sistema podría ser causa de muerte,
lesiones serias o daños a la propiedad.
Eliminación de su antiguo equipo
1. Cuando este símbolo de un contenedor con ruedas tachado con
una X esté grabado en un producto,
significará que está al amparo de la
directiva europea 2002/96/CE.
2. Debe deshacerse de todo producto
electrónico separándolo de la
basura municipal, llevándolo a las
instalaciones designadas para tal
efecto bien por el gobierno o bien
por las autoridades locales.
3. La eliminación correcta de su
antiguo equipo ayudará a evitar las
potenciales consecuencias negativas para el medioambiente y la
salud pública.
4. Para obtener información detallada
acerca de la eliminación de su
antiguo equipo, contacte con su
ayuntamiento, servicio de recogida
de basura o la tienda donde
adquirió el producto.
Este producto ha sido fabricado en
conformidad con la Directiva
2006/28/EEC (ANEXO I , 3.2.9),
72/245/EEC, 99/5/EC y 2006/95/EC.
Representante europeo:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)
• Si acopla el montaje del parabrisas al cristal
durante mucho tiempo el nivel de presión en
la ventosa se reducirá gradualmente y el
montaje podría acabar por caer.
• Si no estuviera correctamente instalado, el
montaje del parabrisas podría caerse del
parabrisas. Si esto ocurriera, se recomienda
instalar el dispositivo de navegación tan
cerca del salpicadero como sea posible, a
fin de evitar daños en la unidad.
• Aplicar demasiada fuerza para ajustar el
ángulo del montaje en el parabrisas puede
ocasionar daños. Tenga cuidado al realizar
ajustes.
• Si el soporte se cayera, siga atentamente
las instrucciones a fin de volver a instalar y
utilizar el soporte.
• Tenga en cuenta que un producto dañado
debido a la negligencia del usuario no se
puede devolver ni será reemplazado.
Precaución : Hay peligro de explosión si la
batería no se cambia correctamente. Cámbiela sólo por otra
igual o equivalente.
Medidas de precaución en invierno
• El montaje en el parabrisas podría separarse con facilidad del cristal debido a las
diferencias de temperatura entre la cara
interior y exterior de la luna del coche.
Medidas de precaución en verano
• El montaje en el parabrisas podría separarse con facilidad del cristal debido a la
diferencia de temperatura entre la cara interior y exterior de la luna del coche.
• Retire el montaje en el parabrisas y
almacénelo aparte si piensa dejar su vehículo aparcado durante un largo período de
tiempo.
• La batería incorporada podría resultar dañada si la deja bajo la luz solar directa durante
largos períodos de tiempo.
Separe la unidad y almacénela en un lugar
fresco y bien ventilado. Una subida de temperatura de más de 60 grados puede reducir
la vida útil de la batería u ocasionar la
explosión de la misma.
• No deje nunca su unidad/accesorios
(incluyendo el montaje en el parabrisas,
cargador del vehículo, etc.) a la vista en un
vehículo sin supervisión, ya que podrían ser
objeto de robo.
• Realice copias de seguridad de sus datos
utilizando el software que se incluye en el
CD.
• Para proteger la pantalla y la unidad,
guárdela siempre en el estuche de
transporte.
• No utilice la tarjeta de memoria (tarjeta SD)
en otros dispositivos, ya que podría
ocasionar daños a la misma.
• El dispositivo de navegación requiere
establecer una línea directa de visión con el
cielo para detectar las señales necesarias.
Para acelerar la detección de posición, deje
pasar 5 minutos sin desplazamiento para
que el dispositivo averigüe su localización.
• Al instalar la unidad, asegúrese de no bloquear el campo de visión del conductor.
Asegúrese de que la unidad, una vez
instalada, no interfiera con las operaciones
de seguridad del vehículo, como la activación
de los airbags u otros dispositivos de
seguridad.
• Si el vehículo posee un panel reflectante
integrado en el parabrisas, la unidad puede
requerir un kit de antena externa. Los
parabrisas con reflectantes integrados
pueden impedir la recepción de la señal por
parte del dispositivo de navegación. El kit de
antena externa está disponible como
accesorio opcional.
• La ruta guía tiene un fin meramente informativo, y puede presentar diferencias con las
carreteras reales. Los datos de las carreteras
están en continua actualización, y también
es posible añadir más actualizaciones en
función de su disponibilidad.
• La unidad ha sido diseñada para proporcionarle sugerencias de rutas, por lo que no
refleja las condiciones del firme, atascos de
tráfico, condiciones meteorológicas u otros
factores que podrían afectar a una conducción segura o fluida.
4
Notas de seguridad
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Contenido del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Tabla de opciones según modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Nombre de cada componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Panel posterior / lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Conexión de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11
Secuencia de instalación para el montaje en el parabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Desinstalación del montaje en el parabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Instalación de la antena GPS (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Conexión del cable USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Desconexión del cable USB del dispositivo de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Descarga de archivos: almacenamiento masivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
Ajuste inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Apagar/encender la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Ajuste de volumen/brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Silencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Función de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Uso de los auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Introducción a la navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15
Funcionamiento general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Buscar y almacenar un destino en el mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Buscando el destino almacenado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Pantalla del mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Menú de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-30
Lista del menú de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Funciones generales del menú de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Address (dirección) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Recent Places (lugares recientes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
My Places (mis lugares) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-20
Puntos de interés (POI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21
Route Manager (administrador de ruta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23
TMC (Canal de información de tráfico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25
Setup (configuración) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-30
Contenido
5
Reproductor de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31
Visor de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-38
Tecnología inalámbrica Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Conectar su unidad y el teléfono Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34
Configuración del Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Desconectar/Eliminar/Conectar de nuevo el teléfono Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Realizar una llamada a un número de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Historial de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Utilizar la agenda telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37
Utilizar la marcación por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Llamadas entrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Finalizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Escuchar archivos de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-40
Instalación del navegador "PC Portal" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Requisitos recomendados del sistema del PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Inicio del asistente del "PC Portal" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Uso del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-43
Uso del "PC Portal" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-41
Instalación de mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Eliminación de mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Importar ubicaciones favoritas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Mensajes generales de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Solución de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-45
Lista de compatibilidad de los teléfonos Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-47
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Línea de asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Contenido
6
7
Información general
Unidad
principal
Soporte del bas-
culante
(opcional)
Montaje en el
parabrisas
Cable USB Cargador de coche
con antena TMC
CD de
instalación
Guía rápida de
inicio
Antena GPS
(opcional)
Adaptador de
CA (opcional)
El contenido puede resultar modificado sin previo aviso.
Contenido del embalaje
Tabla de opciones según modelo
Modelo
N10E
N10T
N10R
N10B
N10Z
N10Y
N10S
N10Q
Bluetooth
X
X
X
O
X
O
O
O
TMC
X
X
O
X
O
O
X
O
TTS
X
O
X
X
O
O
O
X
Nota
El menú de navegación varía dependiendo de la función TMC.
Con la función
TMC.
Sin la función
TMC.
Panel frontal
1. LCD
2. Micrófono (para uso exclusivo con la
tecnología inalámbrica Bluetooth)
3. POWER ( )
- Encendido: Mantenga presionado este
botón en estado apagado.
- Apagado: Pulse este botón durante
aprox. 2 segundos si la
unidad está activada.
- Configuración manual: Pulse este botón
brevemente si la
unidad está
activada.
4. Orificio RESET
Si la unidad no responde, presione el
botón RESET con la punta de un
bolígrafo o una herramienta similar.
Nota
• Para activar la función menú mediante la
pantalla LCD, toque la pantalla con el dedo.
• Si corta el suministro externo o si el nivel de
batería es demasiado bajo, el dispositivo se
desactivará después de unos segundos.
Panel posterior / lateral
1.
Puerto de antena GPS externa
2. Altavoz
3. Conector de acoplamiento
4. Toma de auriculares
5. Puerto USB/Conector de suministro de
energía (5V de CC)
6.
Ranura de la tarjeta de memoria
Introduzca una tarjeta de
memoria SD.
Precaución
Eliminar o alterar los datos del mapa en la
memoria incorporada puede causar problemas en la función de navegación.
Nombre de cada componente
8
3
1
4
2
2
3
6
5
1
4
1. Seleccione la posición más idónea en el
parabrisas.
2. Limpie el interior del parabrisas, eliminan-
do cualquier resto de polvo o grasa.
3. Coloque el montaje sobre el parabrisas.
4. Empuje hacia atrás el brazo, y hacia la
izquierda, hasta escuchar un clic, fijando
el montaje en posición.
5. Alinee el conector de entrada en el mon-
taje en el parabrisas y empuje la unidad
hacia abajo hasta escuchar un clic.
Nota
La temperatura estándar de funcionamiento
del soporte de ventosa oscila entre -10°C y
60°C. El soporte de ventosa puede perder su
adherencia en temperaturas que estén fuera
del rango especificado.
6. Introduzca el extremo pequeño del cargador en el conector de suministro eléctrico situado en el lateral de la unidad.
7. Conecte el otro extremo en la toma de
12V-24V del vehículo (encendedor).
8. Para ajustar el ángulo del panel frontal,
afloje las perillas ajustables de la ventosa
de soporte y, a continuación, gírelas
lentamente. Además de inclinar el montaje hacia arriba o abajo y de lado a lado,
también puede girar el montaje, desde la
izquierda, -45° a +45°.
9. Cuando obtenga la posición adecuada,
vuelva a apretar las perillas.
Nota
• Esta unidad y su cargador para el automóvil
han sido diseñados para el uso en vehículos
con sistemas eléctricos de puesta a tierra
negativos de 5,0 +/- 0,2V. (incluido de serie
en la mayoría de vehículos). Si su vehículo
tiene un sistema eléctrico diferente no podrá
utilizar el sistema de CC.
• La unidad se carga automáticamente al
conectar el puerto USB de la unidad y la
toma de 12V-24V (encendedor) de su
vehículo mediante el cargador del coche.
Conexión de dispositivos
9
Secuencia de instalación para el montaje en el parabrisas
10
Conexión de dispositivos
Desinstalación del montaje en
el parabrisas
1. Para desinstalar el montaje en el
parabrisas, empuje el brazo hacia la
derecha.
2. Si aún así no logra separar el montaje en
el parabrisas de la luna, tire de la lengüeta existente en la ventosa.
Instalación de la antena GPS
(
opcional)
Esta unidad cuenta con una antena GPS
integrada para la recepción de señales de los
satélites. La antena GPS externa se vende
por separado y mejorará la recepción de las
señales del satélite en vehículos con panel
reflectante integrado. Para instalar la antena:
condición de las señales del satélite ante una
mala recepción.
1. Seleccione el lugar donde desea instalar
la antena GPS externa.
2. Introduzca la toma de la antena GPS en
la toma posterior de la unidad de navegación.
Instalación de la antena externa en el
interior del vehículo
Instale la antena externa sobre una superficie
lo más nivelada posible, con una línea de
visión directa con el cielo y donde pueda ser
asegurada mediante la cinta de doble cara
adhesiva.
Nota
• Asegúrese de que la superficie esté libre de
polvo, suciedad, humedad, grasa, etc.
antes de fijar la cinta de doble cara
adhesiva.
• La cinta de doble cara adhesiva posee un
agente adhesivo de gran potencia, que
puede dejar marcas sobre el salpicadero al
despegarla.
• Ciertos modelos utilizan ventanillas que no
permiten el paso de las señales del satélite
GPS. En dichos modelos, instale la antena
del GPS en la parte exterior del vehículo.
Instalación de la antena externa en el exterior del vehículo
Sitúe la antena GPS externa en una posición
lo más nivelada posible, como en el techo o
sobre la puerta del maletero. (La antena del
GPS está asegurada mediante un imán.)
Cuando pase el cable al interior por la
parte superior de la puerta
Haga un bucle en forma de U en el cable
exterior para impedir la entrada de agua de
lluvia al vehículo.
(La antena del GPS está asegurada con un
imán.)
Conexión de dispositivos
11
Conexión del cable USB
• Conecte un extremo al puerto USB en su
PC y después enchufe el otro extremo al
puerto USB de su unidad.
• La unidad se carga automáticamente al
conectar el puerto USB de la unidad y su
PC mediante el cable USB.
Nota
No puede utilizarse cuando la unidad está
conectada al PC mediante el cable USB.
Desconexión del cable USB del
dispositivo de navegación
Antes de desconectar el dispositivo USB
espere hasta que aparezca un mensaje que
indique que es seguro retirar el dispositivo.
1. El icono de desinstalación segura se
muestra en la bandeja del sistema.
2. Haga clic en el icono para extraer la
unidad del ordenador y seleccione el
mensaje “Desconexión segura”.
3. Obtendrá un mensaje indicando que
ahora es seguro desconectar la unidad.
4. Ahora es seguro retirar el cable USB del
ordenador.
Descarga de archivos:
almacenamiento masivo
1. Active el explorador de Windows en su PC.
En la página del navegador de Windows
se muestra un dispositivo de almacenamiento masivo.
2. Cree la carpeta que desea utilizar.
3. Seleccione los archivos que desea
descargar, después arrastre y suéltelos
en la carpeta que ha creado.
Nota
• Cuando la tarjeta SD esté introducida,
podrá descargar los datos en ésta.
• Cuando la tarjeta SD no esté introducida,
podrá descargar los datos en la memoria
integrada.
• No desconecte el cable USB durante la
carga o descarga de archivos.
Con la tarjeta
SD introducida
Sin la tarjeta SD
12
Funcionamiento básico
Ajuste inicial
Al encender la unidad por primera vez tras su
compra, deberá seguir los pasos detallados a
continuación.
Si enciende la unidad tras haberla apagado,
aparecerá la pantalla “Attention”.
Siga los pasos 6-7 como se muestra arriba.
1. Mantenga presionado POWER ( ).
Aparece la pantalla “Language Settings”.
(Página 27)
2. Establezca el “Language text” y la “voice
guidance” tocando / y después .
Aparecerá la pantalla “Display”. (Página
26)
3. Establezca la “Dimension”, “Day&Night”, y
la “Map Display” tocando los elementos
deseados y después . Aparecerá la
pantalla “Route Options”. (Página 23)
4. Establezca las opciones “Avoid Roads” y
“Route Condition” tocando los elementos
deseados y después . Aparecerá la
pantalla “Units & Time”. (Página 27)
5. Establezca la “Distance Unit” y “Adjust
Hour” tocando los elementos deseados y
después .
Aparecerá la pantalla “Warning”.
6. Toque “Agree”.
Aparecerá la pantalla “Attention”.
7. Toque “Agree”.
Aparecerá la pantalla “Information”.
8. Toque “No”.
Aparecerá la pantalla del mapa.
Si toca “YES”, la pantalla pasará a
mostrar el menú “Introduction” del
elemento “Tutorial”. Para obtener más
detalles, consulte el apartado “Tutorial” en
la página 29.
Toque para no volver a mostrar la
pantalla de información.
Apagar/encender la unidad
Mantenga presionado POWER ( ) para
encender la unidad. Mantenga presionado
POWER durante aproximadamente 2 segun-
dos hasta apagar la unidad.
Nota
Si conecta la unidad a una fuente de alimentación, ésta se encenderá automáticamente.
Ajuste de volumen/brillo
1. Encienda la unidad.
2. Presione brevemente POWER ( )
cuando aparezca la pantalla del mapa.
Aparecerá la pantalla “Handy Setup”.
Nota
Si dispone de una unidad con tecnología
inalámbrica Bluetooth, y
aparecerán en pantalla.
3. Establezca el nivel de volumen ( ) y
brillo ( ) deseado tocando / y
después .
Nota
Si no tocara ningún botón en un plazo de 5
segundos, la pantalla regresará a la pantalla
anterior.
Silencio
Toque en la pantalla “Handy Setup” para
silenciar el sonido. Para cancelar esta opción,
vuelva a tocar .
Función de bloqueo
Esta función bloqueará la unidad para evitar
su funcionamiento al tocar accidentalmente
un elemento.
Toque en la pantalla “Handy Setup”.
Para cancelar la función, toque POWER ( ).
Uso de los auriculares
Conecte la toma de los auriculares estéreo
( 3,5 mm) a la toma de auriculares para
disfrutar de forma privada.
Nota
• Reduzca siempre el nivel de volumen antes
de conectar los auriculares.
• Los altavoces permanecerán desactivados
mientras la toma de auriculares esté
ocupada.
Funcionamiento básico
13
Modo Mapa/Foto
Modo Música
Funcionamiento general
Buscar y almacenar un destino en el
mapa
1. Encienda la unidad.
Aparecerá la pantalla del mapa.
2. Seleccione un destino tocando y
arrastrando el mapa en la pantalla.
3. Toque para buscar un destino.
Conducir conforme a la información en
pantalla y los comandos de voz.
El destino se guardará en el menú
"Recent Places". (Página 18)
Toque si desea almacenar el destino.
4. Establezca en qué grupo desea guardarlo
tocando / y después .
El destino se guardará en el menú “My
Places” (Página 18)
Nota
• Si no desea almacenar un destino, toque
en pantalla.
• Toque en pantalla para regresar a
la pantalla anterior.
Buscando el destino almacenado
1. Toque en la pantalla del mapa y
después toque .
2. Toque el grupo en que está almacenado
en destino y después .
3. Toque el destino deseado y después .
4. Toque para buscar el destino.
Conducir conforme a la información en
pantalla y los comandos de voz.
Introducción a la navegación
14
Posición
actual
1.
: Toque
para alejar la visualización.
2. / /
: Toque
para visualizar el mapa
en 2D/3D.
3.
:
Toque para visualizar el menú de
navegación.
4. Muestra la dirección de la próxima curva y
la distancia hasta ésta.
Toque para visualizar el menú “Turn by
Turn” (página 22).
5. Muestra la distancia restante y el tiempo
que tardará en llegar. Si toca el tiempo
restante, se mostrará la hora estimada de
llegada. La parte inferior de la barra muestra el nombre de la calle por la que transita en ese momento.
6. Recibe la información de tráfico más
reciente utilizando las radiodifusiones
múltiplex FM.
7.
:
Indica que la unidad está recibiendo
la señal GPS y ha localización su
ubicación actual.
:
Indica que la unidad no ha recibido
la señal GPS para localizar su
ubicación actual.
8. Indicador de batería
- En la pantalla de la unidad se muestra el
estado de carga, como sigue:
: modo completo
: modo medio
: modo bajo
: modo vacío
: en carga
: completamente cargado
- Si el nivel de batería fuera bajo, el
siguiente mensaje se mostrará en
pantalla y, a continuación, el dispositivo
se desconectará tras unos segundos.
9.
:
Toque para acercar la visualización.
10. Muestra el nombre de la calle del
siguiente giro.
Introducción a la navegación
15
Pantalla del mapa
1
2
3
4
5
6
8
9
10
7
Loading...