Lg N10 User Manual [fi]

Henkilökohtainen navigointi­laite

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

N10

Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen kuin alat
käyttää navigaattoria.
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
Jatkuvasta tuotekehityksestä johtuen laitteeseen saattaa tulla
muutoksia ilman ennakkoilmoitusta.

FINNISH

2

Turvaohjeet

SÄHKÖISKUN VAARAN TAKIA LAITTEEN KUORTA EI SAAAUKAISTA ITSE. SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN
HUOLLETTAVIA OSIA. HUOLLON SAA SUORITTAA VAIN VALTUUTETTU HUOLTOHENKILÖ.

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

Kuvasymboli, jossa on salama
tasakylkisen kolmion sisällä, varoittaa
käyttäjää laitteen kotelon sisällä ole­vista jännitteellisistä osista, joiden
jännite saattaa olla niin korkea, että
se aiheuttaa sähköiskun vaaran.

Kuvasymbolia, jossa on huutomerkki
tasakylkisen kolmion sisällä,
käytetään huomauttamaan käyttäjää
tärkeästä käyttö- ja huolto-ohjeesta,
joka löytyy laitteen mukana toimitet­tavasta ohjekirjasta.

Ota aina huomioon turvallisuus
ajoneuvon käsittelyssä. Älä anna
navigointilaitteen häiritä keskit­tymistäsi ajamiseen. Seuraa koko
ajan kaikkia liikennetilanteita.
Käytä mahdollisimman vähän aikaa
navigointilaitteen ruudun
katseluun ja käytä ääniopasteita aina,
kun se on mahdollista.
Älä syötä kohteita, muuta asetuksia
tai käytä mitään sellaisia
toimintoja, jotka vaativat pitkää lait­teen näppäimien käyttöä ajon aikana.
Pysäytä ajoneuvo turvalliseen ja sal­littuun paikkaan ennen tällaisten
toimintojen suorittamista.

Älä taita liitäntäjohtoa äläkä aseta
painavia esineitä sen päälle.
Vahingoittunut liitäntäjohto saattaa
aiheuttaa tulipalon.

Irrota autolaturi sähköisten myrskyjen
aikana. Ne saattavat johtaa
sähköiskuun.

Älä käsittele pistotulppaa ja muunta­jaa märin käsin välttääksesi
sähköiskun vaaraa.

Sammuta laita ja irrota autolaturi
välittömästi, jos huomaat savua tai
hajuja tulevan adapterista tai navi­gaattorista.
Vikaantuneen laitteen käyttö saattaa
aiheuttaa tulipalon.

Varmista, että pistotulppa on kunnolla
paikallaan.
Vääränlainen käyttö saattaa aiheut­taa tulipalon.

Käytä ainoastaan hyväksyttyä
muuntajaa.
Toisentyyppisen muuntajan käyttö
saattaa vahingoittaa tuotetta.
(5.0 +/- 0.2V)

Laitetta ei saa antaa lasten käyttöön
ilman valvontaa.

Laitteessa saattaa esiintyä häiriöitä
käytettäessä sitä paikoissa,
joissa on runsaasti staattista sähköä.

Älä käytä tuotetta veden läheisyy­dessä.
Älä kosketa tuotetta märin käsin.

Älä yritä purkaa tai korjata tuotetta itse.

Älä käytä tuotetta muihin käyttö­tarkoituksiin kuin tässä oppaassa
esitetään.

Älä käytä äärimmäisissä lämpötilois­sa.
(-10°C~60°C)

3

Turvaohjeet

Vältä tuotteen pitämistä kuumissa tai
kosteissa paikoissa.

Ole varovainen tuotepakkausta,
omistajan käsikirjaa ja lisävarusteita
käsitellessäsi, ettet saa viiltohaavoja.

Pidä äänenvoimakkuus ajaessasi
tasolla, joka ei häiritse ajamistasi.

Älä pudota ja vältä törmäyksiä.

Jos huomaat epätavallisia hajuja,
liialllista kuumuutta tulevan laitteesta
tai muuta epänormaalia, lopeta käyttö
ja ota yhteys asiakaspalvelukeskuk­seen.

Käytä aina puhdasta, kuivaa kangas­ta puhdistaessasi laitetta. Älä käytä
voimakkaita liuottimia kuten alkoholia,
bensiiniä tai tinneriä, koska nämä saat­tavat vahingoittaa laitteen pintaa.

Kiinnittäessäsi navigaattoria tuulilasin
kiinnittimeen, puhdista alue ennen
imukupin kiinnittämistä suojataksesi
tuulilasia.

Älä vedä SD-muistikorttia ulos navi­gaattorin käytön aikana, koska se
saattaa aiheuttaa mekaanisia
ongelmia.

Älä käytä navigaattoria hyvin pitkiä
ajanjaksoja.
Se saattaa johtaa akun tyhjentymiseen.

Noudata voimassa olevia liiken­nesääntöjä. Liikenneturvallisuuden
edistämiseksi järjestelmään sisältyy
tietoja turvallisista ajoreiteistä ja reit­eistä, onnettomuuksia tapahtuu usein.
Ääniopasteet ja kartalla esitetty reitti
saattavat poiketa todellisista
liikenneolosuhteista.

Älä vedä SD-muistikorttia ulos navi­gaattorin käytön aikana, koska se
saattaa aiheuttaa mekaanisia
ongelmia. Viimeksi liu’uta vipu
tuulilasin kiinnikkeeseen irrottaaksesi
imukupin.

• LG ei ole vastuussa tapaturmista, omaisuus­vahingoista tai onnettomuuksista navigointijär­jestelmän tietoihin luottamisen seurauksena.

• LG ei ole vastuussa muiden osapuolten
toimittamien liikenteeseen liittyvien tietojen ja
datan tarkkuudesta.

• LG kieltää kaiken vastuun kuolemista,
loukkaantumisista, omaisuusvahingoista ja
tieliikenne- ja muiden lakien rikkomisista, jotka
on aiheutettu käytettäessä navigointijär­jestelmää tai joiden syntyyn sen käyttö on
vaikuttanut. Kaikkia annettuja ohjeita tulee
noudattaa, sillä noudattamatta jättämisen seu­rauksena saattaa aiheutua kuolema, vakava
loukkaantuminen tai omaisuusvahinko.

Käytetyn laitteen hävittäminen

1. Laitteessa oleva merkki, jossa on
jätesäiliön päälle vedetty rasti,
tarkoittaa, että tuotetta koskee EU­direktiivi 2002/96/EC.

2. Kaikki sähkö- ja elektroniikkaromu
tulee hävittää erillään yhdyskunta­jätteestä valtion tai paikallisvira­nomaisen tähän tarkoitukseen
määräämien keräyspisteidenkautta.

3. Käytöstä poistetun laitteen asian­mukainen hävittäminen auttaa
ehkäisemään ympäristö- ja ter­veyshaittoja.

4. Saat lisätietoja käytetyn laitteen
oikeasta hävittämisestä ottamalla
yhteyttä kuntasi jätehuoltovira­nomaiseen, jätehuoltoyritykseen tai
laitteen myyneeseen liikkeeseen.

Tämä tuote on valmistettu vastaa­maan direktiivejä; 2005/83/EEC
(ANNEX I, 3.2.9), 72/245/EEC,
99/5/EC ja 2006/95/EC.

• Jos kiinnität tuulilasin kiinnikkeen lasiin
pitkäksi aikaa, imukupin paine vähenee hil­jalleen ja tuulilasin kiinnike saattaa pudota.

• Tuulilasin kiinnike saattaa pudota, jos tuulila­sia ei ole asennettu oikein, näin ollessa on
suositeltavaa, että navigaattori asennetaan
mahdollisimman lähelle kojelautaa, jotta laite
ei vahingoitu.

• Liiallisen voiman käyttäminen laitteen kul­maa säätäessä saattaa aiheuttaa vahinkoa.
Ole tarkkana säädöissä.

• Jos tuulilasin kiinnike putoaa pois, seuraa
ohjeita sen uudelleen kiinnittämisessä.

• Huomaa, että käyttäjän laiminlyöntien takia
vioittuneita tuotteita ei voida palauttaa tai
hyvittää.

Ohjeita talvikäyttöön

• Tuulilasin kiinnike irtoaa lasista helposti
johtuen tuulilasin sisäpinnan ja ulkopinnan
lämpötilaeroista.

Ohjeita kesäkäyttöön

• Tuulilasin kiinnike irtoaa lasista helposti
johtuen tuulilasin sisäpinnan ja ulkopinnan
lämpötilaeroista.

• Irrota tuulilasin kiinnike ja säilytä se erillään,
jos auto on parkissa pitkän aikaa.

• Jos akkua pidetään suorassa auringonvalos­sa pitkän aikaa, sisäänrakennettu akku saat­taa vahingoittua.
Irrota laite ja säilytä sitä viileässä.
Yli 60 asteen lämpötila saattaa vähentää
akun käyttöikää tai aiheuttaa räjähdyksen.

• Älä koskaan jätä laitetta/varusteita (mukaan
lukien tuulilasin kiinnike, autolaturi jne.
)näkyviin käyttämättömään autoon, jossa ne
voivat tulla varastetuiksi.

• Varmista tiedot käyttäen CD:llä toimitettua
ohjelmaa.

• Säilytä laitetta ja näyttöä aina kantolaukussa
niiden suojaamiseksi.

• Älä käytä muistikorttia (SD-kortti) muiden
laitteiden kanssa, sillä se saattaa vahingoit­taa SD-korttia.

• Navigaattorilla tulee olla suora näkymä
taivaalle, jotta se saavuttaa signaalin.
Nopeampaa sijainnin etsintää varten, anna
laitteelle 5 minuuttia aikaa paikallaan ollessa
paikallistaa sinut.

• Asentaessasi laitetta varmista, että se ei
estä näkyvyyttä tuulilasista.
Varmista, että asennettu laite ei ole ajoneu­von turvalaitteiden toimintakentässä, esim.
turvatyynyt tai muiden turvalaitteet.

• Laite saattaa vaatia ulkoisen antennipaketin,
jos auton tullilasissa on lämpöä hylkivä
suoja.
Lämpöä hylkivät tuulilasit saattavat estää
navigaattorin signaalin saamisen.
Ulkoinen antennipaketti on saatavana lisä­varusteena.

• Reittiohjaus on ohjeellista ja teiden ja navi­gaatiolaitteen ohjeiden välillä saattaa olla
eroavaisuuksia.
Tietiedot päivitetään ja lisäpäivityksiä
voidaan lisätä saatavuuden mukaan.

• Laite on suunniteltu tarjoamaan reittiehdo­tuksia, joten se ei ilmaise tieolosuhteita,
liikenneruuhkia, sääolosuhteita tai muita teki­jöitä, jotka saattavat vaikuttaa ajamisen tur­vallisuuteen tai joutuisuuteen.

Turvaohjeet

4

Yleistiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Pakkaussisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Vaihtoehtotaulukko mallien mukaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Osien nimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Taka/sivupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Laitteiden liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11

Imukuppikiinnitystelineen asennusjärjestys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Imukuppikiinnitystelineen irrotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ulkoisen GPS-antennin asennus (Valinnainen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

USB-kaapelin kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

USB-kaapelin irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Tiedostojen lataaminen: Massamuisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Peruskäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13

Alkuasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Virran kytkeminen pois laitteesta/laitteeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Äänenvoimakkuuden / Kirkkauden säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Vaimennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Lukitusominaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Korvakuulokkeen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Navigoinnin aloittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Yleiskäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Päämäärän löytäminen ja tallentaminen kartalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Tallennetun paikan löytäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Karttaruutu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Navigointivalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-30

Navigointivalikkolista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Yleiset käyttöohjeet navigaatiovalikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Osoite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Edelliset paikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Omat paikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-20

POI-kohde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

Reittimanageri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23

TMC (liikennetiedotteet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25

Asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-30

Sisällysluettelo

5

Musiikkisoitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Kuvatiedostojen katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-38

Bluetooth langaton teknologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Laitteen ja Bluetooth-puhelimen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34

Bluetoothin asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Bluetooth-puhelimen Irrottaminen/Poistaminen/Yhdistäminen uudelleen . . . . . . . . . . . . .34

Puhelun soittaminen puhelinnumerolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Puhelutiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Puhelinluettelon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37

Äänivalinnan käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Saapuvat puhelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Musiikkitiedostojen kuunteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-40

Navigaattorin ”PC-porttaalin” asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Suositellut PC:n järjestelmävaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

“PC-porttaali (PC Portal)” -velhon käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Ohjelmiston käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-43

“PC-porttaalin” käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-41

Karttojen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Karttojen poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Suosikkikohteiden tuonti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Yleiset varoitussanomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-45

Bluetooth-puhelimien yhteensopivuuslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-47

Tekninen erittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

ekninen tuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Sisällysluettelo

6

7

Yleistiedot

Runko

Kiinnitystelineen
tuki (lisävaruste)

Tuulilasin kiin-

nike

USB-kaapeli Autolaturi TMC-

antennin kanssa

Asennus-CD

Pikaopas GPS-antenni

(valinnainen)

Verkkosovitin

(lisävaruste)

Sisältö saattaa muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Pakkaussisältö

Vaihtoehtotaulukko mallien mukaan

Malli
N10E
N10T
N10R
N10B
N10Z
N10Y
N10S
N10Q

Bluetooth

X
X
X
O
X
O
O
O

TMC

X
X
O
X
O
O
X
O

TTS

X
O
X
X
O
O
O
X

Huomio

Navigaatiovalikko vaihtelee riippuen TMC-toiminnosta.

TMC-toiminnon
kanssa

Ilman TMC-toim­intoa

Etupaneeli

1. LCD

2. Mikrofoni (Vain Bluetooth langattoma­lle teknologialle)

3. VIRTA ( )

- Virta päällä: Paina ja pidä tämä painike

painettuna virta pois-tilassa

-Virta pois: Paina tätä painiketta noin 2

sekunnin ajan virran ollessa
päällä.

-Käsiasetukset: Paina tätä painiketta het-

kellisesti, kun virta on
päällä.

4. RESET (NOLLAUS) -aukko

Jos laite ei vastaa, paina RESET-aukkoa
käyttäen teräväkärkistä kynää tai vas­taavaa.

Huomio

• Käynnistääksesi toiminnon LCD-näytöllä

näkyvästä valikosta, kosketa sormella näyt­töä sitä vastaavalta kohdalta.

• JOs poistat ulkoisen virran tai akun vir-

tamäärä on liian alhainen, laite sammuu
muutaman sekunnin kuluttua.

Taka/sivupaneeli

1. Ulkoisen GPS-antennin aukko

2. Kaiutin

3. Telakointikisko

4. Korvakuulokkeen liitin

5. USB-portti/virtaliitin (DC 5V)

6. Muistikorttipaikka

SD-muistikortin käyttöä varten

Varoitus

Sisäänrakennetun muistin karttatietojen muut­taminen tai poistaminen saattaa aiheuttaa
ongelmia navigoinnin toimivuuteen.

Osien nimet

8

3

1

RESET

4

2

2

3

6

5

1

4

1. Valitse sopivin paikka tuulilasista.

2. Puhdista lasin sisäpinta pölystä ja rasvasta.

3. Aseta tuulilasin kiinnike tuulilasiin.

4. Vedä vivusta vasemmalle kunnes kuulet
äänen asentaessasi tuulilasin kiinnikettä
paikoilleen.

5. Linjaa telakointiliitin tuulilasin kiin­nikkeeseen ja paina laitetta kunnes kuulet
äänen.

Huomio

Imukuppikiinnityksen normaali käyttölämpötila
on -10 ∞C – 60 ∞C. Imukuppikiinnitys saattaa
irrota tämän lämpötila-alueen ylittävissä tai
alittavissa lämpötiloissa.

6. Kytke autolaturin pieni pää laitteen sivus­sa olevaan virtaliittimeen.

7. Työnnä toinen pää ajoneuvon 12V - 24V
pistorasiaan (tupakansytytin).

8. Säätääksesi kehyksen kulmaa, löysää
imukuppien säädettäviä nuppeja ja kään­nä kevyesti. Sen lisäksi, että voit siirtää
kehyksen asentoa ylös ja alas ja sivuilta
toiselle, voit kääntää kehystä, vasemmal­ta, -45°- 45°.

9. Kun olet valmis, kiritä nupit uudelleen.

Huomio

•

Laite ja autolaturi ovat suunniteltuja käytet­täväksi kulkuneuvoissa, joissa on 5.0/-0.2V
negat. maadoituselektroniset järjestelmät.
(Tämä on standardi useimmissa ajoneuvoissa.)
Jos omassa ajoneuvossasi on poikkeava
järjestelmä, autoliitäntäjohtoa ei voi käyttää.

• Laite latautuu automaattisesti, kun laitteen

USB-portti ja kulkuneuvosi 12V-24V
(tupakansytytin)aukko on kytketty autolaturil­la.

Laitteiden liittäminen

9

Asennusjakso tuulilasin kiinnikkeelle

10

Laitteiden liittäminen

Tuulilasin kiinnikkeen irrottami­nen

1. Irrottaaksesi tuulilasin kiiniikkeen, vedä
vipua vasemmalle.

2. Jos tuulilasin kiinnike ei irtoa tuulilasista,
vedä imukupin liuskasta.

Ulkoisen GPS-antennin asennus (Valinnainen)

Laitteessa on sisäänrakennettu GPS-antenni
vastaanottamaan satelliittisignaaleita.
Ulkoinen GPS-antenni on hankittava erikseen
ja parantaa signaalin saavuttamista autoissa,
joissa on lämpöä hylkivä tuulilasi.
Asentaaksesi antennin: Satelliittisignaalien
kunto, kun signaalit ovat heikot.

1. Valitse paikka, johon kiinnität ulkoisen
GPS-antennin.

2. Kytke GPS-antennin johto navigaatorin
takaosan aukkoon.

Ulkoisen antennin asentaminen
kulkuneuvon sisäpuolelle.

Kiinnitä ulkoinen antenni mahdollisimman
tasaiselle tasolle, jossa on suora näkyvyys
taivaalle ja se voidaan kiinnittää turvallisesti
kaksipuoleisella teipillä.

Huomio

• Huolehdi, että pinta on puhdas pölystä, kos­teudesta, noesta, öljystä jne. ennen kak­sipuoleisen teipin kiinnittämistä.

• Kaksipuoleisessa teipissä on voimakas
liima, ja se saattaa jättää irrotettaessa jäljen
kojelautaan.

• Joissakin automalleissa käytetään ikkunala­sia, jota GPS-satelliittien signaalit eivät
läpäise. Siinä tapauksessa GPS-antenni
pitää asentaa ajoneuvon ulkopuolelle.

Ulkoisen antennin asentaminen
kulkuneuvon ulkopuolelle.

Aseta ulkoinen antenni mahdollimman
tasaiselle tasolle, kuten katolle tai takaluukun
kannelle. (GPS-antenni kiinnitetään mag­neetilla.)

Johdon vieminen sisään oven
yläreunasta

Tee johtoon U:n muotoinen mutka auton
ulkopuolelle, jotta sadevesi ei valu johdon
pintaa pitkin ajoneuvon sisään.
(GPS-antenni on kiinnitetty magneetilla).

Laitteiden liittäminen

11

USB-kaapelin kytkeminen

• Kiinnitä toinen pää tietokoneesi USB-porttiin
ja toinen pää laitteesi USB-porttiin.

• Laite latautuu automaattisesti ollessaan
kytkettynä USB-kaapelilla tietokoneen USB­porttiin.

Huomio

Et voi käyttää sitä, kun laite on kiinnitettynä
tietokoneeseen USB-kaapelilla.

USB-johdon irrottaminen navi­gaattorista

Odota, kunnes saat viestin, jossa kerrotaan
USB-laitteen irrottamisen olevan turvallista.

1. Turvallisen poiston kuvake näkyy jär-

jestelmäalustalla.

2. Klikkaa tätä ikonia poistaaksesi laitteen

tietokoneesta ja valitse viesti ’Laitteen tur­vallinen poistaminen’.

3. Näyttöön ilmestyy viesti, joka ilmoittaa,

että laitteen poistaminen on nyt turvallista.

4. Voit nyt irrottaa USB-kaapelin

tietokoneesta.

Tiedostojen lataaminen: Massamuisti

1. Aktivoi Windows Explorer
tietokoneessasi.
Massamuistilaite näkyy explorer-ikkunas­sa.

2. Luo kansio, jota haluat käyttää.

3. Valitse tiedostot, jotka haluat ladata, raa­haa ja pudota ne kansioon, jonka olet
luonut.

Huomio

• Kun SD-kortti on syötettynä, voit ladata

tietoa SD-kortille.

• Kun SD-kortti ei ole syötettynä, voit ladata

tietoa sisäänrakennettuun muistiin.

• Älä poista USB-kaapelia tiedostojen

lataamisen aikana.

SD-kortti
syötettynä

Ilman SD-korttia

12

Peruskäyttö

Alkuasetukset

Kun käytät laitetta ensimmäisen kerran sen
oston jälkeen, sinun tulee seurata alla olevia
vaiheita.
Jos kytket laitteeseen virran sen sammut­tamisen jälkeen, ”Huomio”-ruutu ilmestyy.
Seuraa askeleita 6-7 alla olevan mukaisesti.

1. Paina ja pidä VIRTA ( ) painettuna.
“Kieliasetus”- ruutu ilmestyy. (Sivu 27)

2. Aseta “Tekstikieli” ja “ääniohjaus” kosket­tamalla /

, jonka jälkeen kosketa .

“Näyttö”-ruutu ilmestyy. (Sivu 26)

3. Aseta “Ulottuvuus”, “Päivä & Yö” ja
“Kartan näyttö” koskettamalla haluamiasi

valintoja ja paina . “Reittivalinnat”-ruutu
ilmestyy. (Sivu 23)

4. Aseta “Vältä teitä” ja “Reitin kunto” kos­kettamalla haluamiasi valintoja ja paina .

“Yksiköt&Aika”-ruutu ilmestyy. (Sivu 27)

5. Aseta “Etäisyysyksikkö” ja “Säädä tunti”
koskettamalla haluamiasi valintoja ja

paina .
“Varoitus”-ruutu ilmestyy. .

6. Kosketa “Kyllä”.
“Huomio”-ruutu ilmestyy

6. Kosketa “Kyllä”.
“Informaatio”-ruutu ilmestyy.

7. Kosketa “Ei”.
Karttaruutu ilmestyy.

Jos kosketat “KYLLÄ”, ruutu siirtyy
ohjausryhmän johdantovalikkoon.
Lisätietoja saat sivulta 29, kohdasta
“Ohjaus”.

Kosketa , jotta informaatioruutua ei
näytetä uudelleen.

Virran kytkeminen pois lait­teesta/laitteeseen

Paina ja pidä VIRTA ( ) painettuna kytkeäk­sesi laitteen päälle.
Paina ja pidä VIRTA painettuna noin kahden
sekunnin ajan ja laite sammuu.

Huomio

Jos yhdistät laitteet virtalähteeseen, se
kytkeytyy automaattisesti päälle.

Äänenvoimakkuuden / Kirkkauden säätö

1. Kytke laite päälle.

2. Paina VIRTA ( ) lyhyesti, kun karttaruutu
ilmestyy.
“Helppo asennus”-ruutu ilmestyy.

Huomio

Kun käytät laitteessa Bluetooth langatonta
teknologiaa, ja
ilmestyvät ruudulle.

3. Säädä äänenvoimakkuutta ( ) ja
kirkkautta ( ) koskettamalla / ja

kosketa .

Huomio

Jos valintoja ei tehdä koskettamalla 5 sekun­nin aikana, ruutu palaa edelliseen ruu­tunäkymään.

Vaimennus

Kosketa “Helppo asennus”-ruudulta vai­mentaaksesi äänen. Peruuttaaksesi, kosketa

uudelleen.

Lukitusominaisuus

Tämä toiminto lukitsee laitteen, jotta vältytään
sen vahinkotoiminnoilta, jos kosketusvalinta
tapahtuu vahingossa.
Kosketa ”Helppo asennus”-ruudulta.

Peruuttaaksesi. kosketa VIRTA ( ).

Korvakuulokkeen käyttäminen

Yhdistä stereokorvakuuloketulppa ( 3.5 mm)
korvakuulokkeen liittimeen, jotta voit kuunnelle
yksityisesti.

Huomio

• Säädä äänenvoimakkuus hiljaisemmalle
ennen korvakuulokkeiden käyttöä.

• Kaiuttimet sammutetaan, kun korvakuuloke­tulppa on kiinnitettynä korvakuulokeliit­timeen.

Peruskäyttö

13

Kartta/Valokuvatila

Musiikkitila

Yleiskäyttö

Päämäärän löytäminen ja tallentami­nen kartalla.

1. Kytke laitteeseen virta.
Karttaruutu ilmestyy.

2. Valitse päämäärä yksinkertaisesti kosket­tamalla ja raahaamalla karttaa ruudulla.

3. Kosketa löytääksesi päämäärän.
Aja ruudun ohjeiden ja ääniohjauksen
mukaisesti.
The destination is stored in the “Recent
Places” menu automatically. (Sivu 18)

Kosketa , jos haluat tallentaa
päämäärän.

4. Aseta ryhmä, johon haluat tallentaa kos­kettamalla / jonka jälkeen kosketa

.
Päämäärä tallennetaan “Omat paikat”­valikkoon. (Sivu 18)

Huomio

• Jos et halua tallentaa päämäärää, kosketa

ruudulla.

• Kosketa ruudulla palataksesi edel-

liselle ruudulle.

Tallennetun paikan löytäminen

1. Kosketa karttaruudulla ja kosketa
.

2. Kosketa ryhmää, jossa paikka on tallen-

nettuna, sen jälkeen paina .

3. Kosketa haluamaasi päämäärää ja koske-

ta .

4. Kosketa löytääksesi päämäärän.

Aja ruudun ohjeiden ja ääniohjauksen
mukaisesti.

Navigoinnin aloittaminen

14

Nykyine
n sijainti

1.

:

kosketa zoomataksesi ulospäin.

2. / /: Kosketa nähdäksesi 2D/3D-kartan.

3.

:

Kosketa nähdäksesi navigaatiovalikon.

4. Näyttää seuraavan käännöksen ja etäisyy­den siihen.
Kosketa nähdäksesi “Käännös käännök­seltä”-valikon (Sivu 22).

5. Näyttää jäljellä olevan etäisyyden ja ajan.
Jos jäljellä olevaa aikaa kosketaan,
arvioitu saapumisaika näytetään. Palkin
alaosassa näkyy kadun nimi, jolla olet.

6. Viimeisimmät liikennetiedotukset vastaan­otetaan käyttämällä FM Multiplex-lähetys­tä.

7.

:

Osoittaa, että laite vastaanottaa
GPS-signaalia ja on löytänyt
nykyisen sijaintisi.

:

Osoittaa, että laite ei ole vastaanot­tanut GPS-signaalia tai löytänyt
nykyistä sijaintiasi.

8. Akun osoitin

- Laitteen lataustila näytetään ruudulla
seuraavasti:

: Täysi tila
: Keskitila
: Alhainen tila
: Tyhjä tila

: Lataa
: Täysin ladattu

- Jos akun virtataso on alhainen, seuraa-

va viesti näytetään ja laite sammuu muu­taman sekunnin kuluttua.

9.

:

Kosketa zoomataksesi sisään.

10. Näyttää seuraavan käännöksen kadun
nimen.

Navigoinnin aloittaminen

15

Karttaruutu

1

2

3

4

5

6

8

9

10

7