Lg N10 User Manual

Dispositivo de Navegação Pessoal

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

N10

Por favor, leia cuidadosamente este manual antes de utilizar o
seu dispositivo de Navegação.
Conserve-o para futura referência.
Os esquemas e as especificações estão sujeitos a alterações
sem aviso prévio para fins de aperfeiçoamento.

2

Nota de segurança

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A COBERTURA (OU PARTE POSTERIOR).
NÃO EXISTEM PEÇAS REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. A ASSISTÊNCIA DEVE SER FEITA POR
PESSOAL QUALIFICADO.

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE

ELÉCTRICO NÃO ABRIR

A luz faiscante com uma seta dentro
de um triângulo equilátero pretende
alertar o utilizador para a presença
de voltagens perigosas não isoladas,
que podem ter magnitude suficiente
para constituir um risco de choque
eléctrico.

O ponto de exclamação dentro de
um triângulo equilátero pretende aler­tar o pessoal de manutenção para a
presença de informações de segu­rança importantes na literatura de
manutenção.

Use sempre o veículo de forma
segura. Não se distraia com a naveg­ação durante a condução e esteja
sempre atento às condições de con­dução.
Minimize a quantidade de tempo dis­pendido a olhar para o ecrã de nave­gação ao conduzir e use os avisos
de voz quando for possível.
Não introduza destinos, definições de
mudança, nem aceda a quaisquer
funções que requeiram o uso prolon­gado dos comandos da unidade
durante a condução.
Estacione de forma legal e segura
antes de tentar tais operações.

Não dobre ou enrole o cabo eléctri­co, nem coloque objectos
pesados por cima.
Cabos eléctricos danificados podem
causar um incêndio.

Desligue o carregador do veículo
durante tempestades. Tal pode
causar choques eléctricos.

Não manipule a ficha e o adaptador
com as mãos molhadas.
Pode ocorrer um choque eléctrico.

Desligue imediatamente a unidade e
desligue o carregador do veículo, se
detectar fumo ou odores prove­nientes do dispositivo de navegação
ou do adaptador.
Pode ocorrer um incêndio em caso
de utilização imprópria.

Certifique-se de que inseriu bem a
ficha eléctrica.
Pode ocorrer um incêndio em caso
de utilização imprópria.

Use apenas o adaptador de corrente
especificado.
Utilizar um tipo de adaptador difer­ente pode danificar o produto.
(5.0 +/- 0.2V)

O aparelho não se destina a ser uti­lizado por crianças pequenas ou pes­soas doentes sem supervisão.

Note que podem ocorrer anomalias
se utilizar o produto em locais onde a
electricidade estática seja frequente.

Não use o produto perto de água.
Não toque neste produto com as
mãos molhadas.

Não tente desmontar ou reparar o
produto por si próprio.

Não use o produto para fins difer­entes dos descritos neste guia.

Não use em temperaturas extremas.
(-10°C~60°C)

3

Nota de segurança

Evite deixar o produto em locais
quentes ou húmidos.

Tenha atenção especial ao tocar na
caixa do produto, no manual do pro­prietário e nos acessórios, para evi­tar cortes.

Ao conduzir, mantenha o volume a
um nível que não o distraia da sua
condução.

Não deixe cair e evite grandes
impactos.

Se notar odores invulgares, calor
excessivo libertado pelo produto ou
qualquer outra coisa fora do comum,
suspenda a utilização e contacte o
nosso Centro de Apoio ao Cliente.

Use sempre um pano macio e seco
de algodão ao limpar o produto.
O uso de água/detergente / ben­zeno/tensioactivos como agentes de
limpeza é estritamente proibido.

Ao prender um suporte de naveg­ação ao puxarias, retire as
impurezas da área antes de o fixar e
deslize a alavanca de sucção para
fixar ao pára-brisas.

Não puxe para fora o Cartão de
Memória SD enquanto o navegador
estiver em funcionamento, para não
causar problemas mecânicos.

Não use a navegação num período
de tempo prolongado.
Pode resultar na descarga da bateria.

Por favor, cumpra as normas práticas
de trânsito.
Para uma condução segura, estão
incluídas informações sobre
condução segura e locais com aci­dentes frequentes.
A orientação por voz e o mapa do
trajecto podem diferir das condições
actuais de trânsito.

Ao deslocar o produto, retire a ficha
eléctrica da tomada de isqueiro e
depois remova o dispositivo de nave­gação do suporte no pára-brisas.
Por fim, deslize a alavanca no
suporte do pára-brisas para todas as
ventosas a serem libertadas.

• A LG não se responsabiliza por ferimentos,
danos materiais ou acidentes que possam
resultar da utilização deste sistema de naveg­ação.

• A LG não se responsabiliza pela precisão das
informações facultadas relacionadas com o
trânsito, nem por dados que sejam fornecidos
por outras entidades.

• A LG rejeita qualquer responsabilidade pela
utilização de sistemas de navegação que pos­sam provocar ou contribuir para provocar a
morte, ferimentos ou danos materiais ou que
contrariem as disposições de qualquer lei,
incluindo o Código da Estrada.
Todas as instruções indicadas devem ser
cumpridas; caso contrário, esse incumprimen­to pode causar a morte, ferimentos graves ou
danos materiais.

Eliminação do seu velho aparelho

1. Quando este símbolo de caixote do
lixo cruzado estiver fixado num pro­duto, significa que o produto está
coberto pela Directiva Europeia
2002/96/CE.

2. Todos os produtos eléctricos e elec­trónicos devem ser
eliminados separadamente dos
contentores de lixo municipais,
através de pontos de recolha desig­nados pelo governo ou pelas autori­dades locais.

3. A eliminação correcta do seu velho
aparelho vai ajudar a prevenir
potenciais consequências negativas
para o ambiente e a saúde
humana.

4. Para informações mais detalhadas
sobre a eliminação do seu velho
aparelho, por favor contacte os
serviços municipais, o serviço de
eliminação de desperdícios ou a loja
onde adquiriu o produto.

Este produto é fabricado em conformi­dade com a Directiva 2005/83/CEE
(ANEXO I, 3.2.9), 72/245/CEE,
99/5/CE e 2006/95/CE.

• Se prender o suporte do pára-brisas ao
vidro durante um longo período de tempo, a
pressão nas ventosas é reduzida lenta­mente, e o suporte do pára-brisas pode cair.

• O suporte do pára-brisas pode cair do pára­brisas se não estiver devidamente instalado.

Se tal ocorrer, recomenda-se que o dispositi-

vo de navegação seja instalado tão perto
quanto possível do painel de bordo, para
evitar danificar a unidade.

• Exercer demasiada força para ajustar o
ângulo do suporte do pára-brisas pode
causar danos. Tenha cuidado ao efectuar
ajustamentos.

• Se o suporte do pára-brisas cair, por favoe
siga as instruções novamente para o rein­stalar e utilizar.

• O produto danificado por negligência do uti­lizador não pode ser substituído ou reembol­sado.

Cuidado: Perigo de explosão, caso a pilha

seja indevidamente substituída.
Substitua as pilhas apenas por out­ras do mesmo tipo ou equivalente.

Precauções de Inverno

• O suporte do pára-brisas pode cair facil­mente do vidro, devido a diferenças de tem­peratura entre o interior e o exterior do pára­brisas.

Precauções de Verão

• O suporte do pára-brisas pode cair facil­mente do vidro, devido a diferenças de tem­peratura entre o interior e o exterior do pára­brisas.

• Retire o suporte do pára-brisas e guarde-o
separadamente, quando estacionar durante
um longo período de tempo.

• A bateria incorporada pode ficar danificada,
se ficar exposta à luz solar directa no veícu­lo, durante um longo período de tempo.
Separe a unidade e guarde-a num local fres­co. Uma subida de temperatura superior a
60 graus pode reduzir a duração da bateria
ou causar uma explosão.

• Nunca deixe a sua unidade/acessórios
(incluindo suporte do pára-brisas, car­regador do veículo, etc.) à vista num veículo
sem vigilância, para não ser alvo de roubos.

• Faça cópias de segurança dos seus dados
utilizando o software fornecido com o CD.

• Para proteger o ecrã e a unidade, guarde
sempre tudo na embalagem de transporte.

• Não use o cartão de memória (cartão SD)
com outros dispositivos, porque pode causar
danos ao cartão SD.

• O dispositivo de navegação precisa de ter
uma linha directa de visão com o céu, para
captar um sinal. Para uma fixação mais rápi­da na sua localização, por favor aguarde até
5 minutos em inactividade, para que o dis­positivo o localize.

• Quando instalar a unidade, certifique-se de
que esta não bloqueia a visão do pára­brisas. Certifique-se de que a unidade não
interfere com as operações de segurança
que poderão ter de ser efectuadas no veícu­lo quando for instalada. Por exemplo,
Activação de airbags ou de outros equipa­mentos de segurança.

• A unidade pode requerer um kit de antena
externa, se o veículo tiver um escudo reflec­tor do calor incorporado no pára-brisas.
Os pára-brisas reflectores do calor podem
impedir que um sinal seja recebido pelo dis­positivo de navegação. O kit de antena
externa está disponível como acessório
opcional.

• O trajecto de orientação funciona apenas
como um guia e podem existir algumas vari­ações entre a informação do dispositivo de
navegação e as estradas actuais. Os dados
rodoviários estão sempre a ser actualizados
e podem ser adicionadas mais actualizados,
dependendo da disponibilidade.

• Esta unidade foi concebida para lhes facul­tar apenas sugestões de percursos; por
esse motivo, não reflecte as condições das
estradas, os engarrafamentos de trânsito, as
condições climatéricas ou outros factores
que poderão condicionar a segurança ou o
tempo de duração das viagens durante a
sua condução.

Nota de segurança

4

Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Peças incluídas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tabela de opções por modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Nome de cada componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Painel traseiro / lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Dispositivos de ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11

Ordem de instalação para o apoio de sucção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Desmontar o apoio de sucção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Instalar a antena GPS (Opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ligar o cabo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Desconectar o cabo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Transferir ficheiros: Armazenamento em massa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Operações básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13

Definições iniciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ligar/desligar a unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ajustar o Volume/Luminosidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Emudecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Função de bloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Utilizar auscultadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Iniciar a navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Funcionamento geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Encontrar e guardar um destino no mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Encontrar o destino guardado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ecrã com mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Menu de navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-30

Lista do menu de navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Operações gerais do menu de navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Endereço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Locais Recentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Os Meus Locais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-20

POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

Gestor de Trajecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23

TMC (Traffic Information) (informação de tráfego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25

Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-30

Índice

5

Leitor de Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Ver fotografias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-38

Tecnologia sem fio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Conectar sua unidade e o telefone Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34

Definir o Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Desconectando/Apagando/Conectando outra vez o telefone bluetooth . . . . . . . . . . . . .34

Fazer uma chamada utilizando o número do telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Histórico das Chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Utilizando o Livro de Telefones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37

Utilizando a discagem por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Chamadas recebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Ouvindo arquivos de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-40

Instalação do "Portal do PC" do Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Requisitos do Sistema do PC Recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Como Utilizar o Assistente de Instalação do "Portal do PC" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Utilizar o software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-43

Utilização do "Portal do PC" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-41

Instalação de Mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Remoção de Mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Importar Localizações Favoritas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Mensagens de Aviso Genéricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-45

Lista de compatibilidade com telefone Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-47

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Linha de Apoio Técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Índice

6

7

Informações gerais

Corpo

Principal

Suporte do

Berço (Opcional)

Montagem no

pára-brisas

Cabo USB Carregador para

veículo com
antena TMC

CD de

Instalação

Guia para

Consultas

Rápidas

Antena GPS

(Opcional)

Adaptador AC

(Opcional)

O conteúdo pode ser alterado sem aviso.

Peças incluídas

Tabela de opções por modelos

Modelos

N10E
N10T
N10R
N10B
N10Z
N10Y
N10S
N10Q

Bluetooth

X
X
X
O
X
O
O
O

TMC

X
X
O
X
O
O
X
O

TTS

X
O
X
X
O
O
O
X

Nota

O menu de navegação varia, dependendo da função TMC.

Com a função
TMC

Sem a função
TMC

Painel frontal

1. LCD

2. Microfone (apenas com tecnologia
sem fios Bluetooth)

3. LIGAR ( )

- Ligar: Prima e mantenha premido este

botão no estado desligado.

- Desligar: Premir este botão por cerca de

2 segundos quando estiver no
estado de power on.

- Configuração manual: Premir este botão

brevemente no
estado de power
on.

4. Conector para auscultadores

Se a unidade não responder, prima o
orifício RESET, utilizando uma esferográ­fica ou uma ferramenta similar.

Nota

• Para activar a função do menu através do

ecrã LCD, prima o ecrã com o dedo no
modo de toque.

• Se desligar o fornecimento de energia ou se

o nível da bateria estiver muito baixo, o dis­positivo é desligado após alguns segundos.

Painel traseiro / lateral

1. Entrada da Antena GPS Externa

2. Coluna

3. Conector de doca

4. Conector para auscultadores

5. Porta USB / conector de alimentação
(DC 5V)

6. Ranhura do Cartão de Memória

Guarda o último mapa.

Cuidado

Apagar ou alterar os dados do mapa na
memória incorporada pode causar problemas
na operação da navegação.

Nome de cada componente

8

3

1

RESET

4

2

2

3

6

5

1

4

1. Seleccione a posição mais adequada no
pára-brisas.

2. Limpe o interior do seu pára-brisas, para
retirar pó e gordura.

3. Coloque o suporte do pára-brisas no
pára-brisas.

4. Faça recuar a alavanca para a esquerda,
até escutar um clique, fixando o suporte
do pára-brisas no lugar.

5. Alinhe o conector de ancoragem no
suporte do pára-brisas e depois volte a
empurrar a unidade, até escutar um
clique.

Nota

A temperatura de funcionamento normal da
montagem da ventosa situa-se entre os -10°C
e os 60°C. A ventosa poderá soltar-se com
temperaturas diferentes das indicadas.

6. Ligue a extremidade pequena do car­regador do veículo ao conector de ali­mentação, de lado na unidade.

7. Ligue a outra extremidade à tomada (de
isqueiro) de 12V-24V do seu veículo.

8. Para ajustar o ângulo de montagem, solte
os botões ajustáveis nas ventosas e
rode-os suavemente. Para além de incli­nar o suporte para cima e para baixo, e
de um lado para o outro, também pode
rodar o suporte, a partir da esquerda, ­45°a 45°.

9. Quando terminar, volte a apertar os
botões.

Nota

•

Esta unidade e o seu carregador de veículo
foram concebidos para utilização em veículos
com sistemas eléctricos com terra negativa 5.0
+/- 0.2V.
(Standard para a maioria dos veículos.)
Se o seu veículo tiver um sistema eléctrico
diferente, o sistema eléctrico DC não pode
ser utilizado.

• A unidade é automaticamente carregada

quando é ligada à porta USB da unidade e o
conector de 12V-24V (tomada de isqueiro)
ao carregador do veículo.

Dispositivos de ligação

9

Sequência de instalação para montagem no pára-brisas

10

Dispositivos de ligação

Destacar o suporte do pára­brisas

1. Para separar o suporte do pára-brisas,

puxe a alavanca para a direita.

2. Se o suporte do pára-brisas continuar
sem se destacar do pára-brisas, puxe a
patilha pela ventosa.

Instalar a antena GPS (Opcional)

Esta unidade incorpora uma antena GPS para
receber os sinais de satélite.
A antena GPS externa é vendida separada­mente e melhorará a recepção dos satélites
para os veículos com um pára-brisas reflector
do calor. Instalar a antena: condicionar os
sinais de satélite, quando os sinais forem fra­cos.

1. Seleccione o local para fixar a antena
GPS externa.

2. Ligue o conector da antena GPS à entra­da na parte de trás da unidade de naveg­ação.

Instalação da antena externa no interi­or do veículo

Fixe a antena externa a uma superfície tão
nivelada quanto possível, que tenha linha de
visão com o céu e onde possa ser fixada em
segurança com a fita de dupla face.

Nota

• Make sure the surface is free of moisture,
dust, grime, oil, etc., before affixing the dou­ble sided tape.

• A fita adesiva de dupla face contém um
adesivo forte e pode deixar ficar marca no
tablier se for removida.

• Alguns modelos usam vidros de janelas que
não deixam passar os sinais de satélites
GPS.
Nesses modelos, instale a antena GPS no
exterior do veículo.

Instalação da antena externa no exteri­or do veículo

Coloque a antena GPS externa numa posição
tão nivelada quando possível, como no telha­do ou na grelha frontal. (A antena GPS é fixa­da com um íman.)

Passar o cabo pela parte superior da
porta

Faça um laço em U no cabo na parte de fora
para evitar que a água da chuva flua ao longo
do cabo no interior do veículo.
(A antena GPS é fixada com um íman.)

Dispositivos de ligação

11

Ligar o cabo USB

• Ligue uma extremidade à porta USB do seu
PC e a outra extremidade à porta USB da
sua unidade.

• A unidade é automaticamente carregada ao
ligar a porta USB da unidade e o seu PC
com o cabo USB.

Nota

Não o pode utilizar se a unidade estiver liga­da ao PC com o cabo USB.

Desligar o cabo USB do dispos­itivo de navegação

Aguardar até obter a mensagem pssa
remover o dispositivo com segurança, antes
que seja desconectado o dispositivo USB.

1. O ícone de remoção em segurança é

apresentado no tabuleiro do sistema.

2. Clique no ícone para ejectar o leitor do

computador e seleccione a mensagem
‘Safely remove’ (Retirar com segurança).

3. Aparece uma mensagem a indicar que

agora é seguro desligar o leitor.

4. Agora já pode prosseguir e remover o

cabo USB do PC.

Transferir ficheiros: Armazenamento em massa

1. Activar o Windows Explorer no seu PC.
Um dispositivo de armazenamento em
massa é visualizado na janela do
Explorer.

2. Crie uma pasta que deseje usar.

3. Seleccione os ficheiros que deseja trans­ferir, e depois arraste-os e solte-nos na
pasta que criou.

Nota

• Se o cartão SD estiver inserido, pode trans-

ferir os dados para o cartão SD.

• Se o cartão SD não estiver inserido, pode

transferir os dados para a memória incorpo­rada.

• Não retire o cabo USB ao enviar ou trans-

ferir ficheiros.

Com o cartão
SD inserido

Sem o cartão
SD

12

Operações básicas

Definições iniciais

Quando ligar a unidade pela primeira vez
depois de a adquirir, deve seguir os passos
seguintes.
Se ligar a unidade depois de a desligar,
aparece o ecrã “Atenção”.
Siga os passos 6-7, conforme indicado.

1. Prima e mantenha premido POWER ( ).
Aparece o ecrã com “Definições de
Idioma”. (Página 27)

2. Defina “Idioma do texto” e “orientação por
voz”, tocando em / e depois em .

Aparece o ecrã “Apresentação”. (Página 26)

3. Defina “Dimensão”, “Dia e Noite”, e
“Apresentação do Mapa”, tocando nos

itens que deseja, e depois toque em .
Aparece o ecrã “Opções de Trajecto”.
(Página 23)

4. Configure “Estradas a Evitar” e “Estado
do Trajecto”, tocando nos itens que dese-

ja e depois tocando em . Aparece o
ecrã “Unidades e Tempo”. (Página 27)

5. Defina “Unidade de Distância” e “Ajustar
Hora”, tocando nos itens que deseja e

depois tocando em .
Aparece o ecrã “Aviso”.

6. Toque em “Agree” (Concordo).
Aparece o ecrã “Atenção”.

6. Toque em “Agree” (Concordo).
Aparece o ecrã “Informação”.

7. Toque em “Não”.
Aparece o ecrã com o mapa.

Se tocar em “SIM”, o ecrã move-se para
o menu de “Introdução” do item Para
mais pormenores, consulte o “Tutorial”
Para mais pormenores, consulte o
“Tutorial” na página 29.

Toque em para não apresentar nova­mente as informações no ecrã.

Ligar/desligar a unidade

Prima e mantenha premido POWER ( ) para
ligar a unidade. Prima e mantenha premido
POWER durante cerca de 2 segundos, até a
unidade se desligar.

Nota

Se conectar a unidade a uma fonte de ener­gia, ela irá se ligar em automático..

Ajustar o Volume/Luminosidade

1. Ligue a unidade.

2. Prima POWER ( ) por breves instantes
quando aparecer o ecrã do mapa.
Aparece o ecrã “Configuração Manual”.

Nota

Se tiver uma unidade com tecnologia sem
fios Bluetooth, e
aparecem no ecrã.

3. Regule o volume ( ) e a luminosidade
( ) tocando em / e em .

Nota

Se não ocorrer uma entrada de toque durante
cerca de 5 segundos, o ecrã move-se para o
ecrã anterior.

Emudecimento:

Toque em no ecrã de “Configuração
Manual” pata emudecer o som. Para o cance­lar, toque novamente em .

Função de bloqueio

Esta opção bloqueia a unidade para evitar
activar alguma operação se tocar acidental­mente num item.
Toque em no ecrã de “Configuração
Manual”.

Para cancelar, toque em POWER ( ).

Utilizar auscultadores

Ligue a ficha de auscultadores estéreo ( 3,5
mm) ao conector de auscultadores para ouvir
em privado.

Nota

• Desligue sempre o volume antes de ligar os
auscultadores.

• As colunas são desligadas enquanto a ficha
dos auscultadores é inserida na tomada
para auscultadores.

Operações básicas

13

Modo Mapa/Foto

Modo Música

Funcionamento geral

Encontrar e guardar um destino no mapa

1. Ligue a unidade.
Aparece o ecrã com o mapa.

2. Seleccione um destino, tocando e arras-

tando-o no mapa do ecrã.

3. Toque em para encontrar um destino.

Conduza de acordo com as informações
do ecrã e de voz.
Aparece automaticamente o menu de
“Locais”. (Página 18)

Toque em se desejar guardar o des­tino.

4. Defina o grupo que deseja guardar, tocan-

do em / e depois tocando em .
O destino é guardado no menu “Os Meus
Locais”. (Página 18)

Nota

• Se não desejar guardar um destino, toque

em no ecrã.

• Toque em no ecrã para se mover

para o ecrã anterior.

Encontrar o destino guardado

1. Toque em no ecrã com o mapa e
depois toque em .

2. Toque no grupo onde o destino está
guardado e depois toque em .

3. Toque no grupo onde o destino está
guardado e depois toque em .

4. Toque em para encontrar o destino.
Conduza de acordo com as informações
do ecrã e de voz.

Iniciar a navegação

14

Posição
actual

1.

:

Toque para diminuir.

2. / /: Toque para ver o mapa a 2D/3D.

3.

:

Toque para ver o menu de naveg­ação.

4. Apresenta a direcção seguinte e a distân­cia até à próxima viragem.
Toque para ver o menu “Viragem a
Viragem (Página 22).

5. Indica a distância e o tempo restante que
vai demorar. Se tocar no tempo restante,
aparece o tempo estimado até à chegada.
A parte inferior da barra indica o nome da
rua onde, actualmente, se encontra.

6. Recebe as últimas informações sobre
trânsito, utilizando a transmissão FM mul­tiplex.

7.

:

Indica que a unidade está a receber

o sinal GPS e encontrou a sua
localização actual.

:

Indica que a unidade não está a
receber o sinal GPS e não encon­trou a sua localização actual.

8. Indicador de bateria

- No ecrã da unidade, o estado de car­regamento será visualizado da seguinte
forma:

: Modo total
: Modo médio
: Modo baixo
: Modo vazio
: A carregar
: Carga total

- Se o nível da bateria for baixo, será

visualizada a seguinte mensagem e
depois o dispositivo será desligado após
alguns segundos.

9.

:

Toque para aumentar.

10. Indica o nome da próxima rua onde vai
virar.

Iniciar a navegação

15

Ecrã com mapa

1

2

3

4

5

6

8

9

10

7