Lg N10 User Manual [no]
Personlig navigeringsenhet
BRUKERHÅNDBOK
N10
NORWEGIAN
Du bør lese denne håndboken grundig før du tar
navigasjonssystemet i bruk.
Ta vare på håndboken for senere oppslag.
Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel som en
del av produktforbedringsprosesser.
2
Merknader om sikkerhet
FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT, MÅ IKKE DEKSELET (ELLER BAKDEKSELET)
ÅPNES. INNEHOLDER INGEN KOMPONENTER SOM KAN REPARERES AV BRUKERE. SERVICE
MÅ BARE FORETAS AV KVALIFISERT SERVICEPERSONELL.
FORSIKTIG
FARE FOR ELEKTRISK
STØT. MÅ IKKE ÅPNES!
Symbolet med et lyn i en likesidet
trekant er beregnet på å varsle brukeren om at uisolert og farlig spenning
er tilstede innenfor produktets ytre
deksler, og kan være av tistrekkelig
styrke til å forårsake alvorlige elektriske støt ved berøring med personskade som resultat.
Symbolet med et utropstegn i en
likesidet trekant er beregnet på å
varsle brukeren om viktige bruks- og
vedlikeholdsanvisninger i litteraturen
som medfølger apparatet.
Kjøretøyet må alltid behandles på en
sikker måte. Ikke la deg distrahere av
navigasjonssystemet under kjøring,
og vær alltid oppmerksom på alle
trafikale forhold.
Bruk minimal tid på å se på skjermen
for navigasjonssystemet mens du
kjører, og bruk talekommandoer når
det er mulig.
Ikke angi destinasjoner, endre innstillinger, eller start noen funksjoner som
krever mer omfattende betjening av
enhetens kontrollere under kjøring.
Parker kjøretøyet på en trygg og
lovlig måte innen du forsøker slike
operasjoner.
Ikke bøy eller krøll strømkabelen eller
plasser tunge gjenstander på strømkabelen. Det kan oppstå brann som
følge av en skadet strømkabel.
Trekk ut billaderen i tordenvær, det
kan føre til elektrisk støt.
Ikke berør strømpluggen eller
adapteren med våte hender.
Det kan være risiko for elektrisk støt.
Slå av enheten og trekk ut billaderen
umiddelbart dersom du merker at det
kommer røyk eller lukt fra navigeringsenheten eller adapteret.
Det kan oppstå brann som følge av
feil bruk.
Forsikre deg om at strømpluggen er
forsvarlig plugget inn.
Det kan oppstå brann som følge av
feil bruk.
Bruk utelukkende spesifisert strømomformer. Bruk av annen type
omformer kan skade produktet.
(5.0 +/- 0.2V)
Apparatet er ikke beregnet for bruk
av små barn eller svakelige
personer uten tilsyn.
Merk at funksjonsfeil kan oppstå dersom produktet brukes på steder med
høye nivåer av statisk elektrisitet.
Ikke bruk dette produktet nær vann.
Ikke berør produktet med våte hender.
Foresøk aldri å ta fra hverandre eller
reparere produktet selv.
Bruk aldri produktet til andre formål
en hva som er beskrevet i denne
håndboken.
Må ikke bruker ved ekstreme temperaturer.
(-10 °C ~ 60 °C)
3
Merknader om sikkerhet
Unngå å etterlate produktet på varme
eller fuktige steder.
Vær forsiktig når du håndterer
innpakningen, brukerhåndboken og
tilbehøret slik at du ikke skjærer deg.
Hold volumet på et nivå som ikke distraherer deg fra kjøringen.
Ikke mist enheten eller utsett den for
harde støt.
Dersom du merker uvanlig lukt eller
overdreven varme fra produktet eller
noe annet som virker uvanlig, avslutt
bruken og kontakt vårt kundesenter.
Bruk alltid en myk, tørr bomullsklut
når du rengjør produktet.
Bruk av vann/vaskemidler/benzen/
rensemidler er strengt forbudt.
Når du fester en frontruteholder til
frontruten bør du fjerne urenheter før
du fester den og trekker i sugearmen, slik at den fester bedre.
Ikke ta ut SD-minnekortet mens navigatoren er i bruk, det kan forårsake
mekaniske problemer.
Ikke bruk navigasjonssystemet over
en lengre periode.
Det kan føre til at batteriene lades ut.
Følg trafikkreglene.
For sikker kjøring, gis informasjon om
trygge strekninger og ulykkesbelagte
steder.
Talebeskjeder og kartvisning kan
variere fra det faktiske trafikkbildet
.
• LG er ikke ansvarlig for noen personskade,
materiell skade eller ulykker som måtte oppstå som følge av tiltro til navigasjonssystemet.
• LG er ikke ansvarlig for nøyaktigheten i
trafikkrelatert informasjon og data som
leveres av annen part.
• LG fraskriver seg ethvert ansvar for bruk av
navigasjonssystemet som måtte forårsake
eller bidra til død, personskade eller materiell
skade, eller som bryter med gjeldende lovgivning (inkludert trafikkregler). Alle instrukser
bør følges. Hvis ikke, kan det føre til død,
alvorlig personskade eller materiell skade.
Avfallshåndtering av ditt gamle
utstyr
1. Når dette symbolet med en
overkrysset søppeldunk er festet til
et produkt, betyr det at produktet
omfattes av EU-direktivet om EEavfall 2002/96/EF.
2. Alle elektriske og elektroniske produkter bør avfallshåndteres separat
fra det ordinære husholdningsavfallet via egne returordninger godkjent
av statlige eller lokale myndigheter.
3. Korrekt avfallshåndtering av dine
gamle apparater bidrar til å unngå
potensielt negative konsekvenser
for miljø og helse.
4. For mer detaljert informasjon om
avfallshåndtering av gamle apparater, kontakt lokale myndigheter,
renholdsfirmaet eller butikken der
du kjøpte produktet.
Dette produktet er konstruert og produsert for å overholde kravene spesifisert i EU-direktivene 2005/83/EØF
(TILLEGG I, 3.2.9), 72/245/EØF,
99/5/EØF og 2006/95/EØF.
Når du skal flytte produktet, trekk
først ut pluggen fra sigarettenneren,
og ta deretter enheten av fra frontruteholderen. Skyv deretter sugearmen på frontruteholderen til suget i
sugekoppern har løsnet.
• Hvis frontruteholderen er festet til glasset i
lange perioder, kan trykket i sugekoppen
langsomt avta slik at frontruteholderen til
slutt faller av.
• Frontruteholderen kan falla av dersom den
ikke er festet ordentlig. Hvis dette skjer,
anbefales det å feste navigatoren så nær
dashboardet som mulig for å unngå at
enheten blir skadet.
• Hvis du bruker for mye makt for å justere
vinkelen på frontruteholderen, kan det føre til
skade. Vær forsiktig når du foretar justeringer.
• Dersom frontruteholderen faller av, vennligst
følg instrksjonene for å feste den igjen.
• Merk at et produkt som er skadet som følge
av uaktsomhet fra brukerens side, ikke kan
returneres eller erstattes.
Forsiktig : Fare for eksplosjon dersom batteri-
et monteres feilaktig. Skal kun
skiftes ut med samme eller
tilsvarende type.
Forholdsregler vinter
• Frontruteholderen kan falle av glasset på
grunn av temperaturforskjeller mellom innsiden og utsiden av glasset.
Forholdsregler sommer
• Frontruteholderen kan falle av glasset på
grunn av temperaturforskjeller mellom innsiden og utsiden av glasset.
• Ta av frontruteholderen og oppbevar den
separat når du parkerer bilen for lengre tid.
• Det innebygde batteriet kan bli skadet dersom det utsettes for direkte sollys i bilen
over lengre tid. Ta av enheten og oppbevar
den på et kjølig sted. Hvis temperaturen
øker til over 60 grader, kan det redusere batteriets levetid eller føre til at det eksploderer.
• La aldri enheten/ tilbehøret (inkludert frontruteholderen, billaderen etc.) ligge synlig i
en bil uten tilsyn, ettersom disse tingene er
attraktive for tyver.
• Ta sikkerhetskopi av dine data ved hjelp av
programvaren på den medfølgende CD-platen.
• For å beskytte skjermen og enheten bør de
alltid lagres i bærevesken.
• Ikke bruk minnekortet (SD-kortet) på annet
utstyr, det kan skade SD-kortet.
• Navigeringsenheten må ha en direkte
synslinje til himmelen for å fange opp et signal. For å kunne lokalisere deg raskere, vent
i opptil 5 minutter mens du står stille slik at
enheten får lokalisert deg.
• Når du installerer enheten må du påse at
den ikke hindrer utsynet gjennom frontruten.
Forsikre deg om at enheten ikke installeres
slik at den er til hinder for kjøretøyets sikkerhetsanordninger, f.eks. kollisjonsputer eller
annet sikkerhetsutstyr.
• Dersom bilen har en ramereflekterende frontrute, kan enhten trenge en ekstern antenne.
Varmereflekterende frontruter kan hindre signalet i å bli mottatt av navigeringsenheten.
Det eksterne antennesettet er tilgjengelig
som ekstra tilbehør.
• Ruten som vises er bare en veiviser, og det
kan være avvik mellom informasjonen på
navigeringsenheten og den faktiske veien.
Veidata blir oppdatert kontinuerlig, og oppdateringen kan bli lagt til avhengig av tilgjengelighet.
• Enheten er utviklet for å gi deg forslag til
reiseruter. Den gir ikke informasjon om
veiforhold, trafikkork, vær eller andre faktorer
som kan innvirke på sikkerhet eller reisetid.
Merknader om sikkerhet
4
Generell informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Pakkens innhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Tilleggsutstyr avhengig av modell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Name of each component . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Bak-/sidepanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Tilkopling av andre enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11
Installere holder med sugekopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Demontere holder med sugekopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Installere GPS-antennen (tilbehør) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Kople til USB-kabelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Frakoble USB-ledningen franavigeringsenheten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Laste ned filer: assedatalagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Grunnleggende betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
Initialinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Slå enheten på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Justere volumet/lysstyrken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Demp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Låsfunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Bruke øretelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Komme i gang med navigasjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15
Generell fremgangsmåte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Finne og lagre en destinasjon på kartet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Finne den lagrede destinasjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Kartskjermbilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Navigeringsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-30
Liste over navigeringsmenyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Generell fremgangsmåte for navigeringsmenyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Nylig besøkte destinasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Mine steder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-20
POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21
Route Manager (Ruteadministrator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23
TMC (Trafikkinformasjon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25
Oppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-30
Innholdsfortegnelse
5
Musikkspiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31
Viewing photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-38
Bluetooth trådløs teknologi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Koble enheten til en Bluetooth-telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34
Stille inn Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Frakoble/Slette/Gjentilkoble Bluetooth-telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Ringe med telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Ringehistorikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Bruke telefonboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37
Bruke Stemmeanrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Innkommende anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Lytte til musikkfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-40
IInstallere Navigator “PC Portal” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Anbefalte systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Starte installasjonsveiviseren for “PC Portal” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Bruke programvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-43
Bruke “PC Portal” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-41
nstallere kart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Slette kart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Importere favorittsteder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Generelle advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-45
Kompatibilitetsliste over Bluetooth-telefoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-47
Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Kundesupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Innholdsfortegnelse
6
7
Generell informasjon
Hovedkabinett
Støtte for holder
(Tilleggsutstyr)
Frontruteholder USB-kabel Billader med
TMC-antenne
Installation
CD
Hurtigreferans
eguide
GPS-antenne
(tilleggsutstyr)
Omformer
(tilbehør)
Innholdet kan endres uten forutgående varsel.
Pakkens innhold
Tilleggsutstyr avhengig av modell
Modell
N10E
N10T
N10R
N10B
N10Z
N10Y
N10S
N10Q
Bluetooth
X
X
X
O
X
O
O
O
TMC
X
X
O
X
O
O
X
O
TTS
X
O
X
X
O
O
O
X
Merk
Navigeringsmenyen varierer avhengig av TMC-funksjonen
Med TMCfunksjonen
Uten TMCfunksjonen
Frontpanel
1. LCD
2. Mikrofon (bare for Bluetooth-trådløsteknologi)
3. POWER ( )
- Slå på: Trykk på denne knappen og hold
den nede.
- Strøm av: Trykk og hold knappen i ca. 2
sekunder mens enheten er slått på.
- Mobiltelefonoppsett: Trykk kort på knap-
pen mens enheten er slått på.
4. NULLSTILL
Dersom enheten ikke svarer, trykk på
RESET-hullet ved hjelp av en kulepenn
eller tilsvarende.
Merk!
• For å aktivere menyfunksjonen fra LCD-
skjermen, trykk på skjermen med en finger
(berøringsskjerm).
• Dersom den eksterne strømtilførselen
avbrytes eller batterinivået er for lavt, vil
enheten bli slått av etter få sekunder.
Bak-/sidepanel
1. Spor for ekstern GPS-antenne
2. Høyttaler
3. Dokkingkontakt
4. Øretelefonkontakt
5. USB-port/ strømforsyningskontakt (DC
5 V)
6. Spor for minnekort
For innsetting av et SD-minnekort.
Forsiktig
Sletting eller endring av kartdata i det
innebygde minnet kan forårsake problemer for
navigasjonsfunksjonen.
Navn på de enkelte delene
8
3
1
RESET
4
2
2
3
6
5
1
4
1. Velg den mest egnede plasseringen på
frontruten.
2. Rengjør innsiden av frontruten slik at du
fjerner eventuelt støv og fett.
3. Plasser frontruteholderen på frontruten.
4. Skyv armen tilbake mot venstre til du
hører et klikk som fikserer frontruteholderen i stilling.
5. Rett inn dokk-konnektoren mot frontruteholderen og skyv den nedover til du hører
et klikk.
Merk!
Standard temperaturbetingelser for sugekoppen er mellom -10∞C og 60∞C. Sugekoppen
kan løsne hvis temperaturen er høyere eller
lavere.
6. Sett den lille enden av billaderen in i
strømkonnektoren på siden av enheten.
7. Plugg den andre enden av strømledningen i kjøretøyets 12V-24V (sigarettenner)kontakt.
8. For å justere vinkelen på enheten løsner
du justeringsknottene på sugekoppen og
vrir enheten forsiktig. I tillegg til å vippe
holderen opp og ned og fra side til side,
kan du også rotere enheten, fra -45° til
45°.
9. Når du har fullført innstillingen trekker du
til knottene igjen.
Merk!
• Enheten og billaderen er konstruert for bruk
biler med 5,0 +/- 0,2V strømsystemer med
negativ jord.
(Dette er standard for de fleste kjøretøy.)
Dersom kjøretøyet ditt har en annen type
elektrisk system, kan ikke DC-strømsystemet benyttes.
• Enheten blir ladet automatisk når du kobler
USB-porten på enheten til bilens 12-24V
(sigarettenner-) sokkel med billaderen.
Tilkopling av andre enheter
9
Installeringsrekkefølge for frontruteholderen
10
Tilkopling av andre enheter
Ta av frontruteholderen
1. Skyv armen mot venstre for å ta av frontruteholderen.
2. Hvis frontruteholderen ikke løsner fra
frontruten, trekk i fliken ved sugekoppen.
Installere GPS-antennen (tilbehør)
Enheten har en innebygd GPS-antenne for å
motta satellittsignaler.
En ekstern GPS-antenne selges separat, og
vil bedre mottaket fra satellittene på biler med
varmereflekterene frontrute.
Installer antennen dersom det er dårlig mottak
av satellittsignalene.
1. Velg et sted å feste den eksterne GPSantennen til.
2. Sett pluggen på GPS-antennen inn i
sokkelen på baksiden av navigeringsenheten.
Installere den eksterne antennen inne i
bilen
Fest den eksterne antennen til en overflate
som er så rett som mulig, har klar utsikt til
himmelen og kan festes sikkert med dobbeltsidig tape.
Merk!
• Sørg for at overflaten er fri for fuktighet,
støv, smuss, olje etc. før du fester den
dobbeltsidige tapen.
• Den tosidige tapen inneholder et kraftig limbelegg som kan etterlate et merke på dashbordet når enheten fjernes.
• Visse bilmodeller benytter frontruteglass
som hindrer signaler fra GPS-satellitter å
trenge gjennom. På slike modeller må GPSantennen monteres utvendig.
Installere den eksterne antennen på
utsiden av bilen
Plasser den eksterne GPS-antennen i en så
rett posisjon som mulig, som taket eller
bagasjelokket. (GPS-antennen festes med en
magnet.)
Strekke ledningen inn i kupéen fra
toppen av døren
Lag en U-formet sløyfe på ledningen på utsiden for å unngå at regnvann renner langs ledningen og inn i kupéen.
(GPS-antennen festes ved hjelp av en magnet.)
Tilkopling av andre enheter
11
Kople til USB-kabelen
• Kople den ene enden av USB-kabelen til
USB-porten på datamaskinen, og plugg den
andre enden inn i USB-porten på enheten.
• Enheten lades automatisk når du har koplet
USB-porten på enheten til en USB-port på
PCen ved hjelp av USB-kabelen.
Merk!
Du kan ikke betjene den mens enheten er
tilkoplet datamaskinen ved hjelp av USBkabelen.
Frakoble USB-ledningen fra navigeringsenheten
Vent til du ser meldingen om at det er trygt å
plugge ut enheten før du kopler fra USBenheten.
1. Ikonet for trygg fjerning vises i systemsta-
tusfeltet.
2. Klikk på ikonet for trygg fjerning fra mask-
inen, og velg trygg fjerning av enheten fra
listen.
3. Du vil se en melding om at det er nå trygt
å fjerne enheten.
4. Da kan du trygt plugge ut USB-kabelen
fra PCen.
Laste ned filer: assedatalagring
1. Åpne Windows Utforsker på PCen.
En massedatalagringsenhet vises i
Windows Utforsker.
2. Opprett en mappe som du ønsker å
bruke.
3. Velg filene du ønsker å laste ned og dra
og slipp dem i den nye mappen du
opprettet.
Merk!
• Når SD-minnekortet er satt inn, kan du laste
ned data til SD-minnekortet.
• Hvis SD-minnekortet ikke er satt inn, kan du
laste ned data til det innebygde minnet.
• Påse at du ikke kopler fra USB-kabelen
mens du laster filer opp eller ned.
Med SD-kortet
innsatt
Uten SD-kortet
12
Grunnleggende betjening
Initialinnstillinger
Når du slår på enheten for første gang etter at
du kjøpte den, må du følge nedenstående
prosedyre. Hvis du slår på enheten etter at du
har slått den av, vises skjermbildet “Attention”
(Merk!). Følg trinn 6-7 som vist ovenfor.
1. Trykk inn POWER-knappen ( ) og hold
den inne..
Skjermbildet “Language Settings”
(Språkinnstillinger) vises (side 27).
2. Sett “Language text” (Tekstspråk) og
“Voice guidance” (Taleveiledning) ved å
trykke / og deretter .
Skjermbildet “Display” (Visning) vises
(side 26).
3. Sett “Dimension” (Dimensjon),
“Day&Night” (Dag og Natt) og “Map
Display” (Kartvisning) ved å trykke på de
ønskede alternativene og deretter trykke
. Skjermbildet “Route Options”
(Rutealternativer) vises (Side 23)
4. Sett “Avoid Roads” (Veier du vil unngå)
og “Route Condition” (Veiforhold på
reiseruten) ved å trykke på de ønskede
alternativene og deretter trykke .
Skjermbildet “Units & Time” (Enheter og
tid) vises (Side 27)
5. Sett “Distance Unit” (Lengdeenhet) og
“Adjust Hour” (Juster time) ved å trykke
på de ønskede alternativene og deretter
trykke .
Skjermbildet “Warning” (Advarsel) vises.
6. Trykk “Agree” (Enig).
Skjermbildet “Attention” (Merk!)
6. Trykk “Agree” (Enig).
Skjermbildet “Information” (Informasjon)
vises.
7. Trykk “No” (Nei).
Kartskjermbildet vises.
Trykker du “YES” (Ja), åpnes menyen
“Introduction” (Introduksjon) under elementet “Tutorial” (Innføring). For
ytterligere detaljer, referer til “Innføring”
på side 29.
Trykk på for ikke å vise informasjonen
på nytt.
Slå enheten på/av
Trykk inn POWER-knappen ( ) og hold den
inne for å slå enheten på. Trykk og hold
knappen PÅ/AV i ca. 2 sekunder inntil
enheten er slått av.
Merk
Hvis du kobler enheten til en strømkilde, slår
den seg på automatisk.
Justere volumet/lysstyrken
1. Slå enheten på.
2. Trykk kort på knappen PÅ/AV ( ) når
kartskjermbildet vises.
Skjermbildet “Handy Setup”
(Mobiltelefonoppsett) vises.
Merk!
Hvis enheten har Bluetooth-trådløsteknologi, vises og
på skjermen.
3. Sett volumet ( ) og lysstyrken ( ) ved
å trykke / og deretter .
Merk!
Foretar du ingen inntasting i løpet av 5
sekunder, går skjermen tilbake til forrige
skjermbilde.
Demp
Trykk på i skjermbildet “Handy Setup”
(Mobiltelefonoppsett) for å dempe lyden.
Trykk en gang til for å avbryte.
Låsfunksjon
Denne funksjonen låser enheten for å hindre
utilsiktet betjening hvis du uforvarende trykker
på et element.
Trykk på i skjermbildet “Handy Setup”
(Mobiltelefonoppsett).
Trykk på PÅ/AV ( ) for å avbryte.
Bruke øretelefon
Du kan kople en stereo øretelefonplugg ( 3,5
mm) til øretelefonkontakten for usjenert lytting.
Merk!
• Demp alltid lyden innen du kopler til
øretelefonen.
• Høyttalerne er utkoplet så lenge øretelefonpluggen er koplet til øretelefonkontakten.
Grunnleggende betjening
13
Kart-/foto-modus
Musikkmodus
Generell fremgangsmåte
Finne og lagre en destinasjon på kartet
1. Slå enheten på.
Kartskjermbildet vises.
2. Velg en destinasjon ved ganske enkelt å
trykke på og dra kartet.
3. Trykk på finne en destinasjon
Kjør i henhold til informasjonen på skjermen og talekommandoene.
Destinasjonen blir lagret i menyen “Recent
Places”. (side 18)
Trykk på hvis du ønsker å lagre
destinasjonen.
4. Sett gruppen du ønsker å lagre ved å
trykke / og deretter .
Destinasjonen blir lagret i menyen “My
Places” (Mine steder) (side 18)
Merk!
• Ønsker du ikke å lagre noen destinasjon,
trykker du i skjermbildet.
• Trykk på knappen i skjermbildet for
å gå tilbake til forrige skjermmeny.
Finne den lagrede destinasjonen
1. Trykk på knappen i kartskjermbildet og
deretter .
2. Trykk på gruppen der destinasjonen er
lagret og trykk deretter .
3. Trykk på ønsket destinasjon og trykk
deretter .
4. Trykk på for å finne destinasjonen.
Kjør i henhold til informasjonen på skjermen og talekommandoene.
Komme i gang med navigasjonen
14
Nåværende
posisjon
1.
:
Trykk for å zoome ut.
2. / /: Trykk for å vise 2D/3D-kart.
3.
:
Trykk for å vise navigeringsmenyen.
4. Viser retning for neste sving og avstand til
neste sving.
Trykk for å vise menyen “Turn by Turn”
(Sving for sving) (side 22).
5. Viser gjenværende avstand og resterende
kjøretid. Trykker du på resterende kjøretid,
vises beregnet ankomsttid. Nederst i feltet
vises gate-/veinavnet der du befinner deg i
øyeblikket.
6. Mottar den nyeste trafikkinformasjonen via
flerkanalssendinger i FM-båndet.
7.
:
Indikerer at enheten mottar GPS-signalet og har funnet din aktuelle
posisjon.
:
Indikerer at enheten ennå ikke mottar
GPS-signalet og foreløpig ikke funnet
din aktuelle posisjon.
8. Batteriindikator
- Ladestatus blir vist på enhetens skjerm
på følgende måte:
: Full modus
: Medium modus
: Lav modus
: Tom modus
: Lader
: Fulladet
- Dersom batterinivået er lavt vises føl-
gende melding, før enheten slås av
noen sekunder senere.
9.
:
Trykk for å zoome inn.
10. Viser gate-/veinavnet for neste vei du skal
svinge inn på.
Komme i gang med navigasjonen
15
Kartskjermbilde
1
2
3
4
5
6
8
9
10
7
Loading...