LG MZ-50PZ42S User Guide [de]
PLASMA-MONITOR
BEDIENUNGSANLEITUNG
MT-50PZ40/A/B/K/R/S
MT-50PZ41/A/B/K/R/S
MT-50PZ43/A/B/K/R/S
MZ-50PZ42/A/B/K/R/S
MZ-50PZ43/A/B/K/R/S
Lesen
Sie
vor
sorgfaltig
Bewahren
Tragen
Sie
Ruckwand
Nummern
Sie
finden
durch.
Sie
Modell-
die
des
mit,
Gebrauch
die
Anleitung
Angaben
Monitors.
wenn
und
Sie
des
Monitors
fur
spatere
Seriennummer
auf
dem
Teilen
Sie
Hilfe
benotigen.
diese
Fragen
des
Typenschild
Ihrem
Anleitung
sorgfaltig
Monitors
an
der
Kundendienst
auf.
ein.
die
Modellnummer
Seriennummer
:
:
LG
LG
Plasma-Monitor
Plasma-Monitor
Was
ist
Wenn
elektrische
UV-Licht.
Plasma-Monitor
Betrachtungswinkel
Ein
Plasma-Monitor
moglich
ist.
ein
Plasma-Monitor?
Wird
dieses
ist
Spannung
mit
ein
neuer
ist
wesentlich
in
ein
zwischen
einer
fluoreszierenden
Flachbildschirm,
von
160
leichter
Grad
und
zwei
bei
Glasflachen
Substanz
dem
flacher
dieses
als
befindliches
in
Verbindung
Phanomen
andere
Monitore,
Gas
eingeleitet
gebracht,
zur
Anwendung
wodurch
entsteht
eine
wird,
sichtbares
kommt.
Montage
entsteht
auf
Licht.
Ein
vielfaltige
Weise
Einfache
Ein
Plasma-Monitor
moglich
ist.
Montage
ist
wesentlich
Großbildschirm
Mit
einer
Bildschirmdiagonalen
Multimedia-Anwendungen
Ein
Plasma-Monitor
Internetubertragungen
Farbpunkte,
Der
Plasma-Bildschirm
PDP
konnen
Auffassung,
als
fehlerhaft
Das
gelten.
Wir
sichern
die
herstellungsbedingten
auch
dass
gilt.
Gerat
Ihnen
kannaneinen
und
die
moglicherweise
(PDP)
defekte
einige
sichtbare
einige
Wir
bitten
kann
daher
dass
zu,
Zelldefekte
vieles
Sie
wir
leichter
von
50
PC
mehr
dieses
Zellen
Farbpunkte
um
Verstandnis,
weder
das
Bestmogliche
und
flacher
Zoll
fuhlen
angeschlossen
verwendet
auf
Produkts
besteht
entstehen.
als
umgetauscht
weiterhin
als
andere
Sie
sich
werden
werden.
dem
Bildschirm
aus
In
Ubereinstimmung
Standard
dass
alle
werden,
zur
Weiterentwicklung
zu
verringern.
beinahe
und
bis
0,9
akzeptiert
Gerate,
noch
wird
Monitore,
wieimKino.
als
Bildschirm
angezeigt
Millionen
2,2
mit
werden
die
diesem
der
unserer
wodurch
Zellen.
anderen
mussen
Standard
Kaufpreis
Technologie
eine
in
Konferenzen,
werden
Wahrend
PDP-Herstellern
und
entsprechen,
erstattet.
Montage
dass
unternehmen
auf
fur
der
der
vielfaltige
Spiele,
Fertigung
sind
wir
PDP
dadurch
als
akzeptabel
werden,
Weise
fur
des
der
nicht
um
WARNUNG
Dies
ist
ein
Storungen.
Produkt
In
diesem
der
Fall
Klasse
muss
A.ImWohnbereich
der
Benutzer
verursacht
geeignete
das
Gerat
moglicherweise
Entstorungsmaßnahmen
tref
fen.
Hochfrequenz-
WARNUNG
MT-50PZ40
moglicherweise
Entstorungsmaßnahmen
/
MZ-50PZ42
:
Dies
Hochfrequenz-Storungen.
treffen.
ist
ein
Produkt
In
der
diesem
KlasseA.Im
Fall
muss
Wohnbereich
der
Benutzer
verursacht
geeignete
das
Gerat
WARNUNG
UM
DAS
RISIKO
DIESES
GERAT
2
EINES
WEDER
FEUERS
REGEN
ODER
NOCH
ELEKTRISCHEN
FEUCHTIGKEIT
SCHLAGES
AUSGESETZT
GERING
WERDEN.
ZU
HALTEN,
DARF
Inhalt
Sicherheitshinweise
Anschlusse
Bedienungselemente
Weitere
AV-Quellen
Darstellbare
Bedienungselemente
Montage
Hauptfunktionen
Einschalten
des
Menusprache
Menu
VIDEO
PSM
(Abbildung
Einstell
Automatischer
Manuell
Manuell
Menu
Klangmuster
AVL
Farve
bild
AUDIO
(Automatischer
Klangeinstellungen
Menu
TIME
Clock.........................................................................................................................17
On/Off
Timer
Automatischer
Automatische
Menu
SPEZIAL
Verriegelung
Orbiter.......................................................................................................................18
White
Wash
Menu
BILD
Auto
adjustment
Bildformat
Split
Bild
Manuell
Bild
auswahlen
Zoom
................................................................................................................19
Position
Konfiguriren
Einstellungen
Einstellungen
Bild-im-Bild
PIP
(Bild-im-Bild)
PIP-Bildformat
PIP
verschieben
Einstellen
PIP
Format
Bildquelle
Einstellen
TWIN
Einstellen
Einstellen
Signalquelle
Format
Anschluss
Hinweise
Problembehebung
Technische
der
Große.................................................................................................................21
fur
Bild-im-Bild
fur
der
PICTURE-Modus
der
der
fur
Bild-im-Bild
....................................................................................................4
und
Einstellungen
des
Monitors
....................................................................................................7
Auflosungen
Monitors
des
Monitors
auswahlen
.........................................................................................10
der
Fernbedienung
..............................................................................................13
............................................................................14
.........................................................................................14
............................................................................6
................................................................11
GERMAN
StatusSpeicher).............................................................................15
Farve
Temperatur
steuerung
einstellen
Lautstarkepegel)
...................................................................................................16
.............................................................................................................17
Aus
...................................................................................................17
Abschaltzeit
(Kindersicherung)
..............................................................................................................18
.......................................................................................................19
..............................................................................................................20
.....................................................................................................20
ubernehmen
Funktion
(PIP)
......................................................................................................21
..........................................................................................................21
.......................................................................................................21
Hauptbildgroße
Kleinbild
Steuerung
Steuerung......................................................................15
.............................................................................................15
-
Sound
(SSM
(Sleep-Timer)
................................................................................18
...............................................................................................19
................................................................................................20
(Auf
..................................................................................21
andern
.................................................................................21
auswahlen
Hauptbildlage.....................................................................................21
(Doppelbild)
Hauptbildgroße
Unterbildgroße
fur
das
Doppelbild
eines
externen
....................................................................................................30
Daten
.....................................................................................................31
..................................................................................22
...................................................................................22
andern
.................................................................................22
Steuergerats
..................................................................15
Status
Memory)...........................................16
......................................................................16
................................................................17
Werkeinstellung
............................................................................21
wahlen
...................................................................22
zurucksetzen).............................20
..............................................................23
Bewahren
Anleitung
Lesen
fur
Benutzer
Sie
diese
nach
dem
jeden
zuganglich
auf.
3
Sicherheitshinweise
-
Fur
bestmogliche
uber
NN
betrieben
W
STOP
Sie
und
besteht
den
stellen
Brandgefahr.
Sie
werden
Setzen
aus,
Warmequellen
-
Es
Betreiben
Luftfeuchtigkeit
woernass
-
Anderenfalls
Schlage.
Verlegen
nach
-
Erdungskabel
-
-
-
Sie
innen,
Anderenfalls
Monitor
und
Wenn
das
Gefahr
elektrischer
Wenn
eine
arater
Schutzschalter
liert
werden.
Verbinden
Blitzableitern
dass
Erdungskabel
Erdung
Sie
Monitor
Sie
wie
den
(z.B.
besteht
das
Kabel
kein
besteht
die
Gefahr
anschließen!
des
das
oder
Gasleitungen.
Bild-
und
werden.
nicht
ihn
nicht
Heizungen,
Monitor
Badezimmern),
konnte.
Brandgefahr
von
Regen
die
Gefahr
elektrischer
nicht
durch
Schlage
Gerats
von
einem
Erdungskabel
Klangqualitat
direktem
in
der
Herden
weder
an
und
einer
Außenantenne
hineinfließen
von
Schlage.
angeschlossen
unkontrollierten
nicht
moglich
qualifizierten
nicht
Sonnenlicht
Nahe
usw.
Orten
noch
die
Gefahr
Wasserschaden
ist,
ist,
Elektriker
mit
Telefonleitungen,
sollte
von
auf.
mit
an
elektrischer
kann.
besteht
Stromfluss.
muss
hoher
Orten,
so
ein
instal-
der
Plasma-Monitor
am
die
sep-
Sie
Stellen
Monitor.
-
Dies
konnte
Erwachsenen
Verwenden
des
Monitors.
-
Anderenfalls
besteht
Bei
Rauch-
entwicklung
Gerat
aus,
Sie
sichanden
-
Anderenfalls
Schlage.
Versuchen
reparieren.
-
Anderenfalls
besteht
Ziehen
Sie
beruhren
-
Anderenfalls
besteht
die
die
die
ziehen
Sie
nur
keine
zu
fuhren.
Sie
kann
Gefahr
oder
aus
besteht
Sie
Wenden
kann
Gefahr
bei
keine
kann
Gefahr
in
Hohen
schweren
schweren
auf
keinen
der
Monitor
elektrischer
ungewohnlicher
dem
Monitor,
Sie
den
Kundendienst.
Brandgefahr
auf
keinen
Sie
sichanden
der
Monitor
elektrischer
Gewitter
den
Antennenkabel.
der
Monitor
elektrischer
unterhalb
Gegenstande
Verletzungen
Fall
Wasser
beschadigt
Schlage.
Geruchs-
schalten
Netzstecker,
und
die
den
Fall,
beschadigt
Schlage.
Netzstecker,
beschadigt
Schlage.
6562
auf
bei
Kindern
zum
werden,
Sie
und
Gefahr
Monitor
Kundendienst.
werden,
und
werden,
feet(2000m)
den
oder
Reinigen
und
das
wenden
elektrischer
zu
selbst
und
und
es
es
es
Sie
Anderenfalls
keine
Behalter
besteht
Stellen
-
Schlage.
Sie
Stecken
Beluftungsoffnungen.
-
Anderenfalls
keine
besteht
Schlage.
mit
Flussigkeit
Brandgefahr
Gegenstande
Brandgefahr
Kurzschluss-
Schutzschalter
und
die
in
die
und
die
auf
Gefahr
Gefahr
den
Monitor.
elektrischer
elektrischer
4
*Es
2
gibt
STOP
ACHTUNG
ACHTUNG
verschiedene
Arten
Die
Nichtbeachtung
Verletzungen
Die
Nichtbeachtung
oder
Schaden
Sie
Achten
von
Sicherheitshinweisen,
fuhren.
am
Produkt
auf
Gefahren,
dieser
dieser
die
die
Anweisungen
Anweisungen
fuhren.
unter
bestimmten
im
folgenden
beschrieben
kann
zu
kann
zu
Bedingungen
schweren
leichten
auftreten.
sind:
oder
Verletzungen
todlichen
Sie
den
Sie
den
den
muss
den
darauf,
dazu
einen
an.
die
Plasma-Bildschirm
den
Netzstecker
Netzstecker,
bevor
aufstellen.
Monitor
oder
frei
zirkulieren
Monitor
fuhren,
Erwachsenen
Schaden
eine
Außenantenne
Gefahr
elektrischen
dass
Bringen
Blickwinkels
weiten
Beruhren
Handen.
-
Dies
kannzueinem
Ziehen
Sie
verbindungen,
anderen
Stellen
Bucherregalen
-
Wenn
achten
steht.
-
Bringen
Die
Dies
Kind
nen
Ort
Sie
Luft
Sie
Sie
kann
oder
schwere
Sie
Hochspannungsleitungen
Leitungen
-
Es
besteht
horizontal
Sie
den
nicht
ahnlichen
auf
er
dass
auftreten.
elektrischer
an.
niemals
fuhren.
Schlag
und
losen
Monitor
in
einer
Mobelstucken
konnen.
einem
Tisch
nichtzudicht
der
Monitor
schwer
verletzt.AmMonitor
nicht
oder
anderen
Schlage.
aufgrund
nassen
mit
Sie
alle
an
einem
Schrankwand,
aufstellen,
an
herunterfallt
in
der
elektrischen
der
Nahe
des
auf.
Kabel-
Kante
und
ein
kon-
von
Sie
Achten
heiße
-
Anderenfalls
darauf,
Gegenstande
besteht
Schlage.
Schließen
Netzkabel
lose
-
Es
Um
Batterien
sorgfaltig.
-
Sollte
ihm
Heben
sprechern
sind.
-
Dies
Person
auftreten.
Ziehen
gen.
Reinigungssprays.
-
Anderenfalls
ht
Lassen
vom
-
Staubablagerungen
Die
siebenfache
-
Bei
Ziehen
das
eingeschaltet
-
Staubansammlungen
verursachen.
Sie
oder
miteinander
besteht
Brandgefahr
zu
verhindern,
zu
ein
Kind
zum
Arzt.
Sie
den
hoch,
konnte
schwer
Sie
den
Verwenden
die
Gefahr
Sie
das
Kundendienst
Entfernung
kurzeren
Sie
den
Gerat
unbeaufsichtigt
sich
dazu
kann
elektrischer
der
Abstanden
wird.
dass
das
wie
Netzkabel
Heizungen
Feuergefahr
das
der
Batterien
Monitor
verletzt.AmMonitor
Netzstecker,
Sie
Gerat
Netzstecker
verbunden
dass
nimmt,
wenn
fuhren,
niemals
der
Monitor
auf
und
die
ein
Kind
entsorgen
geschluckt
auf
keinen
diese
dass
der
beschadigt
keinen
sind.
Gefahr
am
bevor
Flussigreiniger
Schlage.
Innere
des
Monitors
reinigen.
konnen
zu
Fehlfunktionen
vom
Bildschirm
Bildschirm-Diagonalen
werden
die
konnen
aus
oder
ist
Brande und
Netzstecker
gelegt
und
die
Fall
beschadigt
elektrischer
verbrauchte
Sie
haben,
Fallanden
Monitor
Monitor
konnten
Sie
werden,
einmal
sollte
Augen
der
Steckdose,
langere
uber
nicht
ist.
Gefahr
elektrischer
wenn
an,
oder
Schlage.
diese
Sie
gehen
Laut-
angebracht
herunterfallt
schwere
das
Gerat
oder
undesbeste-
jahrlich
fuhren.
das
funf-
betragen.
uberanstrengt.
Zeit
elektrische
das
beide
sofort
und
Schaden
reini-
bis
wenn
nicht
Schlage
GERMAN
mit
eine
Der
ende
kann.
-
Es
Ziehen
-
Es
Abstand
Antenne
besteht
Sie
besteht
sollte
keine
die
Gefahr
den
Netzstecker
Brandgefahr.
so
groß
elektrischen
elektrischer
sein,
nicht
dass
Leitungen
Schlage.
am
selbst
Kabel
die
beruhren
heraus.
fall-
Verwenden
-
Anderenfalls
ht
die
Gefahr
Sie
nur
kann
elektrischer
die
der
Monitor
empfohlenen
beschadigt
Schlage.
Batterien.
werden,
undesbeste-
5
Bedienungselemente
des
<Vorderansicht>
Monitors
Bereitschaftsanzeige
Leuchtet
modus
geschaltetem
EXTERNAL
rot
()R
AUDIO
SPEAKER
im
und
()
Bereitschafts-
bei
Monitor
AC
INPUT
(8Ω)
INGANG
VIDEO
INGANG
ein-
grun.
AUDIO
R
AUDIO
INPUT
S-VIDEO
INGANG
VOL
VOL
Ε
Δ
/
-Programmwahltasten
(MONO)
L
VIDEO
S-VIDEO
INPUT
COMPONENT
(DVD
INPUT
SELECT
MENU
Signalquelle
MENU
Φ
Γ
Y
COMPONENT(480i/480p)
(DVD
INGANG)
Taste
Lautstarke
<Ruckansicht>
PB PR
INPUT)
AUDIO
auswahlen
AUDIO
R
AUDIO
INPUT
INGANG
ON/OFF
Ein/Aus
Sensor
fur
die
Fernbedienung
L
AUDIO
RGB1
(PC
INGANG
OUTPUT
OUTPUT)
AUDIO
RGB1
INPUT
RGB2
INPUT
RS-232C
INPUT
(PC
INPUT)
RGB1INGANG
(PC
INGANG)
(DIGITAL
RGB
INPUT)
(CONTROL/SERVICE)
RGB2
INGANG
(DIGITAL
INGANG)
INPUT
()
()L
EXTERNAL
SPEAKER
(8Ω)
RS-232C
INGANG
RGB
6
Hinweis:
Alle
abgebildeten
außer:Ein
Weitere
15-poliges
AV-Quellen
Kabel
D-Sub-Kabel
gehoren
und
nicht
DVI-Kabel
zum
Lieferumfang
zum
Anschluss
des
Monitors,
des
MonitorsaneinenPCsind
Anschluss
an
einen
PC
im
Lieferumfang
enthalten.
Weitere
RCA
Eingabe
()()
1
Scart
Eingabe
()()
AV-Quellen
<Ruckansicht>
Y
(MONO)
AUDIO
2 3 4 5
PB PR
AUDIO
()
()
GERMAN
()
()
1.
Externe
Schließen
Lautsprecher
*Weitere
uber
'Lautsprecher
2.
Netzanschluss-Buchse
Der
Monitor
inneren
Monitor
niemalsaneine
3.
VIDEO/S-VIDEO/COMPONENT
Eingang
Scart-Anschluss
Hinweis
den
MT/MZ-50PZ42/43
Lautsprecheranschlusse
Sie
diese
Klemme
an.
Informationen
und
benotigt
Umschlagseite
an
den
entnehmen
Sie
Lautsprecherstander'.
die
Versorgungsspannung,
dieser
Anleitung
Gleichstromquelle
(DVD
:Die
Anschlussbaugruppe(AP-50EA40/41)
-Modellen
nicht
3
(8
Ohm)
zusatzlich
der
erhaltlichen
Betriebsanleitung
die
genannt
anschließen.
/AUDIO-
INPUT)
installiert.
ist.
auf
ist
Den
der
bei
4.
RGB1
OUTPUT(PC
VIDEO/S-VIDEO/COMPONENT
OUTPUT)/AUDIO
(DVD
Eingang
RGB1-INGANG(PC-INGANG)/RGB2-INGANG(DIGITAL
RGB-INGANG)
Schließen
diese
5.
RS-232C-INGANG
Verbinden
PC.
Buchse
Eingangsbuchse
Sie
die
Monitorausgangsbuchse
an.
Sie
(CONTROL/SERVICE)
die
Buchse
mit
der
Eingangsbuchse
INPUT)
des
BRUCHSE
RS-232C-Buchse
/AUDIO-
PCs
an
am
7
Videorecorder
Die
Anschlussbaugruppe(AP-50EA40/41)
Wenn
Sie
VCR
Bilder
sich
den
Sie
am
Sie
einen
-Eingang
connect
to
verbinden
"brennen"
Sie
sie
Sie
ein
im weiteren
Gerat.
the
Sie
Sie
INPUT
der
Videoband
ubereinstimmen
Verbinden
INPUT
Wenn
L/MONO
If
you
lar
Oder,
Fernsehgerats.
Vermeiden
Videorecorders,
Die
Verwenden
1.
Drucken
(Wahlen
2.
Legen
(Sie
die
(Wenn
Plasma-Monitor
(Video
die
Buchse
Mono-Videorecorder
des
an
Video
Plasma-Monitors
S-VIDEO
input.
Sie
den
die
dauerhafte
das
4:3
sich
die
Orbiter-Funktion,
SELECT
S-Video
auf
Anschlussbaugruppe
an
-
gelb,
Anschluss
Bildformat
ggf.
beim
in
die
andere
Audio(L)
VIDEO
OUTPUT(gelb)
VCRtothe
"RF
Anzeige
oder
ein
und
um
auf
der
verbinden
den
Videorecorder
Bedienungsanleitung
ist
-
weiss,
besitzen,
an.
S-VIDEO
out" Ihres
von
die
bleiben
das
Fernbedienung,
mit
installiert
beim
Modell
Gerate
anschließen,
Audio(R)-rot).
des
schließen
input,
gleichbleibenden
Kanal-Logos
dann
Einbrennen
S-Video
ein,
des
ist.)
MT/MZ-50PZ42/43
Zuspielgerates
Sie
das
the
picture
Videorecorders
Bildern
sind
nach
dem
des
Bildeszuvermeiden.
und
wahlen
aus.)
und
drucken
Videorecorders.
achten
Sie
uber
Audio-Kabel
qualityisimproved;
mit
dem
auf
Sie
Sie
dem
Beispiel
die
PLAY
Option
typische
Ausblenden
nicht
installiert.
dass
darauf,
den
BNC-CINCH-Adapter
vom
Videorecorder
Antennenanschluss
Bildschirm.
fur
gleichbleibende
schemenhaft
(siehe
Video
am
Videorecorder.
die
Farben
compared
Das
sichtbar.
S).
oder
(AV1
an
to
auf
Standbild
oder
der
Anschlusse
mit
der
den
AUDIO
connecting
der
Ruckseite
eines
Bilder.
AV2).
Buchse
AV
a
regu-
des
Kabelfernsehen
Die
Anschlussbaugruppe(AP-50EA40/41)
Wenn
Sie
Sie
Programme
1.
Drucken
2.
Stimmen
Weitere
AV-Quellen
Die
Anschlussbaugruppe(AP-50EA40/41)
Wenn
Sie
ubereinstimmen.
verbinden
Oder,
Sie
Sie
einen
INPUT
die
den
(Wenn
Vertrag
uber
Kabel
SELECT
Kanale
(Wenn
Plasma-Bildschirm
Sie
den
Fernsehgerats.
1.
Drucken
2.
Bedienen
DVD-Player
Die
50PZ42/43
Anschließen
Verbinden
COMPONENT
Audiobuchsen
Oder,
dem
Sie
INPUT
Sie
Anschlussbaugruppe(AP-50EA40/41)
Sie
verbinden
Antennenanschluss
SELECT
die
angeschlossenen
die
(Wenn
nicht
installiert.
die
DVD-Videoeingange
(DVD
AV
INPUT.
Sie
den
Anschlussbaugruppe
INPUT)
Bedienung
1.
2.
Drucken
und
Schalten
wahlen
Sie
Sie
INPUT
Sie
zuerst
die
SELECT
Option
den
die
Anschlussbaugruppe
mit
einem
Kabelanbieter
empfangen.
auf
Ihres
Anschluss
auf
der
Kabelanbieters
die
Anschlussbaugruppe
an
Anschluss
auf
der
und
die
der
Ruckseite
auf
der
Component
DVD-Player
ist
beim
Fernbedienung,
mit
ist
beim
andere
Gerate
out"
mit
ist
beim
den
Ihres
installiert
"RF
Fernbedienung
Gerate.
Audioeingange
out"
"RF
Ihres
des
Fernbedienung
oder
(AV1
ein.
installiert
Modell
MT/MZ-50PZ42/43
vor
Ort
abgeschlossen
und
der
Modell
wahlen
Kabelbox
installiert
MT/MZ-50PZ42/43
anschließen,
Videorecorders
des
Monitors,
Modell
Buchsen
ist.)
MT/MZ-
Y,
PB,
mit
den
Videorecorders
Fernsehgerats.
des
Monitors,
oder
AV2).
ist.)
ein.
und
PR
nicht
installiert.
haben
und
einen
Sie
ist.)
achten
mit
wahlen
die
dem
?
Video.
Option
nicht
installiert.
Sie
darauf,
Antennenanschluss
Sie
die
Option
Komponenten-Eingangsbuchsen
Die
beste
den
Bildqualitat
DVD-Player
Eingangsbuchsen
Komponenten-
Anschlussbuchsen
mit
Video-Ausgangsbuchsen
am
DVD-Player
Decoder
oder
dass
an
installiert
(AV1
die
Farben
auf
Video.
oder
erhalten
die
Komponenten-
anschließen.
am
Monitor
oder
der
haben,
AV2).
der
Ruckseite
(AV1
Sie,
Y
Y
Y
Y
Y
konnen
Anschlusse
oder
wenn
PB
Pb
B-Y
Cb
PB
des
AV2).
sie
PR
Pr
R-Y
Cr
PR
8
Anschluss
Wenn
der
Avoid
keeping
ly
imprinted
andern
Sie
INGANG)
Synchronisierung
Anschließen
-
Bei
einer
-
Sluit
de
-
Sluitdeaudiokabel
meegeleverd).
-
Als
-
Deze
met
-
Het
-
Stel,
-
Alsdebeeldkaart
INGANG)
Alsdebeeldkaart
RGB1
PC
?
Drucken
?
Drucken
?
Wahlen
hoheren
de
signaalkabel
signaalkabel
u
een
monitor
een
DDC-protocol.
DDC-protocol
indien
ofwelopRGB2
Setup
Sie
Sie
Sie
an
einen
Monitoraneinen
on
diese
oder
geluidskaart
nodig,demonitorinstellingen
ofdeRGB2-INGANG
anschließend
INPUT
auf
PC
a
fixed
image
the
screen;
entsprechend.
RGB2-INGANG
Eingabe
PC-Bildauflosung
van
van
de
DVI-uitgang
van
van
dem
is
vooraf
dePCniet
van
SELECT
PC
gebruikt,
De
dePCwel
in
ondersteunt
PC
angeschlossen
on
the
use a
screen
Anschließend
(DIGITALE
Form:Trennen
de
monitoruitgang
de
PC
op
moet
een
VESA
PC
past
ingesteld
tegelijkertijd
(DIGITALE
tegelijkertijd
andere
(de
die
POWER
auf
eine
Auflosung
monitor's
als
van
zich
der
ist,
screen
saver
when
verbinden
RGB-INGANG)
sie
sich
UVGA
wird
van
de
PCopde
de
audio-ingang
u
het
PC-geluid
and
"Plug
voor
automatisch
de
modi
af
om
"Plug
Play"-oplossing.
analogeendigitale
RGB-INGANG)
modus
analogeendigitale
wordt
auf
der
Fernbedienung
Fernbedienung,
SXGA
oder
erhalten
for
a
long
possible.
Sie
am
kein
Bild
de
PC
aan
RGB2-INGANG
van
correct
aan
deze
RGB1
(analoge
and
Play"
doordemonitor
und
wahlen
unter
(1280
Sie
ein
period
den
Monitor.
auf
dem
de
op
de
monitor
afstellen.
De
monitor
mogelijk
RGB-signalen
van
de
des
Monitors.
x
hervorragendes
of
time.
PC
mit
den
Monitor
RGB1-
INGANG
(DIGITALE
aan.
monitor
stuurt
aan.
RGB2
RGB),
te
maken.
monitor
die
op
Option
75Hz).
RGB-signalen
automatisch
Sie
1024,
Bild
The
fixed
Anschlussbuchsen
angezeigt.
(PC-INGANG)
RGB-INGANG)
(Audiokabels
EDID-gegevens
(DVI,
digitale
uitstuurt,
de
PC
aan.
uitstuurt,
op
"Plug
RGB1
und
einen
may
image
worden
RGB).
sluit
dandeRGB1-INGANG
steldemonitor
and
Play"
oder
RGB2.
einmaligen
become
RGB1-
van
de
van
de
monitor.
niet
met
naar
het
dan
ingesteld).
Klang.
permanent-
INGANG
monitor,
de
PC-systeem
ofwel
(PC-
ofwel
monitor
GERMAN
(PC-
op
?
Weitere
?
den.
?
Vermeiden
da
Lassen
es
sonst
Informationen
Sie
ausreichenden
Sie,
"einbrennen"
dass
ein
zum
Pay-TV
Abstand
Standbild
kann.
erhalten
zwischen
uber
Sie
langere
von
Ihren
Videorecorder
Zeit
auf
Anbietern
dem
und
Monitor,
Bildschirm
vor
Ort.
um
Storungen
angezeigt
wird,
durch
Bildrauschen
zu
vermei-
9
Darstellbare
<
RGB1-modus
>
Auflosungen
Auflosung
640x350
720x400
640x480
800x600
(Synchronisierung
<
RGB2-modus
Horizontale
Frequenz
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
37.861
37.500
43.269
45.913
53.011
64.062
35.156
37.879
46.875
Eingabe
>
(kHz)
Form:Trennen
Vertikale
Frequenz
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
72.80
75.00
85.00
90.03
100.04
120.00
56.25
60.31
75.00
sie
(Hz)
sich)
DDC
Auflosung
800x600
o
832x624
o
o
o
o
o
o
o
o
1024x768
1152x864
1280x960
1280x1024
Horizontale
Frequenz
53.674
56.000
64.016
49.725
48.363
56.476
60.023
68.677
54.348
63.995
67.500
77.487
75.000
63.981
79.976
(kHz)
Vertikale
Frequenz
85.06
90.00
100.00
74.55
60.00
70.06
75.02
84.99
60.05
70.01
75.00
85.05
75.00
60.02
75.02
(Hz)
DDC
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Auflosung
640x350
720x400
640x480
800x600
(Synchronisierung
?
Je
nach
Videokarte
Horizontale
Frequenz
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
37.861
37.500
43.269
35.156
37.879
48.077
46.875
53.674
Eingabe
(kHz)
steht
Vertikale
Frequenz
Form:Trennen
der
DOS-Modus
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
72.80
75.00
85.00
56.25
60.31
72.18
75.00
85.06
sie
(Hz)
sich)
bei
DDC
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Verwendung
Auflosung
832x624
1024x768
1152x864
1152x870
1280x960
1280x1024
eines
DVI-I-Kabels
Horizontale
Frequenz
49.725
48.363
56.476
60.023
68.677
54.348
63.995
67.500
77.487
68.681
60.000
75.000
63.981
nicht
(kHz)
zur
Verfugung.
Vertikale
Frequenz
74.55
60.00
70.06
75.02
84.99
60.05
70.01
75.00
85.05
75.06
60.00
75.00
60.02
(Hz)
DDC
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
10
Loading...