LG MZ-42PZ44 User manual [el]
√￡√¡∏
¶§∞TMª∞
∂°A∂π?π￠π√
¶·U·I·IO‡IA
IAEUO˘UA?·
º˘I¿IUA
∫·U·AU¿"UA
TM˘I'O˘IA˘UA?UA
·˘U¤?
UE?
A EUIA˘?
∫?‰EIfi?
TMAEUE·Ifi?
‰E·'¿UUA
UE?
U˘UIA˘??
UO
AE·
IAIIOOUEI?
UOO
I?‰EIfi
UEO
IEUOEOU?A?
UE?
U˘UIA˘??.
IOOU¤IO˘:
·UEiIfi?:
AUEI¤U·
√￠∏°πø¡
UOUAIUEI¿
U·?.
?U?UE.
UO˘
IOOU¤IO˘
UUO
UUO
I·U¿UUEI·
∫?‰EIfi?
·˘Ufi
I·E
UOO
?U?
I¿I˘II·
IOOU¤IO˘
UO
AA?AEU?‰EO
UAEUE·Ifi
I·E
O˘
i·
UAEUE·Ifi?
UEO
·UEiIfi
·O·E¤UAUA
˙EU?UAUA
·UEiIfi?.
UE
UO˘.
UEO
√ifiOE
√ifiOE
ΔE
A?O·E
E
OifiOE
∂¿O
UUOEO‰OUEiA?
U?IOOU·EUAI?·
A fiIAOE?
∂˘UA?·
ª?·
√ifiOE
·U·IOUEOUAE?
∂‡IOIE
ª?·
√ifiOE
UEO
AAI·U·UU?UAUA
ªAA¿IE
ΔO
I¤AAiO?
EiOU?˙O˘U·
AAOA¿?O˘AIIAU·IIA‡AU·E
A?O?·
i¤·UE?
¶I¿UI·
· fi
AAI·U¿UU·UE
¶I¿UI·
OifiOE
UE?
√ifiOE?
'UEUIfiU·UUAUAi¤·UUO.
√ifiOE
¶I¿UI·
ª?·
√ifiOE
UEIA‰E·UI¤"AE?,
∂ AIEA?UAE?
ΔO
PDP
O˘
· fi
IAUEI¤?
UUEO
OifiOE
PDP
¤?AE
· O‰AIUfi.
??
TM·?
‰E·'A'·EOOO˘IA
UO'IEI·UEIOO
∂ AI?AEUE
ªA
iAUIOIU·U?·
·˘UO‡
√
UOU‰EOUEUI¤OO?
I·U¿
· O‰AIUfi.
?‰E·
UEO
UO˘
ifiU˘'O?
UE
¶OI˘I¤U?O
¶I¿UI·
·E?O?‰E·,
AE·
A?O·E
·˘U¤?
A?O·E
· O‰AIU¤?,UAAO·UIfiOEUEIA¿IIO˘?
Ufi'IEI·.
∞˘Ufi
I˘"AIOO.
UO
AE·
IOAEI?
UUOO
UO˚fiOUO?.
‰AO
OUUA
IAEUO˘UA?·
∞˘Ufi
UEI·?OAE
¶I¿UI·
¶I¿UI·
I¿UI·;
U¿UE
EIAIUUEIO‡
A ?UUU?UE.ΔEUUEAI?
--
160O
U·?
A EUU¤ AEUEi¤·UE
fiIA?
UE?
A?O·E I·U¿
UUEO
A Ei˘IEU?
¶I¿UI·
I OUA?
￠E·‰?IU˘O
UE?
¤A?U?IA?
O
IE?·OEUIfi?
I OUA?O··UO˘UE¿˙O˘O
∂I ?˙O˘IA
UEI·?OAE
fiUE
i·
U˘OA??UO˘IAUE·O¿ U˘IE
ifiU˘'O
O˘
¤O·?
A AIAUA·UU?,
TM˘OA O?,
I¿ OE·
¤?AE
O·
IEO
·˘UO‡
fiUE
UA‡I·UO?UA·¤UE·
·˘Ufi
UO
E·EOfiIAOO.
· fi
I·UA˘i‡OUAE?.
OI‡
E?UAEOfiUAUE
UO OiAU?·.
A?O·E
42''
(?
O·
U˘O‰AiA?
I·E
IA
¿IIA?
IO˘I?‰A?O˘I OUA?O·AIE·O?˙OOU·E
UO'OI??
fiUE
fiUE
‰AO
UO˘
·OAIEUU?U·?
UO
I OUA?O··UO˘UE·UUA?
·UOEUEI?
AOO?IA?UE?U?UE
UO˘
UO˚fiOUO?.
E
U˘UIA˘?
·˘U??
Ufi'IEI·
·OUEI·I'¿OAUUA
i·
I OUO‡UA
PDP
42''
(?
PDP
A?O·E
A ?‰U·UE
‰AO
i·
LG
LG
AOUfi?
UE?
A?O?·
I·E
50'')
¤O·O
U?IE?
IEIUfiUAUE
fi O˘
A˘¿IEO?O
AI ¤I AU·E
IAA·I‡UAUE
· fi
I OUA?UA
EIAIUUOOEIfi
U?O
¿II·
O·
˘ OIOAEUU?
AE·UIOA¤?.
UE?
U˘UIA˘??
· fi
fiUE
UO
O·
·OUEI·U·UU·iA?
UE?
· OUAIA?U·E
I·U·UIA˘??
I·U·UIA˘·UU¤?
UO˚fiO
O˘
i· A?O·E
?O·A EUUU·EA?E·I?·
UA?OOIOA?·?
50'')
UA
?UEUEIO OEA?U·E
AIO IEUI¤OOIA·OAIEUU?UA?
OUEUI¤OO
UUEO
UO˘
UO˚fiOUO?.√ifiU˘'O?
∂I ?˙O˘IA
fiUE
I OUO‡UA
¤O·
A ? A‰O
IAEUO˘UAEIfiUEU·
·OUEI·I'¿OAUUA
O·
·OUEI·U·UU·iA?
EO·I?‰?O,
E??.
160O
UO˚fiOU·
· OI·‡UAUA
UO˘
PDP
∏
· fi
PDP.
I·E
AI¤U?OOU·E
√ifiOE
OUUA
I·E
UUEO
0,9
¤??
ªAUEI¤?
‰AO
¶I¿UI·
O·
UE?
˙?OU·O¤?
O·
OifiOE
i·
U‡IE?OO
O·
I·?
AE·
AI·?EUUO OE?UO˘IA
EIAIUUOOEIfi
iOU‡'O˘
· fi
˘ OIOAEUU?O·‰E·UEUA?
"‡IE?
AE·
fiU·O
I·E
OI·I?
UO˘?
·OAIEUU?UA?
fiUE
OUEUI¤OO
?O·A EUUU·EA?E·I?·
˘ AUEO‰AE?
A?O·E
· OI·I'¿OAUA
E‰?·?
II¿UE?
AI AEU?A?
UEO
?UEUEIO OE?UAUA
PDP
2,2
AI·UOII‡UE·
OU·U¤?
·˘U¿
¤A?U?IA?
U·
I OUO‡UAO·iA?UEiA?
IA
·AOU¿?
O·
'AIUEOUO˘O
IAEUO˘UAO‡OOE·OAIEUU?UA?.
IAEUO˘UA?·
A ? A‰O
I?·
A ? A‰E
AEIfiO·
I·E
UfiU˘ ·
UO˘.
UEO
UEO
I·E
A?O·E
E˘UEOIOAEIfi?
iOU‡'O˘
·AOU¿?
·IU?OA?
OifiOE
‰????
I OUA?UA
fi ??
I˘"¤IA?
IO˘I?‰A?
fiUE
iA?UA?U·E
·UO˘U?·
?·IEI?
·IEO EUU?·
A?O·E
UE?.
I·E
O·
A¿O
AE·
I·E
UO
¤UUE
A?O·E
2
¶?√∂π￠√¶√π∏TM∏
MZ-42/50PZ44/45
TMAEU¿
AUE'¿IIOO
O
?U?UUE?
I OUA?
¶?√∂π￠√¶√π∏TM∏
MZ-42/50PZ44/46
TMAEU¿
AUE'¿IIOO
O
?U?UUE?
I OUA?
¶?√∂π￠√¶√π∏TM∏
°π∞¡∞ª∂πøTM∂Δ∂
Δ√
¶?√´√¡
√￡√¡∏
¶§∞TMª∞
·˘Ufi
UO
UO˚fiO
O·
· ·EUA?U·E
(?
·˘Ufi
UO
UO˚fiO
O·
· ·EUA?U·E
Δ√¡
∫π¡￠A¡√
TMΔ∏
μ?√A∏?A°?∞TMπ∞.
(?
MZ-42/50PZ91/93)
I OUA?O·UOI·I¤UAE
O·
I¿'AEU·I·U¿IIEI·
MZ-42/50PZ90/92)
I OUA?O·UOI·I¤UAE
O·
I¿'AEU·I·U¿IIEI·
¶A?∫∞°π∞TM
:
∞˘Ufi
A?O·E
U·‰EO ·UAI'OI¤?
:
∞˘Ufi
A?O·E
U·‰EO ·UAI'OI¤?
∫∞π
μ?∞AA∫A∫§øª∞Δ√TM,
¤O·
UO˚fiO
I¤UU·.
¤O·
UO˚fiO
I¤UU·.
∫I¿UE?
UUEO
∫I¿UE?
UUEO
∞.
TMA
AU? U?UE
μ.
TMA
AU? U?UE
ª∏¡
OEIE·Ifi
I·U¿
UEO
OEIE·Ifi
I·U¿
UEO
∂∫Δπ￡∂Δ∂
O O?·
O O?·
∞AΔ√
¶AUEA?fiIAO·
¶AUEA?fiIAO·
ªAU¿
UEO
·˘UOO
U?O
UO OiAU?UUA
fi O˘
UEIA?O
¿OU·
I OUA?
UfiU'·UE.
·O¿AO?UE
O‰EAEOO,
UA
UE?
O
?U?UUE?
O·
¤?AE
¶UOAE‰O OE?UAE?
√‰EA?A?
∂EU·A?A?
§AEUO˘UA?A?
¶I?IUU·
∂ EIOA¤?
∂AI·U¿UU·UE
∂AI·U·UU¿UAE?
¶UO‰E·AU·E¤?
∂ EIOA¤?
§AEUO˘UA?·
∂OAUAO O?EUE
ªAOO‡
OifiOE?
∂ EIOA¤?
PSM
(ªO?IE
¶UOU·UIfi˙OOU·?
AAEUOI?OEUE
AAEUOI?OEUE
∂ EIOA¤?
SSM
(ªO?IE
AVL
(∞˘UfiI·UE
¶UOU·UIfi˙OOU·?
∂ EIOA¤?
?˘iI?˙OOU·?
?˘iI?˙OOU·?
∞˘UfiI·UO
AUOOO‰E·Ifi UE?
∂ EIOA¤?
∫IA?‰?I·
ª¤iO‰O?
ªA??UE
ªAOO‡
¶AUEUUUOE?
∂ EIOA¤?
∞˘UfiI·UE
√U?˙OOU·?
ª¤AAiO?
￡¤UE
¶UO'OI??........................................................................................21
AAEUOI?OEUO?
?˘iI?UAE?
∂ ·O·EOU¿
∂ EI¤AOOU·?UEIAEUO˘UA?·
ªA??UE
∂IE¿OEUE
A·U·IUEUEUUEIfi
¶·U·IOIO˘iOOU·?
∂ EI¤AOOU·?
ªAU·IEOOOU·?
ª¤AAiO?
ªOUE?
￠E¿EOUA?
¶IEUOEOU?A?
∂AI·U¿UU·UE
∫?‰EIfi?
¶?O·I·?
ΔA?OEI¿
·UE¿IAE·?
·UE¿IAE·?
AI¤A?O˘
TM˘O‰¤UA?O
∂AI·U¿UU·UE?
ªAOO‡
ªAOO‡
ªAOO‡
TM'?UEIO....................................................................................17
∂E‰EIO‡
AE·
ICM............................................................................................18
∫·U·O¿I?UE?
ªAOO‡
U‡iIEUE
UEO
∂EIfiO·?
¶UO'OI??
￡OU‡'O˘
UI?I·UO?
PIP.............................................................................................23
¶UO'OI??
IR
∂ ?I˘UE?
A·U·IUEUEUUEI¿
....................................................................................4
¶I?IUU?O
UE?
∂I?UAUEIOO
∞ AEIfiOEUE?
UE?
√ifiOE?
∂ EIOA?
ΔEIA?AEUEUUEU?O˘
√ifiOE?...................................................................7
.................................................................................8
TM˘UIA˘OO
√ifiOE?........................................................11
√ifiOE?
......................................................................14
°IOUU·?
.................................................6
∂EIfiO·?.......................................9
............................................................13
( UO·EUAUEIfi)
....................................14
∂EIfiO·?
P˘iI?UA?O
?‡iIEUE
?‡iIEUE
∂EIfiO·?)...........................................................15
UEO
?‡iIEUE
￡AUIOIU·U?·?
∞˘UfiI·UO˘
AUOI·UO?
AUOI·UO?
...........................15
.....................................15
∂EIfiO·?..................................................................15
??O˘
?˘iI?UA?O
?‡iIEUE
UEO
?‡iIEUE
...............................................................16
??O˘)
ŒOU·UE?
UO˘
................................................16
??O˘)
??O˘................................................16
flU·?
UO
?OIfiE
UOO
·E‰E¿.................................................................................18
..............................................................................17
AUOOO‰E·Ifi UE
G OO˘
...........................................................................17
ªAOO‡
∂O¤UAAE·?
AE·
∫·U·IfiU˘EE
OOOEAI·/TM'?UEIO................................17
...........................................................19
¶UO'OI?
......................................19
√ifiOE?
....................................................................................20
ªOUE?
∑O˘I
¶UO'OI??
............................................................................20
∂EIfiO·?
..............................................20
TM˘OUOOEUIfi?.......................................................................21
................................................................................21
UUE?
∞U?EI¤?
PIP
I?·
¶EA?
UO
∂I?UAUEI??
(IOUE?
?˘iI?UAE?........................................................22
VGA
∂˘UA?·?
º?UEUIO‡
Zoom
.......................................................................22
(∂EIfiO·
PIP
.......................................................................23
IA
TM?I·UO?
PIP
...............................................................................23
PIP
..............................................................................23
TM˘UIA˘??
√ifiOE?
....................................................................22
UUEO
∂EIfiO·)
∂EUfi‰O˘
AE·
∂I¤A?O˘
.................................22
UO
PIP
.............................23
.......................................24
NEC).........................................................................30
¶UO'IEI¿U?O
¶UO˚fiOUO?
............................................................34
........................................................35
∂IIEOEI?
∂°A∂π?π￠π√
√￠∏°πø¡
3
√‰EA?A?
·UE¿IAE·?
√‰EA?A?
√‰EA?A?
-
AUEUEIO OEA?UA
UEO
'¤IUEUUE
¶?√∂π￠√¶√π∏TM∏
UO OiAUA?UA
ªEO
UA
IOOU¿
-
ªEO
IO˘UU¿
-
§˘A?UUA
AU?UAUEIO‡
· OE‡AAUA
AU?UAUEIfi.
-
EA¤?
∞˘Ufi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
?UEUEIO OEA?UA
I·E
UA
∞˘Ufi
∞˘Ufi
OAUfi
¿IIO˘?
I OUA?O·UOI·I¤UAE
UO
UEO
I OUA?O·UOI·I¤UAE
UUO
AU?UAUEIfi
iAUIfiUEU·?
I·IO‰EO
I·E
·UE¿IAE·?
·UE¿IAE·?
UEO
OifiOEUA˘"fiIAUUO
OEfiUEU·
UEO
√ifiOEUA¿IAUE
AEIfiO·?
fi ??
I·E
??O˘.
EIE·I?
I·IOUEE¤U,
˘UI·AE¿.
UEO
√ifiOEUA?OUO˘?IA˘AU·U?·
fi O˘
?OUO˘?
I OUA?O·'U·?A?.
˘UI·AE¿?EIAIUUO IEI?·.
UE?
IAU·?·?
UO˘
OAUOO
UUEO
IUEU?O˘
UE?
OifiOE
EIAIUUO IEI?·.
AI?UAUEIO‡
A?UO‰O
UE?
?O·UOI·I¤UAE
U?O
'I¿'E
?·IEIfiUAUO
·IUEOO'OI?·
UfiI A?
fi ??
IAU·I‡
AE·
'UO???
A¿O
AEU¤IiAE
U?O
6.562
O‰EOO
(2.000
I¤UU·)
?
II
UO OiAUA?UA
ªEO
-
∞˘Ufi
·E‰EO‡
ªEO
?UEUEIO OEA?UA
-
∞˘Ufi
I OUA?
?
AO?IEI·.
I OUA?
'·UE¿
O·
UOI·I¤UAE
O·
·OUEIA?IAO·
OAUfi
AE·
UOI·I¤UAE
O·
AE·
UO'·Ufi
UOO
I·i·UEUIfi
'I¿'E
· OI·I'¿OAUA
A ¿O?
UUEO
UU·˘I·UEUIfi
UE?
√ifiOE?.
UUEO
√ifiOE
√ifiOE.
AOfi?
?
EIAIUUO IEI?·.
UO˘
O·
UUO
UO
TMA
AU? U?UE
I˘U?‰E¿?
UO
I¤U·
I·IO‰EO
A EIOEO?O?UUA
A EUIA˘OO.
-
∞˘Ufi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
AIE¿OEUE?
· fi
UEO
UUOEO‰OU?·?
UOO
IA
I· OO‡
√ifiOE,
UOIEiA˘U?
U'?UUA
· fi
?
UEO,
UEO
U·?
˘UI·AE¿?EIAIUUO IEI?·.
AU?AUAE?
·E·EU¤UUA
I·E
U?˙·
?UOI¤OUUO
O·
¶U¤ AE
-
∂¿O
Ei·OfiUEU·
UA‡I·UO?.
-
∂¿O
A?O·E
‰AO
U˘O‰A‰AI¤OO
A?O·E
U˘O‰A‰AI¤OO
EIAIUUO IEI?·?AI·EU?·?
‰AO
A?O·E
‰˘O·U?EAE·UIOA?
U¤ AEO·UOIEiA˘UA?UA
I·E
O·
AAI·U·UU·iA?
-
U˘O‰¤AUA
ªEO
E?UEUIO‡
UO OiAUA?UA
ªEO
√ifiOE.
-
∞˘Ufi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
ªEO
AEU¿AAUA
AI·AUEUIO‡
-
∞˘Ufi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
UE
?UAU?I?OA?
O OEO‰? OUA
UE?
U˘UIA˘??.
UO
I·IO‰EO
UO
I·IO‰EO
¤O·
· fi
IA??UEUUfi
AE‰EIA˘I¤OO
∫‡II?I·
· OIO ??
AA??UEUAUEIAE?OEI¿
E?U·AU?O˘.
OUE‰? OUA
AUE¤?AE
˘UI·AE¿?EIAIUUO IEI?·.
·OUEIA?IAOO
˘UI·AE¿?EIAIUUO IEI?·.
AA??UE?.
AA??UE?,
‰E·UUO??
IAifi‰O˘
UE?
I‡II?I·
EIAIUUOIfiAO.
∏IAIUUEI?
UUOEO‰OU?·
I·IO‰E·,
A ¿O?
˘AU¿
UUE?
˘ ¿U?AE
EIAIUUEIO‡
AA??UE?,
· OIO ??
UUOE?A?·
UUEO
AIfi‰O˘?
E
ªEO
A E?AEU?UAUA
U·?.
∂ EIOEO?O?UUA
A EUIA˘OO.
I¤OUUO
-
∞˘Ufi
I OUA?
EIAIUUO IEI?·.
∫·U¿
UE
· OU˘O‰¤UUA
I·IO‰EO
-
∞˘Ufi
UE?
I OUA?
EIAIUUO IEI?·.
O·
O·
UOI·I¤UAE
‰E¿UIAE·
UEO
√ifiOE
IAU·?·?.
O·
UOI·I¤UAE
A EUIA˘¿UAUA
UOO
IA
UEO
UOIEiA˘U?
'I¿'E
√ifiOE
UUEO
IfiOOE
U·?
√ifiOE
I·U·EA?‰·?IAIAU·˘OO‡?,
· fi
U?˙·
'I¿'E
I·E
IEO
UUEO
·AA?˙AUA
√ifiOE
UO
?
?
UO
?
4
√￡√¡∏
¶§∞TMª∞
*
√E
√‰EA?A?
·UE¿IAE·?
¶?√∂π￠√¶√π∏TM∏
TM∏ª∂πøTM∂πTM
TM∏ª∂πøTM∂πTM
√E
U?A‰E·UI¤OA?
ªEO
-
∞ OU˘O‰¤UUA
U˘O‰¤UAE?
ªEO
UA
-
MZ-42/50PZ44/46
UAEU¤?
AE·
OUE˙fiOUE·
OU¤
UEO
UEO
UE
UEO
UO
EIAIUUEI?
IAU·I?OEUE
·AA?˙AUA
∞˘Ufi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
AAI·iEUU¿UA
'E'IEOi?IA??U¿EE·.
∞ ·EUA?U·E
AI·AUEUIfi?
'‡UI·
√ifiOEIAIOUE?
·U¤?O˘O
IEUOEOU?A?
∏
·U·'?·UE
UU·˘I·UEUIfi?·IfiIE
∏
·U·'?·UE
UU·˘I·UEUIfi
ªAUEIO?UUA
U˘Oi?IA?.
(?
MZ-42/50PZ90/92)
UO Oi¤UEUE
UUOEO‰OU?·?IA˘AU¿
EIAIUUO IEI?·.
·UO??
UE?
U˘UIA˘??.
(A˘UA?·
I·E
fiIA?
AOU?I¿U?UE?
‰‡O
·˘U??
·˘U??
? 'I¿'E
AE·
UO˘?
A?O·E
UO'OI?).
?¤UE·.
UE?
¿IIA?
AE‰OO,
UE?
UE?
I·E
I·E
UUE
E
A AI?AEU?
O‰EA?·?
UO
i¿O·UO.
O‰EA?·?
U˘UIA˘?.
I OUA?O·A EE¤UAE
I OUA?O·A EE¤UAE
UO˘?
A?O·E
E
IEO‰‡OO˘?O˘I OUA?O··UO˘UE·UUO‡O
√ifiOE.
I·IO‰EO
fi ??
UO
'‡UI·
A?OAE
·II¿
˘UI·AE¿.
‰AO
I?·
UfiI ·.
˘UI·AE¿?EIAIUUO IEI?·.
UUOEO‰OU?·?
fiU·O
˘UI·AE¿?EIAIUUO IEI?·.
UEO
·˘Ufi
A EUIAEiA?UA
ªEO
UU·'¿UA
· OU˘O‰¤AUA
-
∞˘Ufi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
μA'·E?iA?UA
iAUI¿
·OUEIA?IAO·
-
∞˘Ufi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
UO OiAUA?UA
ªEO
UO
I·IO‰EO
?·I·U?.
-
∞˘Ufi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
∞ OUU?"UA
UOUO??
·E‰E¿.
-
TMA
AU? U?UE
AE·
UO
I·IO‰EO
UEO
fiUE
UO
¤?AE
'I¿'E ?
UE?
?UEUEIO OEEI¤OA?
O·
· OE‡AAUA
O˘
√‰EA?A?
·IfiIO˘iE.
UO'·Ufi
AI·EUfi
I¿U?
· fi
UO
‰E·UU·˘UOOAU·E
E
I?"E
I·U¿ OUE
fiU·O
'‡UI·
fiU·O
UO˘
I ·U·U?A?
¿IAU·
UO??O˘
UO˘?
·UE¿IAE·?
AE‰EI¤?
IA
UO
?‰EO
A?O·E
IA
· fi
¤O·
AE·UUfi.
?
?U·O
AAI·iEUU¿UA
UO OiAUA?UA
-
ª OUA?
UA
ªEO
AU·II¤?
EIAIUUEI¿
UA‡I·UO?.
-
∞˘Ufi
UUEO
O·
¤UAE
¤O·
·E‰?
?
AO?IEI·,
UO OiAUA?UA
IAU·EOU¿?
I˘IIOI·U·
I OUA?O·UOI·I¤UAE
¶U¤ AEO··E?UAUA
AI?UAUEI??
EIAIUUEIO‡
Ei·OfiUEU·
IAU·?·.
-
∞˘Ufi
IAU·?·?
UA‡I·UO?
A ·E??
I OUA?O·UOI·I¤UAE
UEO
√ifiOE
¿IUE.
E
√ifiOE,
UOI·IOOU·?
I·E
UO'·U¤?
I?·
AI?UAUEI?
EIAIUUEIO‡
E?UEUIO‡?·UO???
EIAIUUO IEI?·.
·UIAU?
· fiUU·UE
I·E
U?O
AU·IIOO
¤UUE
OUUA
UO˘?
IAU·I‡
UA
UU· ¤˙E,
UO'·Ufi
˙EIE¤?
UUEO
IOOU¿
IAU·?·
UA‡I·UO?
IAU·I‡
IAU·EOU¿?
O·
IEO
˘ ¿U?AE
I·E
·IfiIE
EIAIUUO IEI?·.
IEO
UEO
UU·˘I·UEUIfi
√ifiOE.
UA
¿II·
?
EIAIUUEIO‡
UE?
E
·O
¤UAE
?U·O
IAU·IEOA?UA
E?A?·
IEO
-
ª OUA?
UA
¤O·
·E‰?
∞ OU˘O‰¤UUA
I·i·U?UAUA.
I·i·UEUUEI¿UAU U¤E.
-
∞˘Ufi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
∂ EUIAEiA?UAUOI¤OUUO
UOO
AE·
AU?UAUEIfi
-
∏
U˘UU?UA˘I¤OE
'I¿'A?.
∏
· fiUU·UE
O·
U¤ AE
‰E·AOOEO
-
∂¿O
‰AO
∞ OU˘O‰¤UUA
UUOEO‰OU?·
UO
?UEUEIO OEA?UA
-
TM˘UU?UA˘I¤OE
'U·?˘I‡II?I·
AUEUEIO OEA?UA
-
∞˘Ufi
E
I OUA?O·UOI·I¤UAE
EIAIUUO IEI?·.
UEO
IU·U¿UA
O·
¤UAE
?
AO?IEI·,
·˘Ufi
ªEO
IAU·I‡
A?O·E5~7
‰E¿UU·UE
A?O·E
U·
UEO
fiU·O
UIfiOE
IfiA?
IfiOO
UEO
√ifiOE
· fi
U·
E
√ifiOE,
UOI·IOOU·?
I·E
UO'·U¤?
UO
UO˚fiO
?UEUEIO OEA?UA
'I¿'E
A EUIA˘OO
I·i·UEUIfi
UIfiOE
I OUA?O·UOI·I¤UAE
UE?
U˘UIA˘??
EOU¤?
IAA·I‡UAUE
UE?
√ifiOE?.
I¿UE·
U·?
I OUA?O·IO˘U·UUO‡O.
· fi
√ifiOE
‰AO
·UA˘U?UIAUUA
AE·
I·IU‡
I OUA?O·UOI·I¤UAE
EiOUOO?EIAIUUEI?
UE?
OUE˙fiIAOA?
'I¿'E
U·
IA
AOU?I·U?I¤O·
E?A?·.
UO'·Ufi
˙EIE¤?
UUEO
· fi
UEO
U?˙·
˘AU¿
I·i·UEUUEI¿
UUEO
√ifiOE?EIAIUUO IEI?·.
I?·
EOU¿UO?UfiOO
UE?
√ifiOE?.
I·E
U?O
· fi
UEO
EIAIUUEI?
UUO
?UOOEIfi
‰E¿UUEI·.
‰E·UUO?.
I ·U·U?A?.
UUEO
√ifiOE
UU·˘I·UEUIfi
√ifiOE.
UEO
IE?·OEI¤?
I·UEOO
UE
I·E
?OUO
˘UI·AE¿
?
UO
?
U·?
‰AO
?
∂IIEOEI?
√‰EA?A?
?AEUEUIO‡
5
∂EU·A?A?
§AEUO˘UA?A?
§AEUO˘UA?A?
-
?U·O
?UEUEIO OEA?UAUOUEIA?AEUEUU?UEO
-
A ¿U?AEEEi·OfiUEU·
E?UEUIO‡
POWER
U‡IE?O·
-
∂¡∂?°√¶√π∏TM∏
∂OAUAO OEA?UEU˘UIA˘?
I·U¿UU·UE
MULTIMEDIA
∞II¿˙AE
'OEiEUEIfi
i¤UAE
UEO
IOUE?
UO'¿IIAE?· OIU‡ UAE
·U¿i˘UO
IA
TMATM∫∂A∏TM
·O·IOO??
UA
·O·IOO?.
--
¶√§Aª∂TM∞
UE?
UO'I?I·UO?
U·
· fi
AEIfiO·?
PIP/DW
AEIfiO·?
PR+/*?PR-/*
A EIOA?
UOAU¿II·UO?
AO·II·A?
'OEiEUEIO‡
A EIOA?
UE?
IOUE??
WIN.SIZE--ª∂°∂￡√TM
'OEiEUEIO‡
U˘iI?˙AEUOI¤AAiO?
WIN.POSITION
IAU·IEOA?UE'OEiEUEI?
A EUUU¤EAE
-
￡∂TM∏
UEOI·UA‡i˘OUEΔ/Ε?Φ
UUO
UOEAO‡IAOO
O˘
¶UO'¿IIAEU·IAOO‡
∂I¤U?AU·E
∞ OiEIA‡AE
· fi
UE?
·II·A¤?
∞?π￡ª∏Δπ∫∞
∂ ·O·E¤UAE
U˘iI?UAE?
UE?
'OEiEUEIO‡
·U·i‡UO˘
IAU·I‡
·U·i‡UO˘
AEIfiO·?
I˘U?O˘
AEIfiO·?
PIP
AEUfi‰O˘
·U·i‡UO˘
¶∞?∞￡A?√A
UO˘
'OEiEUEIO‡
·U·i‡UO˘
¶∞?∞￡A?√A
AEIfiO·
SWAP-∂¶πTMΔ?√º∏
UfiAU·II·
·U·IOIO˘iO‡U·UA
-
MENU
UO
UE?
AEIfiO·?
IA
ª∂¡√A
UUEO
OifiOE
UO?
UU¤?OO
U?O
¶§∏∫Δ?∞
AUAOUU·UE·I¤?
U‡IE?O·
UO
AUE'¿IIOO.
¶I?IUU?O
¶I?IUU?O
UUE
?·U·IUEUEUUEI¿
UEO
?
UEO
ARC
UO
SWAP
I·E
INPUT
UO˘
UO?
/Γ.
¤O·
¤O·.
IAOO‡.
IAOO‡.
PSM
UIO A‡AUA
‰E·‰O?EI?
UE?
√ifiOE?.
POWER
MULTIMEDIA
PIP/DW
PR-/
SWAP
MENU
VOL
PSM
REVEAL
HOLD
INDEX
WIN.POSITION
SPLIT
STOP
REW
ΔEIA?AEUEUUEU?O˘
ΔEIA?AEUEUUEU?O˘
UOO
·EUiEU?U·
IAEUO˘UA?·
ARC
PR
OK
PR
1
2 3
4
5 6
7
8
0
?
SIZE
MIX
MODE
WIN.SIZE
ZOOM
ZOOM-
P/STILL
PLAY
UEIA?AEUEUIO‡
UO˘
UEIA?AEUEUUEU?O˘
INPUT
SELECT
I/II/
TEXT/
PR+/
PIP
INPUT
MUTE
VOL
9
SSM
UPDATE
TIME
LIST
M
SLEEP
ZOOM+
REC
FF
UE?
√ifiOE?.
I¿U?
· fi
OUEUI¤OA?
INPUT
SELECT
∂πTM√￠√A
I/II/*
∂ EI¤AAEUEAIOUU·
I·I'¿OAU·E
∂ EI¤AAE
TEXT/*
Δ·
I?IUU·
UO
AE·
MUTE-TMπ°∞TM∏
UEO
TELETEXT.
‰?AI?UUE
∞ AOAUAO OEA?
OK
Δ/Ε
∂ EI¤AAE
Φ/Γ
∞˘I¿OAE/ªAEOOAE
?˘iI?˙AE
SSM--∂¶π§√°∏
∂ EI¤AAE
I·U¿IIEIO?
¤O·
(¶I?IUU·
UE?
UOO
·U·IOIO˘iA?UA:
(A ? A‰O?),Speech
(U·EO?·),
Music
U˘Oi?IA?
--
∂¶π§√°∏
fiU·O
UO˘
¤IO‰O
·˘U¿
?UEUEIO OEO‡OU·E
UOO
??O.
UUOE?A?O
¤OU·UE?
UEO
¤OU·UE
A EIOA¤?
ª√?º∏TM
O˘
??O
UO
IA
UfiAU·II·
Flat
(OIEI?·),
(IO˘UEI?),
AI OI ?.
??O˘.
AOfi?
U?O
A?O·E
( UOU? EIfi?)
LIST-∫∞Δ∞§√°√TM
∂IE·O?˙AE
SLEEP-A?√¡√￠π∞∫√¶Δ∏TM
?˘iI?˙AE
ZOOM+
ªAAAi‡OAE?IAEOOAEUOI¤AAiO?
I‡UE·?
UOO
?O·I·
UOO
?UOOO‰E·Ifi UE
/
ZOOM-
AEIfiO·?.
UOAU·II¿U?O.
IAOO‡
??O˘)
UO˘
IAOO‡.
∏A√A
Movie
User
?
A¶¡√A
‡ OO˘.
??O˘.
O˘
UE?
EªAAAi‡OAE
∂AI·iEUUOOU·?
6
√￡√¡∏
I·U¿IIEIE
UE?
¶§∞TMª∞
SPLIT
ZOOM
AEIfiO·
UEO
II?I·I·.
I ·U·U?A?
IA
n
∞OO?IUAUOI¿I˘II·
I·E
UO OiAU?UUA
n
∂AI·U·UU?UUA
·O·IEAO‡AUA
UE?
i?IE?
UE?
I ·U·U?A?
‰‡O
·II·IEI¤?
I·EOO‡UAEA?IAIAU·?AEUEUI¤OA?
¶§∏∫Δ?∞
∂I¤A?O˘OUEIAEUO˘UA?·
UE?
U?O
I ·U·UEOO
IA
UE
U?UU?
I ·U·U?A?
LG
OIEIfiUEU·.
V
1,5
∂§∂°A√A
?U?
UUEO
U‡ O˘
∞∞∞.
I ·U·U?A?.
μπ¡Δ∂√
U?O
IA˘U¿
ªEO
'?OUAO
∂EU·A?A?
¶I?IUU·
¶I?IUU·
-
ΔO
-
ΔO
A?O·E
U??I·
U??I·
I OUA?O·‰E·E¤UAE
∫AOUUEIfi?
()
()R
EXTERNAL
SPEAKER
()
()L
AI¤A?O˘
AI¤A?O˘
I?·
· IO˘UUA˘I¤OE
AI·EUO?
ON/OFF
‰E·Ifi UE?
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
UA‡I·UO?
DVI
INPUT
·UO˘U?·UE
· fi
<¶I?IUU·
∞EUiEU?U·?
AUDIO
RGB
INPUT
INPUT
UE?
UE?
UE
RGB
√ifiOE?
√ifiOE?
UE?
√ifiOE?.
U˘UIA˘?
U·?.
AI¤A?O˘
¶I?IUUO
UEIA?AEUEUIO‡
<¶?U?
IOOUfiI·>
EXPANDED
OUTPUT
INPUT
I UOUUEO??
∂¶π§√°∏
¶I?IUUO
AUDIO
R
AUDIO
INPUT
IOOUfiI·?>
∂πTM√￠√A
Y
L
COMPONENT
INPUT
SELECT
ª∂¡√A
PB
PR
INPUT
VOL.
MENU
¶I?IUU·
º?U?˙AU·E
AUOEIfiUEU·?,
REMOTE
CONTROL
S-VIDEO
¶I?IUU·
∂¡Δ∞TM∏
fiU·O
?
VIDEO
INPUT
Δ,Ε
∏A√A
∂O‰AEIUEIfi
IfiIIEOO
E?U?˙AU·E
√ifiOE
(MONO)
AUDIO
L
R
AUDIO
INPUT
(Φ,Γ)
AUOEIfiUEU·?
UUE
IAEUO˘UA?·
A?O·E
·O·II¤OE.
AC
U¿UEOO
INPUT
∂πTM√￠√TM
RS-232C
∂πTM√￠√TM
DVI
∂πTM√￠√TM
RGB
∂πTM√￠√TM
AUDIO
∂?√￠√TM
RGB
∂πTM√￠√TM
EXPANDED
∂πTM√￠√TM
AUDIO
∂πTM√￠√TM
COMPONENT
∂πTM√￠√TM
S-VIDEO
∂πTM√￠√TM
∂πTM√￠√TM
VIDEO
AUDIO
TMEIA??UE:
TM‡O‰AUEIA∏IAIUUOOEIfi
Δ·
I·IO‰E·
¶AUEI·I'¿OOOU·E
U‡O‰AUE?O˘E·?OOOU·E
¤O·
I·IO‰EO
A OIOAEUU?
D-sub
·U· ¿O?
15
·I?‰?O
UO?
I·E
U·
¤O·
‰AIE¿
I·IO‰EO
TM‡O‰AUEIATM˘UIA˘?
‰AO
U˘I AUEI·I'¿OOOU·E
DVI
AE·
UE
U‡O‰AUE
AV
(∂EIfiO·?)
U˘UIA˘·U?·
UUE
UE?
√ifiOE?
√‰EA?A?
UE?
¤O·O
IA
?AEUEUIO‡
∂IIEOEI?
√ifiOE?.
∏/A.
7
∂EU·A?A?
∂ EIOA¤?
∂ EIOA¤?
RCA
Δ‡ O˘
()
()R
()
()L
TM˘O‰¤UA?O
TM˘O‰¤UA?O
<¶?U?
IOOUfiI·>
Y
AUDIO
PB PR
(MONO)
AUDIO
Δ‡ O˘
()
()R
1.
∂?øΔ∂?π∫√
TM˘O‰¤UUA
*°E·
AUEUUfiUAUA?
O‰EA?A?
2.
￡A?∞
∂πTM√￠√TM
TM˘O‰¤UUA
A OIOAEUU?.
3.
∂πTM√￠√TM
AUDIO
TM˘O‰¤UUA
A¶√§√°πTMΔ∏
A¶√￠√A∏
ª OUA?UA
√ifiOE,
AEUfi‰O˘
1
Scart
()
()L
∏A∂π√
UO
UO·EUAUEIfi
I·E
«∏?A?O
UA
DVI/∂πTM√￠√TM
μ¿UE
RS-232C
I?·
(∏A√A)
UO
'‡UI·
U'
·˘U?
∂?√￠√TM
O·
·U·IOIO˘i?UAUA
U˘O‰¤UUA
UE?
¿IIE?
UEO
√ifiOE?.
2 3 64 5
4.
ohm
(8
¤IO‰O?)
AI?UAUEIfi
IEUOEOU?A?,
E?A?O(·).
U˘I'O˘IA˘iA?UA
∏?A?O˘».
(A∂π?πTMª√TM/∂¶πTM∫∂A∏)
RS-232C
i‡U·
AIfi‰O˘
UEO
˘ O‰O??.
RGB
˘ O‰O??
RGB
UE?
AOfi?
/
A¶√￠√A∂TM
√ifiOE?
UO
U?I·
∂?√￠√TM
∏IAIUUOOEIO‡
UO˘
¶?√TMø¶π∫√A
RGB
RGB
∂πTM√￠√TM
UA
¿IIE
UUEO
i‡U·
UE?
A¶√￠√A∏
TM˘O‰¤UUAUOI·IO‰EO
5.
∂πTM√￠√TM
VIDEO/VIDEO/A¶√￠√A∂TM
A¶√￠√A∏
TMEIA??UE
AOU?I·U?I¤OE
MZ-42/50PZ90/91/92/93).
AE·
6.
A¶√￠√A∏
∏
√ifiOE
·O·E¤UAU·E
A E?AEU?UAUA
UA‡I·.
O·
·AOU¿UAUA
·˘U?
∂πTM√￠√TM
AUDIO
(∏A√A)
EURO
SCART
:
∏
I¿UU·
UU·
IOOU¤I·
·˘Ufi
∫∞§ø￠π√A
IAEUO˘UAA?IAAO·II·UUfiIAOO
UAI?‰·
UUE
OU¤
O·
5
COMPONENT
UO˘
￠¤IUE
/
COMPONENT
∂πTM√￠√TM
‰E·U‡O‰AUE?
UE?
UAEU¿?
∂ EIOEO?O?UUA
UO
UO·EUAUEIfi
Δ?√º√￠√TMπ∞TM
U?O
UA?OEIOO
IAEUO˘UA?UAUA
PDP
UUOO
￠¤IUE
/
∂πTM√￠√TM
AUDIO
(∏A√A)
(AP-42/50EA42/43)
MZ-42/50PZ44/45/46/47
UOO
IA
UOIEiA˘U?
AI¿UUEI·.
UA‡I·.∏U¿UE
?·U·IUEUEUUEIOO.
UEO
√ifiOEIAU˘OA?¤?
PDP.
‰AO
S-
A?O·E
(?
U·?
ªE
8
√￡√¡∏
¶§∞TMª∞
∂AI·U·UU¿UAE?
∂AI·U·UU¿UAE?
∂I?UAUEIOO
∂I?UAUEIOO
TM˘UIA˘OO
TM˘UIA˘OO
∂AI·U¿UU·UE
∂EIfiO·?
∂EIfiO·?
¶·U·IOIO˘iOOU·?
∏
I¿UU·
‰E·U‡O‰AUE?
μπ¡Δ∂√
(AP-42/50EA42/43)
42/50PZ90/91/92/93).
-
?U·O
U˘O‰¤AUA
Audio
-
-
-
-
-
-
-
1.
2.
¶·U·IOIO˘iOOU·?
(L)
TM˘O‰¤UUAUEUOI¤U·
INPUT
UE?
∂¿O
‰E·i¤UAUA
(L/MONO)
∂¿O
U˘O‰¤AUA
U˘AIUEOfiIAOEIA·˘U?
?
U˘O‰¤UUA
AUEUEIO OEA?UAUEIAEUO˘UA?·
AE·
I·IU‡
∂¿O
?UEUEIO OEA?U·EEIOUE?
°E·
O·
· OE‡AAUA
AUEUEIO OEA?UUAUOI?IUUO
∂¿O
U˘O‰¤AUA
∂EU¿AAUA
∏
I¿UU·
UEO
(??O?
OifiOE?.
UE?
?UOOEIfi
I?·
√ifiOEIAAI?UAUEIfi
(∞UEUUAUfi)
AEUfi‰O˘
¤O·
IOOOE?OEIfi
OifiOE?.
I?·
U˘UIA˘?
UOI¤U·
UEO
‰E¿UUEI·.
UEO
UOI¤U·
UUE
'EOUAOI·U¤U·
∫·I?‰E·I?
‰E·U‡O‰AUE?
AOfi?
‡ ·UIE
(AP-42/50EA42/43)
42/50PZ90/91/92/93).
-
fiUOO
∂E'
I OUA?UAO··U·IOIO˘i?UAUA
∏
ΔEIAfiU·UE??IAU·UUO ¤·?
-
°E·
1.
AUEUEIO OEA?UUAUOI?IUUO
2.
TM˘OUOO?UUAU·I·O¿IE·
A?OAUA
√ifiOE
·˘U?
AUEUUfiUAUA?
U˘O‰UOIEU??
‰AO
I OUA?
IEUOEOU?A?
(VCR)
-
¿U UO,
'?OUAO
S-VIDEO
I·OOOEIO‡
Euro
scart
TM˘O?i??
UO'OI??
INPUT
S-VIDEO,
UUO
O·
I·I?‰E·IO‡
INPUT
UE?
I·I?‰E·I??
(?U·O
Audio
(VIDEO
'?OUAO,
UUEO
UO˘
UOUU·U?·?
iOU‡'O˘
SELECT
A EI¤IUA
'?OUAO
UEIAfiU·UE
UA
¤O·
I·I?‰E·I?
UO'¿IIAE
AU?
I·I?‰E·I??
SELECT
A?O·E
‰AO
AIO IEUIfi,
U˘O‰¤UUAUOI·IO‰EO
'?OUAO
'?OUAO
I?·
4:3
( ·UAI'OIOO),
I·E
‰AO
UO EIfi
AAI·UAUUEI¤OE
A?O·E
AOU?I·U?I¤OE
U·EUE¿IUAU·?UOI·U·
(R)
(??O?
INPUT)
˘ O‰O??
OifiOE?
·I?OEUE
UO
(￠AI?)-IfiIIEOO).
(I?UUEOO),
AEUfi‰O˘
U˘O‰A‰AI¤OO˘
UOI¤U·
IA
UE
AE·
AEIfiO·
·U·I¤OOO
(∂¶π§√°∏
UEO
AI?UAUEI?
E¤UUA
UO
I?IUUO
(?U·O
A?O·E
AOU?I·U?I¤OE
I·I?‰E·Ifi
O·
·E?UUA
∂πTM√￠√A)
A?O·E
UEIAfiU·UE.
UOAU¿II·U·
U?I·UO?
UEIAfiU·UE?.
UEIAfiU·UE?
(∂¶π§√°∏
˘ EUAU?·?
∂πTM√￠√A)
?UEUEIO OEOOU·?
I¿UU·
UU·
UOO
IA
UOU·UIOA¤·
· fi
??O˘
S-VIDEO,
UUEO
˘ O‰O??
Euro
scart
· OE‡AAUA
· fi
A?‰?IO
UEO
¤O·
'?OUAO.
I OUA?O·AIE·O?˙AU·E
·UIAU?
UUO
AEUfi‰O˘
EA?
PLAY
UUO
AAI·UAUUEI¤OE
UU·
U‡UUEI·
ΔEIAfiU·UE?
A EIOEO?O?UUA
UUO
UOO
‰E·U‡O‰AUE?.)
IOOU¤I·
UO
E
UE?
· fiUU·UE
UEIA?AEUEUU?UEO
U?O
'?OUAO
OEfiUEU·
AEUfi‰O˘
OifiOE?.
AIE¿OEUE
S-Video.
'?OUAO.
UE?
i˘UOO
(￠A?UA
I¿UU·
IOOU¤I·
UEIAfiU·UE?
UEIA?AEUEUU?UEO
UE?
I·E
AIUfi?
UOO
IA
IAU·UUO ¤·.
MZ-42/50PZ44/45/46/47
UAEU¿?
U‡O‰AUE?
BNC--RCA
UUEO
˘ O‰O??
UE?
AEIfiO·?
'?OUAO.
·U·I¤OOOUO?
UUEO
UO˘
IAU·I‡
UAEU¿?
I·E
·O
UO EIfi
'?OUAO
O·
AE·
A EI¤IAUA
UE?
O‰EA?A?
‰E·U‡O‰AUE?.)
MZ-42/50PZ44/45/46/47
¤?AUA
AAI·UAUUEI¤OO
A?O·E
U˘O‰A‰AI¤OO?
·UO?¤·
O·
AE·
A EI¤IAUA
(Video
UUEO
˘ O‰O??
AEUfi‰O˘
i· A?O·E
AE‰OIO˘
OifiOE.
I·E
?AEUEUIO‡
I·I?‰E·I??
(∂EIfiO·)
VIDEO
AUDIO
'AIUE?I¤OE
UUEO
UE?
OifiOE?.
AV
(AV1
UO˘
IAU·UUO ¤·
¤O·?
UEIAfiU·UE?.
AV
(AV1
MZ-
(?
-
I?UUEOO,
OifiOE
AV2
?
'?OUAO).
MZ-
(?
￠¤IUE?
AV2
?
).
).
¶·U·IOIO˘iOOU·?
∏
I¿UU·
‰E·U‡O‰AUE?
AI?UAUEI?
42/50PZ90/91/92/93).
-
?U·O
U˘O‰¤AUA
(∏A√A/∂π∫√¡∞TM)
Audio
(Left)
?
U˘O‰¤UUA
1.
AUEUEIO OEA?UUAUOI?IUUO
2.
∂OAUAO OE?UUA
¶·U·IOIO˘iOOU·?
‰E·U‡O‰AUE?.)
∏
I¿UU·
IOOU¤I·
¶??
TM˘O‰¤UUA
˘ O‰O?OO
AUDIO
?
‰E·U‡O‰AUE?
UE?
U˘O‰¤AU·E
INPUΔ.
U˘O‰¤UUA
(??O?
UO
UAEU¿?
UE?
AEUfi‰O˘?
COMPONENT
UO
UEO
UE?
(∞UEUUAUfi))
'‡UI·
UEO
DVD
MZ-42/50PZ44/45/46/47
'‡UI·
OifiOE?.
¶??
?UEUEIO OEA?U·E
1.
∂OAUAO OEA?UUAUEU˘UIA˘?
2.
AUEUEIO OEA?UUAUOI?IUUO
UO˘
UEIA?AEUEUUEU?O˘
￠A?UA
UE?
O‰EA?A?
?U?UA??
IAEUO˘UA?·?.
(AP-42/50EA42/43)
EA?
OifiOEUAI?·
OifiOE?
Euro
·OU?UUOE?E
(AP-42/50EA42/43)
AEIfiO·?
Euro
I·E
IA
=
scart
INPUT
AI?UAUEI?
(?U·O
UO˘
INPUT
scart
DVD,
INPUT
A EI¤IUA
UE?
U˘UIA˘??
U·
¿U UO,
UO˘
A?O·E
I·E
UO˘
U?I·UO?
‰AO
AI?UAUEI?
'‡UI·U·
Audio
'?OUAO
SELECT
(∂¶π§√°∏
U˘UIA˘?.
AAI·UAUUEI¤OE
‰AO
(?
MZ-42/50PZ90/91/92/93).
DVD
UU·
UE?
AEUfi‰O˘?
DVD
UUO
I·E
AEU¿AAUA
SELECT
Component
DVD
AV
(?U·O
A?O·E
AOU?I·U?I¤OE
EA?,
AIfi‰O˘
UE?
(Right)
UUO
A?O·E
Y,
(??O?
'‡UI·
∂πTM√￠√A)
￠A?UA
AOU?I·U?I¤OE
PR
U?O
PB,
??O˘
UUE?
Euro
'‡UI·
¤O·
‰?UIO
Euro
(∂¶π§√°∏
?
?
(AV1
AE·
O‰EA?A?
A?O·E
AAI·UAUUEI¤OE
UU·
IOOU¤I·
U·EUE¿IUAU·?UOI·U·
U˘UIA˘??
(￠AI?))
scart
UE?
I¿UU·
UE?
UUO
O‰EA?A?
UU·
audio/video
=
IfiIIEOO.
OifiOE?.
UEIA?AEUEUU?UEO
?U?UA??
n
￡‡UA?
ª OUA?UAO·¿UAUA
AEIfiO·?
UE?
i‡UA?
·U·I¿U?.
UOI¤UA?
scart
UE?
DVD.
∂πTM√￠√A)
AV2
).
￡‡UA?
￡‡UA?
AEIfiO·?
I¿UU·
UE?
UAEU¿?
U?O
'˘UI¿U?O
(??O˘/AEIfiO·?):
O·
AE·
UE?
AEUfi‰O˘
A¿O
component
component
√ifiOE?
AIfi‰O˘
A EI¤IAUA
AI?UAUEI??
COMPONENT
U˘O‰¤UAUA
UO˘
DVD
‰E·U‡O‰AUE?.)
MZ-42/50PZ44/45/46/47
AEUfi‰O˘
Video
(∂EIfiO·)
AV
(AV1
AUDIO/VIDEO
U˘UIA˘??.
I·I‡UAUE
fi ??
UE?
OEfiUEU·
UE
U˘UIA˘?
AUEAU¿EAU·E
YPBPR
Y
Y
Y
Y
B-Y
DVD
Pb
Cb
PB
?
=
I?UUEOO,
AV2
IA
Pr
R-Y
Cr
PR
MZ-
(?
).
∂IIEOEI?
√‰EA?A?
?AEUEUIO‡
9
∂AI·U¿UU·UE
∂AI·U·UU¿UAE?
∂AI·U·UU¿UAE?
∂I?UAUEIOO
∂I?UAUEIOO
TM˘UIA˘OO
TM˘UIA˘OO
∂EIfiO·?
∂EIfiO·?
TM˘O‰¤OOU·?
-
°E·O·· OI·‡UAUA
-
∞ OEA‡AAUAO··E?OAUA
· OU˘ ?iA?
-
TM˘O‰¤UUA
DVI
?
A OIOAEUU?
-
ª OUA?
E?UAEOfiUEU·?
UEI??U˘iI?UUA
UE?
U˘I'O˘IA˘iA?UA
-
√E
A?UO‰OE
√‰EA?A?
-
TM·?
I·I‡UAUE
-
∂¿O
-
TM˘O‰¤UUAUOI·IO‰EO
INPUT--∂πTM√￠√TM
∏IAIUUOOEIO‡
-
TM˘O‰¤UUAUOI·IO‰EO
AUE¤?OOU·E
-
∂¿O
-
∏
OifiOE
U‡UUEI·
O·
?UEUEIO OEEiA?IA·˘U?
-
ΔO
U?UfiIOIIO
-
∂¿O
-
∂¿O
IfiOO
UUEO
-
∂¿O
UEO
UE?
-
∏
IAEUO˘UA?·
I·IO‰EO
-
°E·O·‰A?UA
1366x768).
¤O·O
IfiOEI·
UOO
∏IAIUUOOEIfi
INPUT
(DIGITAL
·O·IfiA??.
O·
·UO˘UE·UUA?
UUEO
I¿UU·?
UEO
AU·EEIOO
UOO
U˘A?UOOEUIO‡
AAI·U¿UU·UE?
U˘OEUUO‡IAUE?U?UE
OEfiUEU·
E
·O¿I˘UE
UO˘
A OIOAEUU?
U˘UIA˘·U?·
UUE
?UEUEIO OEA?UA
· ·EUA?U·E,
E
I?·
·˘U?
UO˘
I¿UU·
· fi
‰E·i¤UAE
∏IAIUUOOEIO‡
DDC
U˘iI?UUA
AU·EEIOO
‰‡O
UE?
OifiOE.
E
I¿UU·
AU·EEIOO
UUO
OifiOE
OifiOE?.)
RGB?DVI
· fi
DVI-I.
I·OOOEI?
(￠A?UA
∏IAIUUOOEIfi
˙?OU·O?
UUEO
RGB
A OIOAEUU?
AEIfiO·
I·E
??O,
I?·
·I?OEUE
OifiOE.
A OIOAEUU?
INPUT--æ∏ºπ∞∫∏
AEIfiO·
AUEUEIO OEA?UA
UUE
ifiU˘'O?UAIAUEI¤?
IAEUO˘UA?·IA∏IAIUUOOEIfi
·OU?iAUE
I·U·UIA˘·UU?
AE·
UO˘
∏IAIUUOOEIO‡
UE?
OUE˙fiOUE·?
UE
U‡O‰AUE
·O¿I˘UE?
I·E
E?UAEOfiUEU·
UE?
640x480
A OIOAEUU?
I¿UU·?
I·E
AOfi?
AEIfiO·?.
∏IAIUUOOEIO‡
U?I·UO?
∏§∂∫Δ?√¡π∫√A
??O˘
I¿UU·
IAEUO˘UA?·
A?O·E
UE?
UO˘
AEUfi‰O˘?
UO˘
(E
AUE'¿IIOO
AEIfiO·,
UAI.
11)
A OIOAEUU?
· fi
UE
i‡U·
A¶√§√°πTMΔ∏)
DVI
UUE
UE?
??O˘
i‡U·
UO˘
U˘iI?UUA
INPUT
∏IAIUUOOEIO‡
OifiOE?).
OIAUE?
A OIOAEUU?
UEO
OifiOE.
IA
UOU˘iIEUI¤OO
A EIOA¤?
∏IAIUUOOEIO‡
RGB
UE?
INPUT?DVI
∏IAIUUOOEIO‡
¿IIE
IAEUO˘UA?·
DOS
I OUA?
U·EUE¿IUAUEIAEUO˘UA?·
U˘O‰¤UUA
UUEO
OifiOE
I?·
RGB
i‡U·
∂πTM√￠√TM
·O·I‡UAE?,
A OIOAEUU?.
· fi
AU·EEIOO.
I·U·IfiU˘EE?
∏IAIUUOOEIO‡
UU·
60Hz
A?O·E
AIfi‰O˘
(DIGITAL
A OIOAEUU?
UOO
??O
·O·IfiA??.
U‡O‰AUE?
U?UfiIOIIO
AE·
UE
IAEUO˘UA?·
OifiOE?
A OIOAEUU?
AE·
INPUT
A OIOAEUU?
OU?˙AU·E
O·
IEO
¤O·O
∏IAIUUOOEIfi
AE·
INPUT
IAA¿IO
(PC
UOE‡I·IE
RGB)
UO
∞II¿IUA
IAOO‡
I¤?UEO·I·i·U?UAE
‰AO
I OUA?O··II¿IAE,
U˘?OfiUEU·?
A OIOAEUU?
AE·
UE
·OOUAUE
OifiOE?
UE?
I·E
· fi
UO˘
OifiOE?
RGB
IAEUO˘UA?·?
DDC.
√
RGB
UE
?U?UE
‰AO
AI¿AAE
O·
AE·
‰AO
AI¿AAE
INPUT--æ∏ºπ∞∫∏
UUEO
UO'¿IIAUA
·˘UfiI·U·
A?O·E
AEEIU?
VGA
I·E
UO
A OIOAEUU?
?UOOEIfi
OifiOE?
INPUT--∂πTM√￠√TM
UE?
OifiOE?.
I·U·IfiU˘EA?
‰E¿UUEI·.∏·I?OEUE
A¿O
A?O·E
‰˘O·UfiO.
∞II¿IUA
I?U?‰A?,?Ufi'IEI·
UEO
·O¿I˘UE
?
AEIfiO·.
·OUEI·U·UU?UUA
A?O·E
·OAI¿UUEUA?.
UUEO
OifiOE
U·?
?U?UEIA∏IAIUUOOEIfi
UXGA
‰AO
i·
??O˘
VESA.
U‡O‰AUE?
I·E
UEO
I·E
IA
(640x480,
AIE·O?˙AU·E
A OIOAEUU?
U?I·UO?
∂πTM√￠√TM
UE?
∏
OifiOE
A OIOAEUU??
RGB),
"EEE·Ifi
AEIfiO·
"EEE·Ifi
OIAUE?
UO
·O
∏IAIUUOOEIO‡
UO
I·IO‰EO
?
A?UO‰O
I·U¿
∏IAIUUOOEIfi?
(∞O·IOAEIfi
UE?
OIAUE?
·O·IOAEIfi
·O·IOAEIfi
· fi
UE
IAEUO˘UA?·
·O¿IOA·
DVI
U?I·
UUEO
OifiOE.
∏§∂∫Δ?√¡π∫√A
UEO
·O¿I˘UE
?UOU˘iIfi
UO˘
·O·O¤?UE?UA¿IIE
∂¿O
O
U˘iIfi?
UEO
I¿UU·
A OIOAEUU?
AEIfiO·
UUE
i‡U·
· fi
UE
i‡U·
UE?
RGB)
OifiOE?.
·U¤?AE
(∫·IO‰E·
‰A‰OI¤O·
U˘iI?˙AU·E
DVI
I·E
UO˘
æEEE·Ifi
(DVI,
(
IAEUO˘UA?·?.
RGB
U·˘Ufi?UOO·,
∏IAIUUOOEIO‡
RGB
U·˘Ufi?UOO·,
U‡O‰AUE?
E
I¿UU·
AU·EEIOO
848x480,
852x480,
AEIfiO·
I OUA?
O·
A¶√§√°πTMΔ∏)
∏IAIUUOOEIO‡
·OU?iAUE?
·O·O¤?UE?
AU·EEIOO
‰EfiUE
·U¤?AE
UUEO
RGB
AIfi‰O˘
OifiOE?.
·˘UfiI·U·
OifiOE.
INPUT
DVI
??O˘
EDID
UEO
(PC
UO˘
‰AO
UUO
AE·
RGB).
U˘O‰¤UUA
A OIOAEUU?
U˘iI?UUA
I·E
IAEUO˘UA?·?
?UEUEIO OEA?
1360x768
?
?
?
∂AI·U¿UU·UEUA∏IAIUUOOEIfi
1.
∞O¿"UA
2.
∞O¿"UA
3.
AUEUEIO OEA?UUAUOI?IUUO
4.
?˘iI?UUA
10
√￡√¡∏
UOO
∏IAIUUOOEIfi
UEO
OifiOE
UEO
·O¿I˘UE
¶§∞TMª∞
E¤˙OOU·?UOI?IUUO
AIfi‰O˘
A OIOAEUU?
A OIOAEUU?
INPUT
UO˘
I·E
U˘O‰¤UUA
POWER
SELECT
UUO
∏IAIUUOOEIO‡
UO
UA‡I·
UUEO
AOAUAO O?EUE?
UEIA?AEUEUU?UEO
A OIOAEUU?
UA
OifiOE.
UE?
AE·
SXGA
U˘UIA˘??
O·
A EI¤IAUA
?
I·UOUAUE
UUO
UEIA?AEUEUU?UEO
UEO
EA?
(1280x1024,
AEUfi‰O˘
60Hz).
UE?
OifiOE?.
RGB?DVI.
∂AI·U¿UU·UE
¶UO‰E·AU·E¤?
¶UO‰E·AU·E¤?
∞O¿I˘UE
640x350
720x400
640x480
848x480
852x480
800x600
832x624
1024x768
1152x864
1152x870
1280x960
1280x1024
RGB/DVI
TM˘?OfiUEU·
√UE˙fiOUE·
(∫∏z)
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
37.861
37.500
43.269
31.500
35.000
37.500
31.500
37.799
39.375
35.156
37.879
48.077
46.875
53.674
49.725
48.363
54.476
60.023
54.348
63.995
67.500
68.681
60.000
63.981
§AEUO˘UA?·
∞ AEIfiOEUE?
∞ AEIfiOEUE?
∫·U·IfiU˘EE
TM˘?OfiUEU·
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
60.00
70.00
75.00
56.25
60.31
72.18
75.00
85.06
74.55
60.00
70.06
75.02
60.05
70.01
75.00
75.06
60.00
60.02
(∏z)
∞O¿I˘UE
640x350
720x400
640x480
848x480
852x480
800x600
832x624
1024x768
1360x768
1366x768
1152x864
1280x960
1280x1024
√ifiOE?
√ifiOE?
√UE˙fiOUE·
TM˘?OfiUEU·
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
37.861
37.500
43.269
31.500
35.000
37.500
31.500
35.000
37.500
35.156
37.879
46.875
53.674
49.725
48.363
56.476
60.023
47.700
59.625
47.700
59.625
54.348
63.995
67.500
60.000
63.981
(∫∏z)
∫·U·IfiU˘EE
TM˘?OfiUEU·
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
60.00
70.00
75.00
56.25
60.31
75.00
85.06
74.55
60.00
70.06
75.02
60.00
75.02
60.00
75.02
60.05
70.01
75.00
60.00
60.02
(∏z)
MZ-42PZ44/45/90/91
TMAEU¿
MZ-50PZ46/47/92/93
TMAEU¿
√‰EA?A?
?AEUEUIO‡
∂IIEOEI?
11
Loading...