LG MZ-42PZ44 User manual [el]

√￡√¡∏

¶§∞TMª∞

∂°A∂π?π￠π√

¶·U·I·IO‡IA
IAEUO˘UA?·
º˘I¿IUA
∫·U·AU¿"UA
TM˘I'O˘IA˘UA?UA

·˘U¤?

UE?

A EUIA˘?

∫?‰EIfi?
TMAEUE·Ifi?

‰E·'¿UUA

UE?

U˘UIA˘??

UO

AE·

IAIIOOUEI?

UOO

I?‰EIfi

UEO

IEUOEOU?A?

UE?

U˘UIA˘??.

IOOU¤IO˘:

·UEiIfi?:

AUEI¤U·

√￠∏°πø¡

UOUAIUEI¿

U·?.

?U?UE.

UO˘

IOOU¤IO˘

UUO

UUO

I·U¿UUEI·

∫?‰EIfi?

·˘Ufi

I·E

UOO

?U?

I¿I˘II·

IOOU¤IO˘

UO

AA?AEU?‰EO

UAEUE·Ifi

I·E

O˘

i·

UAEUE·Ifi?

UEO

·UEiIfi

·O·E¤UAUA

˙EU?UAUA

·UEiIfi?.

UE

UO˘.

UEO

√ifiOE

√ifiOE

ΔE

A?O·E

E

OifiOE

∂¿O

UUOEO‰OUEiA?
U?IOOU·EUAI?·
A fiIAOE?

∂˘UA?·

ª?·

√ifiOE

·U·IOUEOUAE?

∂‡IOIE

ª?·

√ifiOE

UEO

AAI·U·UU?UAUA

ªAA¿IE

ΔO

I¤AAiO?

EiOU?˙O˘U·

AAOA¿?O˘AIIAU·IIA‡AU·E

A?O?·

i¤·UE?

¶I¿UI·

· fi

AAI·U¿UU·UE

¶I¿UI·

OifiOE

UE?

√ifiOE?

'UEUIfiU·UUAUAi¤·UUO.

√ifiOE

¶I¿UI·

ª?·

√ifiOE

UEIA‰E·UI¤"AE?,

∂ AIEA?UAE?

ΔO

PDP

O˘

· fi

IAUEI¤?

UUEO

OifiOE

PDP

¤?AE

· O‰AIUfi.

??

TM·?

‰E·'A'·EOOO˘IA

UO'IEI·UEIOO

∂ AI?AEUE

ªA

iAUIOIU·U?·

·˘UO‡
√

UOU‰EOUEUI¤OO?

I·U¿

· O‰AIUfi.

?‰E·

UEO

UO˘

ifiU˘'O?

UE

¶OI˘I¤U?O

¶I¿UI·

·E?O?‰E·,

AE·

A?O·E

·˘U¤?

A?O·E

· O‰AIU¤?,UAAO·UIfiOEUEIA¿IIO˘?

Ufi'IEI·.

∞˘Ufi

I˘"AIOO.

UO

AE·

IOAEI?

UUOO

UO˚fiOUO?.

‰AO

OUUA

IAEUO˘UA?·

∞˘Ufi

UEI·?OAE

¶I¿UI·

¶I¿UI·

I¿UI·;

U¿UE

EIAIUUEIO‡

A ?UUU?UE.ΔEUUEAI?

--

160O

U·?

A EUU¤ AEUEi¤·UE

fiIA?

UE?

A?O·E I·U¿

UUEO

A Ei˘IEU?

¶I¿UI·

I OUA?

￠E·‰?IU˘O

UE?

¤A?U?IA?

O

IE?·OEUIfi?

I OUA?O··UO˘UE¿˙O˘O

∂I ?˙O˘IA

UEI·?OAE

fiUE

i·

U˘OA??UO˘IAUE·O¿ U˘IE

ifiU˘'O

O˘

¤O·?

A AIAUA·UU?,

TM˘OA O?,

I¿ OE·

¤?AE

O·

IEO

·˘UO‡
fiUE

UA‡I·UO?UA·¤UE·

·˘Ufi

UO

E·EOfiIAOO.

· fi

I·UA˘i‡OUAE?.

OI‡

E?UAEOfiUAUE

UO OiAU?·.

A?O·E

42''

(?

O·

U˘O‰AiA?

I·E

IA

¿IIA?

IO˘I?‰A?O˘I OUA?O·AIE·O?˙OOU·E

UO'OI??

fiUE

fiUE

‰AO

UO˘

·OAIEUU?U·?

UO

I OUA?O··UO˘UE·UUA?

·UOEUEI?

AOO?IA?UE?U?UE

UO˘

UO˚fiOUO?.

E

U˘UIA˘?

·˘U??
Ufi'IEI·

·OUEI·I'¿OAUUA

i·

I OUO‡UA

PDP

42''

(?

PDP

A?O·E

A ?‰U·UE

‰AO

i·

LG

LG

AOUfi?

UE?

A?O?·

I·E

50'')

¤O·O

U?IE?

IEIUfiUAUE

fi O˘

A˘¿IEO?O

AI ¤I AU·E

IAA·I‡UAUE

· fi

I OUA?UA

EIAIUUOOEIfi

U?O

¿II·

O·

˘ OIOAEUU?

AE·UIOA¤?.

UE?

U˘UIA˘??

· fi

fiUE

UO

O·

·OUEI·U·UU·iA?

UE?

· OUAIA?U·E

I·U·UIA˘??

I·U·UIA˘·UU¤?

UO˚fiO

O˘

i· A?O·E

?O·A EUUU·EA?E·I?·

UA?OOIOA?·?

50'')

UA

?UEUEIO OEA?U·E

AIO IEUI¤OOIA·OAIEUU?UA?

OUEUI¤OO

UUEO

UO˘

UO˚fiOUO?.√ifiU˘'O?

∂I ?˙O˘IA

fiUE

I OUO‡UA

¤O·

A ? A‰O

IAEUO˘UAEIfiUEU·

·OUEI·I'¿OAUUA

O·

·OUEI·U·UU·iA?

EO·I?‰?O,

E??.

160O

UO˚fiOU·

· OI·‡UAUA

UO˘

PDP

∏

· fi
PDP.

I·E

AI¤U?OOU·E

√ifiOE

OUUA

I·E

UUEO

0,9

¤??

ªAUEI¤?

‰AO

¶I¿UI·

O·

UE?

˙?OU·O¤?

O·

OifiOE

i·

U‡IE?OO

O·

I·?

AE·

AI·?EUUO OE?UO˘IA

EIAIUUOOEIfi

iOU‡'O˘

· fi

˘ OIOAEUU?O·‰E·UEUA?

"‡IE?

AE·

fiU·O

I·E

OI·I?

UO˘?

·OAIEUU?UA?

fiUE

OUEUI¤OO

?O·A EUUU·EA?E·I?·

˘ AUEO‰AE?

A?O·E

· OI·I'¿OAUA

E‰?·?

II¿UE?

AI AEU?A?

UEO

?UEUEIO OE?UAUA

PDP

2,2

AI·UOII‡UE·

OU·U¤?

·˘U¿

¤A?U?IA?

U·

I OUO‡UAO·iA?UEiA?

IA

·AOU¿?

O·

'AIUEOUO˘O

IAEUO˘UAO‡OOE·OAIEUU?UA?.

IAEUO˘UA?·

A ? A‰O

I?·

A ? A‰E

AEIfiO·

I·E

UfiU˘ ·

UO˘.

UEO

UEO

I·E

A?O·E

E˘UEOIOAEIfi?

iOU‡'O˘

·AOU¿?

·IU?OA?
OifiOE

‰????

I OUA?UA

fi ??

I˘"¤IA?

IO˘I?‰A?

fiUE

iA?UA?U·E

·UO˘U?·

?·IEI?

·IEO EUU?·

A?O·E

UE?.

I·E

O·

A¿O

AE·

I·E

UO

¤UUE

A?O·E

2

¶?√∂π￠√¶√π∏TM∏

MZ-42/50PZ44/45

TMAEU¿
AUE'¿IIOO

O

?U?UUE?

I OUA?

¶?√∂π￠√¶√π∏TM∏

MZ-42/50PZ44/46

TMAEU¿
AUE'¿IIOO

O

?U?UUE?

I OUA?

¶?√∂π￠√¶√π∏TM∏

°π∞¡∞ª∂πøTM∂Δ∂
Δ√

¶?√´√¡

√￡√¡∏

¶§∞TMª∞

·˘Ufi

UO

UO˚fiO

O·

· ·EUA?U·E

(?

·˘Ufi

UO

UO˚fiO

O·

· ·EUA?U·E

Δ√¡

∫π¡￠A¡√

TMΔ∏

μ?√A∏?A°?∞TMπ∞.

(?

MZ-42/50PZ91/93)

I OUA?O·UOI·I¤UAE

O·

I¿'AEU·I·U¿IIEI·

MZ-42/50PZ90/92)

I OUA?O·UOI·I¤UAE

O·

I¿'AEU·I·U¿IIEI·

¶A?∫∞°π∞TM

:

∞˘Ufi

A?O·E

U·‰EO ·UAI'OI¤?

:

∞˘Ufi

A?O·E

U·‰EO ·UAI'OI¤?

∫∞π

μ?∞AA∫A∫§øª∞Δ√TM,

¤O·

UO˚fiO

I¤UU·.

¤O·

UO˚fiO

I¤UU·.

∫I¿UE?

UUEO

∫I¿UE?

UUEO

∞.

TMA

AU? U?UE

μ.

TMA

AU? U?UE

ª∏¡

OEIE·Ifi

I·U¿

UEO

OEIE·Ifi

I·U¿

UEO

∂∫Δπ￡∂Δ∂

O O?·

O O?·

∞AΔ√

¶AUEA?fiIAO·

¶AUEA?fiIAO·

ªAU¿

UEO

·˘UOO

U?O

UO OiAU?UUA

fi O˘

UEIA?O

¿OU·

I OUA?
UfiU'·UE.

·O¿AO?UE
O‰EAEOO,

UA

UE?

O

?U?UUE?

O·

¤?AE

¶UOAE‰O OE?UAE?

√‰EA?A?

∂EU·A?A?

§AEUO˘UA?A?
¶I?IUU·
∂ EIOA¤?

∂AI·U¿UU·UE

∂AI·U·UU¿UAE?
¶UO‰E·AU·E¤?
∂ EIOA¤?

§AEUO˘UA?·

∂OAUAO O?EUE

ªAOO‡

OifiOE?

∂ EIOA¤?

PSM

(ªO?IE

¶UOU·UIfi˙OOU·?
AAEUOI?OEUE
AAEUOI?OEUE

∂ EIOA¤?

SSM

(ªO?IE

AVL

(∞˘UfiI·UE

¶UOU·UIfi˙OOU·?

∂ EIOA¤?

?˘iI?˙OOU·?
?˘iI?˙OOU·?
∞˘UfiI·UO
AUOOO‰E·Ifi UE?

∂ EIOA¤?

∫IA?‰?I·
ª¤iO‰O?
ªA??UE

ªAOO‡

¶AUEUUUOE?

∂ EIOA¤?

∞˘UfiI·UE
√U?˙OOU·?
ª¤AAiO?
￡¤UE

¶UO'OI??........................................................................................21

AAEUOI?OEUO?
?˘iI?UAE?
∂ ·O·EOU¿
∂ EI¤AOOU·?UEIAEUO˘UA?·
ªA??UE
∂IE¿OEUE
A·U·IUEUEUUEIfi
¶·U·IOIO˘iOOU·?
∂ EI¤AOOU·?
ªAU·IEOOOU·?
ª¤AAiO?
ªOUE?

￠E¿EOUA?

¶IEUOEOU?A?

∂AI·U¿UU·UE
∫?‰EIfi?
¶?O·I·?
ΔA?OEI¿

·UE¿IAE·?

·UE¿IAE·?

AI¤A?O˘

TM˘O‰¤UA?O

∂AI·U¿UU·UE?

ªAOO‡

ªAOO‡

ªAOO‡

TM'?UEIO....................................................................................17

∂E‰EIO‡

AE·

ICM............................................................................................18

∫·U·O¿I?UE?

ªAOO‡

U‡iIEUE

UEO

∂EIfiO·?

¶UO'OI??

￡OU‡'O˘

UI?I·UO?

PIP.............................................................................................23

¶UO'OI??

IR

∂ ?I˘UE?

A·U·IUEUEUUEI¿

....................................................................................4

¶I?IUU?O

UE?

∂I?UAUEIOO

∞ AEIfiOEUE?

UE?

√ifiOE?

∂ EIOA?

ΔEIA?AEUEUUEU?O˘

√ifiOE?...................................................................7

.................................................................................8

TM˘UIA˘OO

√ifiOE?........................................................11

√ifiOE?

......................................................................14

°IOUU·?

.................................................6

∂EIfiO·?.......................................9

............................................................13

( UO·EUAUEIfi)

....................................14

∂EIfiO·?

P˘iI?UA?O

?‡iIEUE
?‡iIEUE

∂EIfiO·?)...........................................................15

UEO

?‡iIEUE

￡AUIOIU·U?·?

∞˘UfiI·UO˘

AUOI·UO?

AUOI·UO?

...........................15

.....................................15

∂EIfiO·?..................................................................15

??O˘

?˘iI?UA?O

?‡iIEUE

UEO

?‡iIEUE

...............................................................16

??O˘)

ŒOU·UE?

UO˘

................................................16

??O˘)

??O˘................................................16

flU·?

UO

?OIfiE

UOO

·E‰E¿.................................................................................18

..............................................................................17

AUOOO‰E·Ifi UE

G OO˘

...........................................................................17

ªAOO‡

∂O¤UAAE·?

AE·

∫·U·IfiU˘EE

OOOEAI·/TM'?UEIO................................17

...........................................................19

¶UO'OI?

......................................19

√ifiOE?

....................................................................................20

ªOUE?

∑O˘I

¶UO'OI??

............................................................................20

∂EIfiO·?

..............................................20

TM˘OUOOEUIfi?.......................................................................21

................................................................................21

UUE?

∞U?EI¤?

PIP

I?·

¶EA?

UO

∂I?UAUEI??

(IOUE?

?˘iI?UAE?........................................................22

VGA

∂˘UA?·?

º?UEUIO‡

Zoom

.......................................................................22

(∂EIfiO·

PIP

.......................................................................23

IA

TM?I·UO?

PIP

...............................................................................23

PIP

..............................................................................23

TM˘UIA˘??

√ifiOE?

....................................................................22

UUEO

∂EIfiO·)

∂EUfi‰O˘

AE·

∂I¤A?O˘

.................................22

UO

PIP

.............................23

.......................................24

NEC).........................................................................30

¶UO'IEI¿U?O

¶UO˚fiOUO?

............................................................34

........................................................35

∂IIEOEI?

∂°A∂π?π￠π√

√￠∏°πø¡

3

√‰EA?A?

·UE¿IAE·?

√‰EA?A?

√‰EA?A?

-

AUEUEIO OEA?UA

UEO

'¤IUEUUE

¶?√∂π￠√¶√π∏TM∏

UO OiAUA?UA

ªEO

UA

IOOU¿

-

ªEO
IO˘UU¿

-

§˘A?UUA
AU?UAUEIO‡

· OE‡AAUA
AU?UAUEIfi.

-

EA¤?

∞˘Ufi

I OUA?O·UOI·I¤UAE

?UEUEIO OEA?UA

I·E

UA

∞˘Ufi

∞˘Ufi

OAUfi

¿IIO˘?

I OUA?O·UOI·I¤UAE

UO

UEO

I OUA?O·UOI·I¤UAE

UUO

AU?UAUEIfi

iAUIfiUEU·?

I·IO‰EO

I·E

·UE¿IAE·?

·UE¿IAE·?

UEO

OifiOEUA˘"fiIAUUO

OEfiUEU·

UEO

√ifiOEUA¿IAUE

AEIfiO·?

fi ??

I·E

??O˘.

EIE·I?

I·IOUEE¤U,

˘UI·AE¿.

UEO

√ifiOEUA?OUO˘?IA˘AU·U?·

fi O˘

?OUO˘?

I OUA?O·'U·?A?.

˘UI·AE¿?EIAIUUO IEI?·.

UE?

IAU·?·?

UO˘

OAUOO

UUEO

IUEU?O˘

UE?

OifiOE

EIAIUUO IEI?·.

AI?UAUEIO‡

A?UO‰O

UE?

?O·UOI·I¤UAE

U?O

'I¿'E

?·IEIfiUAUO

·IUEOO'OI?·

UfiI A?

fi ??

IAU·I‡

AE·

'UO???

A¿O

AEU¤IiAE

U?O

6.562

O‰EOO

(2.000

I¤UU·)

?

II

UO OiAUA?UA

ªEO

-

∞˘Ufi

·E‰EO‡

ªEO

?UEUEIO OEA?UA

-

∞˘Ufi

I OUA?

?

AO?IEI·.

I OUA?

'·UE¿

O·

UOI·I¤UAE

O·

·OUEIA?IAO·

OAUfi

AE·

UOI·I¤UAE

O·

AE·

UO'·Ufi

UOO

I·i·UEUIfi

'I¿'E

· OI·I'¿OAUA

A ¿O?

UUEO

UU·˘I·UEUIfi

UE?

√ifiOE?.

UUEO

√ifiOE

√ifiOE.

AOfi?

?

EIAIUUO IEI?·.

UO˘

O·

UUO

UO

TMA

AU? U?UE

I˘U?‰E¿?

UO

I¤U·

I·IO‰EO

A EIOEO?O?UUA

A EUIA˘OO.

-

∞˘Ufi

I OUA?O·UOI·I¤UAE

AIE¿OEUE?

· fi

UEO

UUOEO‰OU?·?

UOO

IA

I· OO‡

√ifiOE,

UOIEiA˘U?

U'?UUA

· fi

?

UEO,

UEO

U·?

˘UI·AE¿?EIAIUUO IEI?·.

AU?AUAE?

·E·EU¤UUA

I·E

U?˙·

?UOI¤OUUO

O·

¶U¤ AE

-

∂¿O

Ei·OfiUEU·
UA‡I·UO?.

-

∂¿O

A?O·E

‰AO

U˘O‰A‰AI¤OO

A?O·E

U˘O‰A‰AI¤OO

EIAIUUO IEI?·?AI·EU?·?

‰AO

A?O·E

‰˘O·U?EAE·UIOA?

U¤ AEO·UOIEiA˘UA?UA

I·E

O·

AAI·U·UU·iA?

-

U˘O‰¤AUA

ªEO
E?UEUIO‡

UO OiAUA?UA

ªEO
√ifiOE.

-

∞˘Ufi

I OUA?O·UOI·I¤UAE

ªEO

AEU¿AAUA

AI·AUEUIO‡

-

∞˘Ufi

I OUA?O·UOI·I¤UAE

UE

?UAU?I?OA?

O OEO‰? OUA

UE?

U˘UIA˘??.

UO

I·IO‰EO

UO

I·IO‰EO

¤O·

· fi

IA??UEUUfi

AE‰EIA˘I¤OO

∫‡II?I·

· OIO ??

AA??UEUAUEIAE?OEI¿

E?U·AU?O˘.

OUE‰? OUA

AUE¤?AE

˘UI·AE¿?EIAIUUO IEI?·.

·OUEIA?IAOO

˘UI·AE¿?EIAIUUO IEI?·.

AA??UE?.

AA??UE?,

‰E·UUO??

IAifi‰O˘

UE?

I‡II?I·

EIAIUUOIfiAO.

∏IAIUUEI?

UUOEO‰OU?·

I·IO‰E·,

A ¿O?

˘AU¿

UUE?

˘ ¿U?AE

EIAIUUEIO‡

AA??UE?,

· OIO ??

UUOE?A?·

UUEO

AIfi‰O˘?

E

ªEO

A E?AEU?UAUA

U·?.

∂ EIOEO?O?UUA

A EUIA˘OO.

I¤OUUO

-

∞˘Ufi

I OUA?

EIAIUUO IEI?·.

∫·U¿

UE

· OU˘O‰¤UUA
I·IO‰EO

-

∞˘Ufi

UE?

I OUA?

EIAIUUO IEI?·.

O·

O·

UOI·I¤UAE

‰E¿UIAE·

UEO

√ifiOE

IAU·?·?.

O·

UOI·I¤UAE

A EUIA˘¿UAUA

UOO

IA

UEO

UOIEiA˘U?

'I¿'E

√ifiOE

UUEO

IfiOOE

U·?

√ifiOE

I·U·EA?‰·?IAIAU·˘OO‡?,

· fi

U?˙·

'I¿'E

I·E

IEO

UUEO

·AA?˙AUA

√ifiOE

UO

?

?

UO

?

4

√￡√¡∏

¶§∞TMª∞

*

√E

√‰EA?A?

·UE¿IAE·?

¶?√∂π￠√¶√π∏TM∏

TM∏ª∂πøTM∂πTM

TM∏ª∂πøTM∂πTM

√E

U?A‰E·UI¤OA?

ªEO

-

∞ OU˘O‰¤UUA

U˘O‰¤UAE?

ªEO

UA

-

MZ-42/50PZ44/46

UAEU¤?

AE·

OUE˙fiOUE·

OU¤

UEO

UEO

UE

UEO

UO

EIAIUUEI?

IAU·I?OEUE

·AA?˙AUA

∞˘Ufi

I OUA?O·UOI·I¤UAE

AAI·iEUU¿UA

'E'IEOi?IA??U¿EE·.

∞ ·EUA?U·E

AI·AUEUIfi?

'‡UI·

√ifiOEIAIOUE?

·U¤?O˘O

IEUOEOU?A?

∏

·U·'?·UE

UU·˘I·UEUIfi?·IfiIE

∏

·U·'?·UE

UU·˘I·UEUIfi

ªAUEIO?UUA
U˘Oi?IA?.

(?

MZ-42/50PZ90/92)

UO Oi¤UEUE

UUOEO‰OU?·?IA˘AU¿

EIAIUUO IEI?·.

·UO??

UE?

U˘UIA˘??.

(A˘UA?·

I·E

fiIA?

AOU?I¿U?UE?

‰‡O

·˘U??

·˘U??

? 'I¿'E

AE·

UO˘?

A?O·E

UO'OI?).

?¤UE·.

UE?

¿IIA?

AE‰OO,

UE?

UE?

I·E

I·E

UUE

E

A AI?AEU?

O‰EA?·?

UO

i¿O·UO.

O‰EA?·?

U˘UIA˘?.

I OUA?O·A EE¤UAE

I OUA?O·A EE¤UAE

UO˘?

A?O·E

E

IEO‰‡OO˘?O˘I OUA?O··UO˘UE·UUO‡O

√ifiOE.

I·IO‰EO

fi ??

UO

'‡UI·

A?OAE

·II¿

˘UI·AE¿.

‰AO

I?·

UfiI ·.

˘UI·AE¿?EIAIUUO IEI?·.

UUOEO‰OU?·?

fiU·O

˘UI·AE¿?EIAIUUO IEI?·.

UEO

·˘Ufi

A EUIAEiA?UA

ªEO

UU·'¿UA

· OU˘O‰¤AUA

-

∞˘Ufi

I OUA?O·UOI·I¤UAE

μA'·E?iA?UA

iAUI¿

·OUEIA?IAO·

-

∞˘Ufi

I OUA?O·UOI·I¤UAE

UO OiAUA?UA

ªEO

UO

I·IO‰EO

?·I·U?.

-

∞˘Ufi

I OUA?O·UOI·I¤UAE

∞ OUU?"UA
UOUO??

·E‰E¿.

-

TMA

AU? U?UE

AE·

UO

I·IO‰EO

UEO

fiUE

UO

¤?AE

'I¿'E ?

UE?

?UEUEIO OEEI¤OA?

O·

· OE‡AAUA

O˘

√‰EA?A?

·IfiIO˘iE.

UO'·Ufi

AI·EUfi

I¿U?

· fi

UO

‰E·UU·˘UOOAU·E

E

I?"E

I·U¿ OUE

fiU·O

'‡UI·

fiU·O

UO˘

I ·U·U?A?

¿IAU·

UO??O˘

UO˘?

·UE¿IAE·?

AE‰EI¤?

IA

UO

?‰EO

A?O·E

IA

· fi

¤O·

AE·UUfi.

?

?U·O

AAI·iEUU¿UA

UO OiAUA?UA

-

ª OUA?

UA

ªEO
AU·II¤?
EIAIUUEI¿
UA‡I·UO?.

-

∞˘Ufi

UUEO

O·

¤UAE

¤O·

·E‰?

?

AO?IEI·,

UO OiAUA?UA

IAU·EOU¿?

I˘IIOI·U·

I OUA?O·UOI·I¤UAE

¶U¤ AEO··E?UAUA

AI?UAUEI??

EIAIUUEIO‡
Ei·OfiUEU·
IAU·?·.

-

∞˘Ufi

IAU·?·?
UA‡I·UO?
A ·E??

I OUA?O·UOI·I¤UAE

UEO

√ifiOE

¿IUE.

E

√ifiOE,

UOI·IOOU·?

I·E

UO'·U¤?

I?·

AI?UAUEI?

EIAIUUEIO‡

E?UEUIO‡?·UO???

EIAIUUO IEI?·.

·UIAU?

· fiUU·UE

I·E

U?O

AU·IIOO

¤UUE

OUUA

UO˘?

IAU·I‡

UA

UU· ¤˙E,

UO'·Ufi

˙EIE¤?

UUEO

IOOU¿

IAU·?·

UA‡I·UO?

IAU·I‡

IAU·EOU¿?

O·

IEO

˘ ¿U?AE

I·E

·IfiIE

EIAIUUO IEI?·.

IEO

UEO

UU·˘I·UEUIfi

√ifiOE.

UA

¿II·

?

EIAIUUEIO‡

UE?

E

·O

¤UAE

?U·O

IAU·IEOA?UA

E?A?·

IEO

-

ª OUA?

UA

¤O·

·E‰?

∞ OU˘O‰¤UUA

I·i·U?UAUA.
I·i·UEUUEI¿UAU U¤E.

-

∞˘Ufi

I OUA?O·UOI·I¤UAE

∂ EUIAEiA?UAUOI¤OUUO

UOO

AE·

AU?UAUEIfi

-

∏

U˘UU?UA˘I¤OE

'I¿'A?.

∏

· fiUU·UE

O·

U¤ AE
‰E·AOOEO

-

∂¿O

‰AO

∞ OU˘O‰¤UUA

UUOEO‰OU?·

UO

?UEUEIO OEA?UA

-

TM˘UU?UA˘I¤OE
'U·?˘I‡II?I·

AUEUEIO OEA?UA

-

∞˘Ufi

E

I OUA?O·UOI·I¤UAE

EIAIUUO IEI?·.

UEO

IU·U¿UA

O·

¤UAE

?

AO?IEI·,

·˘Ufi

ªEO

IAU·I‡

A?O·E5~7

‰E¿UU·UE

A?O·E

U·

UEO

fiU·O

UIfiOE

IfiA?

IfiOO

UEO

√ifiOE

· fi

U·

E

√ifiOE,

UOI·IOOU·?

I·E

UO'·U¤?

UO

UO˚fiO

?UEUEIO OEA?UA

'I¿'E

A EUIA˘OO

I·i·UEUIfi

UIfiOE

I OUA?O·UOI·I¤UAE

UE?

U˘UIA˘??

EOU¤?

IAA·I‡UAUE

UE?

√ifiOE?.

I¿UE·

U·?

I OUA?O·IO˘U·UUO‡O.

· fi

√ifiOE

‰AO

·UA˘U?UIAUUA

AE·

I·IU‡

I OUA?O·UOI·I¤UAE

EiOUOO?EIAIUUEI?

UE?

OUE˙fiIAOA?

'I¿'E

U·

IA

AOU?I·U?I¤O·

E?A?·.

UO'·Ufi

˙EIE¤?

UUEO

· fi

UEO

U?˙·

˘AU¿

I·i·UEUUEI¿

UUEO

√ifiOE?EIAIUUO IEI?·.

I?·

EOU¿UO?UfiOO

UE?

√ifiOE?.

I·E

U?O

· fi

UEO

EIAIUUEI?

UUO

?UOOEIfi

‰E¿UUEI·.

‰E·UUO?.

I ·U·U?A?.

UUEO

√ifiOE

UU·˘I·UEUIfi

√ifiOE.

UEO

IE?·OEI¤?

I·UEOO

UE

I·E

?OUO

˘UI·AE¿

?

UO

?

U·?

‰AO

?

∂IIEOEI?

√‰EA?A?

?AEUEUIO‡

5

∂EU·A?A?

§AEUO˘UA?A?

§AEUO˘UA?A?

-

?U·O

?UEUEIO OEA?UAUOUEIA?AEUEUU?UEO

-

A ¿U?AEEEi·OfiUEU·
E?UEUIO‡

POWER

U‡IE?O·

-

∂¡∂?°√¶√π∏TM∏

∂OAUAO OEA?UEU˘UIA˘?

I·U¿UU·UE

MULTIMEDIA

∞II¿˙AE

'OEiEUEIfi

i¤UAE

UEO

IOUE?

UO'¿IIAE?· OIU‡ UAE

·U¿i˘UO

IA

TMATM∫∂A∏TM

·O·IOO??

UA

·O·IOO?.

--

¶√§Aª∂TM∞

UE?

UO'I?I·UO?

U·

· fi

AEIfiO·?

PIP/DW

AEIfiO·?

PR+/*?PR-/*

A EIOA?

UOAU¿II·UO?

AO·II·A?

'OEiEUEIO‡

A EIOA?

UE?

IOUE??

WIN.SIZE--ª∂°∂￡√TM

'OEiEUEIO‡

U˘iI?˙AEUOI¤AAiO?

WIN.POSITION

IAU·IEOA?UE'OEiEUEI?

A EUUU¤EAE

-

￡∂TM∏

UEOI·UA‡i˘OUEΔ/Ε?Φ

UUO

UOEAO‡IAOO

O˘

¶UO'¿IIAEU·IAOO‡

∂I¤U?AU·E

∞ OiEIA‡AE

· fi

UE?

·II·A¤?

∞?π￡ª∏Δπ∫∞

∂ ·O·E¤UAE

U˘iI?UAE?

UE?

'OEiEUEIO‡

·U·i‡UO˘

IAU·I‡

·U·i‡UO˘

AEIfiO·?

I˘U?O˘

AEIfiO·?

PIP

AEUfi‰O˘

·U·i‡UO˘

¶∞?∞￡A?√A

UO˘

'OEiEUEIO‡

·U·i‡UO˘

¶∞?∞￡A?√A

AEIfiO·

SWAP-∂¶πTMΔ?√º∏

UfiAU·II·

·U·IOIO˘iO‡U·UA

-

MENU

UO

UE?

AEIfiO·?

IA

ª∂¡√A

UUEO

OifiOE

UO?

UU¤?OO

U?O

¶§∏∫Δ?∞

AUAOUU·UE·I¤?

U‡IE?O·

UO

AUE'¿IIOO.

¶I?IUU?O

¶I?IUU?O

UUE

?·U·IUEUEUUEI¿

UEO

?

UEO

ARC

UO

SWAP

I·E

INPUT

UO˘

UO?

/Γ.

¤O·

¤O·.

IAOO‡.
IAOO‡.

PSM

UIO A‡AUA

‰E·‰O?EI?

UE?

√ifiOE?.

POWER

MULTIMEDIA

PIP/DW

PR-/

SWAP

MENU

VOL

PSM

REVEAL

HOLD

INDEX

WIN.POSITION

SPLIT

STOP

REW

ΔEIA?AEUEUUEU?O˘

ΔEIA?AEUEUUEU?O˘

UOO

·EUiEU?U·

IAEUO˘UA?·

ARC

PR

OK

PR

1

2 3

4

5 6

7

8

0

?

SIZE

MIX

MODE

WIN.SIZE

ZOOM

ZOOM-

P/STILL

PLAY

UEIA?AEUEUIO‡

UO˘

UEIA?AEUEUUEU?O˘

INPUT

SELECT

I/II/

TEXT/

PR+/

PIP

INPUT

MUTE

VOL

9

SSM

UPDATE

TIME

LIST

M

SLEEP

ZOOM+

REC

FF

UE?

√ifiOE?.

I¿U?

· fi

OUEUI¤OA?

INPUT

SELECT

∂πTM√￠√A

I/II/*

∂ EI¤AAEUEAIOUU·

I·I'¿OAU·E

∂ EI¤AAE

TEXT/*

Δ·

I?IUU·

UO

AE·

MUTE-TMπ°∞TM∏

UEO

TELETEXT.

‰?AI?UUE

∞ AOAUAO OEA?

OK

Δ/Ε

∂ EI¤AAE

Φ/Γ

∞˘I¿OAE/ªAEOOAE

?˘iI?˙AE

SSM--∂¶π§√°∏

∂ EI¤AAE

I·U¿IIEIO?

¤O·

(¶I?IUU·

UE?

UOO

·U·IOIO˘iA?UA:

(A ? A‰O?),Speech
(U·EO?·),

Music

U˘Oi?IA?

--

∂¶π§√°∏

fiU·O

UO˘

¤IO‰O

·˘U¿

?UEUEIO OEO‡OU·E

UOO

??O.

UUOE?A?O

¤OU·UE?

UEO

¤OU·UE

A EIOA¤?

ª√?º∏TM

O˘

??O

UO

IA

UfiAU·II·

Flat

(OIEI?·),

(IO˘UEI?),

AI OI ?.

??O˘.

AOfi?

U?O

A?O·E

( UOU? EIfi?)

LIST-∫∞Δ∞§√°√TM

∂IE·O?˙AE

SLEEP-A?√¡√￠π∞∫√¶Δ∏TM

?˘iI?˙AE

ZOOM+

ªAAAi‡OAE?IAEOOAEUOI¤AAiO?
I‡UE·?

UOO

?O·I·

UOO

?UOOO‰E·Ifi UE

/

ZOOM-

AEIfiO·?.

UOAU·II¿U?O.

IAOO‡

??O˘)

UO˘

IAOO‡.

∏A√A

Movie

User

?

A¶¡√A

‡ OO˘.

??O˘.

O˘

UE?

EªAAAi‡OAE

∂AI·iEUUOOU·?

6

√￡√¡∏

I·U¿IIEIE

UE?

¶§∞TMª∞

SPLIT

ZOOM

AEIfiO·

UEO

II?I·I·.

I ·U·U?A?

IA

n

∞OO?IUAUOI¿I˘II·

I·E

UO OiAU?UUA

n

∂AI·U·UU?UUA

·O·IEAO‡AUA

UE?

i?IE?

UE?

I ·U·U?A?

‰‡O

·II·IEI¤?

I·EOO‡UAEA?IAIAU·?AEUEUI¤OA?

¶§∏∫Δ?∞

∂I¤A?O˘OUEIAEUO˘UA?·

UE?

U?O

I ·U·UEOO

IA

UE

U?UU?

I ·U·U?A?

LG

OIEIfiUEU·.

V

1,5

∂§∂°A√A

?U?

UUEO

U‡ O˘

∞∞∞.

I ·U·U?A?.

μπ¡Δ∂√

U?O

IA˘U¿

ªEO

'?OUAO

∂EU·A?A?

¶I?IUU·

¶I?IUU·

-

ΔO

-

ΔO

A?O·E

U??I·
U??I·

I OUA?O·‰E·E¤UAE

∫AOUUEIfi?

()

()R

EXTERNAL

SPEAKER

()

()L

AI¤A?O˘

AI¤A?O˘

I?·

· IO˘UUA˘I¤OE
AI·EUO?

ON/OFF

‰E·Ifi UE?

RS-232C

INPUT

(CONTROL/SERVICE)

UA‡I·UO?

DVI

INPUT

·UO˘U?·UE

· fi

<¶I?IUU·

∞EUiEU?U·?

AUDIO

RGB

INPUT

INPUT

UE?

UE?

UE

RGB

√ifiOE?

√ifiOE?

UE?

√ifiOE?.

U˘UIA˘?

U·?.

AI¤A?O˘

¶I?IUUO

UEIA?AEUEUIO‡

<¶?U?

IOOUfiI·>

EXPANDED

OUTPUT

INPUT

I UOUUEO??

∂¶π§√°∏

¶I?IUUO

AUDIO

R

AUDIO

INPUT

IOOUfiI·?>

∂πTM√￠√A

Y

L

COMPONENT

INPUT

SELECT

ª∂¡√A

PB

PR

INPUT

VOL.

MENU

¶I?IUU·

º?U?˙AU·E

AUOEIfiUEU·?,

REMOTE

CONTROL

S-VIDEO

¶I?IUU·

∂¡Δ∞TM∏

fiU·O

?

VIDEO
INPUT

Δ,Ε

∏A√A

∂O‰AEIUEIfi

IfiIIEOO

E?U?˙AU·E

√ifiOE

(MONO)

AUDIO

L

R

AUDIO

INPUT

(Φ,Γ)

AUOEIfiUEU·?

UUE

IAEUO˘UA?·

A?O·E

·O·II¤OE.

AC

U¿UEOO

INPUT

∂πTM√￠√TM

RS-232C

∂πTM√￠√TM

DVI

∂πTM√￠√TM

RGB

∂πTM√￠√TM

AUDIO

∂?√￠√TM

RGB

∂πTM√￠√TM
EXPANDED

∂πTM√￠√TM

AUDIO

∂πTM√￠√TM

COMPONENT

∂πTM√￠√TM

S-VIDEO

∂πTM√￠√TM

∂πTM√￠√TM

VIDEO

AUDIO

TMEIA??UE:

TM‡O‰AUEIA∏IAIUUOOEIfi

Δ·

I·IO‰E·

¶AUEI·I'¿OOOU·E

U‡O‰AUE?O˘E·?OOOU·E

¤O·

I·IO‰EO

A OIOAEUU?

D-sub

·U· ¿O?

15

·I?‰?O

UO?

I·E

U·

¤O·

‰AIE¿

I·IO‰EO

TM‡O‰AUEIATM˘UIA˘?

‰AO

U˘I AUEI·I'¿OOOU·E

DVI

AE·

UE

U‡O‰AUE

AV

(∂EIfiO·?)

U˘UIA˘·U?·

UUE

UE?

√ifiOE?

√‰EA?A?

UE?

¤O·O

IA

?AEUEUIO‡

∂IIEOEI?

√ifiOE?.

∏/A.

7

∂EU·A?A?

∂ EIOA¤?

∂ EIOA¤?

RCA

Δ‡ O˘

()

()R

()

()L

TM˘O‰¤UA?O

TM˘O‰¤UA?O

<¶?U?

IOOUfiI·>

Y

AUDIO

PB PR

(MONO)

AUDIO

Δ‡ O˘

()

()R

1.

∂?øΔ∂?π∫√

TM˘O‰¤UUA

*°E·

AUEUUfiUAUA?

O‰EA?A?

2.

￡A?∞

∂πTM√￠√TM

TM˘O‰¤UUA

A OIOAEUU?.

3.

∂πTM√￠√TM
AUDIO
TM˘O‰¤UUA
A¶√§√°πTMΔ∏

A¶√￠√A∏

ª OUA?UA
√ifiOE,

AEUfi‰O˘

1

Scart

()

()L

∏A∂π√

UO

UO·EUAUEIfi

I·E

«∏?A?O

UA

DVI/∂πTM√￠√TM

μ¿UE

RS-232C

I?·

(∏A√A)

UO

'‡UI·

U'

·˘U?

∂?√￠√TM

O·

·U·IOIO˘i?UAUA

U˘O‰¤UUA

UE?

¿IIE?

UEO

√ifiOE?.

2 3 64 5

4.

ohm

(8

¤IO‰O?)

AI?UAUEIfi

IEUOEOU?A?,

E?A?O(·).

U˘I'O˘IA˘iA?UA

∏?A?O˘».

(A∂π?πTMª√TM/∂¶πTM∫∂A∏)

RS-232C

i‡U·

AIfi‰O˘

UEO

˘ O‰O??.

RGB

˘ O‰O??

RGB

UE?

AOfi?

/

A¶√￠√A∂TM

√ifiOE?

UO

U?I·

∂?√￠√TM

∏IAIUUOOEIO‡

UO˘

¶?√TMø¶π∫√A

RGB

RGB

∂πTM√￠√TM

UA

¿IIE

UUEO

i‡U·

UE?

A¶√￠√A∏
TM˘O‰¤UUAUOI·IO‰EO

5.

∂πTM√￠√TM

VIDEO/VIDEO/A¶√￠√A∂TM

A¶√￠√A∏

TMEIA??UE
AOU?I·U?I¤OE

MZ-42/50PZ90/91/92/93).

AE·

6.

A¶√￠√A∏

∏

√ifiOE

·O·E¤UAU·E
A E?AEU?UAUA
UA‡I·.

O·

·AOU¿UAUA

·˘U?

∂πTM√￠√TM

AUDIO

(∏A√A)

EURO

SCART

:

∏

I¿UU·

UU·

IOOU¤I·

·˘Ufi

∫∞§ø￠π√A

IAEUO˘UAA?IAAO·II·UUfiIAOO

UAI?‰·

UUE

OU¤

O·

5

COMPONENT

UO˘

￠¤IUE

/

COMPONENT

∂πTM√￠√TM

‰E·U‡O‰AUE?

UE?

UAEU¿?

∂ EIOEO?O?UUA

UO

UO·EUAUEIfi

Δ?√º√￠√TMπ∞TM

U?O

UA?OEIOO

IAEUO˘UA?UAUA

PDP

UUOO

￠¤IUE

/

∂πTM√￠√TM

AUDIO

(∏A√A)

(AP-42/50EA42/43)

MZ-42/50PZ44/45/46/47

UOO

IA

UOIEiA˘U?

AI¿UUEI·.

UA‡I·.∏U¿UE

?·U·IUEUEUUEIOO.

UEO

√ifiOEIAU˘OA?¤?

PDP.

‰AO

S-

A?O·E

(?

U·?

ªE

8

√￡√¡∏

¶§∞TMª∞

∂AI·U·UU¿UAE?

∂AI·U·UU¿UAE?

∂I?UAUEIOO

∂I?UAUEIOO

TM˘UIA˘OO

TM˘UIA˘OO

∂AI·U¿UU·UE

∂EIfiO·?

∂EIfiO·?

¶·U·IOIO˘iOOU·?

∏

I¿UU·

‰E·U‡O‰AUE?

μπ¡Δ∂√

(AP-42/50EA42/43)

42/50PZ90/91/92/93).

-

?U·O

U˘O‰¤AUA

Audio

-

-

-

-

-

-

-

1.

2.

¶·U·IOIO˘iOOU·?

(L)

TM˘O‰¤UUAUEUOI¤U·
INPUT

UE?

∂¿O

‰E·i¤UAUA

(L/MONO)

∂¿O

U˘O‰¤AUA

U˘AIUEOfiIAOEIA·˘U?

?

U˘O‰¤UUA

AUEUEIO OEA?UAUEIAEUO˘UA?·

AE·

I·IU‡

∂¿O

?UEUEIO OEA?U·EEIOUE?

°E·

O·

· OE‡AAUA

AUEUEIO OEA?UUAUOI?IUUO

∂¿O

U˘O‰¤AUA

∂EU¿AAUA

∏

I¿UU·

UEO

(??O?

OifiOE?.

UE?

?UOOEIfi

I?·

√ifiOEIAAI?UAUEIfi

(∞UEUUAUfi)

AEUfi‰O˘

¤O·

IOOOE?OEIfi

OifiOE?.

I?·

U˘UIA˘?

UOI¤U·

UEO

‰E¿UUEI·.

UEO

UOI¤U·

UUE

'EOUAOI·U¤U·

∫·I?‰E·I?

‰E·U‡O‰AUE?

AOfi?

‡ ·UIE

(AP-42/50EA42/43)

42/50PZ90/91/92/93).

-

fiUOO

∂E'
I OUA?UAO··U·IOIO˘i?UAUA

∏

ΔEIAfiU·UE??IAU·UUO ¤·?

-

°E·

1.

AUEUEIO OEA?UUAUOI?IUUO

2.

TM˘OUOO?UUAU·I·O¿IE·

A?OAUA

√ifiOE

·˘U?

AUEUUfiUAUA?

U˘O‰UOIEU??

‰AO

I OUA?

IEUOEOU?A?

(VCR)

-

¿U UO,

'?OUAO

S-VIDEO

I·OOOEIO‡

Euro

scart

TM˘O?i??

UO'OI??

INPUT

S-VIDEO,

UUO

O·

I·I?‰E·IO‡

INPUT

UE?

I·I?‰E·I??

(?U·O

Audio

(VIDEO

'?OUAO,

UUEO

UO˘

UOUU·U?·?

iOU‡'O˘

SELECT

A EI¤IUA

'?OUAO

UEIAfiU·UE

UA

¤O·

I·I?‰E·I?

UO'¿IIAE

AU?

I·I?‰E·I??

SELECT

A?O·E

‰AO

AIO IEUIfi,

U˘O‰¤UUAUOI·IO‰EO

'?OUAO

'?OUAO

I?·

4:3

( ·UAI'OIOO),

I·E

‰AO

UO EIfi

AAI·UAUUEI¤OE

A?O·E

AOU?I·U?I¤OE

U·EUE¿IUAU·?UOI·U·

(R)

(??O?

INPUT)

˘ O‰O??

OifiOE?

·I?OEUE

UO

(￠AI?)-IfiIIEOO).

(I?UUEOO),

AEUfi‰O˘

U˘O‰A‰AI¤OO˘

UOI¤U·

IA

UE

AE·

AEIfiO·

·U·I¤OOO

(∂¶π§√°∏

UEO

AI?UAUEI?

E¤UUA

UO

I?IUUO

(?U·O

A?O·E

AOU?I·U?I¤OE

I·I?‰E·Ifi

O·

·E?UUA

∂πTM√￠√A)

A?O·E

UEIAfiU·UE.

UOAU¿II·U·

U?I·UO?

UEIAfiU·UE?.

UEIAfiU·UE?

(∂¶π§√°∏

˘ EUAU?·?

∂πTM√￠√A)

?UEUEIO OEOOU·?

I¿UU·

UU·

UOO

IA

UOU·UIOA¤·

· fi

??O˘

S-VIDEO,

UUEO

˘ O‰O??

Euro

scart

· OE‡AAUA

· fi
A?‰?IO

UEO

¤O·

'?OUAO.
I OUA?O·AIE·O?˙AU·E

·UIAU?

UUO

AEUfi‰O˘

EA?

PLAY

UUO

AAI·UAUUEI¤OE

UU·

U‡UUEI·

ΔEIAfiU·UE?

A EIOEO?O?UUA

UUO

UOO

‰E·U‡O‰AUE?.)

IOOU¤I·

UO

E

UE?

· fiUU·UE

UEIA?AEUEUU?UEO

U?O

'?OUAO

OEfiUEU·

AEUfi‰O˘

OifiOE?.

AIE¿OEUE

S-Video.

'?OUAO.

UE?

i˘UOO

(￠A?UA

I¿UU·

IOOU¤I·

UEIAfiU·UE?

UEIA?AEUEUU?UEO

UE?

I·E

AIUfi?

UOO

IA

IAU·UUO ¤·.

MZ-42/50PZ44/45/46/47

UAEU¿?

U‡O‰AUE?

BNC--RCA

UUEO

˘ O‰O??

UE?

AEIfiO·?

'?OUAO.

·U·I¤OOOUO?

UUEO

UO˘

IAU·I‡

UAEU¿?

I·E

·O

UO EIfi

'?OUAO

O·

AE·

A EI¤IAUA

UE?

O‰EA?A?

‰E·U‡O‰AUE?.)

MZ-42/50PZ44/45/46/47

¤?AUA

AAI·UAUUEI¤OO

A?O·E

U˘O‰A‰AI¤OO?

·UO?¤·

O·

AE·

A EI¤IAUA

(Video

UUEO

˘ O‰O??

AEUfi‰O˘

i· A?O·E

AE‰OIO˘

OifiOE.

I·E

?AEUEUIO‡

I·I?‰E·I??

(∂EIfiO·)

VIDEO

AUDIO

'AIUE?I¤OE

UUEO

UE?

OifiOE?.

AV

(AV1

UO˘

IAU·UUO ¤·

¤O·?

UEIAfiU·UE?.

AV

(AV1

MZ-

(?

-

I?UUEOO,

OifiOE

AV2

?

'?OUAO).

MZ-

(?

￠¤IUE?

AV2

?

).

).

¶·U·IOIO˘iOOU·?

∏

I¿UU·

‰E·U‡O‰AUE?

AI?UAUEI?

42/50PZ90/91/92/93).

-

?U·O

U˘O‰¤AUA

(∏A√A/∂π∫√¡∞TM)

Audio

(Left)

?

U˘O‰¤UUA

1.

AUEUEIO OEA?UUAUOI?IUUO

2.

∂OAUAO OE?UUA

¶·U·IOIO˘iOOU·?

‰E·U‡O‰AUE?.)

∏

I¿UU·

IOOU¤I·

¶??

TM˘O‰¤UUA

˘ O‰O?OO

AUDIO

?

‰E·U‡O‰AUE?

UE?

U˘O‰¤AU·E

INPUΔ.

U˘O‰¤UUA

(??O?

UO

UAEU¿?

UE?

AEUfi‰O˘?

COMPONENT

UO

UEO

UE?

(∞UEUUAUfi))

'‡UI·

UEO

DVD

MZ-42/50PZ44/45/46/47

'‡UI·

OifiOE?.

¶??

?UEUEIO OEA?U·E

1.

∂OAUAO OEA?UUAUEU˘UIA˘?

2.

AUEUEIO OEA?UUAUOI?IUUO

UO˘

UEIA?AEUEUUEU?O˘

￠A?UA

UE?

O‰EA?A?

?U?UA??

IAEUO˘UA?·?.

(AP-42/50EA42/43)

EA?

OifiOEUAI?·
OifiOE?

Euro

·OU?UUOE?E

(AP-42/50EA42/43)

AEIfiO·?

Euro

I·E

IA

=

scart

INPUT

AI?UAUEI?

(?U·O

UO˘

INPUT

scart

DVD,

INPUT

A EI¤IUA

UE?

U˘UIA˘??

U·

¿U UO,

UO˘

A?O·E

I·E

UO˘

U?I·UO?

‰AO

AI?UAUEI?

'‡UI·U·

Audio

'?OUAO

SELECT

(∂¶π§√°∏

U˘UIA˘?.

AAI·UAUUEI¤OE

‰AO

(?

MZ-42/50PZ90/91/92/93).

DVD

UU·

UE?

AEUfi‰O˘?

DVD

UUO

I·E

AEU¿AAUA

SELECT

Component

DVD

AV

(?U·O

A?O·E

AOU?I·U?I¤OE

EA?,

AIfi‰O˘

UE?

(Right)

UUO

A?O·E

Y,

(??O?

'‡UI·

∂πTM√￠√A)

￠A?UA

AOU?I·U?I¤OE

PR

U?O

PB,

??O˘

UUE?

Euro

'‡UI·

¤O·

‰?UIO

Euro

(∂¶π§√°∏

?

?

(AV1

AE·

O‰EA?A?

A?O·E

AAI·UAUUEI¤OE

UU·

IOOU¤I·

U·EUE¿IUAU·?UOI·U·

U˘UIA˘??

(￠AI?))

scart

UE?

I¿UU·

UE?

UUO

O‰EA?A?

UU·

audio/video

=

IfiIIEOO.

OifiOE?.

UEIA?AEUEUU?UEO

?U?UA??

n

￡‡UA?

ª OUA?UAO·¿UAUA

AEIfiO·?

UE?

i‡UA?

·U·I¿U?.

UOI¤UA?

scart

UE?

DVD.

∂πTM√￠√A)

AV2

).

￡‡UA?

￡‡UA?
AEIfiO·?

I¿UU·

UE?

UAEU¿?

U?O

'˘UI¿U?O

(??O˘/AEIfiO·?):

O·

AE·

UE?

AEUfi‰O˘

A¿O

component

component
√ifiOE?

AIfi‰O˘

A EI¤IAUA

AI?UAUEI??

COMPONENT

U˘O‰¤UAUA

UO˘

DVD

‰E·U‡O‰AUE?.)

MZ-42/50PZ44/45/46/47

AEUfi‰O˘

Video

(∂EIfiO·)

AV

(AV1

AUDIO/VIDEO

U˘UIA˘??.

I·I‡UAUE

fi ??

UE?

OEfiUEU·

UE

U˘UIA˘?

AUEAU¿EAU·E

YPBPR

Y
Y
Y
Y

B-Y

DVD

Pb

Cb
PB

?

=

I?UUEOO,

AV2

IA

Pr

R-Y

Cr
PR

MZ-

(?

).

∂IIEOEI?

√‰EA?A?

?AEUEUIO‡

9

∂AI·U¿UU·UE

∂AI·U·UU¿UAE?

∂AI·U·UU¿UAE?

∂I?UAUEIOO

∂I?UAUEIOO

TM˘UIA˘OO

TM˘UIA˘OO

∂EIfiO·?

∂EIfiO·?

TM˘O‰¤OOU·?

-

°E·O·· OI·‡UAUA

-

∞ OEA‡AAUAO··E?OAUA

· OU˘ ?iA?

-

TM˘O‰¤UUA

DVI

?
A OIOAEUU?

-

ª OUA?
E?UAEOfiUEU·?
UEI??U˘iI?UUA

UE?

U˘I'O˘IA˘iA?UA

-

√E

A?UO‰OE

√‰EA?A?

-

TM·?
I·I‡UAUE

-

∂¿O

-

TM˘O‰¤UUAUOI·IO‰EO
INPUT--∂πTM√￠√TM

∏IAIUUOOEIO‡

-

TM˘O‰¤UUAUOI·IO‰EO

AUE¤?OOU·E

-

∂¿O

-

∏

OifiOE

U‡UUEI·

O·

?UEUEIO OEEiA?IA·˘U?

-

ΔO

U?UfiIOIIO

-

∂¿O

-

∂¿O

IfiOO

UUEO

-

∂¿O

UEO
UE?

-

∏

IAEUO˘UA?·

I·IO‰EO

-

°E·O·‰A?UA

1366x768).

¤O·O

IfiOEI·

UOO

∏IAIUUOOEIfi

INPUT

(DIGITAL

·O·IfiA??.

O·

·UO˘UE·UUA?

UUEO

I¿UU·?

UEO

AU·EEIOO

UOO

U˘A?UOOEUIO‡

AAI·U¿UU·UE?

U˘OEUUO‡IAUE?U?UE

OEfiUEU·

E

·O¿I˘UE

UO˘

A OIOAEUU?

U˘UIA˘·U?·

UUE

?UEUEIO OEA?UA

· ·EUA?U·E,

E

I?·

·˘U?

UO˘

I¿UU·

· fi

‰E·i¤UAE

∏IAIUUOOEIO‡

DDC

U˘iI?UUA

AU·EEIOO

‰‡O

UE?

OifiOE.

E

I¿UU·

AU·EEIOO

UUO

OifiOE

OifiOE?.)

RGB?DVI

· fi

DVI-I.

I·OOOEI?

(￠A?UA

∏IAIUUOOEIfi

˙?OU·O?

UUEO

RGB

A OIOAEUU?

AEIfiO·

I·E

??O,

I?·

·I?OEUE

OifiOE.

A OIOAEUU?

INPUT--æ∏ºπ∞∫∏

AEIfiO·

AUEUEIO OEA?UA

UUE

ifiU˘'O?UAIAUEI¤?

IAEUO˘UA?·IA∏IAIUUOOEIfi

·OU?iAUE

I·U·UIA˘·UU?

AE·

UO˘

∏IAIUUOOEIO‡

UE?

OUE˙fiOUE·?

UE

U‡O‰AUE

·O¿I˘UE?

I·E

E?UAEOfiUEU·

UE?

640x480

A OIOAEUU?

I¿UU·?

I·E

AOfi?

AEIfiO·?.

∏IAIUUOOEIO‡

U?I·UO?

∏§∂∫Δ?√¡π∫√A

??O˘

I¿UU·

IAEUO˘UA?·

A?O·E

UE?

UO˘

AEUfi‰O˘?

UO˘

(E

AUE'¿IIOO

AEIfiO·,

UAI.

11)

A OIOAEUU?

· fi

UE

i‡U·

A¶√§√°πTMΔ∏)

DVI

UUE

UE?

??O˘

i‡U·

UO˘

U˘iI?UUA

INPUT

∏IAIUUOOEIO‡

OifiOE?).

OIAUE?

A OIOAEUU?

UEO

OifiOE.

IA

UOU˘iIEUI¤OO

A EIOA¤?

∏IAIUUOOEIO‡

RGB

UE?

INPUT?DVI

∏IAIUUOOEIO‡

¿IIE

IAEUO˘UA?·

DOS

I OUA?

U·EUE¿IUAUEIAEUO˘UA?·

U˘O‰¤UUA

UUEO

OifiOE

I?·

RGB

i‡U·

∂πTM√￠√TM

·O·I‡UAE?,

A OIOAEUU?.

· fi

AU·EEIOO.

I·U·IfiU˘EE?

∏IAIUUOOEIO‡

UU·

60Hz

A?O·E

AIfi‰O˘

(DIGITAL

A OIOAEUU?

UOO

??O

·O·IfiA??.

U‡O‰AUE?

U?UfiIOIIO

AE·

UE

IAEUO˘UA?·

OifiOE?

A OIOAEUU?

AE·

INPUT

A OIOAEUU?

OU?˙AU·E

O·

IEO

¤O·O

∏IAIUUOOEIfi

AE·

INPUT

IAA¿IO

(PC

UOE‡I·IE

RGB)

UO

∞II¿IUA

IAOO‡

I¤?UEO·I·i·U?UAE

‰AO

I OUA?O··II¿IAE,

U˘?OfiUEU·?

A OIOAEUU?

AE·

UE

·OOUAUE

OifiOE?

UE?

I·E

· fi

UO˘

OifiOE?

RGB

IAEUO˘UA?·?

DDC.

√

RGB

UE

?U?UE

‰AO

AI¿AAE

O·

AE·

‰AO

AI¿AAE

INPUT--æ∏ºπ∞∫∏

UUEO

UO'¿IIAUA

·˘UfiI·U·

A?O·E

AEEIU?

VGA

I·E

UO

A OIOAEUU?

?UOOEIfi

OifiOE?

INPUT--∂πTM√￠√TM

UE?

OifiOE?.

I·U·IfiU˘EA?

‰E¿UUEI·.∏·I?OEUE

A¿O

A?O·E

‰˘O·UfiO.

∞II¿IUA

I?U?‰A?,?Ufi'IEI·

UEO

·O¿I˘UE
?

AEIfiO·.

·OUEI·U·UU?UUA

A?O·E

·OAI¿UUEUA?.

UUEO

OifiOE

U·?

?U?UEIA∏IAIUUOOEIfi

UXGA

‰AO

i·

??O˘

VESA.

U‡O‰AUE?

I·E

UEO

I·E

IA

(640x480,

AIE·O?˙AU·E
A OIOAEUU?
U?I·UO?

∂πTM√￠√TM

UE?

∏

OifiOE

A OIOAEUU??

RGB),

"EEE·Ifi

AEIfiO·

"EEE·Ifi

OIAUE?

UO

·O

∏IAIUUOOEIO‡

UO

I·IO‰EO

?

A?UO‰O

I·U¿

∏IAIUUOOEIfi?

(∞O·IOAEIfi

UE?

OIAUE?

·O·IOAEIfi

·O·IOAEIfi

· fi

UE

IAEUO˘UA?·

·O¿IOA·

DVI

U?I·

UUEO

OifiOE.

∏§∂∫Δ?√¡π∫√A

UEO

·O¿I˘UE

?UOU˘iIfi

UO˘

·O·O¤?UE?UA¿IIE

∂¿O

O

U˘iIfi?

UEO

I¿UU·

A OIOAEUU?

AEIfiO·

UUE

i‡U·

· fi

UE

i‡U·

UE?

RGB)

OifiOE?.

·U¤?AE

(∫·IO‰E·

‰A‰OI¤O·

U˘iI?˙AU·E

DVI

I·E

UO˘

æEEE·Ifi

(DVI,

(

IAEUO˘UA?·?.

RGB

U·˘Ufi?UOO·,

∏IAIUUOOEIO‡

RGB

U·˘Ufi?UOO·,

U‡O‰AUE?

E

I¿UU·

AU·EEIOO

848x480,

852x480,

AEIfiO·

I OUA?

O·

A¶√§√°πTMΔ∏)

∏IAIUUOOEIO‡

·OU?iAUE?

·O·O¤?UE?

AU·EEIOO

‰EfiUE

·U¤?AE

UUEO

RGB

AIfi‰O˘

OifiOE?.

·˘UfiI·U·

OifiOE.

INPUT

DVI

??O˘

EDID

UEO

(PC

UO˘

‰AO

UUO

AE·

RGB).

U˘O‰¤UUA

A OIOAEUU?

U˘iI?UUA

I·E

IAEUO˘UA?·?

?UEUEIO OEA?

1360x768

?

?

?

∂AI·U¿UU·UEUA∏IAIUUOOEIfi

1.

∞O¿"UA

2.

∞O¿"UA

3.

AUEUEIO OEA?UUAUOI?IUUO

4.

?˘iI?UUA

10

√￡√¡∏

UOO

∏IAIUUOOEIfi

UEO

OifiOE

UEO

·O¿I˘UE

¶§∞TMª∞

E¤˙OOU·?UOI?IUUO

AIfi‰O˘

A OIOAEUU?

A OIOAEUU?

INPUT

UO˘

I·E

U˘O‰¤UUA
POWER

SELECT

UUO

∏IAIUUOOEIO‡

UO

UA‡I·

UUEO

AOAUAO O?EUE?
UEIA?AEUEUU?UEO
A OIOAEUU?

UA

OifiOE.

UE?

AE·

SXGA

U˘UIA˘??

O·

A EI¤IAUA

?

I·UOUAUE

UUO

UEIA?AEUEUU?UEO

UEO

EA?

(1280x1024,

AEUfi‰O˘

60Hz).

UE?

OifiOE?.

RGB?DVI.

∂AI·U¿UU·UE

¶UO‰E·AU·E¤?

¶UO‰E·AU·E¤?

∞O¿I˘UE

640x350

720x400

640x480

848x480

852x480

800x600

832x624

1024x768

1152x864

1152x870
1280x960

1280x1024

RGB/DVI

TM˘?OfiUEU·

√UE˙fiOUE·

(∫∏z)

31.468

37.861

31.469

37.927

31.469

35.000

37.861

37.500

43.269

31.500

35.000

37.500

31.500

37.799

39.375

35.156

37.879

48.077

46.875

53.674

49.725

48.363

54.476

60.023

54.348

63.995

67.500

68.681

60.000

63.981

§AEUO˘UA?·

∞ AEIfiOEUE?

∞ AEIfiOEUE?

∫·U·IfiU˘EE

TM˘?OfiUEU·

70.09

85.08

70.08

85.03

59.94

66.66

72.80

75.00

85.00

60.00

70.00

75.00

60.00

70.00

75.00

56.25

60.31

72.18

75.00

85.06

74.55

60.00

70.06

75.02

60.05

70.01

75.00

75.06

60.00

60.02

(∏z)

∞O¿I˘UE

640x350

720x400

640x480

848x480

852x480

800x600

832x624

1024x768

1360x768

1366x768

1152x864

1280x960

1280x1024

√ifiOE?

√ifiOE?

√UE˙fiOUE·

TM˘?OfiUEU·

37.861

31.469

37.927

31.469

35.000

37.861

37.500

43.269

31.500

35.000

37.500

31.500

35.000

37.500

35.156

37.879

46.875

53.674

49.725

48.363

56.476

60.023

47.700

59.625

47.700

59.625

54.348

63.995

67.500

60.000

63.981

(∫∏z)

∫·U·IfiU˘EE

TM˘?OfiUEU·

85.08

70.08

85.03

59.94

66.66

72.80

75.00

85.00

60.00

70.00

75.00

60.00

70.00

75.00

56.25

60.31

75.00

85.06

74.55

60.00

70.06

75.02

60.00

75.02

60.00

75.02

60.05

70.01

75.00

60.00

60.02

(∏z)

MZ-42PZ44/45/90/91

TMAEU¿

MZ-50PZ46/47/92/93

TMAEU¿

√‰EA?A?

?AEUEUIO‡

∂IIEOEI?

11

∂AI·U¿UU·UE

¶·UAIIfiIAO·

LG

mark

AS

POWER

MULTIMEDIA INPUT

SELECT

ARC

I/II/

PIP/DW

TEXT/

PR-/

PR+/

SWAP

PP

NPUT

MENU

PRPRMUTE

OK

VOL

VOL

1

2 3

4 5 6

7 8

9

0

PSM

SSM

SIZE

REVEAL

UPDATE

?

MIX

HOLD

TIME

M

INDEX

MODE

TV

1.5V

1.5V

LIST

WINPOSITION

WINSIZE

SLEEP

SPLIT

ZOOM

ZOOM-

ZOOM+

STOP

REC

P/STILL

PLAY FF

REW

√‰EA?A?

∫·IO‰EO

D-sub15·I?‰?O

¶UO·EUAUEIfi?

-

√

¶UO·EUAUEIfi?

UOEAO‡IAOE

-

∂ EIOEO?O?UUA

AAEUEUIO‡

A E UfiUiAUO?

A E UfiUiAUO?

AE‰O O?EUE,

UOO

IA

UOIEiA˘U?

∞II·IEI¤?

∫·IO‰EO

ª ·U·U?A?

EIAIUUEI??

UUOEO‰OU?·?

AIO IEUIfi?

AIO IEUIfi?

I OUO‡OO·UOUUAiO‡O

I OUA?O·UUO O OEEiA??·O·'·iIEUUA?

AE·

O·

·AOU¿UAUA

U·?

O¤·

UO·EUAUEI¿

·˘U¿

ªAU·UUO ¤·?

RCA

( UO·EUAUEIfi?)

∫·IO‰EO

AI·UU?I·U·.

U·

AI·UU?I·U·.

DVI-D

BNC-

AE·

OEOUEI?

ΔEIA?AEUEUU?UEO

∫·IO‰EO

( UO·EUAUEIfi)

'AIU??UE

??U??

Phone

scart

∞O·IIEOfiIAOE

UU?UEIE?

12

√￡√¡∏

'¿UE

UO??O˘

μ¿UE

∫·IO‰E·

¶§∞TMª∞

AU·EA?O˘

μ?OUAO

μ¿UE

UU?UEIE?

UO??O˘

∫·IO‰E·

μ¿UE

??O˘

UU?UEIE?

∏?A?·

OUOE??

∫·U·IfiU˘EE

UU?UEIE?

μ¿UAE?

AU·EA?O˘

μ¿UE

∏?A?O˘

'¿UE

UO??O˘

AE·

E?A?·

∂AI·U¿UU·UE

∂ EIOA¤?

∂ EIOA¤?

n

∏

√ifiOE

n

∂AI·U·UU?UUA

n

∏

I OUA?O·AAI·U·UU·iA?IA‰E¿EOUO˘?

A?O·E

√ifiOE

ΔO Oi¤UEUEUAUO??O:

∂AI·U¿UU·UE?

∂AI·U¿UU·UE?

·˘U?

UEO

U?A‰E·UI¤OE

√UE˙fiOUE·

yyyyyy

yyyyyy
yyyyyy
yyyyyy

yy

n

∏

√ifiOE
E·?OAU·E
U˘I'O˘IA˘iA?UA
∂AI·U¿UU·UE?

n

Δ·

AO‰AEIUEIO‡?

I OUA?O·AAI·U·UU·iA?

·U· ¿O?.

UE?

UO·EUAUEI¤?

'¿UE?

A?O·E

E?A?·

UO·EUAUEI¿,

IfiAO˘?.

(°E·

TMU?UEIE?

√ifiOEUA?OUOIAA ·UI?

OUUA

O·

I OUA?O·UO OiAUEiA?

AAI·U¿UU·UE

yy

UA

¤O·

AUEUUfiUAUA?

ΔO??O˘».)

I·E

AIE·O?˙OOU·E

UO??O

IEUOEOU?A?,

«√‰EA?A?

AE·

fi ??

UUfi O˘?

AI·AUEUIfi.

√ifiOE?

√ifiOE?

UUOO

fi ??

OUE˙fiOUE·?I·U·IfiU˘E·.

UO??O?A EUU· ¤˙E·

ΔO Oi¤UEUEUAUO??O:

AE·

UE?

n

∏

UO??O
IEUOEOU?A?,

«√‰EA?A?

n

¶UOUO??:

U·

U¤ AEO·'U?UIOOU·E

fi ??

n

Δ·

AO‰AEIUEIO‡?

n

TMEIA??UE:
I·U·IfiU˘EE

A?O·E

MZ-42/50PZ45

UAEU¤?

√ifiOE

I OUA?O·AAI·U·UU·iA?

fi ??

E·?OAU·E

U˘I'O˘IA˘iA?UA

∂AI·U¿UU·UE?

?U·O

I?IUU·

E?A?·

AI¤A?O˘

E·?OAU·E

A?O·E

IfiAO˘?.

°E·

‰EA‡i˘OUE,

UA

I·U·IfiU˘EE

·U· ¿O?.

UO·EUAUEI¿,

O·

II .

∫·U·IfiU˘EE

(?

MZ-42/50PZ91)

·U· ¿O?.

AAI·iEUU¿UA

'¿UE?

UE?

I UOUUEO??

UUEO

·UEUUAU?

I·E

?UEUEIO OE?UAUA

E

IOUE?.

AEIfiO·

AAI·U¿UU·UE

I·U·IfiU˘E·

AUEUUfiUAUA?

(°E·

UE?

UO·EUAUEI¤?

TMU?UEIE?

UEO

√ifiOE

IOOUfiI·?

--I¿U?

AIE·O?˙OOU·E

UEO

AEUfi‰O˘

(IfiOO

UA

¤O·

ΔO??O˘».)

I·U·IfiU˘E·,

IA˘U¿

AE·

√ifiOE

UUEO

O·

U¤ AE

∂AI·U¿UU·UEUAA EUU· ¤˙E·

n

∏

√ifiOE
fi ??
IEUOEOU?A?,
«√‰EA?A?

n

Δ·

I·E

I OUA?O·AAI·U·UU·iA?

E·?OAU·E

E?A?·

AIE·O?˙OOU·E

·U· ¿O?.

U˘I'O˘IA˘iA?UA

∂AI·U¿UU·UE?UA∂ EUU· ¤˙E·

I·E

OE

'¿UAE?

AE·

'¿UE

(°E·

U?O

E?A??O

AO‰AEIUEIO‡?

UA

¤O·

AUEUUfiUAUA?

UE?

UO·EUAUEI¤?

A?O·E

UO·EUAUEI¿,

IfiAO˘?.

AU·EA?O

μ¿UE».)

√‰EA?A?

?AEUEUIO‡

∂IIEOEI?

13

§AEUO˘UA?·

¶UOUO??

n

?U·O

AAI·iEUU¿UA

UO'¿IIOOU·E

n

∂AI·U·UU?UUA

°E·

UEO

AAI·U¿UU·UEUAUO??O

∂I¿?EUUA?

UO Oi¤UEUE?UAUO??O

4

inches

UEO

√ifiOE

U?UU¿

I·E

UEO

A ?UE?O·UOUU·UA‡UAUA

√ifiOE

A EUUA fiIAOA?

4

inches

4

inches

I·U·IfiU˘E·,

IfiOOUA?OUO

· OUU¿UAE?

AE·

A ·UI?

4

inches

U¤ AEO··II¿IAUAUEIOUE?

UEO

O˘

O

AI·AUEUIfi?

OifiOE

A?O·E

°E·

AI·AUEUIfi.

2

inches

· fi

˘ AUi¤UI·OUE

A ·UI??.

A EUU· ¤˙E·

∂I¿?EUUA?

UA

A EUUA fiIAOA?

A EUU· ¤˙E·

4

inches

AIE¿OEUE?

(￠A?UA

AAI·U¿UU·UE

'¿UE

AE·

4

inches

U?O

IAOO‡

UE

· OUU¿UAE?

A ·UI?

4

inches

2.36

inches

OifiOE?

UAI?‰·

AI·AUEUIfi.

OUUA

19).

UO Oi¤UEUE?

2

inches

O·

∂OAUAO O?EUE

∂OAUAO O?EUE

-

?U·O

?UEUEIO OEA?UAUOUEIA?AEUEUU?UEO,

∂OAUAO OEOOU·?

1.

TM˘O‰¤UUA

2.

¶E¤UUA

UO

UEO

√ifiOE

U?UU¿UOI·IO‰EO

I?IUUO

ON/OFF

·I¤U??

·˘U?E√ifiOEi·AUE¤IiAEUAI·U¿UU·UE

UUEO

√ifiOE

ON/OFF

√ifiOE

∂πTM√￠√A)

(UO

· fi

(∂¶π§√°∏

INPUT

∂πTM√￠√A)

SELECT

∂OAUAO OEOOU·?

1.

∂¿O

E

OifiOE

UE?

√ifiOE?

n

¶E¤UUA

UO

I?IUUO

(∂¶π§√°∏

UEO

A??A

U'EUUA?

·O¿"AUA.

2.

∂¿O

E

OifiOE A??A

∞¶∂¡∂?°√¶√π∏TM∏)

n

¶E¤UUA

UO

UO

I?IUUO

I?IUUO

E¤UUA

(∂¡∂?°√¶√π∏TM∏

UEIA?AEUEUU?UEO

ªAOO‡

ªAOO‡

-

Δ·

IAOO‡

1.

¶E¤UUA

A EI¤IAUAUOSpecial

2.

¶E¤UUA

Language

3.

¶E¤UUA

A Ei˘IEU?

∞ fi

UE?

A EIOA??

4.

¶E¤UUA

OifiOE?

OifiOE?

I OUO‡OO·UO'IEiO‡O

UO

I?IUUO

UO

I?IUUO

(°IOUU·).

UO

I?IUUO

AIOUU·.

·˘Ufi

UO

UEIA?O

U·?.

UO

I?IUUO

U'EUUA?

AE·

Γ

· fi

UE?

√ifiOE?

ON/OFF

INPUT

SELECT

TMATM∫∂A∏TM),

O·

·O¿"AEE√ifiOE.

MENU

menu

(∂E‰EIfi

Γ

I·E

I·Ufi EO

I·E

I·Ufi EO

I·E

UUO

MENU.

UE?

UE?

IAU¿

√ifiOE?

√ifiOE?

UIO A‡UUA

UEO

AAI·U¿UU·UE

UOO

·EUiEU?U·

UE?

√ifiOE?.

UUOEO‰OU?·?.

UE?

(∂¡∂?°√¶√π∏TM∏/∞¶∂¡∂?°√¶√π∏TM∏)

¶E¤UUA

UO

I?IUUO

(∂¡∂?°√¶√π∏TM∏

I·E

I·Ufi EO

A?O·E

·IfiIE

(∂¡∂?°√¶√π∏TM∏/∞¶∂¡∂?°√¶√π∏TM∏)

E¤UUA

?

I·IO‰EO

UO

I?IUUO

·O·IOO??.

UO

POWER

UUO

UEIA?AEUEUU?UEO

UUOEO‰OU?·?

ON/OFF

(∂¡∂?°√¶√π∏TM∏/∞¶∂¡∂?°√¶√π∏TM∏)

UO

UEIA?AEUEUU?UEO

I·E

UO

I?IUUO

ON/OFF

(∂¡∂?°√¶√π∏TM∏/∞¶∂¡∂?°√¶√π∏TM∏)

UUEO

(∂¶π§√°∏

UO

I?IUUO

∂ EIOA?

∂ EIOA?

UUEO

OifiOE

I·E

I·Ufi EO

∂πTM√￠√A)

INPUT

UUEO

?UEUEIO OE?UUA

IAOO‡).

?UEUEIO OE?UUAU·I?IUU·

?UEUEIO OE?UUAU·I?IUU·

AI??,U·IAOO‡

OifiOE?i·UO'¿IIOOU·E

SELECT

A EIAAI¤OE

√ifiOE

(∂¶π§√°∏

°

IOUU·?

°IOUU·?

AIOUU·.

U·

I?IUU·

Δ

Ε

/

Ε

Δ

/

AE·

√ifiOE?.ΔEUUEAI?

INPUT

TMATM∫∂A∏TM),

i·

·O¿"AEE√ifiOE.

U˘O‰A‰AI¤OO)

UE?

√ifiOE?

(∂¡∂?°√¶√π∏TM∏/

UE?

√ifiOE?

E¤UUAUOPOWER

?

∂πTM√￠√A)

¶UOU·

Ε

Δ

/

O·

AE·

A EI¤IAUA

O·

A EI¤IAUA

UUEO

AIOUU·

SELECT

UO

I?IUUO

AE·O·UEO

I·E

I·Ufi EO

UUO

( UO·EUAUEIfi)

( UO·EUAUEIfi)

A EI¤IUA

AE·

UEO

UEO

AIOUU·

O·

U·?.

14

√￡√¡∏

¶§∞TMª∞

∂ EIOA¤?

∂ EIOA¤?

ªAOO‡

ªAOO‡

∂EIfiO·?

∂EIfiO·?

§AEUO˘UA?·

PSM

(ªO?IE

-

∏

IAEUO˘UA?·

-

?U·O

?AEUOI?OEU·,EIAEUO˘UA?·

1.

¶E¤UUA

n

?˘iI?UA?O

U˘iI?˙AUA

UO

I?IUUO

∫¿iA

?AUE

·˘U?

UE?

UO˘

∂EIfiO·?)

U˘iI?˙AE

A EIOA¤?

PSM

PSM.

I?IUUO˘

UEO

Dynamic

n

ª OUA?UA

UUO

n

Δ·

UOAU·II·UEUI¤OA?

A ?UE?O·A EI¤IAUA

PICTURE

IAOO‡

UUOE?A?·

AEIfiO·?

(∂π∫√¡∞).

Dynamic

AE·

¶UOU·UIfi˙OOU·?UEU‡iIEUE

-

°E·

O·

-

A ·O·E¤UAUA

?U·O

U˘iI?˙AUAU·UUOE?A?·

UUO

User

1.

¶E¤UUA

A EI¤IAUAUOIAOO‡

2.

¶E¤UUA
CSM.

3.

¶E¤UUA

A EI¤IAUA

4.

¶E¤UUA

(¶UOU? EI?).

UO

UO

UO

UO

I?IUUO

I?IUUO

I?IUUO

UEO

I?IUUO

UE?

UEI¤?

MENU

PICTURE

Γ

Γ

A Ei˘IEU?

MENU.

AEIfiO·?

I·E

I·E

iAUIOIU·U?·

OifiOE

AEIfiO·?

UUEO

(∞OU?iAUE,

·II¿˙AE

PSM

·II¿˙AE

Standard

Dynamic

(￠˘O·IEI?),

I·I?

OEfiUEU·

·˘UfiI·UO˘

(A ·O·EOU¿

(IfiIIEOO,

I·E

I·Ufi EO

(∂π∫√¡∞).

I·Ufi EO

?UEUEIO OE?UUA

I·Ufi EO

?UEUEIO OE?UUA

I·I‡UAUE

º?UAEOfiUEU·,

UEO

UUO

UO'OI?

·˘UfiI·U·

(￠˘O·IEI?),

Standard

AEIfiO·?

?UOI·UO?

UUE?

·U?EI¤?

U¿UEOO

?UEUEIO OE?UUA

?UOI·UO?.

OEfiUEU·

User

OifiOE?

Standard

(∫·OOOEI?)

· fi

UO

U˘iI?UAE?)

?

I IA)

U·

I?IUU·

U·

I?IUU·

AEIfiO·?.

AUOI·,

√I‡UEU·

(¶UOU? EI?).

fi ??

E·?OAU·E

Mild

(∫·OOOEI?),

I·E

Mild

(∞ ·I?)

I·E

AUAOUU¿UEO

‰AO

A EI¤IUAUOUUOE?A?O

?AEUOI?OEU·,UOUUOE?A?O

AE·

AE·

Δ

/

O·

O·

Ε

A EI¤IAUA

U·

I?IUU·

Δ

/

Δ

/

Ε

Ε

I·E

AUOE¿

(IfiOO

A?UO‰O?

·U·I¿U?.

User

Mild

(∞ ·I?)

A?O·E

User

?

(¶UOU? EI?)

UOA EIAAI¤OA?

I OUO‡OO··II·?iO‡O.

Normal

(º˘UEOIOAEI?).

CSM

·II¿˙AE

O·

AE·

PSM
CSM

Colour
Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

MENU

NTSC))

I·E

·˘UfiI·U·

PICTURE

Γ

Temp.

100

60
50
50

Prev.

Normal
Cool
Warm

User

AAEUOI?OEUE

-

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUA

1.

¶E¤UUA

U‡iIEUE

UO

I?IUUO

A EI¤IAUAUOIAOO‡

2.

¶E¤UUA

UO

Temp.

UO

?UOI·.

UO

II?I·I·

I?IUUO

I?IUUO

I?IUUO

U‡iIEUE?

U‡iIEUE

Colour

3.

¶E¤UUA
¤O·

4.

AUEUEIO OE?UUA

5.

¶E¤UUA

n

∏

AAEUOI?OEUE

-

ª OUA?UAO·U˘iI?UAUA
A Ei˘IA?UA.

1.

¶E¤UUA

UO

I?IUUO

A EI¤IAUAUOIAOO‡

2.

¶E¤UUA

UO

UO

3.

¶E¤UUA

I·U¿IIEIE

4.

¶E¤UUA

I?IUUO

A Ei˘IEUfi

UO

I?IUUO

UO

I?IUUO

U‡iIEUE.

￡AUIOIU·U?·?

UO

IfiIIEOO,

MENU

PICTURE

Γ

I·E

I·Ufi EO

(￡AUIOIU·U?·

Γ

I·E

I·Ufi EO

U·

I?IUU·

MENU.

Red

AE·

∂EIfiO·?

UEO

·OU?iAUE,

MENU

PICTURE

Γ

I·E

I·Ufi EO

UUOE?A?O

AEIfiO·?.

Γ

I·E

MENU.

I·Ufi EO

AUOI·UO?

U¿UEOO?I IA

I·E

I·Ufi EO

(∂π∫√¡∞).

AUOI·UO?).

Φ

/

(∫fiIIEOO),

(∂ EIOA?

I·E

I·Ufi EO

(∂π∫√¡∞).

?UEUEIO OE?UUA

?UEUEIO OE?UUA

?UEUEIO OE?UUAU·I?IUU·

Γ

O·

I¿OAUA

AE·

Green

(¶U¿UEOO)

AU?UUE)

E?UAEOfiUEU·,

?UEUEIO OE?UUA

?UEUEIO OE?UUA

?UEUEIO OE?UUAU·I?IUU·

(∂ EIOA?

UUE

iAUIOIU·U?·

U·

I?IUU·

UEO

I·U¿IIEIE

I·E

?UOI·,

U·

I?IUU·

AU?UUE)

U·

I?IUU·

Δ

Δ

Blue

(ª IA)

OI‡UEU·

U·

I?IUU·

Δ

Φ/Γ

?UOI·UO?

Δ

Ε

/

AE·

Ε

/

AE·

U‡iIEUE.

A?O·E

I·E

?UOE¿

Δ

Ε

/

AE·

O·

AE·

Ε

/

O·

A EI¤IAUA

O·

A EI¤IAUA

-10~+10.

UE?

Ε

/

O·

A EI¤IAUA

I¿OAUA

O˘

A Ei˘IA?UA.

AE·

AEIfiO·?,

AE·

UEO

O·

UUO

O·

PSM
CSM
Colour
Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

MENU

A ? A‰O

PSM
CSM
Colour
Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

PICTURE

PICTURE

Prev.

Temp.

Temp.

Γ

Red

100

60
50
50

O˘

Γ

100

60
50
50

+5

Green

0

Blue

-5

∂IIEOEI?

Prev.

MENU

√‰EA?A?

?AEUEUIO‡

15

§AEUO˘UA?·

∂ EIOA¤?

∂ EIOA¤?

SSM

-

-

∏

E

OifiOE

?U·O

(ªO?IE

IAEUO˘UA?·

?˘iI?UA?O

·˘U?

A EI¤AAE

U˘iI?˙AUAU·UUOE?A?·

U·?

·˘UfiI·U·

(¶UOU? EI?).

1.

¶E¤UUA

UO

I?IUUO

2.

¶E¤UUA

UO

I?IUUO

Flat

n

ª OUA?UA

(¶UOU? EI?)

AVL

(∞˘UfiI·UE

-

ΔO

?·U·IUEUEUUEIfi

1.

¶E¤UUA

A ?UE?O·A EI¤IAUA

UUO

?‡iIEUE

·˘Ufi

UO

I?IUUO

A EI¤IAUAUOIAOO‡

2.

¶E¤UUA

UO

I?IUUO

UO

I?IUUO

(∂OAUAO O?EUE)

UO

I?IUUO

3.

4.

AVL.

¶E¤UUA
On

¶E¤UUA

IAOO‡

IAOO‡

??O˘)

A EUU¤ AE

UEO

I·U¿IIEIE

??O˘

SSM.

SSM

AE·

O·

Speech

SOUND

IAOO‡

ŒOU·UE?

AI·UE·I?˙AE

MENU

I·E

SOUND

Γ

Γ

?

MENU.

(∏A√TM).

I·E

I·Ufi EO

I·E

I·Ufi EO

Off

(∞ AOAUAO O?EUE).

O·

· OI·‡UAUA

( U?I·,

A EI¤IAUA

Flat

(A?U??

(∏A√TM).

??O˘)

EUOUUO EI¤OE

I·Ufi EO

?UEUEIO OE?UUA

?UEUEIO OE?UUA

??O˘

??O˘

UEO

A EIOA?

I ¿U·

UEO

??O˘

I·E

A Ei˘IEU?

Movie

'¿iO?),

?UEUEIO OE?UUA

I·I‡UAUE

'·UEUI¤OE

EUOUUO ?·)

IOUE?

Speech

¤OU·UE

??O˘Ø

U·

U·

I?IUU·

U·

I?IUU·

OEfiUEU·

??O˘

UUO

?AEUOI?OEU·,

??O˘.

Music

(√IEI?·),

·IfiIE

I?IUU·

Ε

Δ

/

AE·

Ε

Δ

/

AE·

??U??

AUEA?fiIAOO

UO

SSM

Movie

(Δ·EO?·),

IE

fiU·O

·II¿˙AUA

Ε

Δ

/

AE·

O·

A EI¤IAUA

O·

A EI¤IAUA

I¿ OE·

UO˘

UOAU¿II·UO?.

·II¿˙AE

User

Music

I·O¿IE·.

O·

AE‰EI?

U‡iIEUE

·˘UfiI·U·

(ªO˘UEI?)

SSM
AVL

Treble

Bass
Balance

MENU

A AE‰?

UUO

User

User

?

SOUND

Γ

On

Off

50
50

0

Prev.

¶UOU·UIfi˙OOU·?UEU‡iIEUE

1.

¶E¤UUA

UO

A EI¤IAUAUOIAOO‡

2.

¶E¤UUA

UO

UO

A Ei˘IEUfi

3.

¶E¤UUA

UO

I·U¿IIEIE

4.

¶E¤UUA

UO

16

√￡√¡∏

I?IUUO

I?IUUO

I?IUUO

U‡iIEUE.

I?IUUO

¶§∞TMª∞

UUOE?A?O

Γ

MENU

SOUND

Γ

MENU.

I·E

??O˘.

I·E

I·Ufi EO

UO˘

??O˘

(∂ EIOA?

I·E

I·Ufi EO

?UEUEIO OE?UUA

(∏A√TM).

I·Ufi EO

?UEUEIO OE?UUA

?UEUEIO OE?UUAU·I?IUU·

AU?UUE)

U·

I?IUU·

U·

I?IUU·

Δ

/

Φ

Γ

/

MENU

SSM
AVL
Treble

Bass
Balance

SOUND

50Γ

50

0

Prev.

Ε

Δ

/

Ε

O·

AE·

O·

I¿OAUA

AE·

O·

AE·

A EI¤IAUA

UEO

∂ EIOA¤?

∂ EIOA¤?

?˘iI?˙OOU·?UOUOIfiE

-

∂¿O

E

UA‡I·

1.

¶E¤UUA

TIME

2.

¶E¤UUA

3.

¶E¤UUA

4.

¶E¤UUA

5.

¶E¤UUA

UU¤?O˘U·

A¿O

?

(ø?∞).

UO

UO

UO

UO

UO

E

OifiOE

I?IUUO

I?IUUO
I?IUUO
I?IUUO
I?IUUO

U‡iIEUE

ªAOO‡

ªAOO‡

UE?

OU·?

U'EUUA?

Γ

Γ

Γ

MENU

I·E

I·E

I·E

IA

I·E

I·Ufi EO
I·Ufi EO
I·Ufi EO

MENU.

‰E·AU·EA?

UO

I?IUUO

I·Ufi EO

U·

I?IUU·

U·

I?IUU·

U·

I?IUU·

flU·?

flU·?

· fi

‰E·IO ?

ON/OFF

U·

I?IUU·

Δ

Δ

Δ

§AEUO˘UA?·

UA‡I·UO?,

UE?

OifiOE?,

Ε

Δ

/

AE·

Ε

O·

/

AE·

A EI¤IAUA

Ε

O·

/

AE·

U˘iI?UAUA

Ε

O·

/

AE·

U˘iI?UUA

A¿O

E

UEIAfiU·UE

A ·O·U˘iI?UUA

O·

A EI¤IAUAUOIAOO‡

Clock.

UEO

OU·.

U·

IA U¿.

· OU˘O‰AiA?

UEO

OU·.

· fi

UO

TIME

Clock
Off

Time

On

Time

Auto

Sleep

MENU

Prev.

--

Γ

--

:

?˘iI?˙OOU·?

-

√

?UOOO‰E·Ifi UE?

-

∏

IAEUO˘UA?·

?UOOO‰E·Ifi UE

-

∏

OifiOE

U¤ AE

1.

¶E¤UUA

UO

TIME

(ø?∞).

2.

¶E¤UUA

UO

(TM'?UEIO)

3.

¶E¤UUA

UO

4.

¶E¤UUA

UO

5.

¶E¤UUA

UO

6.

ªfiOO

AE·

I?IUU·

7.

¶E¤UUA

UO

-

°E·

O·

·I˘UOUAUA

¶E¤UUA

U·

∞˘UfiI·UO

-

∂¿O

1.

2.

3.

4.

TM'?UEIO

‰AO

˘ ¿U?AE

¶E¤UUA

UO

TIME

(ø?∞).

¶E¤UUA

UO

(∞˘UfiI·UO

¶E¤UUA

UO

(∂OAUAO O?EUE)

¶E¤UUA

UO

UOO

AUOOO‰E·Ifi UE

IAEUO˘UAA?

U'EU?I·UO?

A¿O

¤?O˘O

O·

A?O·E

I?IUUO

I?IUUO

On

Time

?

I?IUUO
I?IUUO
I?IUUO

UE

IAEUO˘UA?·

Ε

Δ

O·

/

AE·

I?IUUO

UEO

I?IUU·

Δ

U?I·

I?IUUO

I?IUUO

TM'?UEIO).

I?IUUO

Off

?

I?IUUO

OOOEAI·/TM'?UEIO

A¿O

IfiOO

UOO

IA

?UOOO‰E·Ifi UE

OUEUUA?

UA

MENU

Γ

(OOOEAI·).

Γ

I·E

Γ

I·E

Γ

I·E

U˘iI?UAUA

MENU.

IAEUO˘UA?·

Ε

/

AEUfi‰O˘,

MENU

Γ

Γ

(∞ AOAUAO O?EUE).

MENU.

UEO

I·U¿UU·UE

I·E

I·Ufi EO

I·E

I·Ufi EO

I·Ufi EO
I·Ufi EO
I·Ufi EO

On

Time

UEO

O·

AE·

A EI¤IAUA

E

OifiOE

I·E

I·Ufi EO

I·E

I·Ufi EO

I·E

I·Ufi EO

U·

U·

Off/On

¤?AE

?‰E·

OU·.

·O·IOO??

U·

U·

I?IUU·

U·

I?IUU·
I?IUU·
I?IUU·

(OOOEAI·):

¤OU·UE

Time

U'?OAE

U·

I?IUU·

U·

I?IUU·

U·

?‰E

OUEUUA?EUU¤?O˘U·

¤?AE

UOUAU·EfiUEU·

O·

AE·

IAEUO˘UA?UAEUO¿OOEAI·IA?UOOO‰E·Ifi UE.

Ε

Δ

I?IUU·

Δ

Δ

UO˘

(OOOEAI·/TM'?UEIO)

Off

I?IUU·

/

Ε

Δ

/

Ε

Δ

¶E¤UUA

O·

/

AE·

Ε

O·

/

AE·

Ε

O·

/

AE·

UO

??O˘.

(TM'?UEIO)

·˘UfiI·U·

UUO

IAU¿

Ε

Δ

/

Ε

Δ

/

AE·

Δ

OU·.

¤O·OUE

O·

AE·

A EI¤IAUAUOIAOO‡

O·

AE·

A EI¤IAUA

A EI¤IAUA
U˘iI?UAUA
U˘iI?UAUA

I?IUUO

AE·

/

Γ

3.

'?I·

· fi10IA U¿.

O·

A EI¤IAUAUOIAOO‡

O·

A EI¤IAUA

Ε

O·

AE·

On.

UEO

OU·.

U·

IA U¿.

I·E

A EI¤IAUA

UO˘

·OO?AI·UO?

Off

I·Ufi EO

Auto

Time

U·

Sleep

On.

UOO

IA

TIME

Clock
Off

Time
On
Auto

MENU

Clock
Off
On
Auto

MENU

Γ

Time

Sleep

Prev.

TIME

Time

Time

Sleep

Prev.

On
Off

:

12 00

30

Vol.

Γ

On
Off

AUOOO‰E·Ifi UE

-

√

AUOOO‰E·Ifi UE?

-

¶E¤UUA

UO

OifiOE,
I¤UUEUE

·.

'.

A.

I?IUUO

·IOIO˘iO‡IAOE

· fi

°E·

O·

AI¤AIAUA

°E·

O·

·I˘UOUAUAUO?UOOO‰E·Ifi UE,

UO'OI?

∂¿O

U'?UAUA

UOO

G OO˘

·UEiIfi

zz

---

UEO

G OO˘
SLEEP

· fi

U?O

UOO

˘ OIOE fiIAOO

Min".

OifiOE

U'?OAE

UEO

OifiOE

O·

AE·

A EI¤IAUA

10,

20,

30,

60,

A EIAAI¤O?O

?UfiOO

IAU¿UEU‡iIEUE

· fi

IAU¿

UOO

90,

IA UOO.

E¤UUA

UO˘

120,

‡ OO˘

·UEiIfi

180

E¤UUA

UOI·iOUEUI¤OO

U?O

IA UOO.

I·E

240.

√

UO

I?IUUO

?UfiOO.

∏

UO'OI?

AUOOO‰E·Ifi UE?

SLEEP?OK

A ·O·I·I'·OfiIAO·UOI?IUUO

?UOOO‰E·Ifi UE,EU‡iIEUEi·‰E·AU·EA?.

zz

---

Min

i·

·U??˙AE

UEO

IE·

EOU¿.

SLEEP

I¤?UEO·AIE·OEUUA?

AIE·OEUUA?

·OU?UUUOEE

√‰EA?A?

UUEO

E

?AEUEUIO‡

∂IIEOEI?

17

§AEUO˘UA?·

∂ EIOA¤?

∂ EIOA¤?

-

TMA

IAUEI¿

∫IA?‰?I·

-

∏

OifiOE

1.

¶E¤UUA

IAOO‡

2.

¶E¤UUA
Lock

3.

¶E¤UUA

(∂OAUAO O?EUE)

4.

¶E¤UUA

-

∏

OifiOE

U'?UAUA.

-

TMUEO

SELECT

-

ªA

UEO

O OEO‰? OUA

IOOU¤I·,

AE·

I OUA?O·U˘iIEUUA?

UO

SPECIAL

UO

(∫IA?‰?I·

UO

UO

·˘U?

A EIOA?

UUEO

A EIOA?

‰AO

·E‰E¿

I?IUUO

(∂π￠π∫√).

I?IUUO

AE·

I?IUUO

?

I?IUUO

A?O·E

Child

OifiOE

Child

I?IUUO

∂E‰EIO‡

∂E‰EIO‡

i·

UO'¿IAU·EEA EIOA?

OUUA

O·

MENU

I·E

I·Ufi EO

Γ

I·E

I·Ufi EO

I OUA?O·?UEUEIO OEEiA?

U·

U·

I?IUU·

I?IUU·

ªAOO‡

ªAOO‡

OSD

Rotate.

Ε

Δ

/

AE·

Ε

Δ

O·

/

AE·

·E‰E¿).

Γ

I·E

Off

I·Ufi EO

(∞ AOAUAO O?EUE).

MENU.

U·

I?IUU·

Ε

Δ

/

AE·

UOAU·II·UEUI¤OEO·i˘I¿U·EE·A EIOA?

Lock

'On'

?UOI?IUUO

Lock

On

UUEO

I UOUUEO?

(∫IA?‰?I·

POWER

(∫IA?‰?I·

·E‰E¿

AE·

I·E

AE·

IOOUfiI·,

"∂OAUAfi"),

INPUT

·E‰E¿

"∂OAUAfi"),

AOO

·U·IOIO˘iA?UA

SELECT

IfiOO

IA

O·

A EI¤IAUA

A EI¤IAUA

O·

A EI¤IAUA

¤?AE

OUEUUA?

A¿O

U'?UAEEOifiOE,

UUO

UEIA?AEUEUU?UEO.

E

OifiOE

UE

?U?UE

UO

Child

On

UAIA˘U·?·

AIE·O?˙AE

UEO

UO'OI?.

UO˘

UEIA?AEUEUUEU?O˘.

UUEO

AU? U?UE

E¤UUA

UO

'

Child

Lock'

I?IUUO

Language

Child

ISM

Set

Low

OSD

MENU

A¿O

ID

SPECIAL

Method

Power

Lock

Rotate

Prev.

O˘

INPUT

EAUUA?

Γ

On
Off

UE

ª¤iO‰O?

-

ªE·

‰E¿UUEI·i·¤?AE
∞ OEA‡AAUAO·A EUU¤ AUA

1.

2.

3.

ISM

·I?OEUE

¶E¤UUA

UO

SPECIAL

¶E¤UUA

UO

¶E¤UUA

UO

White

wash,

Normal.

OU?UUA

n

White

wash:

∏

IAEUO˘UA?·
TMEIA??UE:
AOUAIO?
O OEO‰? OUA

n

?I??,

UUEO

IEOA?U·E

n

Orbiter:

∏

IAEUO˘UA?·

A?O·E

OifiOE.

I¿iA

Inversion:

IA

(∂I·?EUUO O?EUE

AEIfiO·

· fi

U·O

I?IUUO

(∂π￠π∫√).

I?IUUO

I?IUUO

Orbiter?Inversion.

White

ªE·

¤OUOO·

UO

White

I?IUUO.

Orbiter

I·I‡UAUO

°E·

O·

‰‡O

∞˘U?EIAEUO˘UA?·

·OUEUUU¤EOOU·E

·˘UfiI·U·

∞I?OEUE?

¤O·O

· OU¤IAUI·

MENU

Γ

I·E

Γ

I·E

Wash

·U·I¤OO˘U·

Wash.

I OUA?O·'OEi?UAE

O·

· OE‡AAUA

IA U¿.

·OUEUUU¤EAEU·?UOI·U·

IOOUfiI·

∏/A

?

UEO

IE·

·I?OEUE

I·E

I·Ufi EO

I·Ufi EO

I·Ufi EO

U·

U·

∂¿O

·E·EUA?

UE?

°E·

O·

A EUUU¤"AUA

IEO

·E?OAUA

¤O·

I¿iA30IA U¿.

‰EIEO˘UA?·

AEIfiO·

U·

I?IUU·

I?IUU·

‰AO

·U·I¤OO˘UA?

AEIfiO·

O OE·‰? OUA

·U·I¤OOO

∂EIfiO·?)

'EOUAO ·E?OE‰EOOO˘UO'¿IAU·E

·U·I¤OOOUO?

O·

·U·I¤OAE

Ε

Δ

I?IUU·

A?O·E

/

Ε

Δ

/

AE·

Δ

Ε

/

AE·

·O·AI·?OO·OU?UAUA

AEIfiOA?

O·

UUEO

I·OOOEI?

· OE˘A?

A?O·E

I OUA?

UUEO

·I?OEUE

A?‰?IO

UE?

OifiOE?.Δ·?UOI·U·

AE‰OIO˘

UUEO

OifiOE

O·

AE·

A EI¤IAUAUOIAOO‡

O·

A EI¤IAUA

O·

A EI¤IAUA

· fi

UEO

·‰‡O·UOO

UO'OI?,

·U·I¤OOOUO?

AEIfiO·

UUEO

OifiOE,EUO'OI?

AE·

ISM

A?UA

·˘U?UEU‡iIEUE

OifiOE.

O·

O·

UE?

UUEO

I·E

·IfiIE
I·IU‡

Method.

Normal,

I·i·U?UAE

E¤UUA

AE‰OIO˘.

·U·I¤OAE

OifiOE?

OifiOE

·O

?UOOEIfi

i·

AE·

I·IU‡

·II¿IAUA
‰E¿UUEI·.

UEO

Language

Child
ISM
Set

Low

OSD

MENU

?UOOEIfi

AEIfiO·.

SPECIAL

Lock

Method

ID

Power

Rotate

Prev.

Γ

Normal
Orbiter
Inversion
White

Wash

4.

18

¶E¤UUA

√￡√¡∏

UO

I?IUUO

¶§∞TMª∞

MENU.

§AEUO˘UA?·

ªA??UE

-

∫·U·O¿I?UE?

∞˘U?EIAEUO˘UA?·

1.

¶E¤UUA

UO

SPECIAL

2.

¶E¤UUA

UO

3.

¶E¤UUA

UO

(∂OAUAO O?EUE)

4.

¶E¤UUA

UO

ªAOO‡

¶AUEUUUOE?

1.

¶E¤UUA

UO

SPECIAL

2.

¶E¤UUA

UO

3.

¶E¤UUA

UO

n

∂ EI¤IAUA

n

∂ EI¤IUA

4.

¶E¤UUA

UO

AO¤UAAE·?

IAEOOAE

I?IUUO

(∂π￠π∫√).

I?IUUO

I?IUUO

I?IUUO

(∂π￠π∫√).

I?IUUO

I?IUUO

Rotate:A¿O

I?IUUO

MENU

Γ

I?IUUO

Off

?

MENU.

AE·

∫·U·IfiU˘EE

MENU

Γ

Γ

Normal:A¿O

MENU.

I·E

Γ

(∞ AOAUAO O?EUE).

I·E

I·E

UEO

I·U·O¿I?UE

I·E

I·Ufi EO

I·E

I·E

I·Ufi EO

I·Ufi EO

E

OifiOE

E

OifiOE

I·Ufi EO

U·

I·Ufi EO

¶UO'OI?

I·Ufi EO

U·

U·

A?O·E

A?O·E

AO¤UAAE·?

U·

I?IUU·

U·

U·

I?IUU·

U·

(°E·

I?IUU·

Δ

Δ

Δ

I?IUU·

I?IUU·

I?IUU·

AAI·UAUUEI¤OE

AAI·UAUUEI¤OE

UE?

Ε

Δ

/

Ε

/

AE·

Δ

IOOU¤I·

Ε

Δ

/

Ε

/

AE·

Ε

O·

/

AE·

I·U·IfiU˘E·.

OifiOE?.

O·

AE·

A EI¤IAUAUOIAOO‡

O·

A EI¤IAUA

Ε

/

AE·

UE?

UAEU¿?

O·

AE·

A EI¤IAUAUOIAOO‡

O·

A EI¤IAUA

A EI¤IAUA

OUE˙fiOUE·.

Low

Power.

O·

A EI¤IAUA

MZ-42/50PZ45/47

OSD

Rotate.

Normal?Rotate.

On

(?

MZ-42/50PZ91/93))

Language

Child
ISM
Set
Low
OSD

MENU

Language

Child
ISM
Set
Low
OSD

MENU

ID

ID

SPECIAL

Method

Power

SPECIAL

Method

Power

Rotate

Rotate

Lock

Γ

On
Off

Prev.

Lock

Γ

Normal
Rotate

Prev.

√‰EA?A?

?AEUEUIO‡

∂IIEOEI?

19

§AEUO˘UA?·

∂ EIOA¤?

∂ EIOA¤?

ªAOO‡

ªAOO‡

√ifiOE?

√ifiOE?

∞˘UfiI·UE

-

?˘iI?˙AE

1.

2.

3. ¶E¤UUA

4.

-

-

-

√U?˙OOU·?

-

ª OUA?UAO··U·IOIO˘i?UAUA

Zoom.

-

ª OUA?UA

-

ª OUA?UA

Auto
?U·O

IOUE?

4:3
∏

4:3,

16:9

∏

·O·IOA?·,
IOUE??

14:9

ª OUA?UA
UOAU¿II·U·

·˘UO‡UE·
Zoom

∏
fiU·O

· OIO A?.

?‡iIEUE

·˘UfiI·U·

¶E¤UUA

UO

SCREEN
¶E¤UUA

(∞˘UfiI·UE

n

?U·O

OK.

n

∂¿O

·˘UfiI·UE

∂¿OEAEIfiO·

IAEUO˘UA?·

∞O
√E

∏

IAEUO˘UA?·

·U· ¿O?

IA

·U· ¿O?

·U· ¿O?

I?IUUO

(√￡√¡∏).

UO

I?IUUO

UO

I?IUUO

UAIAEOUAEEAuto

E

i¤UE

I·E

AEIfiO·

E

IAEUO˘UA?A?

UEO

O·

E¤UAUA

A ?UE?O·A EI¤IAUA

E

U˘UIA˘?

UO'OI??

I·‡UA?

A EIOA?

OUUA

4:3).

O·

·II¿

A EIOA?

AAI?˙AUA

(§AEUO˘UA?·

UEO

MENU

Γ

?‡iIEUE).

Γ

UE?

AEIfiO·?

U‡iIEUE.

?UAE¿˙AU·E

RGB

(∏/A)

‰AO

A?O·E

Auto

‰AO

·˘U?

ªOUE?

A ·O·I·I'·OfiIAO·UOI?IUUO

I·I'¿OAE

O˘

I·I'¿OAU·E.

A EIOA?

i·

I ¿UA?O·AIE·O?˙OOU·E

i·

O·

AAI?UAE

· OI·‡UAUA

I¤U?

UE?

E

UO'OI?

i·

OIfiIIEUE

RGB

IfiOO

i¤UE

UE?

AEIfiO·?

I·E

I·Ufi EO

I·E

I·Ufi EO

U·

I?IUU·

O·

AE·

IAIEO?UAE

Configure

(∞˘UfiI·UE

AI·IOIO˘iA?

AU·EU¤U?

I OUA?UAO·U˘iI?UAUA

·IfiI·

U?UU?,EOifiOE

I·E

Configure

A?O·E

¶UO'OI??

U?I·

U·?

U·?

Manual

AEEIU?

UUEO

∂EIfiO·?

UEO

UO'OI?

Auto,

UEO

UO'OI??

O‰EA?UAE

O‰EA?UAEO·U˘iI?UAUA

UUEO

UUEO

OIfiIIEUEEOifiOE

UEO

IAEUO˘UA?·

4:3

U·?

UEO

IOUE?

IAAAi‡OAUA

O‰EA?UAE

OifiOE.

UO'OI??

UUEO

?I??,

[∏/A])

I·E

AI·?EUUO OEA?UOUUAIfi ·EAI¿

U·

I?IUU·

Auto

E

O·

U‡iIEUE

AI OI ?

4:3,

A˘UA?·?

UO'OI??

UO?

UO'OI?

Δ

Configure

?‡iIEUE),

IEO

UO

U·?

config.

UE?

AEIfiO·?UA‰E¿EOUA?

16:9

UO'OI?

·UEUUAU?

(?U?UEIE

U·

UO

¿O?

Ε

Δ

Ε

/

AE·

A?O·E

IAU¿

Manual

IAEUO˘UAA?

‰AO

O·

/

AE·

O·

A EI¤IAUA

(∞˘UfiI·UE

i·

AIE·OEUUA?

U?UU?,

UEO

∞˘UfiI·UE

config..

U?UU¿

?UAE¿˙AU·EO·A?OO˘O

RGB-Digital.

ARC

(∂˘UA?·),

AE·

O·

A EI¤IAUA

14:9

I·E

OifiOE?,i·A EI¤AAE

IE·?

AEIfiO·?IAU?¤UE

I·E

‰AIE¿

IA˘U¿

AEIfiO·

UEO

14:9

14:9.

OUE˙fiOUE·,IAAU·IIEI?

O·

AE·

·U·IOIO˘i?UAUA

?

∏

‰E¿EOU·

UO'OI?

·UEUUAU¿/‰AIE¿.

UE?

AEIfiO·?

I·E

I¿U?

UI?I·

UE?.

A EI¤IAUAUOIAOO‡

Auto

Configure

?‡iIEUE).

UUEO

OifiOE

‰OIEI¿UUA

I·O¿

U‡iIEUE

·II¿

?UAE¿˙AU·E

AE·

UEO

UEO

· fi

Auto,

A Ei˘IEU?

UO

IAOO‡

IOUE¤?:

Zoom

·˘UfiI·U·

II?I·I·?

UE?.

DVD

UEIAO UEI¿

14:9

AIE·O?˙AU·E

??U??

I·I?·

·II·A?,

UE?

AEIfiO·?

UO

UEO

UUE

AU·EU¤U?

IAEUO˘UA?·

16:9

4:3,

IOUE?

SCREEN.

UEO

i·

SCREEN

Auto
ARC
Zoom

Position
Manual
Screen

Reset
VGA

MENU

U˘iI?UAE?.

DVI.

(∂˘UA?·),

UO'OI??

Configure

In/Out

Config.

adj.

Mode

Prev.

14:9

AEIfiO·?.

Γ

To

Set

I·E

ª¤AAiO?

n

?U·O

IAAAi‡OAUA?UIEIU‡OAUA

1.

¶E¤UUA

AEIfiO·?.

2.

?˘iI?UUAUEi¤UE
IAA¤i˘OUE?

20

√￡√¡∏

∂EIfiO·?

UO

I?IUUO

UE?

¶§∞TMª∞

∑O˘I

ZOOM+/ZOOM-

UE?

I‡UE·?

AEIfiO·?.

AEIfiO·,

UEO

AE·

AEIfiO·?

E

OifiOE

I OUA?O·AIE·O?˙AE

O·

IAAAi‡OAUA?UIEIU‡OAUAUOI¤AAiO?

U·

IA

I?IUU·

Δ

Γ

Ε

/Φ/

/

UUE

·E‡UEIE

AEIfiO·.

IAEUO˘UA?·

UE?

Zoom

109%

Φ Γ

In

Δ

Ε

￡¤UE

¶UO'OI??

-

∏

IAEUO˘UA?·

RGB-∏/A

-

Œ?AUAUE‰˘O·UfiUEU·

COMPONENT

?

·˘U?

S-Video?COMPONENT

1.

¶E¤UUA

UO

I?IUUO

(√￡√¡∏).

UO

I?IUUO

UO

I?IUUO

UO

I?IUUO

2.

3.

4.

SCREEN

¶E¤UUA
¶E¤UUA
¶E¤UUA

A?O·E

AEEIU?

UUE?

·IfiIO˘iA?

480p/576p/720p/1080i/1152i.

·˘U??

UE?

IAEUO˘UA?·?

480i/576i.

MENU

I·E

I·Ufi EO

Γ

I·E

I·Ufi EO

Γ

I·E

I·Ufi EO

MENU.

U·

U·

U·

I?IUU·
I?IUU·

IOUE¤?:

IAU¿UEU‡iIEUE

Ε

Δ

I?IUU·

/

Ε

Δ

/

AE·

Φ

Δ

Ε

/

?

UO˘

AE·

O·

A EI¤IAUA

Γ

/

Zoom

In/Out

O·

A EI¤IAUAUOIAOO‡

Position.

O·

AE·

U˘iI?UAUAUEi¤UE.

UUE?

IAEUO˘UA?A?

§AEUO˘UA?·

AV

AV1,

(?

AV2),

SCREEN

Auto

configure

ARC
Zoom
Position
Manual
Screen
Reset
VGA

MENU

Mode

In/Out

Prev.

Config.
adj.

Δ

Γ

Φ

Γ

Ε

AAEUOI?OEUO?

-

∂¿OEAEIfiO·

UUAIO ·?˙O˘O,

-

°E·

O·

‰EOUiOUAUAUOI¤AAiO?

1.

¶E¤UUA

SCREEN

2.

¶E¤UUA

3.

¶E¤UUA

4.

¶E¤UUA

n

∏

II?I·I·

n

∏

II?I·I·

5.

¶E¤UUA

?˘iI?UAE?

-

AUEUEIO OE?UUA

·U·IOIO˘iA?UA

1.

¶E¤UUA

SCREEN

2.

¶E¤UUA

3.

¶E¤UUA

n

∂ EI¤IUA

n

∂ EI¤IUA

4.

¶E¤UUA

TM˘OUOOEUIfi?

‰AO

A?O·E

U˘iI?UUAUEE¿UE

UO

I?IUUO

(√￡√¡∏).

UO

I?IUUO

UO

I?IUUO

U·

I?IUU·

U‡iIEUE?
U‡iIEUE?

UO

I?IUUO

¶UO'OI??

·˘U?UEIAEUO˘UA?·

IE·

'EOUAOU·EO?·.

UO

I?IUUO

(√￡√¡∏).

UO

I?IUUO

UO

I?IUUO

UEO

IAEUO˘UA?·

UEO

IAEUO˘UA?·

UO

I?IUUO

I·i·U?

MENU

Γ

I·E

Γ

I·E

Φ/Γ

UO˘
UO˘

MENU.

(ªfiOO

MENU

Γ

I·E

Γ

I·E

MENU.

(§AEUO˘UA?·

IAU¿

UE?

UE?

I·E

I·Ufi EO

I·Ufi EO
I·Ufi EO

O·

AE·

Phase
Clock

UUE?

I·E

I·Ufi EO

I·Ufi EO
I·Ufi EO

VCR
TV

AE·

IfiOO

UEO

·˘UfiI·UE

AEIfiO·?

UO'OI??,

U·

U·

I?IUU·

U·

I?IUU·

I¿OAUA

A?O·E

0~31.

A?O·E

-50~+50.

IAEUO˘UA?A?

O·

AE·

U·

U·

I?IUU·

U·

I?IUU·

A¿O

·U·IOIO˘iA?UA

¿IIOO

RGB

[∏/A])

Ε

/

/

Δ

AE·

Ε

AE·

(?

I·E

UO

Clock.

Ε

/

AE·

O·

O·

U˘iI?UAE?.

AV1,

AE‰EIfiUAU·

O·

A EI¤IAUAUOIAOO‡

A EI¤IAUA
A EI¤IAUA

S-Video

AV2),

?AEUOI?OEU·.

U˘iI?UUA

I?IUU·

Δ

Δ

UE?

I·U¿IIEIA?

AV

U‡iIEUE

‰EOUiOUAUAUOUUAIfi ·EAI·

Ε

I?IUU·

Δ

/

Δ

/

AIO IEUIfi.

Δ

Ε

AE·

Ε

AE·

¤O·

(∂IUfi?

/

AE·

O·

A EI¤IAUA

O·

A EI¤IAUATV?

VCR

VCR

O·

A EI¤IAUAUOIAOO‡

(μπ¡Δ∂√).

(μπ¡Δ∂√))

fiU·O

OE

?·U·IU?UA?

Manual

config..

Phase?Clock.

I·E

COMPONENT

·UU¿iAE·

?

UEO

Screen

adj..

VCR.

UE?

AEIfiO·?

AI·IOIO˘iO‡O

SCREEN

Auto

Configure

ARC
Zoom

In/Out
Position
Manual

config.

Screen

adj.

Reset
VGA

Mode

Prev.

MENU

480i/576i)

AOO

SCREEN

Auto

Configure

ARC
Zoom

In/Out
Position
Manual

Config.

Screen

adj.

Reset
VGA

Mode

Prev.

MENU

O·

Γ

Γ

--

Phase

--

Clock

TV
VCR

√‰EA?A?

?AEUEUIO‡

∂IIEOEI?

21

§AEUO˘UA?·

∂ EIOA¤?

∂ EIOA¤?

ªAOO‡

ªAOO‡

√ifiOE?

√ifiOE?

∂ ·O·EOU¿

-

°E·

UUE?

O·

A ·O·E¤UAUA

·U?EI¤?

UE?

U˘iIEUI¤OA?

U˘iI?UAE?

∂ EI¤AOOU·?UEIAEUO˘UA?·

-

°E·

O·

·U·IOIO˘i?UAUA

IAEUO˘UA?·?

1.

¶E¤UUA
SCREEN

2.

¶E¤UUA

3.

¶E¤UUA

·O¿I˘UE

4.

¶E¤UUA

ªA??UE

-

ª OUA?UAO·A EI¤IAUAOn?

UE

‰E¿UIAE·

-

∏

IAEUO˘UA?·

ªfiOO

1.

¶E¤UUA
SCREEN

2.

¶E¤UUA

3.

¶E¤UUA

4.

¶E¤UUA

VGA.

UO

I?IUUO

(√￡√¡∏).

UO

I?IUUO

UO

I?IUUO

VGA

UO

I?IUUO

iOU‡'O˘

·U·IOIO‡iEUE?

·˘U?

AE·

UE?

IAEUO˘UA?A?

UO

I?IUUO

(√￡√¡∏).

UO

I?IUUO

UO

I?IUUO

UO

I?IUUO

.

E?UEUIO‡

A?O·E

MENU

Γ

Γ

MENU.

MENU

Γ

Γ

MENU.

I·OOOEI?

I·E

I·E

AEEIU?

AV

I·E

I·E

(∂ ·O·EOU¿

UEI¤?,

A˘UA?·?

OifiOE?

AEIfiO·,

I·E

I·Ufi EO

I·Ufi EO

I·Ufi EO

U·

U·

U·

I?IUU·

I?IUU·

( UO·EUAUEIfi)

Off

O·

AE·

UO˘

(AV1?AV2),

I·E

I·Ufi EO
I·Ufi EO

IAEOUAUAUOifiU˘'O

UOAU¿II·UO?

UUE?

·IfiIO˘iA?

I·Ufi EO

U·

U·

U·

I?IUU·
I?IUU·

A EI¤IUA

VGA

U·EUE¿IUA

I?IUU·

IOUE¤?:

S-Video,

I?IUU·

UUE?

AUAOUU·UE·I¤?

Reset

(ªfiOO

UEO

Ε

Δ

/

Ε

Δ

Δ

UEIAfiU·UE?.

Δ

Δ

/

AE·

Ε

/

AE·

COMPONENT

Δ

Ε

/

AE·

Ε

/

AE·

O·

UE?

Ε

/

O·

O·

U˘iI?UAE?)

U·

IA

I?IUU·

AE·

UE

IAEUO˘UA?·

·O¿I˘UE

AE·

UE?

O·

A EI¤IAUAUOIAOO‡

A EI¤IAUA

O·

A EI¤IAUA

AEIfiO·?O˘I OUA?O·AIE·OEUUA?

480i/480p/576i

O·

AE·

A EI¤IAUAUOIAOO‡

A EI¤IAUA
A EI¤IAUAOn?

Ε

Δ

/

IAEUO˘UA?·?

VGA

Mode.

UEO

A Ei˘IEU?

YNR.

Off.

I·E

RGB,

I·Ufi EO

RGB

DVI)

E¤UUA

IA

UEO

UUEO

UO

A EIOA?

Auto
ARC
Zoom

Position
Manual
Screen

Reset
VGA

MENU

Auto
ARC
Zoom

Position
Manual
Screen

Reset
YNR

MENU

I?IUUO

SCREEN

Configure

In/Out

Config.

adj.

Mode

Prev.

OifiOE

SCREEN

Configure

In/Out

Config.

adj.

Prev.

UE?

Γ

I·U¿

Γ

Γ.

640x480
848x480
852x480

On
Off

∂IE¿OEUE

-

-

-

-

-

22

A?O·E

∞˘U?

∂?O·E

‰E·i¤UEIE

￠AO

A?O·E

ªAUO2-SPLIT

∂¿O

IE·

1.

¶E¤UUA

n

∫¿iA

TMUEO

√￡√¡∏

UI?I·UO?

E

‰E·i¤UEIEE?U?UE

OifiOE

UO

Zoom

IAEUO˘UA?·

AE·

UEO

ZOOM,

I OUA?UAO·IAU·IEO?UAUA

A?O·E

IAAAi˘I¤OE,EUO'OI?

I?IUUO

SPLIT

O·

AE·

IAAAi‡OAUA

?UEUEIO OE?UAUA

UE?

ZOOM.

EOU¿O˘E¤˙AUAUOI?IUUO

Zoom

2-Split

Δ

1

Ε

4

ΦΓ

UO

·UEiIEUEIfi

Zoom

9-Split

123
456
789

UO˘

UO

UO'OI?

Δ
Ε

ΦΓ

9-Split

I?IUUO

No.5,

?UEUEIO OEOOU·?U·I?IUU·

AU? U?UE

¶E¤UUA
∂¿O

A EI¤IAUA

IAAAi˘I¤OE

¶§∞TMª∞

UEO

I¿iA

UUE

AE·

IAEUO˘UA?·

I OUA?O·IAU·IEOEiA?

SPLIT

ZOOM

Zoom:

UO

TMUEO

O·

AE·

A EI¤IAUAUOUI?I·

UI?I·5IAAAi‡OAUA

AU? U?UEO˘A EI¤IAUA

OifiOEIAI·OOOEI?

EA?

Rotate

UEO

4-Split

1

4

OifiOE

E

Zoom

AEUfi‰O˘.

(¶AUEUUUOE?).

IfiOO

UO'OI?

Δ

2

Ε

5

ΦΓ

I·E

I OUA?UA

Δ

/

UO

No.5

ΔO

UI?I·5·II¿˙AEUAUO'OI?

II?I·I·.

A ¿O??I¿U?.

??U??O·A EI¤IAUA

UUEO

OifiOE

·II¿˙AE

O˘

i·

IAAAi‡OAUA.

A ?UE?O·IAU·IEO?UAUA

Φ

Ε

/

Γ.

?

¤O·

fi ??

9-Split

123
456
789

I?UO˘?

UI?I·

E·?OAU·E

Zoom

Δ
Ε

ΦΓ

UE

OifiOE?

UE?.

·U·I¿U?.

A·U·IUEUEUUEIfi

A·U·IUEUEUUEIfi

PIP

PIP

(∂EIfiO·

(∂EIfiO·

UUEO

UUEO

§AEUO˘UA?·

∂EIfiO·)

∂EIfiO·)

¶·U·IOIO˘iOOU·?

¶E¤UUA

UO

I?IUUO

n

∫¿iA

EOU¿O˘E¤˙AUAUOI?IUUO

∂ EI¤AOOU·?

¶E¤UUA

UO

AEUfi‰O˘

I?IUUO

AE·

UEO

PIP/DW

IE·

¶EA?

'OEiEUEI?

IA

PIP

PIP

O·

AE·

PIP

TM?I·UO?

INPUT

AEIfiO·.

AIE·O?UAUA

Off

∂EUfi‰O˘

O·

AE·

RGB

Video

10:30

PIP/DW

A EI¤IAUA

UEO

'OEiEUEI?

·II¿˙AEEUO'OI?

?π?

UO

AE·

UEO

EA?

AEIfiO·.

UE?

DW1

ªAU·IEOOOU·?

¶E¤UUA
¶E¤UUA

O·

IAU·IEOA?U·E

OifiOE?

fi ??

E·?OAU·E

DW2

PIP

UO

UO

I?IUUO

WIN.POSITION.

A ·O·I·I'·OfiIAO·U·I?IUU·

A EUA˘?iA?EA Ei˘IEU?

A ¿O?/I¿U?

?

·U·I¿U?.

Δ

i¤UE.∏'OEiEUEI?

·UEUUAU¿/‰AIE¿.

Φ/Γ

Ε

/

?

I¤?UE

AEIfiO·

UO

'OEiEUEI??

UO

I?IUUO

¶UO'OI??

¶E¤UUA

PIP/DW.

¶E¤UUA
¶E¤UUA
¶E¤UUA

?π?

I?IUUO

AEIfiO·.

UO

UO

UO

UO

ª¤AAiO?

¶E¤UUA

UE?

ªA

U˘iI?˙OOU·E
'OEiEUEI?

ªOUE?

1.

2.

3.

4.

WIN.SIZE

AEIfiO·?.

WIN.SIZE

U·˘Ufi?UOO·.

?π?

I?IUUO

I?IUUO
I?IUUO
I?IUUO

MENU

Γ

Γ

MENU.

I·E

I·E

I·E

UUE

IAEUO˘UA?·

ªA

UO

I·E

I·Ufi EO
I·Ufi EO

I·Ufi EO

I?IUUO

I·Ufi EO

U·

U·

UO

I?IUUO

‰E I??

WIN.SIZE

U·

I?IUU·
I?IUU·

Φ/Γ

AEIfiO·?,EI‡UE·

UUE

I?IUU·

Δ

Δ

Ε

/

AE·

Ε

Δ

/

AE·

O·

AE·

IAEUO˘UA?·

Ε

O·

/

AE·

O·

A EI¤IAUA

O·

A EI¤IAUA

U˘iI?UAUAUOI¤AAiO?

I·E

'OEiEUEI?

?π?,

AEIfiO·

U˘iI?˙AU·E

A EI¤IAUAUOIAOO‡

PIP

ARC.

4:3?16:9.

Win.

Position

Δ

ΦΓ

Ε

E

Win.

Size

Φ Γ

PIP/DW

Input

DW
PIP
Sub

Input

Win. Size
Win.

Position

Γ

PIP

ARC

4:3
16:9

∂IIEOEI?

MENU

Prev.

√‰EA?A?

?AEUEUIO‡

23

￠E¿EOUA?

IEUOEOU?A?

∂AI·U¿UU·UE

∂AI·U¿UU·UE

-

TM˘O‰¤UUA

A/V)

¶??

n

n

n

Δ‡ O?

UO

I·E

AI¤AIUA

O·

U˘O‰¤UAUA

TM˘O‰¤UUA
Δ·

I·IO‰E·

ΔO

UEIA?AEUEUU?UEO

i·

IAEUO˘UAO‡O

'‡UI·UO?:

No.

√OOI·U?·

1

∞U‡O‰AUO

2

RXD

3

TXD

4

DTR

5

GND

6

DSR

7

RTS

8

CTS

9

∞U‡O‰AUO

AEUfi‰O˘

'‡UI·

UE?

IAEUO˘UA?A?

UOO

UE

UAEUE·I?

RS-232C

A¿O

D-Sub

·I?‰·?

(§?"E

(ªAU·'?'·UE

(ŒUOEIE

(°A??UE)

(ŒUOEIE
(ŒUOEIO
(∂IA‡iAUO

RS-232C

AIO IEUIfi

i‡U·

UE?

‰AO

U˘I AUEI·I'¿OOOU·E

UE?

OifiOE?

E

OifiOE

AI¤A?AU·E

9-·I?‰?O

‰A‰OI¤O?O)

‰A‰OI¤O?O)

IA˘U¿

IA˘U¿

AE·

· OUUOI?)

AE·

· OUUOI?)

∂I?UAUEI??

∂I?UAUEI??

UA

IE·

OifiOE?

U·

I?IUU·

AI?UAUEI?

U·?

AI¤A?O˘

· fi

AI?UAUEI¿.

AI¤A?O˘

UUEO

?AEUEUIO‡

¤O·O

EIAIUUOOEIfi

IA

UE?

AI?UAUEIO‡

U˘UIA˘??

I·E

·UUAOEIfi

DTE)

DCE)

U˘UIA˘?

UO

'‡UI·

U˘UIA˘·U?·

UE?

TM˘UIA˘??

TM˘UIA˘??

AI¤A?O˘

RS-232C

UE?

I UOUUEO??

(fi ??

UUEO

OifiOE?.

IOOUfiI·?

¤O·?

?U?

˘ OIOAEUU??¿IIE

¤O·

∏/A

?

IOOUfiI·

(AIUfi?

AI?UAUEI?

∂I¤A?O˘

∂I¤A?O˘

U‡UUEI·

UE?

UO˘

AI¤A?O˘

√ifiOE?.

‰E·Ifi UE

UA‡I·UO?)

U˘UIA˘?.

‰AO

1

5

9

6

￠E·IOUEOUAE?

RXD
TXD
GND

DTR

DSR

RTS
CTS

RS-232C

￠E·IfiUE?UE

(¶UfiU˘ O

PC

2
3
5
4
6
7
8

D-Sub

9

I·IO‰EO

7-I·I?‰??O

RS-232C)

PDP

D-Sub

(ªE

3-I·I?‰??O

UfiU˘ O)

PDP

D-Sub

3

TXD

2

RXD

GND

5

DTR

4

DSR

6

RTS

7
8

CTS

9

￠E·IfiU??UE

PC

TXD

3

RXD

2

GND

5

DSR

6

DTR

4

CTS

8

RTS

7

9

GND

RXD
TXD

DTR
DSR

RTS
CTS

D-Sub

2
3
5
4
6
7
8

9

24

√￡√¡∏

¶§∞TMª∞

￠E¿EOUA?

IEUOEOU?A?

√UEUIfi?

-

-

·UEiIO‡

AUEUEIO OE?UUA
TM˘I'O˘IA˘iA?UAUO"∞OUEUUO??EUE

1.

¶E¤UUA
SPECIAL

2.

¶E¤UUA

3.

¶E¤UUA
OUUA

O·

n

∏

II?I·I·

¶·U¿IAUUOE

n

Δ·?‡UEU·

n

ª?IO?

n

Parity:A?U??

*

AUEUEIO OE?UUA

∫·U¿IOAO?

01.

∂OAUAO O?EUE

02.

∂ EIOA?

03.

∫I?I·I·

04.

05.

06.

07.

08.

09.

10.

11.

12.

∂ EIOA?

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

￡AUIOIU·U?·

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

A·IEI?

30.

31.

32.

*

?U·O

UUEO

UO'OI??

∞ O˘U?·

TM?A·UE

??O˘
ŒIAA?O?
∞OU?iAUE
º?UAEOfiUEU·
AUOI·
AUOE¿
√I‡UEU·

IEO˘I¿U?O

∫IA?‰?I·
PIP/￠E I?
∫I?I·I·

UO'OI??

∂IE¿OEUE

PIP

￡¤UE

¶U?I·

ª ¿U·

πUOUUO ?·

?‡iIEUE
?‡iIEUE
?‡iIEUE

AEUfi‰O˘

¶EA?

§AEUO˘UA?·

ªE

OI·I?

§AEUO˘UA?·

I·U·O¿I?UE

AUOOEI?

U‡iIEUE

?‡iIEUE

∞˘UfiI·UE

U˘iI?˙AUA

OifiOE.

ID

·˘U?UEIAEUO˘UA?·

UO

I?IUUO

MENU

(∂π￠π∫√).

UO

I?IUUO

UO

I?IUUO

A EI¤IAUA

Γ

Γ

UOO

U‡iIEUE?

A EIOEO?O?·?

IAU·'?'·UE?

‰A‰OI¤O?O

AOUOIOO

AEUfi‰O˘

AEIfiO·?

??O˘

UEIA?AEUEUUEU?O˘

AEIfiO·

UI?I·UO?

??O˘

?UOI·UO?

IfiIIEOO˘

U¿UEOO˘
I IA

SSM

I·U¿UU·UE

ISM

IfiIIO˘

‰E·IfiUE?UE

:

¤O·

∂¡Δ√§∏1∂¡Δ√§∏2￠∂￠√ª∂¡∞

OifiOE?

(DW)

PIP

Zoom

(CSM)

PIP

EU?‡O?

Orbiter

Orbiter

UE?

AOUOI¤?

I·E

I·E

A Ei˘IEUfi

UO˘

8

bits

·O¿UUUOEO

k
k
k
k
k
k
k
k h
k
k
k k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k

j
j
j
j
j

O·

AE·

OU?UAUA

U·AI·UEIOO

I·E

I·Ufi EO

U·

I?IUU·

I·Ufi EO

U·

I?IUU·

I·Ufi EO

U·

I?IUU·

ID

·UEiIfi

SetIDA?O·E

UE?

1~99.

‰A‰OI¤O?O:115200bps

I·IO‰EO.

(￠AI·AI·‰EI¿)

a

b

c

d

e

f
g

i

j

l

m

n

o

p
q

r

s

t

u

v

w

$

y

x

z

p
q

r

s

u

~

27

32,

‰AO

UO'¿IAU·E

UOO

·UEiIfi

‰A‰OI¤O?O

Δ

/

Ε

Δ

/

AE·

Φ/Γ

AE·

OifiOE?.

(UART)

0~1
0~4
0~4
0~1
0~1
0~64
0~64
0~64
0~64
0~64
0~64
0~1
0~1
0~3
0~1
21~99
0~3
0~64
0~64
0~64
0~2
0~64
0~64
0~64
0~4
0~4
0~a
0~3
0~1

1~FE

0~9

1

IAOO‡

ID

UE?

1".

Ε

AE·

O·

A EI¤IAUA

O·

U˘iI?UAUA

OifiOE?.

UAI?‰·

(￠A?UA

O·

A EI¤IAUAUOIAOO‡

Set

UO

nStopbit:1bit

n

∫?‰EIO O?EUE

29).

ID.

Set

¶U?UfiIOIIO

∞ OUUOI?

[Command1][Command2][

*

[Command

*

[Command

*

[Set

ID]

*

[DATA]

*

[Cr]

*[]

OK

∂ E'A'·??UE

[Command2][

*

∏

OifiOE
IOUE? I?"E?
‰A‰OI¤O·
‰A‰OI¤O·

A?O·E

AAAU·E??,

TME¿II·

[Command2][

*

￠A‰OI¤O·1:§·Oi·UI¤OO?

ΔO

ªfiOEUOU

UUEO
IE

AEEIU¤?

∂ E'A'·??UE?

IOUE?

ID

A EIOEO?O?·?:∫?‰EIfi?

∞ OUUOI??/§?"E?

][Set

:

¶UOUE

1]

:

2]

:

:

:

:

I?"E?

][Set

IAU·'E'¿˙AE

I·OOOEIOO

A?O·E

‰A‰OI¤O·

UE?

UU¤?O˘U·?

A EUUU¤EAEU·‰A‰OI¤O·

][Set

IAU·'E'¿˙AE

·˘U?

IAEUO˘UA?A??UE¿II·

2:

ªE

˘ OUUEUE˙fiIAOE

3:

∞O·IA?O·UA

AOUOI?

(j?k)

￠A‡UAUE

AOUOI?
ª OUA?UAO·U˘iI?UAUA
U˘UIA˘??,O·A EI¤IAUA

·UEiIfiIDAI¤A?O˘

μI¤ A

UOEAO‡IAOE

∫I?I·I·

?U·O

U˘O‰A‰AI¤OE

√

IAOO‡

UUO

°E·

U‡iIEUE?

A EI¤AAUA

ID

E·?OAU·E??‰AI·‰EIfi?

(0x0~0x63)

U?UfiIOIIO

IAU·'?'·UE
ªAU·'E'¿UUA
‰E·AOOUAUA
∂ EUUUOE?
∫?‰EIfi?
∫?‰EIfi?

ID][

ASCII
ASCII

][OK][Data][x]

ACK

(A E'A'·??UE)

‰A‰OI¤O?O.

·O·AOOUEUE?,

I·U¿UU·UE?.

I?"E?

ID][

][NG][Data][x]

A E'A'·??UE

fiU·O

I·I'¿OAE

I?‰EIfi?

I?AO

SPECIAL

Language

Child

Lock

ISM

Method

Set

ID

Low

Power

OSD

Rotate

Prev.

MENU

ASCII

ID][

][Data][Cr]

AI¤A?O˘

AI¤A?O˘

UA

UAI?‰·.

1~99.

ID

'0',

U˘UIA˘?

I·E

∞ OUUOI??/§?"E?.

‰A‰OI¤O?O

'FF'

‰A‰OI¤O·

UEO

I·U¿UU·UE

A E'A'·??UE?

'0x0D'
'IAOfi

(0x20)'

TM˘A?UfiO??,

∂¿O

I?"E?

I·Oi·UI¤O·

A EIOEO?O?·?.

IAEUO˘UA?·

?UfiOO

·IfiIE

Γ

1

ID

UE?

A Ei˘IEUfi

IAOO‡.

I¿iA

(1~99)

PDP.

UUO

U˘UIA˘??

PDP.

UO

UOO

AE‰EIfi

AI¤A?AUA

PDP.

‰AI·AI·‰EIfi?

AOUOI??.

O·

AE·

UE?

AOUOI??.

'·UEUI¤OE

˘ O‰EIOOAE

U·

UO˘

∏/A.

UUE

A¿O

‰A‰OI¤O·

'·UEUI¤OE

‰A‰OI¤O·

AE·

U·
U·

∂IIEOEI?

√‰EA?A?

?AEUEUIO‡

25

￠E¿EOUA?

IEUOEOU?A?

01.

∂OAUAO O?EUE

Γ

°E·

¤IAA?O

(∂OUOI?

∂OAUAO O?EUE/∞ AOAUAO O?EUE

OifiOE?.

∞ OUUOI?

[k][a][

][Set

ID][

][Data][Cr]

0

￠A‰OI¤O·

μA'·??UE

[a][

][Set

Γ

°E·

:

∞ AOAUAO O?EUE

I?"E?

ID][

][OK][Data][x]

¤O‰AEIE

∂OAUAO O?EUE/∞ AOAUAO O?EUE

∞ OUUOI?

[k][a][

][Set

ID][

][FF][Cr]

μA'·??UE

[a][

*

ªA

‰A‰OI¤O·
‰A‰OI¤O·

·OUE UOU? A‡O˘O

02.

Γ

I?"E?

][Set

ID][

][OK][Data][x]

UEO

?‰E·

«0xFF»

A¿O

IOAEI?,

'·UEUI¤O·UA·˘U?UEIOUE?,

A E'A'·??UE?

UEO

A EIOA?

AEUfi‰O˘

EA??

A ?UE?

UUO

UEIA?AEUEUU?UEO

E EIOA?

°E·

ª OUA?UA
?UEUEIO OEOOU·?UOI?IUUO

∂πTM√￠√A)

∞ OUUOI?

[k][b][

][Set

ID][

][Data][Cr]

￠A‰OI¤O·

μA'·??UE

[b][

03.

Γ

°E·

0:RGB

1

:

I?"E?

][Set

ID][

][OK][Data][x]

∫I?I·I·

UO'OI??

O·

U˘iI?UAUAUEIOUE?
ª OUA?UA
AEIfiO·?

A ?UE?

?UEUEIO OEOOU·?

UEIA?AEUEUU?UEO

Component

(?

AV1)

(∂OUOI?

?

∞ OUUOI?

[k][c][

][Set

ID][

][Data][Cr]

0

￠A‰OI¤O·

μA'·??UE

[c][

][Set

*

AUEUEIO OEOOU·?

1
2
3
4:14:9

I?"E?

ID][

][OK][Data][x]

:

∂˘UA?·

:

∫·OOOEI?

:

¶I?UE?

:

∞˘UfiI·UE

A EI¤IAUA?∂˘UA?·

(4:3).

¿IIA?

I?"E?

I·U¿UU·UE

(∂OUOI?

AEUfi‰O˘

O·

A EI¤IAUA

2

O·

U˘iI?UAUA

UUO

IAOO‡

OifiOE

OifiOE

OifiOE

A?UO‰O

UEO

√ifiOE

2

:

a)

1

IAEUO˘UA?A?

O˘

A EUUU¤EO˘O

I¿iA

2

:

b)

U?I·UO?

INPUT

UE?

OifiOE?.

:

c)

(ª¤AAiO?

UO'OI??

UE

UO

I?IUUO

U‡iIEUE?

(16:9)

(4:3)

(Zoom)

· fi

?

(16:9)

:

∂OAUAO O?EUE

IAU·'E'¿˙O˘O

U·

IAEUO˘UA?·?.

UUO

ªfiOEUOU.

UEO

EA?

SELECT

(∂¶π§√°∏

2

:AV(?AV2)

3:S-Video
4

:DVI

I‡UE·?

AEIfiO·?)

AEIfiO·?.

IOUE?

UO'OI??

ARC

AEIfiO·?.

∏/A,

I OUA?UA

I·OOOEI?

UE?

AEUfi‰O˘

UO'OI?

04.

∞ ·IOEE?

Γ

°E·

O·

UO'OI??

A EI¤IAUA

· ·IOEE?

AEIfiO·?

?IEUO'OI??

(∂OUOI?

2

:

d)

AEIfiO·?.

∞ OUUOI?

[k][d][

][Set

ID][

][Data][Cr]

0

￠A‰OI¤O·

μA'·??UE

[d][

][Set

05.

TM?A·UE

Γ

°E·

O·

ª OUA?UA
?UEUEIO OEOOU·?UOI?IUUO

:

1

:

I?"E?

ID][

][OK][Data][x]

??O˘

AI¤AIAUA

A ?UE?

∂IE¿OEUE
∞ ·IOEE?

(∂OUOI?

UEO

U?A·UE

AEIfiO·?
AEIfiO·?

2

??O˘?fi?E.

O·

MUTE

:

e)

U˘iI?UAUA

UO˘

UEO

U?A·UE

UEIA?AEUEUUEU?O˘.

∞ OUUOI?

[k][e][

][Set

ID][

][Data][Cr]

0

￠A‰OI¤O·

μA'·??UE

[e][

][Set

06.

ŒIAA?O?

Γ

°E·

O·

ª OUA?UA

I?IUU·

:

TM?A·UE

1

:

??O?

I?"E?

ID][

][OK][Data][x]

¤OU·UE?

U˘iI?UAUA

UEO

A ?UE?O·U˘iI?UAUA

VOL

UUO

UEIA?AEUEUU?UEO.

??O˘

AOAUAfi?

??O˘

¤OU·UE

(∂OUOI?

UO˘

??O˘.

UEO

¤OU·UE

UO˘

2

:

f)

??O˘

U·

IA

∞ OUUOI?

[k][f][

][Set

ID][

][Data][Cr]

~

:

￠A‰OI¤O·

*

"∞OUEUUO??EUE

μA'·??UE

[f][

][Set

ID][

07.

AOU?iAUE

Γ

°E·

O·

M OUA?UA

PICTURE

0

EI·?.

M¤AEUU.

U·AI·UEIOO

I?"E?

][OK][Data][x]

(EOUOI?

U˘iI?UAUA

UEO

·OU?iAUE

A ?UE?O·U˘iI?UAUA

AEIfiO·?.

:

64

‰A‰OI¤O?O

2

:

g)

UE?

UEO

1"

(￠A?UA

OifiOE?.

·OU?iAUE

UAI.

UUO

29).

IAOO‡

∞ OUUOI?

[k][g][

][Set

ID][

][Data][Cr]

~

:

UUO

￠A‰OI¤O·

*

"∞OUEUUO??EUE

μA'·??UE

[g][

08.

Γ

I?"E?

][Set

ID][

º?UAEOfiUEU·

°E·

O·

U˘iI?UAUA

M OUA?UA

PICTURE

IAOO‡

0

EI·?.

U·AI·UEIOO

][OK][Data][x]

(EOUOI?

UEO

O·

A ?UE?

AEIfiO·?..

M¤AEUU.

E?UAEOfiUEU·

:

‰A‰OI¤O?O

2

U˘iI?UAUA

64

:

h)

1"

(￠A?UA

UE?

OifiOE?.

UEO

E?UAEOfiUEU·

UAI.

29).

UUO

∞ OUUOI?

[k][h][

][Set

ID][

O·

￠A‰OI¤O·

*

"∞OUEUUO??EUE

μA'·??UE

[h][

][Set

][Data][Cr]

EI·?.

U·AI·UEIOO

I?"E?

ID][

][OK][Data][x]

:

0

~

M¤AEUU.

:

64

‰A‰OI¤O?O

1"

(￠A?UA

UAI.

29).

26

√￡√¡∏

¶§∞TMª∞

￠E¿EOUA?

IEUOEOU?A?

09.

Γ

XUOI·

°E·

M OUA?UA

PICTURE

(EOUOI?

O·

U˘iI?UAUAU·?UOI·U·

A ?UE?O·U˘iI?UAUAU·?UOI·U·

AEIfiO·?.

∞ OUUOI?

[k][i][

][Set

ID][

][Data][Cr]

￠A‰OI¤O·

*

"∞OUEUUO??EUE

μA'·??UE

[i][

][Set

10.

AUOE¿

Γ

°E·

M OUA?UA

PICTURE

I?"E?

ID][

O·

U˘iI?UAUA

(∂OUOI?

EI·?.

U·AI·UEIOO

][OK][Data][x]

A ?UE?

AEIfiO·?.

∞ OUUOI?

[k][j][

][Set

ID][

][Data][Cr]

￠A‰OI¤O·

*

"∞OUEUUO??EUE

μA'·??UE

[j][

][Set

11.

OI‡UEU·

Γ

°E·

M OUA?UA

PICTURE

∫fiIIEOO:0

U·AI·UEIOO

I?"E?

ID][

][OK][Data][x]

(EOUOI?

O·

U˘iI?UAUA

A ?UE?O·U˘iI?UAUA

AEIfiO·?.

∞ OUUOI?

[k][k][

][Set

ID][

][Data][Cr]

￠A‰OI¤O·

*

"∞OUEUUO??EUE

μA'·??UE

[k][

][Set

12.

∂ EIOA?

Γ

°E·

OSD

EI·?.

U·AI·UEIOO

I?"E?

ID][

][OK][Data][x]

ªEO˘I¿U?O

O·

A EI¤IAUA

fiU·O

AI¤A?OOU·EIAUEIA?AEUEUIfi.

∞ OUUOI?

[k][l][

][Set

ID][

][Data][Cr]

￠A‰OI¤O·

μA'·??UE

[l][

13.

Γ

0:OSD

I?"E?

][Set

ID][

][OK][Data][x]

KIA?‰?I·

°E·O·IIAE‰OUAUA

OifiOE?

UEIA?AEUEUUEU?O˘

I·E

UO

∞ OUUOI?

[k][m][

][Set

ID][

][Data][Cr]

0

￠A‰OI¤O·
μA'·??UE

[m][

*

∂¿O

·˘U?UEIAEUO˘UA?·.

∂¿O

¤IAA?O?

:

∫IA?‰?I·

I?"E?

][Set

ID][

][OK][Data][x]

‰AO

?UEUEIO OE?UAUOUEIA?AEUEUU?UEO

O

IAOUUEIfi?

AI?UAUEIO‡

2

:

i)

UE?

~

:

0

M¤AEUU.

:

64

‰A‰OI¤O?O

2

:

j)

( UO·EUAUEIfi)

UEO

?UOE¿

UE?

O·

~

U˘iI?UAUA

OifiOE?.

¶U¿UEOO

‰A‰OI¤O?O

2

:

k)

UEO

?UAE¿

UE?

OifiOE?.

UEO

~

:

0

M¤AEUU.

:

64

‰A‰OI¤O?O

√ifiOE?

AIE¿OEUE/· fiIU˘"E

AOAUAfi

UEO

UEIA?AEUEUU?UEO.

‰E·Ifi UE?

IIAE‰OI·UO?.

1:OSD

I UOUUEO?

·OAOAUAfi

A?O·E

OifiOE?.

1"

(￠A?UA

UEO

?UOE¿

:

64

1"

(￠A?UA

·OU?iAUE

1"

(￠A?UA

OSD

IEO˘I¿U?O

·OAOAUAfi

(EOUOI?

IOOUfiI·

1

:

∫IA?‰?I·

on/off,

· O‰AUIA‡AU·E

UUO

IAOO‡

UAI.

29).

UUO

IAOO‡

UAI.

29).

UUO

IAOO‡

UAI.

29).

(∂OUOI?

2

OifiOE?

2

:

m)

AI¤A?O˘

AOAUAfi

?UEUEIO OE?UUA

14.

∂ EIOA?

Γ

°E·

/

￠E I?

TMTHN

?UEUEIO OEOOU·?UOI?IUUO

UUO

?

O·

AI¤AIAUA

AEIfiO·.

EIKONA)/TWIN

IAOO‡

PIP

PIP/DW.

/

￠E I?

UEO

IAEUO˘UA?·

M OUA?UA

AEIfiO·

A ?UE?O·AI¤AIAUA

PICTURE

PIP/DW

(DW)

PIP

(EEIfiO·?

(∂OUOI?

(￠I¶§H

UUO

UEIA?AEUEUU?UEO

UUEO

PIP

2

:

n)

EEIfiO·)

(EIKONA

EIKONA)

∞ OUUOI?

[k][n][

][Set

ID][

][Data][Cr]

0:

￠A‰OI¤O·

μA'·??UE

[n][

][Set

15.

∫I?I·I·

Γ

°E·

ª OUA?UA

PIP

PIP

·OAOAUAfi

1:

PIP

2:

DW1

3:

DW2

I?"E?

ID][

][OK][Data][x]

¶UO'OI??

O·

A EI¤IAUAUEIOUE?

A ?UE?O·U˘iI?UAUA

UUO

IAOO‡

PIP/DW.

PIP

(∂OUOI?

UE?

AEIfiO·?

UEO

2

IOUE?

:

PIP.

o)

UO'OI??

UO˘

∞ OUUOI?

[k][o][

][Set

ID][

][Data][Cr]

￠A‰OI¤O·0:∫·OOOEI?

μA'·??UE

[o][

][Set

16.

∂IE¿OEUE

Γ

°E·

I·E

1:

∂˘UA?·

I?"E?

ID][

][OK][Data][x]

UI?I·UO?

O·

A EI¤IAUAUEIAEUO˘UA?·

UOO

·UEiIfi

OifiOE

UI?I·UO?

OifiOE

Zoom

UE?

(4:3)

(16:9)

OifiOE?.

(∂OUOI?

∂IE¿OEUE

2

:

p)

UI?I·UO?

Zoom

∞ OUUOI?

[k][p][

][Set

ID][

][Data][Cr]

~

:

l)

UE?

￠A‰OI¤O·

?.

n

"∞OUEUUO??EUE

μA'·??UE

[p][

][Set

*

∞OUEUUO??EUE

21:
24:
41:
42:
44
45
91

99

￠A‰OI¤O·

I?"E?

ID][

21

∂I¿?.:

21:

U·AI·UEIOO

][OK][Data][x]

∂ EIOA?
∂ EIOA?
∂ EIOA?
∂ EIOA?

:

∂ EIOA?

:

∂ EIOA?

:

∂ EIOA?

:

∂ EIOA?

1

4

1
2
4
5

1

9

99

ª¤A.:
∂ EIOA?

U·AI·UEIOO

· fi

2

UI?I·

· fi

2

UI?I·

· fi

4

UI?I·

· fi

4

UI?I·

· fi

4

UI?I·

· fi

4

UI?I·

· fi

9

UI?I·

· fi

9

UI?I·

1

· fi

2

UI?I·

‰A‰OI¤O?O

‰A‰OI¤O?O

OifiOE?
OifiOE?
OifiOE?
OifiOE?
OifiOE?
OifiOE?
OifiOE?

OifiOE?

2".

OifiOE?.

2

∂IIEOEI?

O

√‰EA?A?

?AEUEUIO‡

27

￠E¿EOUA?

IEUOEOU?A?

17.

Γ

°E·

ª OUA?UA
AEIfiO·?
?

￡¤UE

UO'OI??

O·

A EI¤IAUAUEi¤UE

A ?UE?O·U˘iI?UAUAUEi¤UE

UO

IA

UUO

IAOO‡

I?IUUO

PIP/DW

PIP

(∂OUOI?

WIN.POSITION

.

'OEiEUEI??

2

:

q)

AEIfiO·?

UE?

UO˘

UEIA?AEUEUUEU?O˘

PIP.

'OEiEUEI??

∞ OUUOI?

[k][q][

][Set

ID][

][Data][Cr]

￠A‰OI¤O·

μA'·??UE

[q][

18.

Γ

°E·

ª OUA?UA

SOUND

0:∫¿U?

1:∫¿U?
2:OO?
3:OO?

I?"E?

][Set

ID][

¶U?I·

(∂OUOI?2:r)

O·

U˘iI?UAUAU·U?I·

A ?UE?

(∏A√A).

‰AIE¿

·UEUUAU¿

·UEUUAU¿
‰AIE¿

][OK][Data][x]

O·

U˘iI?UAUAU·U?I·

UE?

UE?

OifiOE?

UE?

UE?

OifiOE?

OifiOE?

OifiOE?

UUO

∞ OUUOI?

[k][r][

][Set

ID][

][Data][Cr]

~

:

￠A‰OI¤O·

*

"∞OUEUUO??EUE

μA'·??UE

[r][

][Set

ID][

19.

ª ¿U·

Γ

°E·

O·

ª OUA?UA

SOUND

0

EI·?.

M¤AEUU.

U·AI·UEIOO

I?"E?

][OK][Data][x]

(∂OUOI?

U˘iI?UAUAU·I ¿U·

A ?UE?

2

O·

(∏A√A).

:

64

‰A‰OI¤O?O

:

s)

1"

(￠A?UA

U˘iI?UAUAU·I ¿U·

UAI.

UUO

∞ OUUOI?

[k][s][

][Set

ID][

][Data][Cr]

~

:

￠A‰OI¤O·

*

"∞OUEUUO??EUE

μA'·??UE

[s][

][Set

20.

πUOUUO ?·

Γ

°E·

O·

ª OUA?UA

SOUND

EI·?.

U·AI·UEIOO

I?"E?

ID][

][OK][Data][x]

??O˘

U˘iI?UAUA

A ?UE?

(∏A√A).

0

M¤AEUU.

(∂OUOI?

UEO

πUOUUO ?·

O·

:

64

‰A‰OI¤O?O

1"

(￠A?UA

2

:

t)

??O˘

U˘iI?UAUAU·I ¿U·

UAI.

UUO

∞ OUUOI?

[k][t][

][Set

ID][

][Data][Cr]

~

:

￠A‰OI¤O·

*

"∞OUEUUO??EUE

μA'·??UE

[t][

][Set

ID][

21.

￡AUIOIU·U?·

Γ

°E·

O·

ª OUA?UA

PICTURE

0

EI·?.

M¤AEUU.

U·AI·UEIOO

I?"E?

][OK][Data][x]

?UOI·UO?

U˘iI?UAUAUEiAUIOIU·U?·

AEIfiO·?.

A ?UE?

O·

:

‰A‰OI¤O?O

(∂OUOI?

U˘iI?UAUA

64

?UOI·UO?.

UEO

1"

(￠A?UA

2

CSM

UAI.

:

u)

UUO

∞ OUUOI?

[k][u][

][Set

ID][

][Data][Cr]

￠A‰OI¤O·0:∫·OOOEI?1:æ˘?U?2:￡AUI?3:AU?UUE?
μA'·??UE

[u][

][Set

I?"E?

ID][

][OK][Data][x]

IAOO‡

29).

IAOO‡

29).

IAOO‡

29).

IAOO‡

22.

?‡iIEUE

Γ

°E·

O·

U˘iI?UAUA

∞ OUUOI?

[k][v][

][Set

￠A‰OI¤O·

*

"∞OUEUUO??EUE

μA'·??UE

[v][

23.

Γ

I?"E?

][Set

ID][

?‡iIEUE

°E·

O·

U˘iI?UAUAUO¶U¿UEOO

∞ OUUOI?

[k][w][

][Set

￠A‰OI¤O·

*

"∞OUEUUO??EUE

μA'·??UE

[w][

24.

Γ

I?"E?

][Set

ID][

?‡iIEUE

°E·

O·

U˘iI?UAUAUO¶U¿UEOO

∞ OUUOI?

[k][$][

][Set

￠A‰OI¤O·

*

"∞OUEUUO??EUE

μA'·??UE

[$][

25.

Γ

¶EA?

°E·

UUE

][Set

O·

I?"E?

ID][

A EI¤IAUA

IAEUO˘UA?·

U˘iI?UAUA
?UEUEIO OEOOU·?
UEIA?AEUEUU?UEO.

∞ OUUOI?

[k][y][

][Set

￠A‰OI¤O·

μA'·??UE

[y][

26.

Γ

0:RGB

1

:

Component

2

:AV(?AV2)

I?"E?

][Set

ID][

§AEUO˘UA?·

°E·

O·

A EI¤IAUAUEIAEUO˘UA?·

∞ OUUOI?

[k][x][

][Set

￠A‰OI¤O·

μA'·??UE

[x][

][Set

I?"E?

ID][

∫fiIIEOO˘

UO

ID][

][Data][Cr]

:

∂I¿?.

U·AI·UEIOO

][OK][Data][x]

¶U¿UEOO˘

ID][

][Data][Cr]

:

∂I¿?.

U·AI·UEIOO

][OK][Data][x]

¶U¿UEOO˘

ID][

][Data][Cr]

:

∂I¿?.

U·AI·UEIOO

][OK][Data][x]

∂EUfi‰O˘

UEO

ID][

][Data][Cr]

][OK][Data][x]

SSM

ID][

][Data][Cr]

0

:

∂ ? A‰O?

1

:

√IEI?·

2:Δ·EO?·

][OK][Data][x]

∫fiIIEOO

~

0

~

0

~

0

PIP

UEO

PIP/Twin

EA?

UO

(?

AV1)

(∂OUOI?

(∂OUOI?

UUE

:

ª¤A.

‰A‰OI¤O?O

(∂OUOI?

UUE

:

ª¤A.

‰A‰OI¤O?O

(∂OUOI?

UUE

:

ª¤A.

‰A‰OI¤O?O

(∂OUOI?

EA?

picture.

AEUfi‰O˘

I?IUUO

2

:

v)

iAUIOIU·U?·

64

2

:

w)

iAUIOIU·U?·

64

2

:

$)

iAUIOIU·U?·

64

2

:

y)

AEUfi‰O˘

ª OUA?UA
'OEiEUEI??

3:S-Video
4

2

:

x)

??O˘

3
4

?UOI·UO?.

3"

(￠A?UA

?UOI·UO?.

3"

(￠A?UA

?UOI·UO?.

3"

(￠A?UA

'OEiEUEI??

PIP

INPUT

:DVI

:

ªO˘UEI?

:

¶UOU? EI?

UAI.

UAI.

UAI.

AEIfiO·?

A ?UE?

AEIfiO·?

29).

29).

29).

O·

UUO

28

√￡√¡∏

¶§∞TMª∞

￠E¿EOUA?

IEUOEOU?A?

27.

ªE

OI·I?

I·U¿UU·UE

Γ

°E·

O·

·O·AO?U?UAUA

∞ OUUOI?

[k][z][

][Set

ID][

][FF][

￠A‰OI.0:∫·OOOEI?

1:

∞ O˘U?·

2:

TM'?UEIO

3:

TM'?UEIO

4:

TM'?UEIO

5:

∞ O˘U?·

6:

∞ O˘U?·

7:

TM'?UEIO

·OAIEUU?U·

8:

TM'?UEIO

· AOAUAO O?EUE?

9:

TM'?UEIO
U'EU?I·UO?

·:

TM'?UEIO

(∞O·I¤OE

U?I·UO?
OifiOE?
OifiOE?
OifiOE?

5V

AC

OifiOE?

OifiOE?

OifiOE?

OifiOE?

·O??OA˘UE?

μA'·??UE

[z][

*

∏

28.

I?"E?

][Set

ID][

][OK][Data][x]

IAEUO˘UA?·

·˘U?

§AEUO˘UA?·

A?O·E

ISM

(∂OUOI?1:j,∂OUOI?2:p)

Γ

°E·

O·

AI¤AIAUA

UEO

U˘iI?UAUAUEIAEUO˘UA?·

(∂π￠π∫√)

∞ OUUOI?

[j][p][

][Set

ID][

][Data][Cr]

￠A‰OI¤O·0:∫·OOOEI?

1:Orbiter

μA'·??UE

[p][

29.

][Set

ID][

A·IEI?

I?"E?

][OK][Data][x]

I·U·O¿I?UE

(∂OUOI?1:j,∂OUOI?2:q)

Γ

°E·

O·

IAEOUAUA
ª OUA?UA
EU?‡O?

∞ OUUOI?

[j][q][

￠A‰OI¤O·

μA'·??UE

[q][

][Set

A ?UE?O·U˘iI?UAUA

· fi

UO

][Set

ID][

][Data][

0

:

∞OAOAUA?

1

:

∂OAUA?

I?"E?

ID][

][OK][Data][x]

IAOO‡

IE·

IE

][Cr]

(∞O·I¤OE)

· fi

· fi

· fi

· fi

· fi

· fi

· fi

I¿UU·?

IfiOO

IAEUO˘UA?·

IAEU.

EU?‡O?

UEO

I·U·O¿I?UE

SPECIAL

][Cr]

(∂OUOI?

OI·I?

I·U¿UU·UE.

I·E

¤IO‰O?

UO

UEIA?AEUEUU?UEO

UE

IAEUO˘UA?·

UE

IAEUO˘UA?·

UE

IAEUO˘UA?·

UE

IAEUO˘UA?·

UE

IAEUO˘UA?·

UE

IAEUO˘UA?·

AV

AE·

"·O¿AO?UE".

ISM.

ISM

· fi

UEO

(∂π￠π∫√).

2

:

z)

U?I·UO?)

‡ OO˘
RS-232C

Alarm

?UfiOO˘

·˘UfiI·UO˘

ª OUA?UA

UO

IAOO‡

2:Inversion
3:White

EU?‡O?

?·IEI?

O·

A ?UE?

SPECIAL

Wash

UE?

OifiOE?.

I·U·O¿I?UE

30.

AUOOEI?

?‡iIEUE

Orbiter

(∂OUOI?1:j,∂OUOI?2:r)

Γ

°E·

O·

U˘iI?UAUA

IAEUO˘UA?·?

Orbiter

UO

?UfiOO

∞ OUUOI?

[j][r][

][Set

ID][

][Data][Cr]

~

:

￠A‰OI¤O·

*

"∞OUEUUO??EUE

μA'·??UE

[r][

][Set

ID][

31.

?‡iIEUE

∂I¿?.

U·AI·UEIOO

I?"E?

][OK][Data][x]

IO˘I?‰?O

0

ª¤A.

‰A‰OI¤O?O

Orbiter

:

(∂OUOI?1:j,∂OUOI?2:s)

Γ

°E·
Orbiter

O·

U˘iI?UAUA

UOO

·UEiIfi

∞ OUUOI?

[j][s][

][Set

ID][

][Data][Cr]

~

:

￠A‰OI¤O·

*

"∞OUEUUO??EUE

μA'·??UE

[s][

][Set

ID][

32.

∞˘UfiI·UE

∂I¿?.

U·AI·UEIOO

I?"E?

][OK][Data][x]

‰E·IfiUE?UE

0

ª¤A.

‰A‰OI¤O?O

:

(∂OUOI?1:j,∂OUOI?2:u)

Γ

°E·

O·

AI·?EUUO OE?UAUAUOUUAIfi ·EAI·

∂?O·E

‰E·i¤UEIE

(∏/A).

∞ OUUOI?

U˘iI?UAUA

[j][u][

][Set

ID][

][Data][Cr]

￠A‰OI¤O·1:∂OAUAO O?EUE
μA'·??UE

[u][

*

I?"E?

][Set

ID][

∞OUEUUO??EUE
‰A‰OI¤O?O

0

:μ?I·0

][OK][Data][x]

U·AI·UEIOO

1

A:μ?I·10

(√UEUI¤OOID10)

F:μ?I·15

(√UEUI¤OOID15)

10:μ?I·16

(√UEUI¤OOID16)

64

:

100

μ?I·

IfiOO

UE

i¤UE

UUE?

AOAUAO O?EUE?

FE

9

1"

IO˘I?‰?O

1"

UE?

UE?

IAEUO˘UA?A?

*

∞OUEUUO??EUE
‰A‰OI¤O?O

0:-10
5:-9
A:-8

2D:

-1

32:

0

37:

+1

5F:

+9

64:

+10

(￠A?UA

UUEO

(￠A?UA

AEIfiO·?

AEIfiO·?

RGB

U·AI·UEIOO

3

UE?

UAI.

29).

IAEUO˘UA?·

UAI.

29).

I·E

O·

·˘UfiI·U·.

DVI

(∏/A),

√‰EA?A?

?AEUEUIO‡

∂IIEOEI?

29

￠E¿EOUA?

∫?‰EIfi?

∫?‰EIfi?

¶??

Γ

IEUOEOU?A?

U˘O‰¤AU·E

TM˘O‰¤UUA

UO

IR

IR

·U‡UI·UO?

(ªOUE?

(ªOUE?

UEIA?AEUEUU?UEO

U·?

NEC)

NEC)

UUE

i‡U·

UEIA?AEUEUIO‡

UE?

OifiOE?.

∫?‰EIfi?

Γ

∫˘I·UOIOUE?

ªOOfi?

Γ

￠E·IfiUE?UE

n

1O

∫?‰EIfi?

O‰?AEUE?

n

¶·I¤UO

Γ

∫?‰EIfi?

UEIA?AEUEUUEU?O˘

IR

(ªOUE?

NEC)

AIfi‰O˘

·IIfi?

UOU·UIOUI¤OO?UAU?I·

TC

T1

·I¤UO˘

·I¤UO

∫·UOUAUO?

UOU·UIOUI¤OO?

C0

C1C2C3C4C5C6C7C0C1C2C3C4C5C6C7D0D1D2D3D4D5D6D7D0D1D2D3D4D5D6D7

I?‰EIfi?

37.917KHz

ΔU¤?O˘U·

FCAR

∫I?I·I·

∞OOUAUO?
UOU·UIOUI¤OO?

A ·O¿IE"E?

∫?‰EIfi?

A ·O¿IE"E?

O‰?AEUE?

9ms

UU·

U˘?OfiUEU·

=

1/TC=fOSC/12

IAEUO˘UA?·?

I?‰EIfi?

455KHz

=

T1/TC=1/3

∫?‰EIfi?

∫?‰EIfi?

‰A‰OI¤O?O

Tf

4.5

ms

‰A‰OI¤O?O

30

Γ

∫?‰EIfi?

Γ

¶AUEAU·E?

n

Bit

"0"

Γ

ªAUO‰E¿UUEI·

∏

I˘I·UOIOUE?

√￡√¡∏

A ·O¿IE"E?

bit

·I¤U?O:Tf

IAU·'E'¿˙AU·E

¶§∞TMª∞

9ms

2.25

n

0.56

ms

1.12

ms

fiUO

AE·

Tf Tf

?UfiOO

Tf=108ms

A?O·E

ms

Bit

"1"

EAUI¤OO

@455KHz

¤O·

0.55

I?IUUO.

ms

0.56

ms

2.24

ms

￠E¿EOUA?

IEUOEOU?A?

∫?‰EIfi?

00H
01H
02H
03H

08H
C4H
C5H

09H

10H
11H
12H
13H
14H
15H
16H
17H
18H
19H

0BH

98H
BFH
C6H
D5H
D6H
5AH
D8H
0AH
0EH

43H

40H

41H

44H
4DH

52H

53H

20H
2AH

22H

24H

26H

62H

64H

65H

70H

60H

61H

63H

69H
6AH

71H

72H
7BH

79H

76H

77H
AFH

(Hexa)

§AEUO˘UA?·

∂¶∞¡ø
∫∞Δø
∏A√TM+
∏A√TM-

§∂πΔ√A?°π∞
∞¡∞ª∂¡∏
TMμ∏TMΔ∏
TMπ°∞TM∏

∞UEiIfi?
∞UEiIfi?
∞UEiIfi?
∞UEiIfi?
∞UEiIfi?
∞UEiIfi?
∞UEiIfi?
∞UEiIfi?
∞UEiIfi?
∞UEiIfi?

∂¶π§√°∏
¶√§Aª∂TM∞
COMPONENT
DVI
RGB
TV
AV
S-VIDEO

I/II/*

A¶¡√TM
ª∂¡√A
ZOOM
ZOOM

(Δ)

(Ε)

(Γ)

(Φ)

I?IUUO˘
I?IUUO˘
I?IUUO˘
I?IUUO˘
I?IUUO˘
I?IUUO˘
I?IUUO˘
I?IUUO˘
I?IUUO˘
I?IUUO˘

∂πTM√￠√A

+

-

OK(Α)

PSM
SSM
LIST

TEXT/*

REVEAL
ª√?º∏
MIX
A?√¡√TM
∂¡∏ª∂?øTM∏
ª∂°∂￡√TM
¶∞ATM∏
∫∞Δ∞§√°√TM

PIP/DW

PIP

INPUT
SWAP
ª∂°∂￡√TM
￡∂TM∏

PR+/*
PR-/*

Δª∏ª∞
ARC
ARC
ARC
ARC

¶∞?∞￡.

¶∞?∞￡.

∑√√ª

(4:3)
(16:9)
(Zoom)

0

1
2
3
4
5
6
7
8
9

¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
?A??UEUUfi?
?A??UEUUfi?
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
?A??UEUU?
?A??UEUU?
?A??UEUU?
?A??UEUU?
?A??UEUU?
?A??UEUU?
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
¶I?IUUO
?A??UEUUfi?
?A??UEUUfi?
?A??UEUUfi?

TMEIA??UE

R/C
R/C
R/C
R/C
R/C

(§AEUO˘UA?·

I?‰EIfi?
I?‰EIfi?

R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C

R/C

(∂ EIOA?
(∂ EIOA?
(∂ EIOA?
(∂ EIOA?
(∂ EIOA?
(∂ EIOA?
(∂ EIOA?

R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C

(∂ EIOA?

I?‰EIfi?
I?‰EIfi?
I?‰EIfi?

On/Off)

IR

(ªfiOO

IR

(ªfiOO

AEUfi‰O˘
AEUfi‰O˘
AEUfi‰O˘
AEUfi‰O˘
AEUfi‰O˘
AEUfi‰O˘
AEUfi‰O˘

ªOUE??

IR

(ªfiOO

IR

(ªfiOO

IR

(ªfiOO

·O·I¤OE)
U'EUU?)

COMPONENT,

COMPONENT)

DVI)

RGB)
TV)
AV)
S-VIDEO)

4:3/16:9)

UUE

IAEUO˘UA?·

UUE

IAEUO˘UA?·

UUE

IAEUO˘UA?·

RGB

4:3

16:9

Zoom

?

)

DVI)

)

)

∂IIEOEI?

√‰EA?A?

?AEUEUIO‡

31

￠E¿EOUA?

TMEIAEOUAE?

TMEIAEOUAE?

IEUOEOU?A?

32

√￡√¡∏

¶§∞TMª∞

TMEIAEOUAE?

TMEIAEOUAE?

￠E¿EOUA?

IEUOEOU?A?

√‰EA?A?

?AEUEUIO‡

∂IIEOEI?

33

￠E¿EOUA?

IEUOEOU?A?

¶?O·I·?

¶?O·I·?

∞ O˘U?·

AEIfiO·?

??O˘

AEIfiO·

TM?UU?

· O˘U?·

ΔO

UEIA?AEUEUU?UEO

‰AO

IAEUO˘UAA?

A ?I˘UE?

A ?I˘UE?

n

&

n

n

n

&

??O˘

n

n

n

n

UO'IEI¿U?O

UO'IEI¿U?O

·O

∂I¤AIUA

∂?O·E

TM˘O‰¤UUAUOI·IO‰EO

A??·UA

¶E¤UUA

ª? ??

∂I¤AIUA

UO˘

∂I¤AIUA

(TM˘I'O˘IA˘iA?UA

ΔO OiAU?UUA

A?O·E

·O·I¤OEEOifiOE.

UO

EE?

UUOEO‰OU?·?

U˘O‰¤UAE

UO

A?O·E

UEO

I?IUUO

AOAUA?E·‡UE

I? ??

˘ ¿U?AE

UEIA?AEUEUUEU?O˘

A¿O

OE

I ·U·U?A?

UE

O¤A?

U˘O‰A‰AI¤OO

UUOEO‰OU?·?

OifiOE.

VOLUME

I¿ OEO

O˘

O·

A?O·E

UAI?‰·

6)

I ·U·U?A?.

UUEO

IE·?

¿IIE?

(Γ).

¶E¤UUA

??O˘;

·OUEIA?IAOO

UOI·IA?

UO

IAU·I‡

·UAI'OI?.

UO OiAUEI¤OA?

(TM˘I'O˘IA˘iA?UA

U?˙·;

U˘UIA˘??

I?IUUO

IA

UE

UAI?‰·

UE

UE?

MUTE.

OifiOE?

U?UU?

UUEO

U?˙·

¶I¿UI·

OIEIfiUEU·.

6)

O˘

I·E

∏

AEIfiO·

·UA¿,

OEfiUEU·

?

I·I?

AIE·O?˙AU·E

IAU¿UO¿OOEAI·

∞ O˘U?·

?

I·I?

?UOI·UO?

OEfiUEU·

AEIfiO·?

√UE˙fiOUEA?/I·U·IfiU˘EA?

I?U?A??UUAIfi ·EAI·

AEIfiO·?

UA

E?A?·

¤O·

· fi

∞ O˘U?·

??O˘

U·

n

∞˘Ufi

A?O·E

E˘UEOIOAEIfi

‰E¿UIAE·

UO

n

∂ EI¤IUA

I¤OUUO

UE?

A EUIA˘OO

Colour

(TM˘I'O˘IA˘iA?UA

n

∞E?UUA

n

∂OAUAO OE?UUA

(∂¿O

n

∂I¤AIUA
U˘UIA˘?

n

?˘iI?UUA

AEIfiO·

E

·UIAU?

AE·

UO EI¤?

EU?‡O?.

UO

Balance

¤O·UIE?

UUO

UE

· fiUU·UE

I¿iA

A?O·E

·I?OEUE

I·iO?

IAEUO˘UA?·?

A¿O

‰AO

PICTURE

IAOO‡

UAI?‰·

15)

IAU·I‡

IAEUO˘UA?·

AE·

·UAI'OI¤?

UUO

IAOO‡

AEIfiO·

E

AIE·OEUUA?

AE·

AUEUUfiUAUO

A?O·E

· AOAUAO OEEI¤OE

UE?

OifiOE?.

I·E

UE?

OifiOE?

O·

A ·O·E¤UAUAUEE?UAEOfiUEU·

fi ??

SOUND.

¶·U·I·IO‡IA

AEIfiO·

IAU¿

E¤UUA

UO

I·E

· fi

5

IE·

EIAIUUEI?

(TM˘I'O˘IA˘iA?UA

· fi5IA U¿.

I?IUUO

UO˘

'?OUAO.

IA U¿,

U˘UIA˘?

I·U¿

U˘I'O˘IA˘iA?UA

VOLUME

UE?

E

OifiOE

UIOUAEOE¿˙AE.)

?

IE·

UAI?‰·

UE

UE

.

(Γ)

AEIfiO·?.

16)

34

√￡√¡∏

∞U˘O?iEUUO?

UO

AU?UAUEIfi

¶§∞TMª∞

ifiU˘'O?

UE?

OifiOE?

· fi

n

ªE·

·II·A?

UOI·I¤UAE

‰AO

˘ O‰AEIO‡AE

UUEO

˘AU·U?·

·U˘O?iEUUO
Ufi'IEI·

?

UEO

ifiU˘'O

UE?

iAUIOIU·U?·

I·U¿

UO

U'?UEIO?¿OOEAI·

U˘UIA˘??

U·?.

UO˘

AUE'¿IIOOUO?

UE?

I OUA?

OifiOE?

O·

I·E

￠E¿EOUA?

IEUOEOU?A?

ΔA?OEI¿

ΔA?OEI¿

ª√¡Δ∂§√

¶I¿UO?

G"O?

μ¿iO?

μ¿UO?

∞ ·EU?UAE?

?UE·

iAUIOIU·U?·?

?UE·

˘AU·U?·?

?·U·IUEUEUUEI¿

?·U·IUEUEUUEI¿

MZ-42PZ44/46/H/B/R/S MZ-42PZ90/92/H/B/R/S
MZ-42PZ45/47V/B/R/S MZ-42PZ91/93V/B/R/S
MZ-42PZ45/47M/B/R/S

(?OUUA?/?EI.)

(?OUUA?/?EI.)

(?OUUA?/?EI.)

(pounds/IEI¿)

EU?‡O?

∞O¿I˘UE

AUOI·

IAEUO˘UA?·?

IAEUO˘UA?·?

16,770,000

UO˚fiOUO?

UO˚fiOUO?

MZ-42PZ91/93M/B/R/S

40.7/1033

24.5/622

3.2/81

75/34

AC100-240V,

852x480

'?I·U·

(256

32

§EAfiUAUO

~

104°F

50/60Hz

(∫O˘I?‰A?)

I¿iA

AE·

(0~40°C)

· fi

80%

?UOI·

G

I·E

R,

B)

n

¶I¿UO?

μ¿iO?

μ¿UO?

?UE·

iAUIOIU·U?·?

?UE·

Δ·

·U· ¿O?

IfiAO˘?

ª√¡Δ∂§√

(?OUUA?/?EI.)

G"O?

(?OUUA?/?EI.)

(?OUUA?/?EI.)

(pounds/IEI¿)

∞ ·EU?UAE?

∞O¿I˘UE

AUOI·

˘AU·U?·?

AIE·OE˙fiIAO·

OEOUEI??

EU?‡O?

IAEUO˘UA?·?

IAEUO˘UA?·?

'AIU??UE?.

UA?OEI¿

MZ-50PZ44/46/H/B/R/S MZ-50PZ90/92/H/B/R/S
MZ-50PZ45/47V/B/R/S MZ-50PZ91/93V/B/R/S
MZ-50PZ45/47M/B/R/S

16,770,000

?·U·IUEUEUUEI¿

48.2/1223

28.9/734

4.1/105

95.2/45

AC100-240V,

1366x768

'?I·U·

~

104°F

§EAfiUAUO

AE·

(256

32

I OUO‡OO'·II¿IO˘O

MZ-50PZ91/93M/B/R/S

50/60Hz

(∫O˘I?‰A?)

I¿iA

?UOI·

(0~40°C)

· fi

80%

??U??

UOEAO‡IAOE

G

R,

I·E

B)

UOAE‰O O?EUE

AE·

∂IIEOEI?

√‰EA?A?

?AEUEUIO‡

35