LG MZ-42PZ17 User Guide [de]
Lesen
Sie
Anleitung
Bewahren
sorgfaltig
Sie
Tragen
Monitors
Sie
finden
der
Ruckwand
Kundendienst
benotigen.
vor
Gebrauch
sorgfaltig
Sie
die
auf.
Modell-
ein.
die
Angaben
des
die
des
durch.
Anleitung
und
Seriennummer
auf
Monitors.
Nummern
Monitors
fur
dem
Teilen
mit,
spatere
diese
Fragen
des
Typenschild
Sie
Ihrem
wenn
Sie
Hilfe
MT-42PZ11/A/B/G/K/S
MZ-42PZ13/A/B/G/K/S
MT-42PZ15/A/B/G/K/S
an
MZ-42PZ17/A/B/G/K/S
MT-42PZ17/A/B/G/K/S
P/NO:3828VA0305D
(NF01DC,
067M
TX,
373-026H)
Modellnummer:
Seriennummer:
PLASMA-MONITOR
PLASMA-MONITOR
ON/OFF
BEDIENUNGSANLEITUNG
INPUT
VOLUME
SELECT
Was
ist
ein
Plasma-Monitor?
Wenn
elektrische
entsteht
entsteht
Phanomen
Betrachtungswinkel
Der
UV-Licht.
sichtbares
Plasma-Monitor
rungsfreies
zur
Anwendung
Bild.
Spannung
Wird
Licht.
mit
dieses
Ein
von
seinen
in
ein
zwischen
mit
einer
Plasma-Monitor
kommt.
160
Grad
Blickwinkel
zwei
Glasflachen
fluoreszierenden
ist
ein
von
uber
Substanz
neuer
Flachbildschirm,
160
Grad
befindliches
in
Verbindung
von
zeigt
allen
Gas
eingeleitet
bei
dem
Seiten
gebracht,
dieses
ein
verzer-
wird,
Einfache
Ein
Plasma-Monitor
auf
vielfaltige
Montage
Weise
ist
wesentlich
moglich
Großbildschirm
Mit
einer
Bildschirmdiagonalen
Multimedia-Anwendungen
Ein
Plasma-Monitor
fur
Spiele,
Farbpunkte,
Der
Plasma-Bildschirm
der
Fertigung
anderen
akzeptiert
PDP-Herstellern
werden
Verstandnis,
kann
daher
Wir
sichern
unternehmen
fur
dass
weder
Ihnen
kann
Internetubertragungen
die
moglicherweise
(PDP)
PDP
des
mussen
alle
konnen
Gerate,
umgetauscht
dass
zu,
werden,
um
WARNUNG
Dies
ist
ein
Produkt
der
Hochfrequenz-Storungen.
treffen.
WARNUNG
UM
DAS
DARF
RISIKO
DIESES
EINES
GERAT
leichter
ist.
42
von
an
einen
Zoll
PC
angeschlossen
und
vieles
auf
dieses
wir
sind
und dass
die
wir
die
herstellungsbedingten
Klasse
In
diesem
FEUERS
WEDER
auch
einige
der
der
diesem
werden,
das
Bestmogliche
A.
Im
ODER
REGEN
Produkts
Auffassung,
PDP
noch
Wohnbereich
Fall
und
flacher
fuhlen
mehr
dem
besteht
defekte
dadurch
Standard
wird
muss
der
ELEKTRISCHEN
NOCH
als
andere
Sie
sich
beinahe
werden
verwendet
Bildschirm
aus
einige
nicht
0,9
entstehen.
als
Zellen
dass
entsprechen,
der
Kaufpreis
zur
Weiterentwicklung
Zelldefekte
verursacht
Benutzer
FEUCHTIGKEIT
Monitore,
wie
und
als
werden.
angezeigt
bis
2,2
sichtbare
fehlerhaft
als
akzeptabel
erstattet.
weiterhin
das
Gerat
geeignete
SCHLAGES
AUSGESETZT
wodurch
im
Kino.
Bildschirm
eine
in
Konferenzen,
werden
Millionen
In
Ubereinstimmung
Farbpunkte
gilt.
Wir
Zellen.
bitten
als
Wahrend
Standard
gelten.
unserer
Technologie
zu
verringern.
moglicherweise
Entstorungsmaßnahmen
GERING
ZU
WERDEN.
Montage
mit
Sie
um
Das
Gerat
HALTEN,
Inhalt
Wichtige
Sicherheitshinweise
Hinweise
..................................................4
Uberblick
des
Bedienungselemente
Die
Fernbedienung
Die
Fernbedienung
des
Montage
Anschlusse
Videorecorder..........................................................16
Kabelfernsehen
Weitere
DVD-Player
Anschluss
Monitors
und
Einstellungen
.......................................................17
AV-Quelle
an
...................................................18
.............................................................19
einen
Funktionsprufungen
im
Einstellungen
Die
Funktion
PC-Modus
Bild-im-Bild
Monitors
.................................................12
benutzen
............................................14
PC...........................................20
im
PC-Modus
....................................23
(PIP)................................26
...........................8
..................................13
..........................22
Hauptfunktionen
Monitor
Bildschirmsprache
Funktionsprufung
Automatische
Sleep-Timer
(Abschaltzeit
einschalten
Abschaltzeit
einstellen
des
.................................................29
auswahlen
....................................................31
.................................30
(Sleep-Timer)
Monitors).....................................32
GERMAN
Bild&Ton
Automatische
Bildstatus
DRP
(Digital
Menuauswahl..........................................................36
Klangeinstellungen:
Automatische
AVL
(Automatischer
Sonderfunktionen
Die
Standbild-Funktion
Bildeinstellungen
einstellen
Reality
................................................34
Picture)
Tiefen,
Klangeinstellungen
Lautstarkepegel)
............................................40
..............................33
...................................35
Hohen,
Balance
...........................38
.........................39
...........37
Bildschirmtransparenz.............................................41
Einstellfarbe
Bildformat
Anschluss
Hinweise
Temperatur(Option)............................42
einstellen
eines
................................................43
externen
Steuergerats
....................44
Problembehebung...................................................50
Technische
Daten
...................................................51
Sicherheitshinweise
-
Fur
Hohen
bestmogliche
unterhalb
Bild-
2000
und
Klangqualitat
m
uber
NN
betrieben
STOP
Setzen
direktem Sonnenlicht
stellen
von
Heizungen,
-
Sie
Sie
ihn
Warmequellen
Es
besteht
den
Herden
Brandgefahr.
sollte
werden.
Monitor
aus,
nichtinder
wie
usw.
nicht
Nahe
auf.
der
und
Plasma-Monitor
Bringen
aufgrund
izontal
ACHTUNG
Sie
des
an.
in
nur
den
Plasma-Bildschirm
weiten
Blickwinkels
hor-
Innen-Montage
STOP
Sie
das
Kabel
von
innen,
kann.
Gefahr
und
einer
von
die
dass
Betreiben
weder
feuchtigkeit
noch
den
-
Anderenfalls
und
an
an
konnte.
die
Sie
Orten
Orten,
Gefahr
den
Monitor
mit
(z.B.
Badezimmern),
wo
besteht
elektrischer
hoher
er
nass
Brandgefahr
Luft-
wer-
Schlage.
Verlegen
Außenantenne
kein
Regen
-
Anderenfalls
Wasserschaden
Gefahr
elektrischer
so
nach
hineinfließen
besteht
die
am
Monitor
Schlage.
Außen-Montage
STOP
Erdungskabel
-
Wenn
das
besteht
ist,
eine
muss
ist,
einem
werden.
durch
Erdungskabel
Erdung
qualifizierten
Sie
sen
Schlage
-
Wenn
lich
von
liert
-
Verbinden
Telefonleitungen,
Gasleitungen.
anschließen!
die
Gefahr
unkontrollierten
des
ein
separater
das
Erdungskabel
Blitzableitern
nicht
angeschlos-
elektrischer
Gerats
Schutzschalter
Elektriker
Stromfluss.
nicht
mog-
instal-
nicht
oder
mit
Beruhren
mit
nassen
-
Dies
fuhren.
ACHTUNG
Sie
Handen
kannzueinem
den
Netzstecker
elektrischen
niemals
Schlag
Stromversorgung
Short-circuit
breaker
4
*
Safety
instructions
have
two
kinds
of
information,
and
each
meaning
ofitisasbelow.
WARNING
NOTES
ACHTUNG
Ziehen
und
losen
Sie
den
Sie
verbindungen,
Monitor
Ort
Bringen
der
oder
an.
-
aufstellen.
ACHTUNG
Nahe
anderen
Es
besteht
an
Sie
einem
von
die
The
The
violation
violation
of
of
product.
Take
care
of
danger
Netzstecker,
alle
Kabel-
bevor
Sie
den
anderen
eine
Außenantenne
Hochspannungsleitungen
elektrischen
Gefahr
elektrischer
Leitungen
Schlage.
this
this
that
Stellen
einer
Schrankwand,
regalen
stucken
-
Die
Luft
nicht
instruction
instruction
may
Sie
den
oder
auf.
muss
in
happen
Monitor
ahnlichen
frei
zirkulieren
Der
Abstand
fallende
beruhren
-
Es
may
may
under
Bucher-
besteht
cause
cause
specific
nicht
Mobel-
konnen.
Antenne
kann.
die
serious
light
in
sollte
Gefahr
injuries
injuriesordamage
condition.
Wenn
Sie
Tisch
aufstellen,
dass
er
steht.
-
so
keine
elektrischer
nichtzudichtander
Dies
kann
herunterfallt
Erwachsenen
konnen
schwere
sein,
groß
elektrischen
and
den
Monitor
dazu
fuhren,
und
schwer
dass
Schlage.
even
death.
of
the
auf
achten
dass
ein
Kind
oder
verletzt.AmMonitor
Schaden
auftreten.
selbst
Leitungen
Sie
die
der
einem
einen
GERMAN
darauf,
Kante
Monitor
Ziehen
nicht
-
Es
ACHTUNG
Sie
am
besteht
den
Netzstecker
Kabel
heraus.
Brandgefahr.
Achten
Sie
Netzkabel
Gegenstande
ist.
gelegt
-
Anderenfalls
die
Gefahr
elektrischer
darauf,
nicht
wie
besteht
dass das
uber
heiße
Heizungen
Feuergefahr
Schlage.
und
Schließen
keinen
kabel
beschadigt
miteinander
-
Es
Gefahr
oder
besteht
Fall
elektrischer
Sie
das
Gerat
wenn
an,
das
der Netzstecker
oder
beide
verbunden
Brandgefahr
und
Schlage.
auf
Netz-
lose
sind.
die
5
Sicherheitshinweise
STOP
Stellen
Behalter
auf
-
Sie
den
Monitor.
Anderenfalls
und
gefahr
trischer
keine
mit
Flussigkeit
besteht
die
Gefahr
Schlage.
Stecken
Gegenstande
Beluftungsoffnungen.
-
Brand-
elek-
Anderenfalls
Brandgefahr
elektrischer
Gebrauch
STOP
Verwenden
Wasser
Monitors.
-
Anderenfalls
beschadigt
die
Gefahr
zum
werden,
elektrischer
Sie
auf
Reinigen
kann
keinen
des
der
Monitor
undesbesteht
Schlage.
Fall
Reinigung
Sie
keine
in
die
besteht
und
die
Gefahr
Schlage.
Bei
Rauch-
Geruchsentwicklung
schalten
den
Netzstecker,
an
den
-
Anderenfalls
Gefahr
oder
Sie
Kundendienst.
elektrischer
STOP
Stellen
schweren
stande
Monitor.
-
Dies
konntezuschweren
Verletzungen
oder
Erwachsenen
fuhren.
ungewohnlicher
das
besteht
aus
Gerat
und
Brandgefahr
Schlage.
Sie
auf
aus,
wenden
keine
Gegen-
den
bei
dem
ziehen
Kindern
Monitor,
Sie
sich
und
die
Sie
STOP
Versuchen
den
den
Kundendienst.
Gefahr
Monitor
Fall,
reparieren.
an
-
Anderenfalls
beschadigt
die
Sie
auf
Wenden
kann
werden,
elektrischer
keinen
selbst
Sie
der
Monitor
undesbesteht
Schlage.
zu
sich
Ziehen
Netzstecker,
keine
-
Sie
Antennenkabel.
Anderenfalls
beschadigt
die
Gefahr
bei
Gewitter
und
kann
werden,
elektrischer
den
beruhren
der
Monitor
undesbesteht
Schlage.
Sie
Hinweise
6
ACHTUNG ACHTUNG
Um
Kind
sich
diese
-
Sollte
haben,
Arzt.
zu
verhindern,
verbrauchte
nimmt,
entsorgen
sorgfaltig.
ein
Kind
gehen
Batterien
Sie
sofort
dass
Batterien
Sie
geschluckt
mit
ihm
ein
zu
zum
Heben
keinen
sprechern
am
-
Dies
Monitor
schwer
schwere
ACHTUNG
Sie
den
Fallanden
hoch,
Monitor
angebracht
konnte
dazu
herunterfallt
verletzt.AmMonitor
Schaden
Monitor
Laut-
wenn
fuhren,
und
auftreten.
diese
dass
eine
auf
sind.
Person
konnten
der
Vermeiden
Anzeige
Bildern
langer
bild
eines
4:3
Bildformat
konnten
blenden
sichtbar
Sie
die
dauerhafte
gleichbleibenden
Bildschirm.
auf
von
dem
eingeblendetes
Videorecorders,
oder
nach
Bildes
Kanallogos
Aus-
weiterhin
dann
des
bleiben.
GERMAN
Ein
Stand-
das
Ziehen
Gerat
Flussigreiniger
-
Sie
reinigen.
Anderenfalls
undesbesteht
den
Netzstecker,
Verwenden
oder
kann
die
ACHTUNG
Die
Entfernung
sollte
das
der
Bildschirm-Diagonalen
funf-
vom
bis
betragen.
-
Bei
kurzeren
Augen
Abstanden
uberanstrengt.
bevor
Sie
Reinigungssprays.
der
Monitor
elektrischer
werden
beschadigt
die
Gefahr
Bildschirm
siebenfache
Sie
niemals
Schlage.
werden,
Ziehen
aus
Gerat
langere
wird.
-
verursachen.
das
Sie
den
der
Steckdose,
unbeaufsichtigt
Zeit
nicht
Staubansammlungen
Brande
und
elektrische
Lassen
jahrlich
-
Sie
vom
Staubablagerungen
fuhren.
Netzstecker
wenn
das
ist
oder
eingeschaltet
konnen
Schlage
das
Innere
Kundendienst
des
konnen
Verwenden
fohlenen
-
Anderenfalls
beschadigt
die
Gefahr
Monitors
reinigen.
zu
Fehlfunktionen
Sie
Batterien.
kann
werden,
elektrischer
einmal
nur
die
der
Monitor
undesbesteht
Schlage.
emp-
7
Bedienungselemente
<Vorderansicht>
ON/OFF
des
Monitors
Ein/Aus
Sensor
Bereitschaftsanzeige
Leuchtet
rot
Monitor
und
fur
die
Fernbedienung
im
Bereitschaftsmodus
bei
eingeschaltetem
grun.
INPUT
ON/OFF
INPUT
VOLUME
VOLUME
SELECT
SELECT
In
Signalquelle
auswahlen
Lautstarke
(F,G)
Bereitschaft
einstellen
schalten
8
EXTERNAL
(+)
<Ruckansicht>
GERMAN
COMPONENT
(480i/480p)
RGB
AV
INPUT
S-VIDEO
RL
AUDIO
S-VIDEO
<MONO>
VIDEO
COMPONENT
(DVD
Y R
PB
(DVD
YP
INPUT)
EXTERNAL
SPEAKER
RL
(+)()(+)
()
AV
SPEAKER
RL
()
(+)
()
INPUT
RL
AUDIO VIDEO
(MONO)
INPUT)
PBR
(480i/480p)
P
PC
RGB
PC
INPUT(VGA/SVGA/XGA)
INPUT(VGA/SVGA/XGA)
AUDIO
INPUT
RS-232C
R
L
AUDIO
R
AC
INPUT
INPUT
RS-232C
L
AC
INPUT
Externe
Lautsprecher-
anschlusse
(8
Ohm)
AV-Eingang
Komponente
/
480i/480p
(DVD-Eingangsbuchsen)
G
Die
Anschlussbaugruppe
ist
bei
(AP-42EA21)
MZ/T-42PZ13/17-Modellen
den
nicht
installiert.
RGB-PC-EINGANG
(VGA/SVGA/XGA)
Audio-Eingangsbuchsen/RS-232C
Netzanschluss-
Buchse
Der
Monitor
Versorgungsspannung,
die
Umschlagseite
Anleitung
Den
eine
anschließen.
benotigt
auf
der
inneren
dieser
ist.
genannt
Monitor
niemals
Gleichstromquelle
9
die
an
Zubehor
POWER
SLEEP
INPUT
SELECT
PSM SSM
ARC
STILL
PIP
/TWINPICTURE
PIP
INPUT
POSITION
MENU
MUTE
OK
VOL
VOL
POWER
STOP
P/STILL
PLAY
FF
REW
REC
-
-
15-poliges
Weiteres
Das
hier
dert
oder
Die
Zubehorteile
D-Sub-Kabel
LG
TV
AS
mark
Bedienungsanleitung
Zubehor
gezeigte
auch
Zubehor
erweitert
konnen
werden.
Sie
kann
Alkaline-Batterien
zur
uber
Ihren
Netzkabel
1.5V
1.5V
(Option)
Qualitatsverbesserung
Fachhandler
AUDIO
RL
AV
(MONO)
INPUT
VIDEO
beziehen.
Y
COMPONENT
S-VIDEO
PB
INPUT)
(DVD
R
P
(480i/480p)
Fernbedienung
Scart-Adapterkabel
(Option)
ohne
weitere
Ankundigungen
veran-
Serie
AP-42WA20
(Wandhalterung,
AP-42EA21
kippbar)
(Anschlussbaugruppe)
Serie
(Wandhalterung)
AP-42WA10
10
Weiteres
-
Das
hier
dert
-
oder
Die Zubehorteile
Zubehor
gezeigte
auch
Zubehor
erweitert
konnen
Serie
(Monitor-Deckenhalterung)
kann
werden.
Sie
AP-42CA10
uber
zur
Qualitatsverbesserung
Ihren
Fachhandler
beziehen.
ohne
weitere
Serie
Ankundigungen
AP-42FA10
(Monitor-Standfuß)
veran-
GERMAN
Serie
AP-42DA10
Serie
(Tischaufsteller)
Serie
AP-42SA10D
(Lautsprecherstander)
Video-Kabel Audio-Kabel
(Lautsprecher-Bodenstander)
AP-42SA10
(Lautsprecher)
Serie
AP-42SA10F
11
Bedienungselemente
-
Richten
Sie
die
Fernbedienung
wahrend
der
der
Nutzung
Fernbedienung
immer
auf
den
Sensor
am
Monitor
aus.
PIP
VOL
SLEEP
ARC
INPUT
POWER
PSM
PIP
(,)
(siehe
(siehe
(siehe
(siehe
(siehe
Lautstarke
Ein-Aus
S.32)
S.33)
S.43)
S.26)
S.27)
MENU
POWER
SLEEP
PSM SSM
ARC
PIP
PIP
INPUT
MENU
INPUT
/
TWIN
POSITION
SELECT
STILL
PICTURE
MUTE
OK
VOL
OK
VOL
Tasten
fur
einen
POWER
Videorecorder
LG-Videorecorder.
STOP
P/STILL
REW
PLAY
FF
REC
12
INPUT
SSM
STILL
Keine
POSITION
MUTE
Ton
ein-
SELECT
(siehe
(siehe
Funktion
bzw.
S.38)
S.40)
(siehe
ausschalten
S.27)
INPUT
Mit
eine
Signalquelle
Wiederholtes
den
Modus
Video
SELECT
wie
RGB
Drucken
unten
wahlen
Sie
der
Taste andert
abgebildet:
S-Video
Component
GERMAN
/
Menupunkt
aufrufen.
Fernbedienung
Batterien
einlegen
benutzen
?Offnen
legen
Polaritat
?
Verwenden
AAA".
Batterien
Video,
Wenn
im
G
Sie
das
Sie
die
ein.
Verwenden
zusammen.
S-Video,
die
Anschlussbaugruppe
Lieferumfang)
Die
Anschluss-baugruppe
(AP-42EA21)
MZ/T-42PZ13/17
Batteriefach
Batterien
Sie
1.5-Volt-Alkaline-Batterien
Sie
installiert
ist
unter
keine
Component
beim
nicht
(nicht
ist.
Modell
installiert
auf
der
Ruckseite,
Beachtung
gebrauchten
:
und
der
"Typ
und
neuen
?
Beachten
Sie
beim
Einlegen
der
Batterien
die
Polaritat.
13
Montage
-
Der
Monitor
bracht
kann
oder
mit
einem
Anbringung
auf
verschiedene
des
Tischstandfuß
an
Monitors
Weise
der
unter
aufgestellt
Wand
anderem
werden.
an
der
Wand
ange-
?
Der
Monitor
(Genauere
Informationen
kann,
wie
oben
finden
abgebildet,
in
Sie
an
der
Wand
angebracht
den
Bedienungsanleitungen
werden.
fur
Wandhalterungen)
Tips
?
Installieren
a.
(Mindestabstand
zur
ichende
Beluftung)
14
Wand
Sie
fur
den
eine
Monitor
des
ausre-
nur
Monitors
an
einem
Ort
mit
ausreichender
4inch
4inch
Beluftung.
1.18inch
4inch4inch
Aufstellen
mit
einem
Tischstandfuß
GERMAN
?
Der
(Genauere
b.
Monitor
kann,
Informationen
(Mindestabstand
Monitors
eineausreichende
zur
Beluftung)
wie
Wand
oben
finden
des
fur
abgebildet,
in
Sie
4inch
auf
einem
Tisch
der
Bedienungsanleitung
4inch
aufgestellt
fur
4inch
2.36inch
werden.
den
Tischstandfuß.)
1.18inch
15
Videorecorder
-
Wenn
Sie
den
der
-
Wenn
an
den
-
Wenn
gegenuber
-
Vermeiden
Das
Beispiel
Die
Anschlusse
Sie
AUDIO
Sie
Standbild
Bilder
Plasma-Monitor
ubereinstimmen
einen
Mono-Videorecorder
L/MONO
einen
S-Videorecorder
einem
Sie
regularen
die
eines
fur
gleichbleibende
"brennen"
-Eingang
dauerhafte
Videorecorders,
sich
an
ggf.
an
die
Anzeige
Bilder.
ein
andere
(Video
besitzen,
des
Plasma-Monitors
an
die
Videobuchse
das
und
Gerate
-
Audio(L)
gelb,
schließen
S-Videobuchse
von
gleichbleibenden
4:3
Bildformat
bleiben
dann
anschließen,
-
an.
weiss,
Sie
das
anschließen,
angeschlossenen
nach
oder
Bildern
die
dem
achten
Sie
Audio(R)-rot)
Audio-Kabel
die
ist
Videorecorder
auf
Kanal-Logos
Ausblenden
darauf,
vom
Bildqualitat
dem
Bildschirm.
sind
schemenhaft
dass
die
Videorecorder
besser.
typische
Farben
sichtbar.
EXTERNAL
SPEAKER
RL
(+)
()
(+)
()
S-VIDEO
<Videorecorder
OUT
IN
AV
RL
AUDIO VIDEO
AUDIO
(R)
Ruckansicht>
RL
(+)()(+)
S-VIDEO
SPEAKER
()
COMPONENT
Y
(DVD
YP
RL
AUDIO
<MONO>
VDEO
(DVD
INPUT)
PB
EXTERNAL
INPUT
S-VIDEO
(MONO)
VIDEO
(L)
COMPONENT
AVINPUT
(480/480p)
INPUT)
PBR
(480i/480p)
P
R
INPUT
(VGA/SVGA/XGA)
AUDIOINPUT
RS-232CRGBPCINPUT
R
L
RGBPCINPUT
<Monitor
SELECT
AC
INPUT
AUDIO
(VGA/SVGA/XGA)
INPUT
R
L
Ruckansicht>
Videorecorder
die
(Wenn
G
Die
MZ/T-42PZ13/17
1
2
Anschlussbaugruppe
Anschlussbaugruppe
Drucken
Fernbedienung,
Video.
Wahlen
(
mit
Legen
Videorecorder
am
weiteren
Videorecorders.
Sie
S-Video
Sie
Videorecorder.
RS-232C
(AP-42EA21)
nicht
installiert..
INPUT
SELECT
und
wahlen
sie
der
S-Video
aus.)
ein
Videoband
und
ein,
auf
Beziehen
die
Bedienungsanleitung
beim
in
drucken
installiert
ist
beim
auf
der
Sie
die
verbinden
den
Sie
Sie
sich
ist.)
Modell
Option
PLAY
im
des
Tips
?
Lassen
16
Storungen
Sie
ausreichenden
durch
Bildrauschen
Abstand
zu
zwischen
vermeiden.
Videorecorder
und
Monitor,
um
Loading...