LG MZ-42PZ17 User Manual [it]
Leggete
funzionareilmonitor.
Conservatelo
Registrate
serie
Se
tecnico,
mazioni,
del
Numero
Numero
attentamente
per
il
numero
del
monitor.
l'apparecchiatura
comunicate
che
troverete
monitor.
del
modello
di
serie
:
questo
eventuali
del
necessita
al
fornitore
sull'etichetta
:
manuale
consultazioni
modelloeil
dell'intervento
queste
numero
posta
prima
future.
infor-
sul
di
di
di
retro
far
MT-42PZ11/A/B/G/K/S
MZ-42PZ13/A/B/G/K/S
un
MT-42PZ15/A/B/G/K/S
MZ-42PZ17/A/B/G/K/S
MT-42PZ17/A/B/G/K/S
MONITOR AL PLASMA
MONITOR AL PLASMA
MANUALE
D'ISTRUZIONI
INPUT
ON/OFF
VOLUME
SELECT
Che
cosa
Se
il
voltaggio
ultraviolettoefuso
raggio
Plasmaeil
-
160°
Un
senza
ampio
MonitoralPlasma
distorsione
Semplice
Un
MonitoralPlasma
mette
d'installarlo
Schermo
Lo
schermo
al
godete
Monitor
Un
durante
Informazione
Lo
possono
sullo
mento
siderato
Ci
celle difettose.
cinema.
multimediale
MonitoralPlasma
una
schermo
diventare
schermo
del
PDP.
accettabile,
impegniamo
e'
un
monitor
viene
inviato
al
con
piatto
angolo
fornisce
da
ogni
della
di
direzione.
display
installazione
e
molto
nel
punto
da
grande
diunMonitoralPlasma
al
essere
puo
di
difettose
quindi
fare
del
una
punti
questo
durante
facilmente
non va
nostro
conferenza,
circai
al
plasma
e
accettabileein
Potrete
a
al
plasma?
contenuto
gas
una
sostanza
prossima
generazione
visione
un
piu
voi
di
angolo
leggeroepiu
desiderato.
e
42"
plasma
collegato
partita,
per
navigare
colorati
prodotto,
la
fabbricazione
linea
con
capire
sostituitoorimborsato.
meglio
per
nei
pannelli
fluorescente.
visione
piccolo
e
vi
permette
a
un
computer,
in
eventualmente
e
composto
altri
gli
prodotti
che
un
prodotto
sviluppare
di
A
che
superiore
internetoaltre
da
dell'apparecchio.
vetro,
questo
utilizza
di
un
di
ottenere
in
0,9a2,2
di
questo
che
la
nostra
viene
punto
questo
a
160°,
prodotto
modo
presenyi
corrisponda
tecnologia
emesso
la
da
attivita.
milionidicelleealcune
tipo
viene
fenomeno.
quindi
simile
stessa
poterlo
Un
centro
e
non
un
emessa
sullo
a
per
la
luce.UnMonitor
vedere
potete
tradizionale
vivida
esperienza
utilizzare
schermo
numero
indicauncattivo
standard
questo
minimizzare
l'immagine
e
questo
come
di
queste
di
punti
viene
il
numero
vi
che
schermo
PDP
visibili
funziona-
al
per-
vi
celle
con-
delle
ATTENZIONE
Si
tratta
di
interferenze
ATTENZIONE
PER
RIDURRE
QUESTO
un
prodotto
radio,
PRODOTTO
IL
di
che
RISCHIO
Classe
necessitano
D'INCENDIO
ALLA
PIOGGIA
A.
In
un
ambiente
diunintervento
OAUN'ECCESSIVA
domestico
ODISCOSSA
idoneo.
questo
ELETTRICA,
UMIDITA'
prodotto
NON
puo
ESPORRE
causare
Indice
Primo
Istruzionidisicurezza
Controlli
Controlli
Controlli
Utilizzo
Installazione
Collegamenti
Al
Alla
A
A
Collegamento
Controllo
Regolazione
Funzione
Installazione
Accensione
Selezione
Controllo
Timer
Regolazione
passo
e
comandi
del
Monitor
del
telecomando
del
telecomando
del
Monitor.........................................14
e
Installazione
Videoregistratore
TV
via
cavo......................................................17
una
fonte
esterna
un
Lettore
DVD
di
alPC...............................................20
della
funzione
nel
modo
PIP
..........................................................26
delle
del
Monitor
del
linguaggio
della
funzione
del
timer
...............................................4
.................................................8
.......................................12
........................................13
................................................16
AV...........................................18
...............................................19
nel
modo
PC....................22
PC......................................23
funzionidibaseeFunzionamento
..........................................29
sullo
schermo
..........................................31
(Spegnimento
.................30
automatico)
.32
Immagine
Controllo
Regolazione
&
automatico
delle
DRP(Digital
Selezione
opzioni
Regolazione
Controllo
AVL
Funzioni
Utilizzo
automatico
(Livellatore
speciali
del
Fermo
Regolazione
Regolazione
Regolazione
Approntamento
esterna
Altri
Guida
Specifica
di
controllo
ai
problemi
tecnica.....................................................51
Suono
.......................33
..................34
Bilanciamento
Alti,
..............................38
........................39
del
Display
..37
...........41
colore(opzione).....42
.................43
condizioni
Reality
del
suono:
Automatico
della
della
del
formato
dell'immagine
dell'immagine
Picture)
del
menu
Bassi,
del
suono
Immagine
Trasparenza
temperatura
dell'immagine
...................................35
...................................36
Audio)
..................................40
dell'apparecchiatura
.................................................44
...................................................50
ITALIAN
Istruzioni
-
UtilizzateilMonitor
di
al
di
sotto
sicurezza
dei
2000
metri
per
ottenere
suono
e
immagini
ottimali.
ATTENZIONE
Non
mettete
diretta
del
di
genti
mosifoni,
-
Possono
il
Monitor
soleovicino
calore
quali
ecc.
causare
un
alla
a
stufe,
incendio
luce
sor-
ter-
NOTE
Questo
progettato
zontale.
Monitor
al
un
per
(immagine
Plasma
montaggio
larga)
e
stato
oriz-
Installazione interna
ATTENZIONE
Non
utilizzateilMonitor
umidi
luoghi
bagno,dove
con
facilita.
-
Per
evitare
triche.
come
puo
incendi
stanze
bagnarsi
o
scosse
in
da
elet-
Piegate
na
possa
-L
per
'interno
dall'acqua
giato
elettrica.
il
cavo
evitare
penetrare
del
Monitor
dell'antenna
che
la
pioggia
nell'apparecchio.
venire
puo
e
c'eilrischio
danneg-
di
ester-
scossa
Installazione esterna
ATTENZIONE
Utilizzate
-
Se
collegato,
scossa
sione
-
Se
a
nico
ferenziale
-
Non
telefonici,
fulmineoalla
Alimentazione
4
la
il
cavodimessa
correte
elettrica,
di
corrente.
non
e
possibile
dovete
terra,
specializzato,
separato.
collegate
alla
messa
far
la
mesa
tubatura
a
a
terra
il
rischio
causata
utilizzare
istallare,
un
interruttore
messa
a
terra
Interruttore
corto
terra.
a
del
non
di
dalla
da
terra
del
gas.
circuito
viene
una
disper-
la
messa
un
ai
para-
tec-
dif-
cavi
Non
le
-
mani
Potete
NOTE
toccate
bagnate.
prendere
mai
la
la
scossa.
spina
con
*
Le
istruzioni
ATTENZIONE
NOTE
NOTE
riguardanti
Attenzione
la
La
La
sicurezza
violazione
morte
violazione
sono
l'apparecchio.
ai
danni
di
di
che
di
due
queste
queste
possono
come
tipi,
istruzioni
istruzioni
verificarsi
qui
di
seguito
puo
puo
in
indicato.
causare
causare
determinate
seri
dannieanche
lievi
danni
condizioni.
o
danneggiare
la
Scollegate
dalla
eventuali
di
spostarlo.
l'apparecchio
presa
apparecchi
di
rete
e
da
prima
NOTE
Non
mettete
a
linee
ciocircuitidialimentazione.
-
Rischiate
l'antenna
dell'alta
una
tensioneocavi
esterna
scossa
elettrica
altri
Non
installate
Sintonizzatore
armadio
-E'necessaria
lazione.
vicino
elettri-
il
PDP
oinuna
una
Nel
in
caso
rsiaeventuali
-
Pericolo
in
un
libreria.
buona
venti-
posizionare
di
caduta,
di
scossa
l'antenna
l'antenna
cavi
elettrica.
Quando
Sintonizzatore
tavola,
che
non
-
In
questo
cadere,
to
e
danneggiandosi.
controllate
elettrici.
installate
o
un
sia
caso
ferendo
non
possa
il
PDP
ripiano,
sul
bordo.
l'apparecchio
un
bambino
che,
appoggia-
su
una
controllate
potrebbe
o
un
anche
adul-
ITALIAN
Per
scollegare
dalla
la
spina
-
Rischiate
NOTE
presa
e
non
un
di
incendio.
l'apparecchio
afferrate
rete,
il
tirate
cavo.
Assicuratevi
alimentazione
a
fonti
di
calore,
stufa.
-
Rischiateunincendio
sa
elettrica
che
non
il
cavo
sia
tipo
o
vicino
una
una
di
Controllate
tazione
Se
sono
collegate
scos-
presa
-
Rischiate
sa
elettrica.
il
cavo
la
spina
danneggiati
l'apparecchio
di
rete.
un
incendio
di
alimen-
e
la
presa.
non
alla
o
una
scos-
5
Istruzioni
Non
liquidi
-Puo
scossa
Utilizzo
di
ATTENZIONE
mettete
sul
causare
elettrica.
ATTENZIONE
sicurezza
contenitori
Monitor.
un
incendio
con
o
una
Non
fate
all'interno
areazione.
-Puo
causare
scossa
penetrare
delle
un
elettrica.
fessure
incendio
oggetti
di
o
una
Non
pulire
-Puo
causare
Pulizia
Non
soli
un
vostro
-Puo
Altri
causare
utilizzate
il
danneggiare
acqua
sintonizzatore
una
l'apparecchio
scossa
elettrica.
ATTENZIONE
cercate
il
Monitor.Rivolgetevi
centro
danneggiare
di
assistenza
rivenditore.
una
scossa
riparare
il
Monitor
elettrica.
per
o
PDP.
da
al
Se
dal
fumo
o
venduto
centro
sa
elettrica.
un
e
di
causare
o
netelo
presa
ha
un
-Puo
Durante
Monitor
a
gate
rete
il
e
non
Monitor
dovesse
odore
strano,
incendio
dalla
il
dalla
qualificato.
presa
cavo
scollegatelo
rete.econtattate
l'apparecchiatura
assistenza
un
un
temporale,
toccate
uscire
speg-
o
una
scolle-
chi
di
del-
vi
o
scos-
l'antenna.
o
-Puo
una
danneggiare
scossa
elettrica.
Monitor
o
causare
6
ATTENZIONE
NOTE
Non
sul
-
Potrebbero
un
mettete
lettore
adulto.
oggetti
PDP
ferireunbambino
NOTE
Scollegate
l'apparecchio
primadipulirlo.
Possono
scossa
chimici.
danneggiare
elettrica.
prodotti
-
Non
pesanti
dalla
utilizzate
il
Monitor
o
o
causare
Non
a
ni,
-
presa
solventi
lasciate
che
potrebbero
dovesse
rete
o
di
portata
Se
subitoilbambino
corso.
di
una
le
pile
mano
succedere
esaurite
dei
bambi-
ingoiarle
portate
al
pronto
Contattate
l'anno
per
Monitor.
-
La
polvere
cattivo
funzionamento
soc-
il
servizio
far
effettuare
accumulata
Se
dovete
spostare
equipaggiato
non
per
trasportare
Monitor
un
assistenza
la
pulizia
afferrate
potrebbe
lanti,
mi
chio.
-
Il
ferendo
all'interno
meccanico.
con
bambino
puo
una
causare
il
Monitor
gli
altopar-
questi
l'apparec-
cadervi,
o
un
adulto
danneggiarsi.
volta
interna
del
un
ulti-
e
ITALIAN
NOTE
La
distanza
chi
guarda
deve
essere
lunghezza
schermo.
-
Altrimenti
modo
eccessivo.
tra
gli
e
lo
schermo
5-7
volte
diagonale
occhisisforzano
gli
occhi
la
dello
di
Scollegate
presa
utilizzate
un
per
-
La
in
causare
elettrica
deterioramento
dispersione
di
corrente.
di
lungo
polvere
il
rete
e
non
accumulata
un
incendio
a
causa
Monitor
quando
siete
periodo.
o
di
o
di
dalla
non
in
puo
una
casa
scossa
lo
sigliate
-
In
neggiare
Utilizzate
caso
solo
contrario
il
telecomando.
le
con-
pile
rischiatedidan-
7
Controlli
del
monitor
ON/OFF
Tasto alimentazione
<Controlli
ON/OFF
del
Pannello
frontale>
INPUT
VOLUME
SELECT
Indicatore
S'illumina
(Attesa)
S'illumina
viene
8
Sensore
Alimentazione/Standby
in
rosso
in
verde
acceso
del
in
"Standby"
quando
telecomando
il
Monitor
Tasto
INPUT
SELECT
INPUT
VOLUME
SELECT
Tasti
VOLUME
Tasto
Accensione
(F,G)
EXTERNAL
SPEAKER
RL
(+)()(+)
<Pannello
COMPONENT
AV
INPUT
<MONO>
RL
()
AUDIO
(480i/480p)
S-VIDEO
(DVD
INPUT)
PBR
YP
VIDEO
posteriore>
RGB
PC
INPUT(VGA/SVGA/XGA)
AUDIO
R
INPUT
RS-232C
L
AC
INPUT
EXTERNAL
RL
(+)
ALTOPARLANTE
ESTERNO
(Uscita
8
()
Ohm)
SPEAKER
COMPONENT
(480i/480p)
RGB
P
non
DVD
e
PC
INPUT(VGA/SVGA/XGA)
fornita
INGRESSO
(VGA/SVGA/XGA)/INGRESSO
AUDIO/PRESE
AV
INPUT
S-VIDEO
(DVD
INPUT)
PB
RL
AUDIO VIDEO
(+)
()
(MONO)
INGRESSO
480i/480P
G
Interfaccia
con
il
modello
MZ/T-42PZ13/17
Y R
AV
/
COMPONENTI
INGRESSO
(AP-42EA21)
della
serie
.
AUDIO
INPUT
R
L
RGB-PC
RS-232C
INGRESSO
AC
INPUT
ALI-
MENTAZIONE
RS-232C
monitor
Questo
ziona
con
e
indicatoinfondo
gio
manuale
questo
d'istruzioni.
mai
funzionareaCC.
CAeil
Non
fun-
voltag-
fatelo
ITALIAN
a
9
Accessori
Cavo
D-sub
LG
AS
mark
POWER
SLEEP
INPUT
SELECT
PSM SSM
ARC
STILL
PIP
/TWINPICTURE
PIP
INPUT
POSITION
MENU
MUTE
OK
VOL
VOL
POWER
STOP
P/STILL
PLAY
FF
REW
REC
Cavo
di
(15
pin)
TV
alimentazione
1.5V
1.5V
Telecomando
Opzioni
-
Gli
accessori
preavviso.
-
Rivolgetevi
Manuale
al
d'istruzioni
extra
vostro
Extra
possono
rivenditore
subire
cambiamenti
per
comperare
Pile
alcaline
(Opzione)
RL
AP-42EA21
o
modifiche
questi
VIDEO
S-VIDEO
(MONO)
AUDIO
INPUT
AV
(interfaccia)
accessori.
R
P
PB
Y
(480i/480p)
COMPONENT
INPUT)
(DVD
Cavo
nella
scart
del
(Opzione)
qualita
telefono
e
nel
prezzo
senza
serie
AP-42WA10
per
montaggioaparete)
(Supporto
serie
inclinabile
AP-42WA20M
per
montaggioaparete)
(Supporto
10
Opzioni
-
Gli
accessori
preavviso.
-
Rivolgetevi
extra
al
vostro
(Supporto
Extra
possono
rivenditore
Serie
per
subire
AP-42CA10
montaggioalsoffitto)
cambiamenti
per
comperare
o
modifiche
questi
accessori.
(Supporto
nella
qualita
Serie
e
AP-42FA10
da
pavimento)
nel
prezzo
senza
Serie
(Supporto
Serie
(Supporto
Cavi
AP-42DA10
da
scrivania)
AP-42SA10D
altoparlante)
video
(Supporto
Serie
AP-42SA10
(Altoparlanti)
Serie
AP-42SA10F
altoparlante
Cavi
audio
per
pavimento)
ITALIAN
11
Controlli
del
telecomando
-
Quando
utilizzateiltelecomando
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
PIP
SLEEP
INPUT
PSM
ARC
PIP
(Rif.
(Rif.
(Rif.
(Rif.
(Rif.
Tasto
Tasto
VOLUME
a
pag.
a
pag.
a
pag.
a
pag.
a
pag.
Tasto
POWER
MENU
(
puntatelo
32)
33)
43)
26)
27)
OK
,
)
verso
il
sensore
del
Monitor.
POWER
SLEEP
PSM SSM
ARC
PIP
PIP
INPUT
MENU
VOL
INPUT
SELECT
STILL
/
TWIN
PICTURE
POSITION
MUTE
OK
VOL
Per
TASTI
controllare
VCR
videoregistratore
POWER
un
LG
STOP
REW
PLAY
P/STILL
FF
REC
12
INPUT
SSM
STILL
Nessun
POSITION
MUTE
Per
escludere
SELECT
(Rif.
(Rif.
funzione
a
pag.
a
(Rif.
pag.
a
l'audio
38)
40)
pag.
p.27)
INPUT
Tasto
del
telecomando
A
ogni pressione,
come
quidiseguito
Video
RGB
SELECT
cambiailmodo
indicato.
,
S-Video
Component
/
selects
a
Utilizzo
Inserimento
menu
item.
delle
del
pile
telecomando
?
Toglieteilcoperchio
retro
del
do
le
polarita
?
Utilizzate
Non
utilizzate
pile
contemporaneamente.
Video,
modi
Questi
e
quando
cia(Non
G
L'interfaccia
fornita
42PZ13/17.
telecomando
indicate
due
pile
pile
S-Video,
vengono
stata
fornita).
(AP-42EA21)
con
il
modello
del
alcaline
nuove
Component
selezionati
installata
vano
e
inserite
l'interfac-
MZ/T-
all'interno
da
e
pile
:
non
e
porta-pile,
le
pile,
del
vano
V
del
1,5
usate.
tipo
Sostituite
sul
posto
rispettan-
stesso.
AAA.
le
ITALIAN
?
E'
ita
importante
indicate.
(+/-)
inserire
le
pile
rispettandolepolar-
13
Installazione
-
Il
monitor
puo
essere
installato
del
in
vari
Monitor
modi:
a
parete,
su
un
mobile,
ecc.
Installazione
a
parete
?
Il
monitor
ulteriori
(Per
abileela
essere
puo
informazioni,
Guida
all'Installazione).
installato
riferitevi
a
parete,
all'installazione
come
da
disegno
a
parete
qui
con
sopra.
il
supporto
inclin-
Punte
?
Installate
a.
questo
(Distanza
per
un'adeguataventilazione
nel
montaggioaparete.)
14
minima
monitor
consigliata
solo
dove
e
garantita
una
buona
4inch
4inch
ventilazione.
1.18inch
4inch4inch
Installazione
su
piedistallo
?
Il
monitor
ulteriori
(Per
scrivania").
b.
(Distanza
ata
tilazione
parete.)
essere
puo
informazioni,
minima
per
un'adeguata
nel
installato
riferitevi
consigli
montaggio
ven
su un
a
mobile,
al
paragrafo
4inch
come
del
mostrato
Manuale
4inch
nel
disegno
riguardante
4inch
2.36inch
qui
sopra.
"Il
montaggio
ITALIAN
da
1.18inch
15
Al
-
Quando
mento
-
Se
AUDIO(L/MONO)
-
Se
migliorata,
-
Se
di
un
rimanere
-
Per
Videoregistratore
il
--
giallo;
del
immagine
sullo
sopra
Monitor
collegate
(Video
un
avete
videoregistratore
collegateunvideoregistratore
paragonata
il
formato
videoregistratore,
visibile
la
ragione
a
un'apparecchiatura
(L)
--
Audio
mono,
al
Monito
Plasma.
S-VIDEO
a
4:3
rimangonoalungo
schermo.
esposta,
quella
o
diunnormale
una
parola
evitate
bianco;
collegate
di
Audio
il
a
un
videoregistratore
fissa,
per
sullo
far
durare
esterna,
(
R)-rosso).
cavo
audio
ingresso
esempio
schermo,
troppo
combaciare
fate
dal
videoregistratore
S-VIDEO,
collegato
il
marchio
una
traccia
a
lungo
un
la
qualita
di
"Fermo
i
colori
dell'immagine
all'ingresso
un'emittente
di
questa
Immagine".
dei
cavi
all'ingresso
video.
TV
o
immagine
di
collega-
verra
l'immagine
potrebbe
EXTERNAL
RL
(+)
<Pannello
SPEAKER
()
()
S-VIDEO
(+)
OUT
AUDIO
(R)
IN
posteriore
AV
INPUT
RL
AUDIO VIDEO
(L)
di
(MONO)
SPEAKER
RL
(+)()(+)
VCR>
S-VIDEO
(DVD
YP
RL
AUDIO
<MONO>
VDEO
()
COMPONENT
(DVD
INPUT)
Y
PB
EXTERNAL
S-VIDEO
VIDEO
un
COMPONENT
AVINPUT
(480/480p)
(VGA/SVGA/XGA)
INPUT)
PBR
(480i/480p)
P
R
<Pannello
INPUT
AUDIOINPUT
RS-232CRGBPCINPUT
R
L
RGBPCINPUT
SELECT
AC
INPUT
AUDIO
(VGA/SVGA/XGA)
posteriore
INPUT
R
del
Immagine
Videoregistratore
(Quando
G
L'interfaccia
1
l'interfaccia
MZ/T-42PZ13/17.
Premete
telecomando
(Se
collegato
(AP-42EA21)
L
Monitor>
il
tasto
RS-232C
dal
e
non
INPUT
e
selezionate
con
S-Video,
stata
e
installata)
fornita
con
SELECT
Video.
selezionate
il
modello
del
S-Video.)
2
Inserite
nel
tasto
Seguite
una
cassetta
videoregistratore
PLAY
del
le
videoregistratore.
istruzioni
preregistrata
e
premete
del
VCR.
il
Punte
?
Per
evitare
16
videoregistratore
disturbi
all'immagine
il
e
monitor.
(interferenze),
lasciate
un'adeguata
distanza
tra
il
Loading...