LG MZ-42PZ14 User Manual [es]
MZ-42PZ10/B/G/K/S
MZ-42PZ14/B/G/K/S
Le
rogamos
manual
funcionamiento.
Conservelo
Anote
del
Lea
del
tribuidor
cuando
Numero
Numero
de
el
numero
Monitor.
la
etiqueta
Monitoryfacilite
necesite
de
de
que
usuario
para
modelo
serie
lea
con
antes
futuras
de
modelo
que
figura
esta
mantenimiento
:
:
atencion
de
poner
consultas.
el
y
en
la
informacion
el
presente
el
Monitor
numero
trasera
parte
a su
o
reparacion.
MZ-42PZ24/B/G/K/S
en
MT-42PZ10/B/G/K/S
de
serie
MT-42PZ12/B/G/K/S
MT-42PZ14/B/G/K/S
dis-
MT-42PZ22/B/G/K/S
MONITOR DE PLASMA
MONITOR DE PLASMA
MANUAL
DEL
USUARIO
INPUT
ON/OFF
VOLUME
SELECT
Monitor
Monitor
es
emision
hace
Monitor
que
un
uso
visual
se
Que
Siseintroduce
ultravioleta
duce
que
Campo
Un
modo
direccion.
Instalacion
Un
Monitor
misma
desee.
clase,
Pantalla
La
pantalla
cia
tan
intensa
Monitor
Un
Monitor
pantalla
Explicacion
del
El
PDP,
0.9y2.2
defectos
en
la
significaria
ducto
ser
cambiado
Prometemos
minimo
para
PDP
que
millones
en
pantalla
que
los
de
se
ADVERTENCIA
Este
es un
interferencias
medidas
adecuadas.
Monitor
tension
estos
y
de
luz.
de
este
de
Plasma
puede
Sencilla
de
Plasma
porloque
Grande
de
un
como
Plasma
de
Plasma
conferencias,
sobre
es
el
unas
pocas
seria
el
que
ajuste
ni
su
esforzarnos
defectos
producto
de
radio,
de
electrica
se
funden
Un
fenomeno.
de
una
proporciona
obtener
es
Monitor
si
el
puede
puntos
mecanismo
de
celulas,
aceptable,
PDP
este
a
esta
importe
de
las
de
en
de
de
Plasma?
con
Monitor
amplitud
una
mucho
es
posible
de
Plasma
espectador
Multimedia
conectarse
juegos,
de
y
celulas.
defectuoso.
norma
devuelto.
al
maximo
celulas.
Clase
B.
el
cual
Plasma
Plasma
en
de
una
gas
Plasma
dentro
substancia
de
un
campo
imagen
mas
ligero
instalarelMonitor
es
de
estuviera
Internet
de
color
visualizacion
durante
El
en
hecho
consonancia
se
considera
para
En
un
caso
la
Confiamos
entorno
puede
de
paneles
fluorescente.
es
una
160°
visual
libredetoda
mas
y
lo
42",
en
a un
ordenador,
otros
y
que
de
que
este
varios
con
fabricacion
de
aceptable.
desarrollar
domestico
requerirse
Pantalla
de
un
distorsion
pequeno
de
que
permite
una
sala
muchos
pueden
producto,
del
otros
en
que
nuestra
LG
LG
de
vidrio,
plana
angulo
que
Plasma
de
lo
que
usos.
aparecer
PDP
puntos
fabricantes
el
Quiere
tecnologia
este
al
usuario
En
este
de
superior
procedente
otros
en
disfrutar
cine.
permite
se
puede
coloreados
usuario
ello
producto
se
proxima
productos
el
lugar
compone
que
de
entienda
decir
a
que
da
salida
momento,
generacion
a
160°
de
que
de
una
utilizarlo
en
la
de
se
produzcan
sean
PDP,
y
que
a
findereducir
puede
adopte
a
rayos
se
pro-
de
cualquier
de
su
se
experien-
como
pantalla
entre
visibles
ello
no
el
que
no
podria
ocasionar
las
pro-
al
ADVERTENCIA
A
FIN
DE
DEJE
ESTE
REDUCIR
PRODUCTO
EL
RIESGO DE
EXPUESTO
INCENDIOS
A
LA
ON/OFF
LLUVIA
Y
DESCARGAS
NIALA
HUMEDAD.
INPUT
VOLUME
SELECT
ELECTRICAS,
NO
Indice
de
Contenidos
Primer
Instrucciones
pasos
Composicion
Controles
Controles
Instalacion
Conexion
Ver
Ver
Ver
Ver
Conectar
del
del
Videos
TV
por
una
fuente
DVD
................................................................19
un
Comprobacion
en
Ajuste
Utilizacion
Funcion
Conexion
Seleccion
modo
del
basica
del
del
Comprobacion
Imagen
de
Ajuste
Formato
la
de
de
seguridad
Monitor
control
del
Monitor
..............................................................16
....................................................17
Cable
externa
PC
......................................................20
de
funciones
PC
................................................23
control
Monitor
idioma
de
funciones...................................29
imagen
la
................................................30
imagen
......................................4
...............................................8
remoto
remoto
.............................................27
en
..................................12
...........................................14
Audiovisual........................18
en
modo
.................................26
.............22
PC
pantalla............................28
............................................31
SPANISH
Sonido
del
Ajuste
Funcion
Bloqueo
Desconexion
Temporizador
Otros
Lista
sonido
especial
para
de
comprobacion
ninos
automatica
de
Especificaciones
....................................................32
................................................33
........................................34
desconexion
para
del
producto
...............................35
de
reparacion
................................39
averias
..36
Instrucciones
-
UtiliceelMonitor
obtener
una
calidad
en
un
lugar
optima
de
de
imagen
una
de
altitud
sonido.
y
Seguridad
inferiora6562
pies
(2000
m)
para
ADVERTENCIA
No
coloque
solar
directa
fuentes
contadores
similares.
-
Podria
de
provocar
el
ni
calor
de
Monitor
cerca
tales
calor,
un
incendio.
bajo
de
como
estufas
luz
y
NOTAS
Esta
pantalla
sido
disenada
da
horizontalmente
(vision
a
lo
ancho).
de
para
Plasma
ser
ha
instala-
Instalacion Interior
ADVERTENCIA
Doble
el
cable
de
la
No
utiliceelMonitor
humedo,
lugar
cuarto
alguno
humedecerse.
-
Podria
ocasionar
de
en
provocar
bano,
que
una
como
ni
pudiera
un
incendio
sacudida
en
en
un
en
un
lugar
u
electrica.
el
interioryel
para
impedir
-
Podria
encia
de
ocasionar
provocar
agua
una
antena
exterior del
la
que
lluvia
desperfectos
en
el
interior
sacudida
electrica.
entre
edificio
penetre.
por
del
Monitor
pres-
y
Instalacion Exterior
ADVERTENCIA
El
cable
de
toma
de
tierra
estar
-
Sielcable
viera
que
ca
provocada
-
Sinofuera
tierra,
co
independiente,
instalado
-
No
conectelatoma
telefono,
conectado.
de
conectado,
se
produzca
posible
utilicese
por
pararrayos
toma
existe
una
un
por
un
un
electricista
de
tierra
descarga
cortocircuito.
realizar
interruptor
debera
que
de
tierraacables
ni
tuberias
no
la
posibilidad
la
toma
automati-
ser
profesional.
de
debe
estu-
electri-
de
gas.
de
de
Toma de Energia
Interruptor
4
de
cortocircuitos
Nunca
toma
manos
-
trica.
Podria
NOTAS
toque
de
humedas
corriente
provocar
el
enchufe
con
una
descarga
de
las
elec-
*
Las
figura
ADVERTENCIA
NOTAS
instrucciones
a
continuacion.
de
seguridad
La
incluso
La
desperfectos
Preste
contienen
violacion
la
violacion
atencion
de
muerte.
de
en
al
dos
tipos
esta
esta
el
producto.
peligro
de
informacionyel
instruccion
instruccion
que
pueda
puede
puede
presentarse
significado
ocasionar
ocasionar
en
de
cada
heridas
heridas
condiciones
una
es
el
graves
leves
o
especificas.
que
o
NOTAS
Desconecte
la
toma
todas
las
de
moverlo.
NOTAS
No
coloque
cercanias
elevadas
energia
-
Podria
el
de
redyretire
conexiones
una
de
lineas
ni
de
electrica.
provocar
monitor
antena
otros
una
descarga
de
antes
exterior
de
alto
circuitos
voltaje
de
electrica.
No
una
como
estante.
-
Necesita
en
las
luz
NOTAS
coloque
instalacion
una
o
el
Monitor
libreria
ventilacion.
Debe
antena
de
impedir
aun
-
Podria
en
empotrada,
o
en
un
haber
una
exteriorylas
que
cuando
la
provocar
Cuando
una
colocarloalborde
-
El
das
ademas
Monitor.
distancia
lineas
la
primera
antena
una
caiga.
descarga
instaleelMonitor
mesa,
tenga
Monitor
podria
a
graves
un
de
graves
suficiente
de
alto
las
toque
electrica.
cuidado
del
caerse
nino
oaun
desperfectos
entre
voltaje
segundas
sobre
de
tablero.
causando
adulto,
una
fin
a
no
heri-
en
el
SPANISH
Cuando
del
-
Podria
NOTAS
cable
desenchufe,
sino
del
provocar
un
no
enchufe.
incendio.
tire
Asegurese
de
potencia
camino
caliente,
-
Podria
una
descarga
de
no
ningun
como
provocar
que
halle
objeto
un
calentador.
un
incendio
electrica.
el
cable
en su
No
enchufe
de
potencia
esten
parte
o
toma
danados
de
conexion
de
corriente
cuando
o
el
enchufe
o
cuando
de
este
el
cable
la
la
suelta.
-
Podria
incendio
descarga
provocar
o
una
electrica.
un
5
Instrucciones
ADVERTENCIA
de
Seguridad
No
coloque
tenga
superior
-
Podria
una
descarga
liquido
del
provocar
nada
sobre
Monitor.
un
electrica.
que
incendio
Uso
ADVERTENCIA
No
utilice
el
Monitor.
-
Podria
causar
Monitoruocasionar
electrica.
agua
desperfectos
cuando
Limpieza
la
una
con-
parte
o
limpie
en
descarga
No
introduzca
en
la
salida
-
Podria
provocar
descarga
En
caso
humo
o
el
desconectelo,
toma
de
pongase
tribuidor
-
Podria
provocar
descarga
de
electrica.
de
que
un
olor
corriente
en
contacto
o
con
electrica.
objeto
alguno
ventilacion.
un
incendio
el
Monitor
extrano,
desenchufelo
de
la
con
el
servicio
un
incendio
o
una
emita
pared
su
tecnico.
o
una
de
dis-
la
y
ADVERTENCIA
Durante
aparato
el
ente
ningun
-
Podria
Monitoruocasionar
una
electrica.
Otros
No
intente
tenimiento
mismo.
to
el
-
Pongase
con
su
distribuidor
servicio
Podria
causar
Monitoruocasionar
electrica.
ga
realizar
del
Monitor
tecnico.
desperfectos
en
el
una
man-
usted
contac-
o
con
descar-
en
el
6
Monitor
de
descarga
una
tormenta
electrico,
de
la
la
pared
cable
de
causar
desperfectos
desenchufe
toma
no
y
la
antena.
con
de
toque
en
corri-
el
ADVERTENCIA
NOTAS
No
coloque
sobre
el
-
Puede
un
nino
NOTAS
Desconecte
corriente
utilice
-
Podria
ar
una
objetos
Monitor.
causar
heridas
oaun
adulto.
este
de
la
pared
limpiadores
causar
desperfectos
descarga
electrica.
pesados
graves
producto
antes
liquidos
a
de
la
de
limpiarlo.
ni
en
en
el
Monitoruocasion-
Deshagase
de
las
pilas
nino
algun
-
Enelcasodequeselascoma,
llevelo
medico.
toma
de
aerosol.
se
inmediatamente
No
cuidadosamente
evitar
para
las
coma.
a
Pongase
para
limpiar
vez
al
-
La
acumulacion
mecanicos.
que
veraun
en
ano.
contacto
la
parte
de
Cuando
montado
ya
Altavoces,
sujetandolo
-
El
Monitor
do
heridas
un
adulto,
perfectos
en
el
Monitor.
con
el
interna
polvo
puede
traslade
con
no
de
podria
graves
ademas
servicio
del
provocar
el
los
lo
transporte
los
Altavoces.
caerse
a
un
de
tecnico
Monitor
fallos
Monitor
causan-
nino
graves
una
o
a
des-
SPANISH
NOTAS
La
distancia
del
espectador
debe
ser
madamente
longitud
pantalla.
-
En
caso
vista.
entre
los
la
y
igualaaproxi-
5 o
de
la
contrario,
pantalla
7
veces
diagonal
se
forzara
ojos
de
Desconecte
toma
cuando
o
sin
la
la
la
utilizar
prolongadosdetiempo.
-
La
acumulacion
provocar
o
una
electrica
deterioro
cortocircuito.
de
corriente
se
un
descarga
debidos
o
el
deje
durante
incendio
a
Monitor
de
la
desatendido
periodos
de
polvo
a
de
pared
puede
la
Utilice
solo
las
pilas
que
se
especifican.
-
En
caso
contrario
desperfectos
ocasionar
una
en
descarga
podria
el
control
causar
remoto
electrica.
u
7
Controles
del
Monitor
BOTON
ON/OFF
PRINCIPAL
DE
ENCENDIDO
<Panel
ON/OFF
Frontal>
INPUT
VOLUME
SELECT
8
SELECTOR
INDICADOR
Se
ilumina
Se
ilumina
SENSOR
en
en
REMOTO
DE
rojo
verde
DEL
CONTROL
DE
ENTRADA
ENCENDIDO
en
cuando
espera
el
EN
/
Monitor
ESPERA
esta
encendido
INPUT
SELECT
VOLUME
BOTON
DE
BOTON
VOLUMEN
DE
(Φ,Γ)
ENCENDIDO
EXTERNAL
(+)
<Panel
Posterior>
SPANISH
COMPONENT
(480i/480p)
AV
(MONO)
INPUT
(DVD
INPUT)
<MONO>
RL
AUDIO
VIDEO
PBRY
COMPONENT
(DVD
INPUT)
PB
Y R
VIDEO
EXTERNAL
SPEAKER
R L R
(+)()(+)
()
AV
SPEAKER
R
L
()
(+)
()
INPUT
RLAUDIO
P
(480i/480p)
P
RGB
INPUT(VGA/SVGA/XGA)
RGB
INPUT(VGA/SVGA/XGA)
AUDIOINPUT
CONTROL
L
AUDIO
R
AC
INPUT
INPUT
CONTROL
L
AC
INPUT
MANDOS
ALTAVOCES
EXTERNOS
DE
LOS
(8Ω)
RLAUDIOVIDEO
(MONO)
AV
INPUT
ALVEOLOS
DE AV
/
COMPONENTE
(480i/480p)
(ENTRADA
Γ
La
en
de
placa
(AP-42EA20)
el
modelodela
MT/Z-42PZ10/14/24.
Y
COMPONENT
DE
DEL
Interfaz
no
PB
(480i/480p)
(DVD
INPUT)
ENTRADA
DVD)
esta
serie
P
R
montada
ENTRADA
(VGA
ENTRADA
/
SVGA
DE
RVA
/XGA)
DE
AUDIO/CONTROL
ALVEOLO
ENTRADA
CORRIENTE
Este Monitor
solamente
de
es
or
de
conecte
un
con
red
de
CA;
el
indicadoenel
delacubierta
este
manual.
este
suministrodeCC.
DE
DE
funciona
suministro
el
voltaje
posterior
Nunca
Monitor
interi-
a
9
Accesorios
Cable
D-sub
LG
TV
mark
AS
POWER
MULTIMEDIA TV/AV
ARC
I/II
PIP
TEXT
PR-
PR+
INPUT
SWAP
MENU
PR
MUTE
VOLOKVOL
PR
1
2 3
4 5 6
7
9
PSM SSM80
POSTION
STILL
STROBE/
REVEAL
?
TIME
SIZE
MIX
M
LISTSLEEP
P/STILL
STOP
REC
REW
FFPLAY
de
15
agujas
Cable
de
potencia
1.5V
1.5V
Control
remoto
-
-
Los
aviso.
Para
Manual
Extras
extras
opcionales
Pueden
adquirir
RZ-BA10
de
Usuario
Opcionales
pueden
anadirse
estos
ON/OFF
nuevos
articulos,
MULTIMEDIA
TV/VIDEO
MENU
ENTER VOL CH
(Sintonizador
Pilas
ser
cambiados
extras
pongase
alcalinas
(Opcionales)
opcionales.
en
contacto
PDP)
(1.5
o
modificados
con
V)
su
AP-42EA20
Cable
de
(Opcionales)
para
mejora
distribuidor.
(MONO)
L
AUDIO
R
INPUT
AV
(PlacadeInterfaz)
Euroconector
de
R
P
PB
Y
(480i/480p)
INPUT)
COMPONENT
(DVD
VIDEO
su
calidad
sin
previo
(Soporte
AP-42WA20M
basculante
series
para
montajeenpared)
AP-42WA10
(Soporte
para
series
montajeenpared)
10
-
-
Los
aviso.
Para
Extras
extras
opcionales
Pueden
adquirir
Opcionales
pueden
anadirse
estos
nuevos
articulos,
ser
cambiados
extras
pongase
o
modificados
opcionales.
en
contacto
con
para
su
distribuidor.
mejora
de
su
calidad
sin
previo
Serie
AP-42CA10
(Soporte
Serie
para
montajeentecho)
AP-42DA10
(Pedestaldesobremesa)
Serie
AP-42SA10D
(Pedestaldealtavoces)
Serie
(Pedestal
Serie
Serie
(Pedestal
AP-42FA10
tipo
AP-42SA10
(Altavoces)
AP-42SA10F
de
altavoces
suelo)
tipo
SPANISH
suelo)
Cables
de
video
Cables
de
audio
11
Controles
del
control
remoto
-
Algunos
conectado
-
Cuando
botones
al
de
RT/RZ-BA10
utiliceelcontrol
Boton
Boton
Boton
Botones
Boton
ARC
de
PSM
(Consultar
VOLUMEN
(Consultar
este
de
Boton
control
sintonizador
(el
remoto,
ENCENDIDO
MULTIMEDIA
Sin
Sin
de
Boton
Sin
remoto
dirijalo
31)
p.
funcion
funcion
MENU
OK
(Φ,
funcion
30)
p.
Γ)
solo
PDP).
al
sensor
funcionan
del
cuando
control
el
Monitor
remoto
POWER
MULTIMEDIA
PR-
SWAP
MENU
PSM
POSITION
SIZE
MIX
del
ARC
PIP
PR
VOL
PR
1
4 5 6
7
STROBE/
TIME
SLEEP
esta
Monitor.
TV/AV
TEXT
OK
2 3
8
0
STILL
REVEAL
M
I/II
PR+
INPUT
MUTE
VOL
9
SSM
?
LIST
P/STILL
PLAY
REW
REC
FF
Controlan
una
grabadora
Botones
de
video
STOP
VCR
LG.
12
Loading...